Eu assistir pela 1° vez com a dublagem da Álamo no VHS mesmo, anos depois assistir com a dublagem da VTI, e sinceramente a versão carioca é bem melhor, o Marco Ribeiro combinou perfeitamente fora os outros dubladores... O Tatá Guarnieri infelizmente não desceu, apesar de mim gostar dele dublando o Jim Carrey
A Warner não lançou em Blu-ray com essa dublagem da VTI?, pois o VHS/DVD foi lançado pela Playarte, que tinha os direitos de distribuição da New Line Cinema, atualmente é a Warner que distribui
Gente por Favor me digam aonde eu assisto o máscara com essa dublagem Álamo/SP. Faz anos que eu não assisto o filme máscara completo por causa da Dublagem que não é álamo/SP
Ambas são boas mas eu acho que a voz do Tatá Guarnieri é grossa de mais pro maskara, o Marco Ribeiro é melhor pq deu uma real impressão de que o maskara é zueiro e tbm tem o "Alguém me segure!"
Nossa, eu poderia jurar que era a voz do Marco Ribeiro no VHS. Tanto que quando comprei o DVD, pensei "aff não acredito que trocaram a dublagem do vhs"
A dublagem da Álamo é muito boa, e como eu assisto bastante pelo DVD, me acostumei com a dublagem. Mas a primeira que eu vi foi a da VTI, mesmo, pela TV, e eu acho ela bem melhor.
A dublagem Álamo é mais marcante pra mim, eu sei que é mais "genérica", porém foi a primeira versão que eu vi na minha vida, uma pena que não acho essa versão em lugar nenhum pra ver
Sem dúvidas a dublagem da VTI tem mais qualidade de áudio, mas pra mim não tem como, a minha infância toda eu vi esse filme no VHS com a dublagem da Álamo, eu até sei a maioria das falas. Acho que eu tenho um apego sentimental por essa dublagem
Pior que não Man, a qualidade de áudio, mixagem e sincronização, além das falas da versão da VTI são péssimas, gosto da voz do Stanley da VTI, mas se tirarmos a voz marcante dele, a da Alamo ganha em todos os quesitos. Acho meio estranha qualidade da VTI ter ficado duvidosa demais comparado ao da Alamo, mas vai entender né
As duas são ótimas, mas gosto da versão Rio por ser a mesma dublagem do desenho. (Lembrando que os dois são dubladores do Jim Carrey em vários filmes).
eu queria demais achar a versão do filme com a primeira dublagem, assisti a infância toda com meu pai e agora não consigo gostar da nova dublagem. se alguém souber onde tem, me indiquem por favor?
Finalmente alguem sensato, E tambem se a dublagen fosse ruim nehuma das 100 bilhões de pessoas, teriam comorado na locadora e tinham direito de comprar legendado,e preferiam com a dublagen de tata!
Gente por Favor me digam aonde eu assisto o máscara com essa dublagem Álamo/SP. Faz anos que eu não assisto o filme máscara completo por causa da Dublagem que não é álamo/SP
Eu cresci assistindo a dublagem da Alamo, mas a dublagem da VTI é muito boa, tanto Marco Ribeiro e o Tatá Guarnieri são incríveis como Jim Carrey, mas pra mim oque mais incomoda na versão da VTI é a mixagem, o som é sujo e um pouco estourado
A da VTI rio é melhor pq o marco ribeiro dubla Jim carrey 100℅...agora ja a dublagem da Alamo o tatá Guarnieri não aprimorou na dublagem alem da dublagem dele não combinar com Jim carrey o filme perde muito a graça com o tatá dublando!...e de contar q a voz do tenente kellarway ,chales,Dorian, e da tina são melhores doq a versão Alamo!
Prefiro a dublagem álamo, mt menos forçada eu achei, tbm acho q é pq eu passei a vida inteira assistindo essa dublagem, kkk, por exemplo, naquela parte que ele pede o carro, na Dublagem Álamo tem até o eco no lugar q ele tá
A vida toda assistindo com a dublagem do Rio, não conseguiria ver a outra 😆
Acho que estranho um pouco porque nunca tinha visto a da Álamo, mas é interessante.
Eu assistir pela 1° vez com a dublagem da Álamo no VHS mesmo, anos depois assistir com a dublagem da VTI, e sinceramente a versão carioca é bem melhor, o Marco Ribeiro combinou perfeitamente fora os outros dubladores...
O Tatá Guarnieri infelizmente não desceu, apesar de mim gostar dele dublando o Jim Carrey
A dublagem de álamo é da minha infância e assisti com essa dublagem também.
Ambas são ótimas mas prefiro a do Rio
Marco Ribeiro nasceu para para ser jim carrey
A do Rio é a melhor! Queria ela no DVD e num possível Bluray. O dublador do Jim Carrey é o do Rio.
