СТРАДАНИЯ ИНОСТРАНЦА: почему русский язык такой сложный?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 พ.ค. 2024
- А насколько хорошо вы знаете английский? Проверьте себя: go.skyeng.ru/jo16-test
🖤 Скидка до 50% на весь английский и розыгрыш MacBook и iPhone в ноябре: go.skyeng.ru/yt-bf23
✅ Получите +2 урока в подарок при первой оплате по промокоду QUEEN: skyeng.ru/go/jo16
(действует на пакеты из 8 и больше уроков)
Англичанин Джордан рассказывает о том, что в русском языке иностранцам дается сложнее всего.
Содержание видео:
0:00 Вступление
1:21 Русский - один из самых сложных языков?
3:25 Сложное множественное число
5:00 Похожие, но разные слова
shower - душ
soul - душа
to lose all hope - терять всякую надежду
8:05 Многозначность слов
10:46 Глаголы движения
12:12 Мотивационная речь от Сэра Жоры
12:52 Нелогичность лексических конструкций
to be interested in - увлекаться чем-то
____________________
Посмотрите другие наши видео:
США vs Россия: чьи новости безумнее? Обзор сайтов на английском: • США vs Россия: чьи нов...
КАК ЗАПОМНИТЬ ПРЕДЛОГИ в английском и больше не делать ошибок: • КАК ЗАПОМНИТЬ ПРЕДЛОГИ...
КТО СТРАННЕЕ: русские или англичане? Жизнь в Англии и России: • КТО СТРАННЕЕ: русские ...
_________________________
Использовались в этом видео:
1. Elizabeth Olsen Teaches Conan Russian Curse Words - CONAN on TBS
• Elizabeth Olsen Teache...
3:54-3:55
автор: Allan Kartun / Chris Albers и др.
2. What you say about my mama ?
• What you say about my ...
0:03-0:07
автор: Albert Hughes, Allen Hughes / Tyger Williams, Albert Hughes, Allen Hughes / Howard Drossin
3. Everything is connected. The IT Crowd - The Red Door [S01E04]
getyarn.io/yarn-clip/cab6f04c...
автор: Graham Linehan / Graham Linehan / Neil Hannon
4. May the Force be with you
• May the Force be with you
0:03-0:05
автор: George Lucas / George Lucas / John Williams
5. Stop Doing That
• Stop Doing That
0:08-0:10
автор: Steve Wilson / Steve Pacaud, Barbara Klansnic, Kim Evey
____________________
Подписывайтесь на наши группы:
TG ‣ t.me/skyengweekly
VK ‣ skyeng
TG-канал Тани Стариковой: t.me/goodnews_goodtimes
TG-канал Дэниела - t.me/+nyynULTG7NowZjky
____________________
#skyeng #скайенг
![ตรงที่เดิม - ฝน พรสุดา [ต้นฉบับ :เบส ขวางหวัน]](http://i.ytimg.com/vi/c5YnbGEztI8/mqdefault.jpg)
Давайте подбодрим Джордана в комментариях, чтобы он не сдавался и продолжал учить русский ❤️
🖤 Скидка до 50% на весь английский и розыгрыш MacBook и iPhone в ноябре: go.skyeng.ru/yt-bf23
Содержание видео:
0:00 Вступление
1:21 Русский - один из самых сложных языков?
3:25 Сложное множественное число
5:00 Похожие, но разные слова
shower - душ
soul - душа
to lose all hope - терять всякую надежду
8:05 Многозначность слов
10:46 Глаголы движения
12:12 Мотивационная речь от Сэра Жоры
12:52 Нелогичность лексических конструкций
to be interested in - увлекаться чем-то
То что ты мазохист я догадывался
Как же Джордан похож на Аарона Рэмзи😧
повторение слов в английском бред? 0о
а как-же: "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo";
"James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher"?
ДжорданЧИК :]]
У душа была душа но ее задушили.
Nice acting/trolling but they are onto him. English can be a major bitch when it comes to cognates, homonyms, homophones and homographs because it is severely conservative and compressed.
-Это чёрная смородина.
-А почьему она красная?
-Потому,что ещё зелёная.
Классная ава)
правильно было бы "неспелая" а не зелёная
@@ShortyScientific неспелая значит зеленая,так говорят иногда
@@user-ke5jr6qs4m ясно понятно...
@@ShortyScientific загуглить можете
Англоговорящие: *жалуются на похожие слова в русском*
Тоже англоговорящие: though, through, thorough, thought
Интересно как их написать по русски. Явно не "тхугхт"
Я с первого взгляда разницу виду только по длине слов😅😂😂😂😂🤣😓
Дико плюсую, у меня постоянные проблемы из-за этих слов, все никак не могу запомнить где какое
Так это совершенно разные слова в англ. Он жаловался на Дружественный Дружный Дружеский и какое там еще,которые по-сути исходят из одного слова.
@@Barsik-M плачу и плачу тоже от одного слова?
