(Thai Version) Tabibito no Uta - Yuiko Ohara 【Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu】┃ FAHPAH ⚡

Song: Tabibito no Uta, 旅人の唄
Vocal: Yuiko Ohara, 大原ゆい子
Anime: Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu, เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ, 無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜
Original Video ▶ • 旅人の唄
▼ THIS COVER
🎤 Vocals: Fahpah
🎧 Mix: Fahpah
🎬 Video: Fahpah
📜 Lyrics: Fahpah - bit.ly/2Ywbn5j
▼ BACKING TRACK
💽 VsoSinger Official | • 『Tabibito no Uta』FULL ...
▼ Request / เสนอเพลง
fahpahstudio.co...
▼ Support / สนับสนุน
Super Thanks, Super Chat, Super Sticker is now available!
🔴 TH-cam Member | th-cam.com/users/fah...
🟠 Patron | / fahpahstudio
▼ Follow FAHPAH
Website: www.fahpahstud...
Instagram: fahpahs...
Twitter: / fahpahstudio
Instagram: / fahpahstudio
▼ การนำเพลงไปใช้ต่อ
⛔ ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio
✅ อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 1 นาทีของเพลง (ไม่รวมดนตรี)
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore
© กรุณาให้เครดิต บน Video, บนชื่อคลิปหรือคำอธิบายใต้คลิป
#MushokuTensei #OP #YuikoOhara
_______________________
▼ TH Lyrics by FAHPAH
หากเธอนั้น ได้หวาดกลัว
จงข้ามพ้นผ่านภูเขานั้นไป
เติมเต็มมันเสีย ดวงใจดวงนี้
ณ ที่สายธารา ที่ไหลริน
คอยเยียวยาเสมอ
เหนือจินตนาไว้
ซึ่งแห่งหนที่ไร้ใครผู้ไหน
หากหาแค่เพียงซึ่งความรัก
หนึ่งเดียวนั้นยึดมั่นภายในหัวใจ
จะได้ความรักนั้นมา
เสียงของลมที่พัดไหว
รู้ซึ้งถึงความเงียบงัน
โน้มกิ่ง แมกไม้ เสีย-งอ และไหวสั่น
แม้นภาจะเป็นเช่นเดิมเรื่อยมา
กระนั้นก็ร้องเพลงอีกครา
ในห้วงลึกเมื่อยามนิทรา
ก็ยังหวังให้มันวนเวียนเริ่มใหม่
แม้เพียงฝันไป ฉันก็ไม่ยอมย้อนคืน
เหนือจินตนาไว้
ซึ่งแห่งหนที่ไร้ใครผู้ไหน
คำมั่นสัญญาที่เราสอง
เกี่ยวปลายนิ้วของพวกเราจะไม่มี
วันมลายไป
คำที่ไหว้วิงวอน มันไหลริน
คอยเยียวยาเสมอ
ลาไปก่อนนะ ลาไปก่อนนะ
ฉันผู้นี้ในวันที่ผ่านมา
ลาไปก่อนนะ ลาไปก่อนนะ
ความจำแม้จะ อยู่ไม่หายไป
เหนือจินตนาไว้
ซึ่งแห่งหนที่ไร้ใครผู้ไหน
หากหาแค่เพียงซึ่งความรัก
หนึ่งเดียวนั้นยึดมั่นภายในหัวใจ
จะได้ความรักนั้นมา

[@FAHPAH]

🎤 เสียงประสานทั้งหมด อัดสดใหม่โดย Fahpah 🎤
⛔ ทำไมขอเพลงแล้วโดนลบ: bit.ly/3g5mr5M
เนื้อเพลง: bit.ly/3otnZd0
เสนอเพลง: bit.ly/2YRkdNy
สมัครสมาชิก: th-cam.com/users/fahpahstudiojoin

[@FAHPAH]

ศัพท์ภาษาไทยภายในเพลง
ธารา - ธาร, ธารน้ำ, สายน้ำ, ลำธาร, ห้วย, หยาดน้ำ.
จินตนา - ฝัน, นึกคิด, วาดภาพ, จินตนาการ.
นภา - ฟ้า.
กระนั้น - ดังนั้น, อย่างนั้น, นั้น.
ครา - คราว, ครั้ง, หน.
นิทรา - การหลับ, การนอนหลับ.
มลาย - แตก, ทำลาย, ตาย, สูญไป.
วิงวอน - พร่ำวอน, ร้องขอ.

