ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ผมศึกษามา3ปี วันนี้ยังมีความหมาย อยู่เสมอ วะบิชาบิ ขอบคุณ Thai PBS 👍🏼🙏🩷
จริงค่ะปลดล็อคได้เลย
21:21 stubborn ไม่น่าจะแปลว่าหยิ่งยโสนะครับน่าจะแปลว่าดื้อดึง หัวรั้น หรืออะไรที่เป็นความขบถมากกว่าที่จะแปลว่าหยิ่ง การแปลแบบนี้มันน่าจะทำให้บริบทเปลี่ยนไปพอสมควรเลย และอาจจะทำให้คนที่แปลภาษาอังกฤษไม่ได้เข้าใจอะไรผิดเพี้ยนไปนะครับ
ขอบคุณทีมงานมากครับ
ขอบคุณค่ะ❤ ความสวยงาม
ชอบรายการนี้มาก❤
❤❤❤
ผมได้เรียนรู้มากเลย เดิมรู้จักแต่ วาซาบิ 😅
Amazing for Japan Philosophy of Life.. surrounding by Nauture - Buddhism too. Thank you khá. Best Wishes from STOCKHOLM - SWEDEN 🌼🥀🌺😇
ไปๆมาๆ หลายๆอย่างกลายเป็น ตั้งใจ หรือ จงใจ ให้เป็น "วะบิ ซะบิ" ขึ้นมาซะงั้น
สอนให้คนอื่นยอมรับชะตากรรม แต่ตัวเองคอยฉกฉวย อันนี้ก็ไม่ไหว..
ผมชอบ วาซาบิกินแล้วมีความสุข
😇
ที่มาของ 😅 วาซาบิ 😅
ผมศึกษามา3ปี วันนี้ยังมีความหมาย อยู่เสมอ วะบิชาบิ ขอบคุณ Thai PBS 👍🏼🙏🩷
จริงค่ะปลดล็อคได้เลย
21:21 stubborn ไม่น่าจะแปลว่าหยิ่งยโสนะครับ
น่าจะแปลว่าดื้อดึง หัวรั้น หรืออะไรที่เป็นความขบถมากกว่า
ที่จะแปลว่าหยิ่ง การแปลแบบนี้มันน่าจะทำให้บริบทเปลี่ยนไปพอสมควรเลย
และอาจจะทำให้คนที่แปลภาษาอังกฤษไม่ได้เข้าใจอะไรผิดเพี้ยนไปนะครับ
ขอบคุณทีมงานมากครับ
ขอบคุณค่ะ❤ ความสวยงาม
ชอบรายการนี้มาก❤
❤❤❤
ผมได้เรียนรู้มากเลย เดิมรู้จักแต่ วาซาบิ 😅
Amazing for Japan Philosophy of Life.. surrounding by Nauture - Buddhism too. Thank you khá. Best Wishes from STOCKHOLM - SWEDEN 🌼🥀🌺😇
ไปๆมาๆ หลายๆอย่างกลายเป็น ตั้งใจ หรือ จงใจ ให้เป็น "วะบิ ซะบิ" ขึ้นมาซะงั้น
สอนให้คนอื่นยอมรับชะตากรรม แต่ตัวเองคอยฉกฉวย อันนี้ก็ไม่ไหว..
ผมชอบ วาซาบิ
กินแล้วมีความสุข
😇
ที่มาของ 😅 วาซาบิ 😅