Кстати, могу еще немного страданий добавить 😉 Фраза "не надо меня уговаривать" - означает "нет", а фраза "меня не надо уговаривать" - как правило означает "да"
Третье значение: не надо уговаривать МЕНЯ. В смысле: совсем отвяжитесь)))
@@user-ey1we4br9zЭто по контексту😄
Немаловероятно😊
Вспоминаем покойного Задорнова: будешь чай?
Да нет наверное😅
Есть ещё "меня уговраивать не надо" со значением как же ты зае...
Я корректор русского языка и почти каждый день нахожу новые приколы. В английском, уверена, их тоже полно. Но нелогичность русского даже меня иногда поражает ) Недавно прочитала что-то типа: муж-иностранец пишет жене, что купил яблочновый сок. Она говорит: яблочный. Тогда он говорит: мол, апельсиночный тоже купил. Она поправляет: апельсиновый. Он спрашивает: а как правильно - помидорочный или помидоровый? Она говорит - томатный. Муж: ЗАЧЕМ ВЫ ТАК ДЕЛАЕТЕ????))))
а как по английски будет оранжевый апельсин?
@@MrRed-iw7rwапельсиновый апельсин
Руський язык максимально логичен. Дело в том, что последнее время подавляющее большинство понятия не имеет, что такое настоящая логика, в лучшем случае используется только условная, формальная часть логики, особенно на западе. Вот и получается, что людям не имеющим логики, а точнее воспринимающим её слишком формально, настоящая логика кажется нелогичным бредом
@@MrRed-iw7rw "Голубь нырнул в бассейн" - "Dove dove into the pool".
Насчет томатного сока - это вообще-то анекдот. Мне очень понравилось слово, которое образовал знакомый кореец, - "покупленная"...😊
А еще в русском языке: облака плывут, лед тронулся, грибы пошли, техника накрылась, книга вышла, молоко убежало. :)
Сковорода в шкафу лежит, на плите стоит. Стакан на столе стоит, вилка на столе лежит, тарелка на столе стоит.
Корабли ходют а гавно плавает.
Положил покрывало на другое покрывало чтобы покрывало покрывало покрывало
@@user-ct4ff8xd2n тогда почему не капитаны дальнего хождения, а капитаны дальнего плавания?
@@user-oo3bk4we5t Корабли военные ходют. А всё остальное плавает и капитан в том числе. Суда плавают, лодки плавают.
Плоты,баржи .рыбы,в
Впервые книгу Миклухо Маклая называется хождение за три моря.
То есть ещё тогда военные корабли ходят . В старину военные корабли перетаскивали пешком. На десятки километров и одерживали победы.
в душе возникло желание посидеть в душе, но в душе было так не по душе и душно, и вместо душа я надушилась душистыми духами, и на душе стало легче :D
Я хоть и не иностранец, но вы сломали мой мозг ХР 👍🤣🤣🤣🤣🤣
Лучше в баню сходи)))
😂😂😂
Ахахахха0аха00в0в0а0а0
Шикос
🤣🤣
Особенность русского языка в том, что он максимально описывает тонкости совершаемого действия и даже настроение говорящего в данный момент. Например: я зашёл к другу, я заскочил к другу, я залетел к другу, я навестил друга, я посетил друга, я заглянул к другу, я забежал к другу= I dropped in a friend.
По английски: a car , a van, a truck . По русски: машина.
@@alexartamonov2010 здрасти ) Машина, автомобиль, авто, тачка, транспорт, легковушка, стальной конь, тэчила и многое другое )
@@chicken5745 причем тут стальной конь? Я про то, как люди говорят в жизни. Вы говорите "проехал стальной конь"? Сомневаюсь. Нормальный человек в обычных условиях так не скажет. Я про типичную речь, а не про теоретически возможную.
@alexartamonov2010 сто миллионов раз слышал " а вот и мой стальной конь", "приобрел тут нового стального коня" и т.п А уж тачка, тэчила и автомобиль чуть ли не чаще, чем машина. А вот в англ как раз таки только car и есть , все остальное, что вы написали это фургон, грузовик , если я на русском начну перечислять синонимы еще и этих слов, то сообщение будет в 3 раза длинее
@@chicken5745 я про типичное употребление, а не про идиомы. Русский может сказать "машина" и про легковую и про грузовик. Англоязычный обязательно употребит более точное слово. И таких примеров полно.
В мультфильме Бременские музыканты пели: Нам любые дороги дороги! 😅😅😅
Мечта детства:
Смотреть как мучаются британцы уча русский :)
+
Никому только тот русский нафиг не нужен.
@@kiraavomilk3247 Спасибо судьбе что имею возможность думать на этом языке.
ага
@@kiraavomilk3247, только что-то сейчас все кинулись его изучать. )
Люди, учащие русский: "Зачем столько много слов? Почему бы просто не использовать одно?"
Люди, учащие английский:"Какого хера одно слово set имеет 430 значений?"