[@ropowede6461]

เป็นเพลงที่ดีมาก

[@fada4357]

ออ่ย มันอธิบายไม่ถูกจริงๆไม่ว่าจะฟังเวอร์ไหน มันอัดอยู่ไหนใจ มันทั้งดีใจ ทั้งเศร้า แต่ใดๆคือ ชอบมากค่ะเพราะมาก

[@FAHPAH]

💙💙💙 ขอบคุณค่ะะ 💙💙💙

[@owen_1151]

อารมณ์ของเพลงนี้ไม่ว่าเวอร์ไหนมันก็ให้ความรู้สึก รสสัมผัสที่เกี่ยวกับการเดินทางซึ่งเป็นพล็อตของเรื่องนี้ด้วย ไม่ว่าจะอ่านมังงะกรือนิยายของเรื่องนี้ก็ต้องเปิดเพลวของเรื่องนร้ตลอดเพื่อซึมซับบรรยากาศ ไม่ว่าจะop,ed
ทีแรกนึกว่าช่องนี้จะไม่ทำแล้วทำมาก็ดีใจมากครับ

[@FAHPAH]

ขอบคุณนะคะ 💙💙💙

[@promptjojo8068]

ผมฟังเเล้วอยากไปเกิดต่างโลกเลยครับตอนนี้เบื่อชีวิตตัวเองสุดๆเลยครับ😢 เหนื่อยมาก

[@FAHPAH]

เหนื่อยหน่อยน้าาา 😊 แต่ก็เต็มที่ต่อไปนะ ข้างหน้าต้องมีอะไรดี ๆ แน่นอน

[@myside4525]

ร้องออกมาได้โคตรพ่อโคตรแม่เพราะเลยครับ ชอบแนวการวางเสียงของผู้หญิงที่แข็งแรงและใส่ไดนามิคจัดเต็มแบบนี้มาก การสื่ออารมณ์ก็คม ฟังแล้วเชื่อทุกประโยคเลย เก่งมากๆเลยครับ

[@FAHPAH]

ขอบคุณค่าาา า า 😍😍💙💙💙💙

[@myside4525]

@@FAHPAH สอบถามหน่อยว่าเคยเรียนร้องเพลงไหมครับ เก่งจริงๆนะ

[@FAHPAH]

เรียนค่าาา ^^' ดูประวัติชีวิตการร้องเพลงได้ที่นี่เลย 5555
th-cam.com/video/D3kSInjnZEs/w-d-xo.html

[@myside4525]

@@FAHPAH หลังฟังเวอร์ชันคุณ Fahpah เสร็จก็ชอบมากๆเลยครับ รู้สึกเหมือนต้องมนต์สะกดจนต้องอัดโคฟเวอร์เป็นเวอร์ชันตัวเองบ้างเลย ภาษาสวยมากๆพอได้ร้องเองแล้วฟินสุดๆเลยครับ เลยเอามาแปะให้ฟังด้วยครับ ณ ที่นี่ th-cam.com/video/PdanBMtcXf4/w-d-xo.html ขอบคุณนะครับที่ทำงานแปลเพลงดีๆออกมา ❤❤❤

[@aomi-shiro]

เนื้อเพลงไว้ร้องตามนะ
หากเธอนั้น ได้หวาดกลัว
จงข้ามพ้นผ่านภูเขานั้นไป
เติมเต็มมันเสีย ดวงใจดวงนี้
ณ ที่สายธารา ที่ไหลริน
คอยเยียวยาเสมอ
เหนือจินตนาไว้
ซึ่งแห่งหนที่ไร้ใครผู้ไหน
หากหาแค่เพียงซึ่งความรัก
หนึ่งเดียวนั้นยึดมั่นภายในหัวใจ
จะได้ความรักนั้นมา
เสียงของลมที่พัดไหว
รู้ซึ้งถึงความเงียบงัน
โน้มกิ่ง แมกไม้ เสีย-งอ และไหวสั่น
แม้นภาจะเป็นเช่นเดิมเรื่อยมา
กระนั้นก็ร้องเพลงอีกครา
ในห้วงลึกเมื่อยามนิทรา
ก็ยังหวังให้มันวนเวียนเริ่มใหม่
แม้เพียงฝันไป
ฉันก็ไม่ยอมย้อนคืน
เหนือจินตนาไว้
ซึ่งแห่งหนที่ไร้ใครผู้ไหน
คำมั่นสัญญาที่เราสอง
เกี่ยวปลายนิ้วของพวกเราจะไม่มี
วันมลายไป
คำที่ไหว้วิงวอน มันไหลริน
คอยเยียวยาเสมอ
ลาไปก่อนนะ ลาไปก่อนนะ
ฉันผู้นี้ในวันที่ผ่านมา
ลาไปก่อนนะ ลาไปก่อนนะ
ความจำแม้จะ อยู่ไม่หายไป
เหนือจินตนาไว้
ซึ่งแห่งหนที่ไร้ใครผู้ไหน
หากหาแค่เพียงซึ่งความรัก
หนึ่งเดียวนั้นยึดมั่นภายในหัวใจ
จะได้ความรักนั้นมา

