Спасибо большое. Отличная подача материала. Ещё часто слышу, когда основной глагол тоже спрягают: ћу да знам, ћеш да радиш Это тоже обычное будущее время или какая-то особая форма?
Спасибо вам за вашу проделанную работу! Подскажите, пожалуйста, в каком варианте "Ja hу читати", а в каком "Читаhу". Не совсем понятно, когда из каких вариантов уместо употреблять и чем это обосновано. Еще раз благодарю, у вас очень интересная подача материала.
Всегда пожалуйста! :) Слово "ћу" всегда стоит на втором месте в предложении. ја ЋУ читати књигу сутра читаЋУ књигу сутра књигу ЋУ сутра читати сутра ЋУ читати књигу
Огромное вам спасибо!!! Очень понятно!!! Прочитаешь, он будет есть, погуляем, будете учить (учите), будете учить, будешь знать, я смогу, мы увидим, увидят/увидит
Спасибо большое Вам за знания! Я вот не очень поняла с совершенными и несовершенными глаголами. Ведь есть разница, например, между фразами: «вы будете учить» и «вы выучите» или «вы будете делать» и «вы сделаете» и т.д. Как это выразить на сербском языке? Ведь можно делать, но не сделать, не получить конечный результат после процесса.
Спасибо! А как обстоят дела с совершенными формами? Например, как сказать "Я хочу прочитать"? И, как же сказать "Я хочу знать?", то есть в настоящем времени?
Перевод: 1. Прочитаешь 2. Он будет кушать (покушает) 3. Прогуляемся 4. Научите (Вы будете учить) 5. Не знаю 6. Узнаешь (будешь знать) 7. Смогу (буду мочь, но по-русски лучше совершенный вид использовать в этом случае) 8. Увидим (мы будем видеть) 9. Увидишь/увидят (он или они, тут одинаково без контекста)
Спасибо, что написали свои варианты. Никола очень хорошо объясняет. Но самому переводить еще ОЧЕНЬ сложно. Надеюсь Никола даст правильные ответы под вашим комментом
Как законспектировал лекцию "Самые полезные слова в сербском", стало много легче изучать сербский. Пример: /ти ТИ све знаш / ты всё знаешь. Свиђа ти се / краткое "и", значение "тебе" / тебе нравится. ТИ људи мисле да је то добро / эти люди думают, что это хорошо.
Полезно освоить машинопись на сербской кириллице. У меня есть навык машинописи в английской раскладке, переход на сербскую кириллицу занял минут 10. Печатаю пока медленно, но это только хорошо - пока печатаю, в голове звучит сербская фраза.
![CAMPปลิ้น | EP.82[2/2] เมาท์มอยกับ 3 สาวเพื่อนซี้ ที่พร้อมขยี้พ่อหมีได้ทุกเมื่อ](http://i.ytimg.com/vi/Wwn7WnylNtQ/mqdefault.jpg)
Hvala puno ❤️❤️❤️
Врло јасно и разумљиво! 👍 Уровень понимания конструкций языков просто великолепный, ровно как и подача материала! Никола - красавчик! 🔥👍
Хвала, Сергеју! :) Драго ми је да вам се допада.
Спасибо, не бросайте нас!
Пожалуйста! Не бросайте меня! :D
Вы прекрасно объясняете.Спасибо!
Пожалуйста! Я очень рад, что вам понравилось. :)
самое лучшее объяснение!!! класс, хвала пуно
Вы просто супер, спасибо вам за ваш труд!
Всегда пожалуйста! :)
Спасибо за знания!
Всегда пожалуйста! :)
У Вас очень интересная подача материала, спасибо большое!🌹
Всегда пожалуйста! :)
Самое доходчивое объяснение, респект!
Хвала!
Благодарю! Так понятно сразу стало. Люблю логику
Пожалуйста! :)
Классно. Хвала. Заметил когда тексты написаны ещё и на латинице я правдоподобнее читаю и произношу, так как знаю польский
Mnogo hvala!! 1.ты будешь читать(прочтешь) 2.он будет есть (он съест)3.будем гулять 4. будите учить 5.выучите 6.будешь знать(узнаешь) 7. смогу (буду способен) 8. увидимся 9. Увидит/увидят
ты будешь читать
он будет кушать
мы будем гулять
вы будете изучать
вы войдёте
ты будешь знать
я смогу
мы увидим
он / она увидит; они увидят
Супер! Спасибо вам!