@@Matteo-vt3bu, я учу английский и для меня он тоже, иногда, кажется трудным:) В плане произношения(Pacific Ocean: каждая "c" в слове имеет разный звук). В плане количества слов (Русский винят за большое количество слов, беря в пример слово run. А как же все эти идиомы: run in, run out, run down, run off, run away, run up и т.д. которые для русскоговорящего вообще непонятные). Некоторые времена в английском вообще не поддаются логике для русскоговорящего(present perfect, past perfect и т.д.).Везде есть свои заморочки, которые вообще непонятно, как произошли и как их использовать :).
@@Matteo-vt3bu я с детства на нём говорила родилась и говорю (знаю тупое объяснение)
@@angelika_vladimirskaya какое?
@@Matteo-vt3bu Как мы на нём разговариваем? Как, как!! Ртом, языком и губами!
@@Matteo-vt3bu ууу....ну надеюсь ты не видел искажения:) приведу пример как иногда я сокращаю слова "ща тебе капец буит"
И не забываем про всеми любимую пунктуацию. Её правда и сами носители не все знают. ❤😂
Да, например, знаменитейшая : казнить нельзя помиловать🤣🤣🤣
Кстати, да многие ставят запятые когда чувствуют это нужным. А ещё букву "Ё" большинство носителей не пишут и в книгах многих игнорируют её.
@@Roman-de1eq насчёт Ё есть чёткое правило. Она не обязательна, кроме случаев, когда её присутствие или отсутствие меняет смысл слова. Типа "небо - нёбо". А в остальном она на усмотрение автора. Лично я как корректор считаю её использование красивым в художественной литературе.
@@annashabaldina9744постоянное использование ё было до совсем недавнего времени грубейшей ошибкой, буквально несколько лет как это не так. Я вообще не принципиальный противник, и считаю, что использовать ее надо только в каких-то сложных именах/фамилиях в литературе, когда можно прочитать сильно неправильно, ведь ё еще и ударная.
@@mikmakcraftmovies9538 а вот я обожаю буковку Ё и всегда использую её в письме :)
Честь и хвала Джордану и Дэнни, которые сумели добиться отличных успехов в таком далёком и чужом для них языке!
Я увидела транскрипцию русского слова ....теперь я видела все
🤣🤣🤣ага
Проблема в том, что это НЕ стандартная транскрипция. В стандартной это слово воспринимается намного лучше.
Это просто у них звук есть а своего символа в транскрипции не имеет
Только это не транскрипция, а транслит 🤷♀️
😂 v
Кошмар иностранца:
утренник - праздник в детском саду,
дневник - книжка,
вечерник - студент,
а ночник - лампа.
Полдник - приём пищи
Полуночник - не спящий допоздна
Все так, только все эти слова употребляются пару раз в жизни, так что нагнетание на пустом месте
@@lordent ага с самого детского сада и до самого совершеннолетия внуков.
он говорит что в анг только ГО. но там же есть и walk fly swim crouch и тд.
@@user-dl7fg7qk8j о да, каждый день говорю слова утренник и ночник 👀
Люблю слушать и смотреть иностранцев, которые, на мой взгляд, очень хорошо владеют русским языком) И при этом не понимают всех нюансов😂. Друзья, вы-герои))) Я б и это никогда не выучила, и не разобралась со всем этим, если б сама с рождения не читала по-русски)))
Преподаватель: Сегодня мы учим множественные формы! Например, «Одна стена, две стены»
Студент: «Ы» создает форму множественного числа как английский «S»?
П: Типа того, молодец!
С: Две стены, три стены, четыре стены, пять стены!
П: Стоп! Пять стен
С: … ?
П: Если пять, то уже не нужно окончание.
С. Понял. Значит 5 мам, 5 женщин, 5 девушк.
П: Нет! Пять девушЕК.
С: Почему?
П: Сложно произносить много согласных вместе. Добавляем гласную.
С: А как же «вздрогнув»? На мой взгляд, это обычно не смущает русских.
П: Не умничай. Посчитай девушек.
С: . . . 19 девушек, 20 девушек, 21 девушек.
П: Стоп!
С. Что случилось?
П: Двадцать одна девушкА.
С: How? Why?
П: Бикоз, бикоз. А теперь сочиняй предложение.
С: Хорошо. 21 девушка пришли в гос…
П: Стоп! 21 девушка пришлА.
С: Но они же пришли. А если 20, то - пришли?
П: Молодец, совершенно верно! Они пришли. Но 21 пришла.
С: Прекрасно, все ясно. А как насчет «эта девушка пришла, эти 3 девушки пришли, эта 21 девушка пришла?
П: Не задавай больше такие вопросы.
С: Ну ок. В принципе, я понял: Если 1 -ка, то 5 -ек. Значит 5 кошек?
П: Молодчина!
С: 5 мушек.
П: Ты звезда!
С: 5 белек!
П: Нет! 5 белОк
С: Почему?
П: Так положено. А теперь добавь прилагательное. Например «смешные белки»
С: Ок… 2 смешные белки, 5 смешные белок
П: Стоп!