Sim quem dublou Jim carrey pela VTI foi o marco ribeiro !!...ela dublou 100℅
A dublagem carioca foi utilizada no Netflix, graças a Deus.
@@Vag_Bug vdd...pq essa dublagem da alamo é horrível
A Warner não lançou em Blu-ray com essa dublagem da VTI?, pois o VHS/DVD foi lançado pela Playarte, que tinha os direitos de distribuição da New Line Cinema, atualmente é a Warner que distribui
@@joenirsonamaral3249 não é horrivel , mais a versão carioca é muito MELHOR !!!!!!!!!!
Assisti a vida inteira a da Alamo no dvd,quando eu vi a outra na tv achei estranho '-'
mesma coisa comigo
Não curti a do Marco Ribeiro no filme kkk, achei bem forçada a tradução, e também a mixagem ficou horrível. Me acostumei com a primeira do Guarnieri.
Gente por Favor me digam aonde eu assisto o máscara com essa dublagem Álamo/SP. Faz anos que eu não assisto o filme máscara completo por causa da Dublagem que não é álamo/SP
@@leanzincanal2068conseguiu achar?
@@leanzincanal2068IAE mano eu vendo por 10 reais o filme completo e com a dublagem álamo em 720p
Trinta anos depois e o filme nunca perde a graça.
Ambas são boas mas eu acho que a voz do Tatá Guarnieri é grossa de mais pro maskara, o Marco Ribeiro é melhor pq deu uma real impressão de que o maskara é zueiro e tbm tem o "Alguém me segure!"
4:17
Lembro que uns anos atrás eu tinha assistido a versão da Álamo na TV no canal da Warner Channel e depois em outra canais como o próprio TNT.
A primeira vez que vi foi com a versão da VTI em 96 quando estreou na Tela-Quente.
Os atores de ambas são ótimos, mas em questão de mixagem a da Álamo é muito superior, sem dúvidas.
Tem toda razão
Eu gostei da dublagem da eleonora prado que deu para tina pelo fato de trazer algo jovial para a uma mulher fofa e delicada, achei uma gracinha
Sim, a mixagem da redublagem ficou porca. A trilha e muitos efeitos sonoros ficaram bem baixos.
@@OsRefens eu tbm achei a voz da Eleonora melhor na Cameron Diaz
Nossa, eu poderia jurar que era a voz do Marco Ribeiro no VHS. Tanto que quando comprei o DVD, pensei "aff não acredito que trocaram a dublagem do vhs"
A dublagem da Álamo é muito boa, e como eu assisto bastante pelo DVD, me acostumei com a dublagem. Mas a primeira que eu vi foi a da VTI, mesmo, pela TV, e eu acho ela bem melhor.
A dublagem Álamo é mais marcante pra mim, eu sei que é mais "genérica", porém foi a primeira versão que eu vi na minha vida, uma pena que não acho essa versão em lugar nenhum pra ver
Tem em dvd
Amigo eu também não consigo encontrar a dublagem álamo/ SP se você acha comenta por favor
A dublagem álamo é da minha infância, descobri que a dublagem clássica é a do Rio com meus 13 anos de idade.
@@JoaoGabriel-tc3vj prefiro tbm a da Álamo pois é a dublagem original do filme
Eu sei onde ver a dublagem álamo
So consigo assistir com a Dublagem da VTI RIO e mas clássica.
Podia ter uma terceira dublagem com Guilherme briggs no Jim Carrey
Acho que não ia dar certo
Naooooooooooooooooooooooooooooo
@@Marcosdamiao206Eu acho que poderia até porque o Guilherme Briggs consegue transpor muito bem os exageros e maneirismos do Jim Carrey
Sem dúvidas a dublagem da VTI tem mais qualidade de áudio, mas pra mim não tem como, a minha infância toda eu vi esse filme no VHS com a dublagem da Álamo, eu até sei a maioria das falas. Acho que eu tenho um apego sentimental por essa dublagem
Pior que não Man, a qualidade de áudio, mixagem e sincronização, além das falas da versão da VTI são péssimas, gosto da voz do Stanley da VTI, mas se tirarmos a voz marcante dele, a da Alamo ganha em todos os quesitos.
Acho meio estranha qualidade da VTI ter ficado duvidosa demais comparado ao da Alamo, mas vai entender né
As duas são ótimas, mas gosto da versão Rio por ser a mesma dublagem do desenho. (Lembrando que os dois são dubladores do Jim Carrey em vários filmes).
Assisti com as duas e definitivamente a da VTI é superior em quase todos os quesitos, principalmente na adaptação.
eu queria demais achar a versão do filme com a primeira dublagem, assisti a infância toda com meu pai e agora não consigo gostar da nova dublagem. se alguém souber onde tem, me indiquem por favor?