Ух спасибище! (=
Только вчера попросил этот урок - и вот он! Здорово и понятно!
Осталось освоить прошедшее время. (=
Пожалуйста! :)
Хвала лепо❤замечательно всё объясняется, очень понятно.
Всегда пожалуйста! :)
Спасибо большое. Отличная подача материала. Ещё часто слышу, когда основной глагол тоже спрягают:
ћу да знам, ћеш да радиш
Это тоже обычное будущее время или какая-то особая форма?
Это разговорная форма будущего времени. :)
Спасибо, очень понятно 👍
Пожалуйста! :)
Спасибо вам за вашу проделанную работу!
Подскажите, пожалуйста, в каком варианте "Ja hу читати", а в каком "Читаhу".
Не совсем понятно, когда из каких вариантов уместо употреблять и чем это обосновано.
Еще раз благодарю, у вас очень интересная подача материала.
Всегда пожалуйста! :)
Слово "ћу" всегда стоит на втором месте в предложении.
ја ЋУ читати књигу сутра
читаЋУ књигу сутра
књигу ЋУ сутра читати
сутра ЋУ читати књигу
🔥🔥🔥👍
Огромное вам спасибо!!! Очень понятно!!!
Прочитаешь, он будет есть, погуляем, будете учить (учите), будете учить, будешь знать, я смогу, мы увидим, увидят/увидит
Пожалуйста! :)
Спасибо большое Вам за знания! Я вот не очень поняла с совершенными и несовершенными глаголами. Ведь есть разница, например, между фразами: «вы будете учить» и «вы выучите» или «вы будете делать» и «вы сделаете» и т.д. Как это выразить на сербском языке? Ведь можно делать, но не сделать, не получить конечный результат после процесса.
Пожалуйста! :)
учить - учити
я буду учить - ја ћу учити // учићу
выучить - научити
я выучу - ја ћу научити // научићу
Спасибо! А как обстоят дела с совершенными формами? Например, как сказать "Я хочу прочитать"? И, как же сказать "Я хочу знать?", то есть в настоящем времени?
хоћу // желим да прочитам
хоћу // желим да знам
очень доходчиво! Спасибо! А что такое футур 1 и футур 2?
Всегда пожалуйста!
Футур 1 - обычное будущее время
Футур 2 - условное будущее время
@@izhica т.е. футур 1 - "завтра ты пойдешь в школу", футур 2 - "завтра ты мог бы пойти в школу"? Верно?
@@serebrenikovvadim 1: Завтра ты пойдёшь в школу.
2: Если ты завтра пойдёшь в школу, ...
Никола, скажи пожалуйста, почему такая разница , в спряжение глаголов: Желите и Хтети, и то и другое переводится на русский, как Хотеть!
желети - желать
хтети - хотеть
Перевод:
1. Прочитаешь 2. Он будет кушать (покушает) 3. Прогуляемся 4. Научите (Вы будете учить) 5. Не знаю 6. Узнаешь (будешь знать) 7. Смогу (буду мочь, но по-русски лучше совершенный вид использовать в этом случае) 8. Увидим (мы будем видеть) 9. Увидишь/увидят (он или они, тут одинаково без контекста)
Спасибо, что написали свои варианты. Никола очень хорошо объясняет. Но самому переводить еще ОЧЕНЬ сложно. Надеюсь Никола даст правильные ответы под вашим комментом
ты будешь читать
он будет кушать
мы будем гулять
вы будете изучать
вы войдёте
ты будешь знать
я смогу
мы увидим
он / она увидит; они увидят
@@izhica Да ли могу да кажем "видећемо се"? Т.е. увидимся?
Хвала вама.
@@Carimusa Да, то је исправно.
Очень сложный язык, путаница, не запоминается вооще. Как его учить, может кто посоветует?
Как законспектировал лекцию "Самые полезные слова в сербском", стало много легче изучать сербский. Пример: /ти
ТИ све знаш / ты всё знаешь.
Свиђа ти се / краткое "и", значение "тебе" / тебе нравится.
ТИ људи мисле да је то добро / эти люди думают, что это хорошо.
Полезно освоить машинопись на сербской кириллице. У меня есть навык машинописи в английской раскладке, переход на сербскую кириллицу занял минут 10. Печатаю пока медленно, но это только хорошо - пока печатаю, в голове звучит сербская фраза.