С: Что? Я сказал белОК!
П: 5 смешнЫХ белок
С: Почему?
П: Их много.
С: А четыре не много?
П: 4 - нормальное количество. А Вы когда-нибудь видели 5 белок?
С: Если честно, нет, но… почему 4 смешные а пять смешных?
П: Так положено.
С: Это какое-то безумие… Как 4 может так сильно отличаться от 5?
П: А как же Ваш английский? «1 fish, 2 fish». Вот полное безумие!
С: Ясно. Ну, 5 смешных белок.
П: Ой, какая милая картинка, 5 прелестных смешных белок! Молодечик! А теперь мужские слова! «Стол» попробуй.
С: Один стол, два столы.
П: Нет-нет-нет. Два столА.
С: То есть, когда больше, чем один, то слово станет женского рода?
П: Нет. Это родительный падеж в единственном числе.
С: Единственное? Но их два…
П: Совершенно верно, их два, поэтому единственное число, молодец!
С: А если 5? Также убираем конец слова?
П: Нет, мой дорогой, Наоборот. Добавляем -ов.
С: Пять столов?
П: Молодчинка! Теперь другое слово попробуй.
С: 1 палец, 2 палеца, 3 пал…
П: Ой, боже ты мой! 2 ПальцА же.
С: Но вы сказали, что сложно произносить много согласных вместе, поэтому добавляем гласную. Но тут мы убираем?
П: Конечно убираем.
С: 5 пальцов?
П: Как ты думаешь?
С: Неправильно…
П: Конечно, неправильно. 5 ПальцЕв. Теперь склоняй слово «брат»
С: 1 брат, 2 брата?
П: Ну, ты мой умненький!
С: 5 братов!
П: Братьев!
С: !
П: Не надо так на меня смотреть, я всего лишь хочу тебе помочь. Теперь слово «мужчина».
С: Ок… Одна мужчина, две мужчины, тр…
П: Стоп! Что ты делаешь? ОдИН мужчина.
С: Но… Слово заканчивается на А…
П: Мужчина должен иметь мужской род. Он же мужчина!
С: Ок… Один мужчина, два мужчинаа
П: Что за «аа»?
С: К мужскому слову добавляем «а», нет?
П: Не к слову мужчина же. Два мужчинЫ.
С: Ок. Значит «мужчина» - мужское слово, но ведет себя по правилам женского рода?
П: Да, умничка! Теперь добавь прилагательное.
С: 1 послушный мужчина?
П: Верно.
С: Дальше нет подвохов?
П: Нет, конечно. Русский язык - логичный язык!
С: 2 послушные мужчины.
П: Нет-нет-нет! Нужно мужское окончание прилагательного!
С: Вы сказали, что это слово ведет себя по правилам женского рода!
П: А я сказала, что прилагательное тоже так делает?
С: Ну, нет. Эх. Ладно, тогда как правильно? Если количество 2, то нужен родительный падеж в единственном числе… 2 послушного мужчины!
П: 2 послушных!
С: Стоило ожидать… А как если 5? «Мужчинов»?
П: «5 послушных мужчин»
С: Ааа, помню, «мужчина» - мужское слово с женским родом.
П: Вооот! Теперь средний род будем учить!
С: А это что? Есть род, который не женский и не мужской? Такое может быть?
П: Конечно, может. Этот род для всего, что между ними. Все что «в середине» - поэтому средний род! Например, «слово».
С: Какое слово?
П: Слово - слово
С: 1 слово, 2 сло… Я боюсь…
П: 2 словА
С: Как мужское слово?
П: Точно!
С: 5 словов!
П: Нет!
С: 5 словоев?
П: 5 слов
С: Слов нет… Как женское слово?
П: Да-да.
С: Ясно, логично. В середине же…
П: Вот, ты врубился! Попробуй еще слово.
С:1 кино, 2 кина, 5 кин.
П: Ой, боженьки, нет нет нет. 2 кино, 5 кино.
C: Так положено?
П: Разумеется. Попробуй другое слово.
С: Пиво?
П: Отличное слово!
С: 1 пиво, 2 пива?
П: Молодющечка ты мой!
С: 5 пив?
П: 5 бокалов пива.
С: Please… you’re hurting me…
П: Ноу пейн, но гэйн. А теперь «Дерево» .
С: Уж уволь, не могу…
П: Да что ты? Можешь можешь! Верь в себя.
С: Ок, я поверю в себя… I can do this. Craig - strong! 1 дерево, 2 дерева…
П: Ты все понял, мой дорогущий!
С: 5 Дерев.
П: 5 ДеревЬЕВ!
С: Русский умом не понять. . . Я щас выпрыгну из окона!
П: Из окНА. Мы же убираем гласные, помнишь?
С: Yeah, no, стоп! I’m leaving, bye, goodbye, goodbye forever!
ахуенный комент я поржал от души
😂
Это было прекрасно
И чё? Это грамматика просто.
Грамматика каждого языка трудная.
Я из Азербайджана мой язык тоже трудный.