[@anuchapromsuk4922]

เพลงนี้ฟังแล้ว รู้สึกคิดถึงเปาโลกับเซนิด ใครคิดเหมือนผมบ้าง

[@orun_tora_burain3478]

ละผมฟังแล้วรู้สึกเศร้าๆ แต่ก็มีความสุขกันความหมายเพลงเลยฮับ อ่ยย อ่านนิยายละช่วงนี้เปิดฟังแต่ช่องพี่นี่ละฮับ

[@OMNI_REVER_1998]

รอเลยครับ

[@fernfufuan]

อมกกกกก เพลงคุณภาพอีกแล้วววววววว รอฟังนะคะะะะะ ชอบเสียงพี่มากๆค่ะ

[@jojeent1425]

ฟินเว่อร์ ละมุนมากกกก(ก.ไก่ สิบล้านตัว) ฟังJP บ่อยมากจะฟังของพี่ฟ้าบ่อย ๆ เลยค้าบบบ แสนซับจะมาแล้วววว ขอให้ 1 ล้านซับตามมาไว ๆ นะค้าบ

[@FAHPAH]

ขอบคุณนะค้าาาาา 💙💙💙

[@โปแคร์]

เพลงดี อนิเมะดี นิยายดี เพลงแปลออกมาดี คือดีทุกอย่าง ติดตามเพลงพี่ต่อไปครับ

[@thejerry7051]

เย้ๆ เพลงที่ขอไว้ได้แล้ว ขอบคุณครับจะตั้งตารอเลยครับ

[@FAHPAH]

รอฟังได้เลย !!
((เพื่อป้องกันการเข้าใจผิด))
ใครอยากเสนอเพลง รบกวนอ่านที่โพสปักหมุดนะค้าาา ไม่ได้รับทำเพลงตามคำขอนะคะ

[@ahoyyyy8356]

รอๆๆๆๆๆๆๆๆ

[@Kizedesu]

ไลน์ประสานจัดเต็มแบบจุใจไปเลยย 😍 ดีต่อจัยยยยยยยย💙💙💙💙💙

[@FAHPAH]

พุ่ง ๆ ก็นุ่มได้ 🤣🤣

[@thorburgerx9510]

การรอของช่องมันช่างคุ้มค่า

[@PEANUT_DAISUKE]

แปลดีมาก ๆ ครับ ระทึกในดวงใจเลย

[@animesopofficial]

ว้าวผนนั่งรอฟังอยู่หน้าเวทีเลยครับ555

[@Nameโอวัลติน]

เริ่ม12กุมพาพันธ์ ไม่นะวันสอบ ไม่เป็นไรพอสอบเสร็จดูเลย จะขึ้นม.1แล้ว

[@winnymasah8673]

ชอบมากMushoku Tensei

[@shogunkongkul7393]

ผมชอบทุกเพลงของเกิดชาตินี้พี่​ต้อง​เทพ​เลยครับก็เลยมารอฟัง

[@khamiphothiya]

[@la_ongfong]

เสียวดนตรี เสียงร้อง คือ.. เข้ากันมากชอบมากเลยค่ะ💮

[@FAHPAH]

💙💙💙💙💙💙💙

[@nichann-y6181]

เพราะมากก💖ชอบเพลงนี้อยู่แล้วด้วยย

[@FAHPAH]