Eu tenho o dvd do filme
vti rio sem duvida
VTI Rio a mais clássica ❤
Onde baixo ele remux com as duas dublagens?
Gosto das duas dublagens. O problema é que a maioria do pessoal que comenta os podres das dublagens nem assistiram o filme.
Finalmente alguem sensato,
E tambem se a dublagen fosse ruim nehuma das 100 bilhões de pessoas, teriam comorado na locadora e tinham direito de comprar legendado,e preferiam com a dublagen de tata!
Dublagem VTI Rio é a mesma do desenho.
Vti é muito, mais muito, mais muiiiiiiiiiiiiiiiiitooooooooooooooooo melhor!!!!!
Cresci assistindo a versão da VTI Rio...
Parece que a dublagem da álamo e a do cinema tbm
Ainda tem outra em Miami
Miami?, deve ser um horror 🤣🤣🤣
Qual mídia foi?, avião?
@@danalves3620 n se existiu foi só num comercial da TNT em 96 eu acho
@@danalves3620 th-cam.com/video/XVRR8VtH2F0/w-d-xo.html
A versão Álamo eu achei mais engraçada
A outra dublagem serve mais pra animação
onde consegui o filme com a dublagem de álamo ?
Comprando em DVD, agora se for baixar no torrent em formato de bluray ouvirá com a da VTI.
Marco Ribeiro é o melhor!!! VTI é Top!!!
Vdd...a dublagem de Tatá guarnieri lá presta?...o maskara só é clássico com a dublagem do Marco R.!!
Não inventa moda. Marco Ribeiro É o jim carrey.
Onde encontro a venda o DVD desse filme com a dublagem Álamo?
Procura em qualquer camelô que cê acha kkkkjj
Compra no mercado livre
cresci com a da álamo
Gente por Favor me digam aonde eu assisto o máscara com essa dublagem Álamo/SP. Faz anos que eu não assisto o filme máscara completo por causa da Dublagem que não é álamo/SP
Compre o DVD é na dublagem da Alamo.
você tem discord ou insta? vou te mandar
Onde eu encontro pra assistir com a voz da alamo?
Compre o dvd
Eu nem sabia que existia a outra dublagem
Eu só conhecia a dublagem da Álamo
Marco Ribeiro e implacavel contra alamo
Eu cresci assistindo a dublagem da Alamo, mas a dublagem da VTI é muito boa, tanto Marco Ribeiro e o Tatá Guarnieri são incríveis como Jim Carrey, mas pra mim oque mais incomoda na versão da VTI é a mixagem, o som é sujo e um pouco estourado
Gostei mais da dublagem da vti Rio😊
E eu pensando que eu tava ficando louco realmente o filme que eu comprei está com a dublagem errado 😂
Não tem dublagem errada Man kkkkk
Prefiro a segunda dublagem
Marco ribeiro nasceu pra dublar o Jim Carrie não gosto da segunda dublagem
Com todo respeito aos dubladores mas não gosto e minha opinião
Mas a dublagem da álamo é a primeira
Prefiro da álamo. Menos forçada e a voz dele mais grave é mais semelhante a voz do Jim
Real mano
A da VTI rio é melhor pq o marco ribeiro dubla Jim carrey 100℅...agora ja a dublagem da Alamo o tatá Guarnieri não aprimorou na dublagem alem da dublagem dele não combinar com Jim carrey o filme perde muito a graça com o tatá dublando!...e de contar q a voz do tenente kellarway ,chales,Dorian, e da tina são melhores doq a versão Alamo!
Tu é doido tu tá até aqui?tu só fala do máskara;-;
Aki cada comenta da maneira q acha ninguém é obrigado a concordar com a minha opinião,
!
@Yuu ei asno vai procurar ler vai pra ver se aprimora mais essas tuas ideias!
@Yuu kkkkk obrigado por animar minha madrugada Yuu S2 kkkkkk
Concordo plenamente com você amigo!!!!
Essa voz da Álamo pro Jim Carrey não é legal.
Ele já dublou o Jim várias vezes até no filme do Sonic
Mas essa voz é muito mais semelhante a voz original do Jim Carrey
Prefiro a dublagem álamo, mt menos forçada eu achei, tbm acho q é pq eu passei a vida inteira assistindo essa dublagem, kkk, por exemplo, naquela parte que ele pede o carro, na Dublagem Álamo tem até o eco no lugar q ele tá
Prefiro a vti muito melhor!!!!
prefiro a álamo assisti a vida inteira nela em dvd
Qual a necessidade de dublar um filme já dublado?
th-cam.com/video/6xv7KEf6PcE/w-d-xo.html
Gosto mais do Marco Ribeiro
Eu prefiro a dublagem da alamo
A versão álamo é muito melhor
A do Rio é melhor
A do rio e melhor