Я не говорю русский не трудный, да он трудный язык но не сильно.
Трудный язык знаете какой?
Арабский язык,
Поверьте мне
Он очень сложный язык
Даже многие арабы сами не знают грамматику арабского языка,
Песец!!!😢😢😢😢 Я даже не дочитала)))😂😂😂😂
В каком вы классе?:
-Я в а.
-Я в б.
-О и я в б.
-А я и в а и в б.
Иностранец: Да ну нахрен.
@@snegomen7110 Ну и что? Мне нравится этот мем.
@@yasyazakh2418 и мне
🇷🇺-кто в каком классе? Я в а
🇺🇦-о и я в а
🇧🇾-а я и в а и в б
🇰🇿-а я и в а и в б и в в
Иностранцы : мы для вас какая-то ШУТКА ‽
Знаки препинания: Ну да, да, пошли мы нахер
*В каком вы классе?:
-Я в а.
-Я в б.
-О и я в б.
-А я и в а и в б.
Иностранец: Да ну нахрен.*
:)
@@fande1337 не че так что перед союзом И не ставится запятая?
Мои друзья часто спрашивают мол что я нашла в этом скайэнге. Но, извините, какой обучающий канал-миллионник в кадре как реквизит будет использовать РАСПЕЧАТАННЫЕ МЕМЫ С РЫБАМИ?!
Да! Согласна
Как что? А Дэнни? Америкашка который говорит на иностранных языках это редкость. Америкашка который говорит на Русском это большая редкость. Америкашка который хорошо говорит по-Русски это взрыв мозга и поломка всех стереотипов.
@@user-dk6hn5tf7k По официальной статистике, лишь 5 процентов тех, кто родились в Штатах, вообще изучают хоть какой-нибудь иностранный язык. Я вот уже несколько лет ищу американца, говорящего на русском. Тщетно... ;)
@@alexdantonyk1601 да нет, они испанский очень активно изучают)
@@user-ie9hu8ki9r Они изучают его лишь по нескольким причинам: либо есть испанские партнеры по бизнесу, либо наемные работники говорят на испанском. Это раз. И два: они как раз и входят в те 5 процентов, о которых я упоминал.
Джордан, с момента записи данного видео твоё знание и умение владеть русским языком заметно выросло. Браво!
Наш язык самый замечательный ❤
Знаю 4, но русский самый точный в образах и выражении мыслей
на днях в комментах столкнулась с ситуацией, когда английские времена передали бы смысл сказанного точнее
немецкий в этом плане гораздо выразительней
Видео должно называться:
"Иностранец 15 минут бомбит от русского языка"
Ага)^^
Намного ржачнее когда русский бомбит от Украинского, вот это реальный предел тупости.
@@RogiPunk в каком контексте бомбит?
@@RogiPunk честно, я как украинец сам часто ржу от украинского
@@miamoruusura ну, ржать и бомбить - не совсем одно и то же))
Джордан:
-Почему 'мать' звучит как 'мат'?
Я:
-Почему Ричард сокращается как Дик?!!
У нас тоже имеется несколько супер странных сокращений имён: Владимир-Вова, Александр-Саша, Георгий-Жора =D
@@Anelia333 "Саша" от СА-ша (СА-ндр), так же ДА-ша (ДА-рья). "Георгий" от ЖО-рж. А вот "Вова" - реально загадка )))
@@alexdantonyk1601 Анна - Аня - Нюра -Нюша
@@alexdantonyk1601 Да никакой загадки.Если вспомнить, что изначально Владимир - Володимир.
@@Anelia333 а Игорь - Гарик, нормально.
Дети (мн.ч.) - дитя (ед.ч.), ребёнок (ед.ч.) - ребята (мн.ч.). А вообще, если углубиться в индоевропейскую семью языков, то можно увидеть логику любого современного слова, причём в любом языке 😊
Если углубиться в историю, то 900 лет назад будущие русские и будущие англичане понимали друг друга без переводчика.
Ещё дитя можно назвать чадо
Прошло три года, и сэр Жора говорит отлично! Отлично от того, что я сейчас услышала)))
сперва определитесь со значением слова get, потом жалуйтесь
Два слова. Фразовые глаголы. И по спине побежали мурашки. ._.
@@kr1s_t3a неправильные глаголы, предлоги, слова вроде rarely, present continuous для будущего времени , и прочее, и прочее, и прочее...
@@kr1s_t3a Так да, у нас приставки перед глаголами, у них - предлоги после. Функция та же - изменять значение глаголов)
@@darjan11 функция-то может и одна, но разница-то только в том, что наши приставки несут ограниченный набор смыслов, придаваемых глаголу. При составлении фразовых глаголов логики часто вообще никакой. Почему take off - это раздеться, но take on - не имеет смысла "одеться"? Конечно, со временем видно какие-то шаблоны и даже можно прочувствовать логику фразовых глаголов, со временем даже сам уже начинаешь "чувствовать", что вот тут нужно бы down добавить, чтобы подчеркнуть усилие с которым нужно что-то нажать/записать/запомнить/кинуть, но до этого момента приходится тупо зубрить сотни таких вещей. Обидно особенно когда читаешь и переводишь его неправильно, потому что тут оказывается был фразовый глагол, а ты просто этого не понял.