💙💙💙 ขอบคุณค่ะะ

[@immor_i]

รอฟังเลยคุนฟ้าาาา

[@ganet4310]

ดีงามครับ

[@FAHPAH]

💙💙💙💙

[@narubasssan5735]

อูยยยยยยย ดีย์มากจนขนลุกเลยคุณ~ 💓🎶✨ ชอบเสียงคอรัสที่ร้องประสานกลม ละมุนมากเลย งื้ออออ~ ชอบบบ

[@knza6321]

อมก. สุดมากคุณฟ้าTTชอบมากๆเลย😭💖✨

[@kompolkp3066]

ชอบมากกกกก

[@kompolkp3066]

หาฟังแบบภาษาไทยอยู่พอดี

[@Aliz_77]

รอเลย เพราะมากกกก👍❤️✨🌟

[@knyazsuvorov2]

ว้าวววววเลยรอฟังอยู่นะครับ

[@itikronnoolek]

มันเจ่งมาก มันเจ๋งจริงๆ ชอบมากเลยครับ จากใจเลย

[@nimmannapatra6230]

เพราะมากค่า

[@wiki654]

เกิดชาตินี้พี่ต้อง มีเมียเยอะ

[@Rerios01]

ชอบเมะเรื่องนี้....เพลงรอฟังครับ

[@Elias_ainsworth666]

รออยู่นะครับ :D

[@immor_i]

รอมานาน อห เพราะมากเลยค่ะ😭😭💗🔥

[@FAHPAH]

💙💙💙💙

[@Mctombomb]

เดือดจาด

[@jagannn1250]

ชอบมากเลยครับเพราะมากกกกกก อยากได้เพลงเปิดอื่นๆด้วยเลย

[@FAHPAH]

➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ fahpahstudio.com/forum

[@benomd2134]

ชอบมากกกกกก~~

[@aomi-shiro]

Tabibito no uta แปลไทยประมาณว่า เพลงของนักเดินทาง

[@isisaward88]

นี่มันIsekaiของฟ้าผ่าชัดๆเพราะ~~~~😊

[@FAHPAH]

💙💙💙💙

[@Sxebsakul]

ว้าว

[@doublerocktv3223]

ส่วนตัวนะคับ เพลงฟังได้เพลินดี พอเจอคลิปนี้ ผมขอกราบงามๆ อีกสักรอบนึง ทำต่อไปเด้อ XD

[@FAHPAH]

💙💙💙💙

[@OMNI_REVER_1998]

เพราะโคตรเลยครับ

[@phycicololo-xh5mx]

มีเพลง tsubasa ที่นานาโฮชิ ร้อง ในซี่ซั่นที่2 ตอนที่15 ภาษาไทยไหมครับ

[@FAHPAH]

ไม่มีค่ะ 😊 ฟ้าไม่ได้ทำเพลงอนิเมะทุกเพลง
และเลือกทำที่ชอบ หรือได้ผลตอบรับที่ดี
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ fahpahstudio.com/forum

[@Gecko1212]

無職転生のsong、spiralをリクエストします！是非お願い致します🙇

[@FAHPAH]

I'll do it in March
Thank you for loving my voice and for being interested in hearing your language song in the Thai version.

[@Gecko1212]

返信ありがとうございます！
私事の我儘なお願いを聞いて下さり有り難うございます😊
チャンネル登録して、楽しみにお待ちしてます😊

[@opo8863]

ขอภาคสองด้วยค่ะพลีสสส

[@FAHPAH]

➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ fahpahstudio.com/forum

[@nutphuntoulath3696]

.

[@ชิดชนกศรีจงใจ-ง8ป]

ไม่เคยดูเลยค่ะ แต่เพราะพี่ฟ้าร้งเพราะเกิ๊นนนนหนูจะไปดูค่ะ

[@ชิดชนกศรีจงใจ-ง8ป]

*ร้อง

[@vffr4945]

ในที่สุดพี่ก็ร้องเพลงนี้แล้วร้องเพราะมากเลยครับ

[@FAHPAH]

💙💙💙💙

[@kazeyo7290]

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOชีททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททททขนลุก

[@Mui25211]

เพราะสุดๆค่ะอนิเมะก็สนุกอนิเมะเป็นที่2ในใจเลย❤️❤️

[@FAHPAH]

ขอบคุณค่าา ^___^