У нас действительно много конкретики в языке, НО В АНГЛИЙСКОМ СЛИШКОМ МНОГО ВРЕМЁН, ЗАЧЕМ ТАК МНОГО, ЭТО ТОЖЕ НЕ ЛЕГКО, если бы не они я бы изучил его в два раза быстрее...
Чтобы иностранец, изучающий русский впал в ступор, надо процитировать данный диалог:
- Пить есть?
- Пить есть, есть нет.
да нет наверное
@@user-bj8gb3zl4h да нет да
@@bez.dokumentovфраза " да нет наверное " означает больше нет чем да. это когда ты не знаешь хочешь ты чегото или нет, но "нет" чуть больше чем "да".
это как да 49%, а нет 51%
да нет наверное - это сокращенная фотра - да нет наверное не хочу
-Поесть есть что нибудь?
-Есть нет. Пить есть.
Вот поэтму русские вместо "есть" говорят -кушать- "жрать":
-Жрать есть / нет? ))
Плачу и плачу́ по жизни, это наше русское кредо😓
У русского языка нет границ, мы можем позволить себе выражать свои мысли абсолютно как хотим - это такой кайф, такая свобода выражения мысли...нам повезло говорить на таком языке
верно! мы можем использовать англицизмы например и все будет ок)
Англичане: бомбят от русского
Русские: бомбят от английского
Всё взаимно
Английский легче
Вот немецкий сложнее
А японцы с китайцами уже ищут верёвку и мыло
@@user-xh3mh7qq6t то чувство, когда учишь английский, чтобы выучить японский )
Задело - за дело.
И дико мне - иди ко мне.
Покалечилась - пока лечилась.
Мы женаты - мы же на ты.
Ты жеребенок - ты же ребенок.
Несуразные вещи- несу разные вещи.
Ему же надо будет- ему жена добудет.
Надо ждать - надо ж дать
@@user-vk6so4lj6g несуразные (одно слово)- это нелепые, бессмысленные. а вот несу разные, это уже 2 разных слова)
вы мне глаза открыли...
Вы открыли мне глаза.. Вижу свет!
Забыли классику)):
Дети на полу, умный на диване. - Детина полоумный на диване. ( А.С.Пушкин)))
Надо ж дать))
В русском языке как в деньгах: есть у тебя одна монетка - ты можешь купить крошечную булочку и больше ничего, есть много денег - можно купить очень много всего-всего... Так же и со словами😊 много слов - огромное количество мыслей и оттенков речи можно передать. Русский язык образный, приспособленный не только констатировать факты, но и передавать самые разнообразные оттенки чувств. В этом его ценность😊
Спасибо, подняли настроение, посмеялась от души!!! 😃😆
Джордан: - не понимаю, почему когда он один, он рыбьенок ...
рыбы на стене: - 🤔🤔
Есть слово дитя, но оно какое-то устаревшее
Ребёнок от ребята, скорее всего, ближе к англ kids
Детя единственное , дети множественное .
Child / children; ребенок / ребята, ребятня, ребятушки, ребятишки. Или: kid / kids; дитя / дети, детишки, детвора.
Вообще никаких проблем.
Когда в русском языке предложение может состоять из 2-ух букв:
-А я ?
А как же
- И?
@@fstump3301 точняк)
"только в русском языке можно составить предложение из трёх гласных букв: Э, а я?" 😹😹😹😹😹😹
Из трёх: Э, а я?
-А я в "б".
-А я в "а"
-И я в "а".
Как красиво Вы говорите по-русски!!! Спасибо, что научились нашему трудному языку. Вы уникум. Вы гений. Наверно потому, что мы говорим на одном из самых сложных языков - на русском языке - нам тяжело даётся изучение других языков. Но и среди русских людей тоже есть гении, полиглоты, которые без труда говорят на нескольких иностранных языках. Успехов Вам в покорении этой вершины - русского языка!
Иностранец говорит- у слова GO по русски 30 значений, это ужас! Я гововорю - как сказать 30 значений русского глагола ИДТИ в одно короткое - GO?
Всё хорошо даётся, тем более то что легче. На до просто учить.
Молодец, очень интересно, позитивно! Спасибо за ролик!
Джордан: вы, русские такие счастливые, вам никогда не придется познать, как сложно его изучать.
Русские школьники: мы что, какая-то шутка?
Чёт корявенько звучит на русском am i joke to you
@Радомир Огнев для них это ведь не обязательно вроде... Хотя откуда мне знать😅
А я не учу русский:)
Русские школьники не учат "глаголы движения". Русские даже не догадываются об их существовании, как отдельной категории. Они просто говорят, абсолютно не задумываясь: иду в магазин, еду в театр, плыву на лодке.
И это только один лежащий на поверхности пример. Кстати, о "лежащем": если на стол _положить_ тарелку и сковороду, то обе они будут _стоять_ на столе. А если переместить ту же тарелку в сковороду, то тарелка в сковороде будет _лежать._ А птичка на ветке, _стоя_ на лапах, при этом _сидит._ И т.д., и т.п.
Русскоговорящий человек всего этого просто не замечает, оно "в прошивке" с раннего детства, а иностранцам нужно даже это заучивать.
@@theMerzavets конечно, если сравнивать с грамматикой английского, русский сложен только для иностранцев
Но давайте говорить о том, что учат в школах. Мои одноклассники на каждом уроке страдают от того, что не понимают, что это за союзы, междуметия, частицы и предлоги, как их отличать, да ещё и определять их разряды и группы. Ну а что говорить об обозначениях (основы предложения, главное слово, часть речи, разборы слов)
В общем, могу быть уверенной в том, что ученикам на русском не легче, чем иностранцам😿✌🏿
"Косил косой косой косой."
"Разговор на рынке:
- Это черная смородина?
- Нет, красная.
- А почему она белая?
- Потому, что зеленая."
P.S. Только не показывайте это сэру Жоре!
И что сложного в первом примере? Посмотри про "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo".
Замок,замок)))))
Полная версия: *За песчаной косой лопоухий косой пал под быстрой косой косой бабы с косой.*
Ну или "Человек человеку человек, а зомби зомби зомби"
@@karinah2106 Я одна прочитала с разными ударениями?
Увлекаться чем-то, а разбираться в чем-то .😊 Очень хорошо, что вас обоих родители понимают и поддерживают!❤😊
Джордан супермолодец! 🤟Хотела бы я хоть на половину также хорошо говорить на английском как ты на русском
Англичане: жалуются, что в русском языке слишком много слов.
Также англичане : давайте у нас будет не 3 времени , а все 12 времён! 😂😄
Так у нас тоже не три времени, просто некоторые формы не выделяются как временные. У нас у глагола есть вид, спряжение, залог, вместе с подлежащим он изменяется по роду и числу, и я вот хз, что легче
нет там 16 времен - это мы так усложнили. У нас все регулируется морфологическими изменениями слова, а в английском сочетанием глаголов с вспомогательными глаголами. Есть загвоздка - неправильные глаголы
Гениально
+пассивный залог
Это моя самая большая беда))
что значит "зачем вам столько одинаковых слов"? а как нам воду на ЕГЭ по русскому лить?
Ахаххаха
Ага в точку, можно задуматься и где-то проявить иронию, метно замечено "Solianis" 👍
бери выше, на егэ чуть чуть то, по сравнению с дипломными работами
@@Viku.sya96 слава богу, я в прикладном вузе диплом делаю, мне этого ужаса не понять😬
Ахахахаха
Поржала от души😂😂спасибо!
Супер видео!!! Ржала в голос от того как бомбило Жоржа!!! Поднял настроение на все сто!!!! Можно ещё таких же видосов!
-Джордан, насколько трудно было учить русский язык?
Джордан: *да*
У нас есть выражение: "Тут без бутылки не разобраться".
Это да
Есть другая версия:"без пол литра не разобраться"
Главное правильно применить
Ну тупые. (с)
@@sergeyspeakerin7157 чем тупее человек, тем он счастливей, как говорится: "горе от ума".
Как же ты классно говоришь на русском--восхищение !!!❤️
Здорово!!!!
Изучай! Совершенствуй!
Завидую упорству. Я никогда так, не смогу, с таким упорством, изучать язык.
Удачи!
Помните мем:
-Как правильно, звонит или звонит
-Звонит
-Спасибо:)
ЗвОнит колокол, звонИт телефон, а все вместе звонЯт! Но отдельно в колокол тоже звонЯт, а Федя в колокол звОнит, а на телефон всегда звонЯт
Давно это на телефон звОнят? Умник)
@@geamgwer Вы не правы, смысл в том, что все в итоге ДОЗВАНИВАЮТСЯ ! ) В Игоге: Федя дозвонился до людских душ , а я дозвонился до Марь Иванны )
Думаю, если говорить про произношение, тогда это про английский. Ну серьезно, как можно жаловаться на разные ударение в словах, влекущие его изменения, когда в английском слова вобще читаются по другому от их записе на бумаге.
Радио Триглав я не прав в том о чем даже ничего не сказал? 🤣 Я ничего не сказал про итог, соответственно тут точно кто-то другой априори неправ - кто-то сам придумал и ответил ответил тоже сам😄
Jordan tries not to cry almost 15 min straight
No better way to describe this video
don't cry about 15 minute of time.
спасибо, было ужасно интересно )
Русский язык-живой,как жизнь.
Тем временем русские: дЪ зЪьчЪмЪь нЪм глЪснЪьЪЪ всЪ Ъ тЪк пЪЬнЪЪтнЪЪ!
--
UPD: не думала, что этот всратенький мем так залайкают, хд))
Рили понятно.
А зочим громатека мы жи панимаим
Хмммм ,и впрвд кстт,нтрсн,пчм й б тм зн тльк сйчс?
Я не могу понять твой ник °^°
Это прикол на тему, что раньше (до 13го века) почти все гласные были "ер" Ъ и ерь "Ь" и мы действительно обходились ими. Про это есть видео: "Зачем раньше на конце слов писали Ъ?"
@@Oscarbin777 надо еще добавить, что раньше в русской письменности не существовало пробела) из-за довольно логичной проблемы :D
Как придумали английский язык:
- А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего!
Как придумали французский язык:
- А давайте половина букв будет читаться бог знает как, а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь!
Как придумали немецкий язык:
- Мы люди экономные, зачем нам лишние пробелы?
- Лучше букв добавь!
Как придумали китайский язык:
- А давай вместо слов использовать звуки природы!
- Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!
Как придумали японский язык:
- А давай говорить все звуки с одной интонацией?
- Как собака лает. Чтобы все боялись.
Как придумали итальянский язык:
- А давай все слова будут заканчиваться на гласные!
- И руками махать. А то жарко.
Как придумали испанский язык:
- А давай поприкалываемся над итальянским языком!
Как придумали португальский язык:
- А давайте просто в испанском заменим все звуки «с» на «ш»?
Как придумали русский язык:
- А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
- Приставки и суффиксы не забудь!
Как придумали польский язык:
- А давай гoвoрить как бы пo-славянски, нo пo еврoпeйским правилам?
- Ага, и побольше шипящих!
Как придумали чешский язык:
- Мы смешнее польского все равно не придумаем. Давайте просто еще кучу знаков над буквами добавим?
Как придумали болгарский язык:
- А давай поприкалываемся над русским языком!
- Точно! Будем разговаривать как русские дети.
Как придумали арабский язык:
- А давайте к каждому слову по 15 суффиксов добавлять! Зато никаких предлогов.
- Ага, а вместо букв будем орнаменты рисовать. Так красивее. И читать справа налево. Так интереснее.
Как придумали финский язык:
- А давайте все звуки удваивать!
- И гласных побольше добавь!
Как придумали иврит:
- А давайтe вообщe гласныe из письма убeрeм.
- Ага. Пусть гoи мучаются.
Как придумали венгерский язык:
- А давайте все предлоги на суффиксы поменяем!
- Ага, и падежей побольше, не меньше 20 чтобы!
Супер!
Не везде точно, но смешно.
Только жаль, что когда языки «придумывали», все было совершенно по-другому, и вот упомянутые их особенности как раз связаны с развитием и изменением языков
Корейский забыли
@@cubotr9rus299 10010001110011010001000001010011?
)
Брат, из души, душевно в душу... Также есть такое слово "Прыжок с подвыподвертом"
Вы молодец!!! Супер! Говорите шикарно... 👌👌
Или выражение: "Спасибочки"
Что думаем мы: "Спасибо"
Что думают иностранцы: "Спаси бочки". Какие бочки и зачем их спасать?🤣🤣🤣
Такое чувство, будто то я где то уже это слышала...
(countryhumans? :D)
@@sovda7845 Джастин))
@@sovda7845 да!!! (✯ᴗ✯)(☞ ͡° ͜ʖ ͡°)☞
@@arnavess шаришь)) 0))
Хуйня...
Поэтому русские никогда никакой язык не знают
Смотрю и тихо посмеиваюсь. В русском языке можно просто выдумать слово и это будет всем понятно)))))
Прилив счастья появился от вашего коммента
Офкосненько сказала!
Согласна
Например- помутуськаю, прошвырнусь, забубеню, нафуфырилась,полежайки вы мои и т.д)))) с внуками каких слов только не рождается))
@@user-bz5fp7yz8y Например: "у нас в семье есть два МАМДАЙЧИКА и одна ЧЁКУПИЛА!!! 😂😂😂 (Соответственно 10лет, 3года и 5 лет)
от души душевно в душу, понимай как хочешь
не думала, что у слова "защищающихся" такая сложная транскрипция)))
Вики вещает, что слово "душ" в русский пришло из французского, в французский из итальянского, в итальянский из латыни. Помотало, короче, душ.
Бедный душ, душа не сдушилась у душа?
Осталось понять, почему итальянцы не говорят на латыни, хотя Рим вроде их столица.
@@skamplettdn5552 когда-то вся Европа говорила на латыни, а теперь - на остатках латыни) Там грамматика намного сложнее. С базовыми знаниями латыни много понятно, например, в испанском.
@@ars_artis Нифига, не вся Европа говорила на Латыни.....Было полно палеоевропейцев. Баски, например.
Таджики,которые выучили русский за 2 часа до пересечения границы с Россией:🗿🗿🗿
Таджики, которые создали несколько каналов на TH-cam с тематикой того, как сложен и нелогичен русский язык, и как он мешает зарабатывать миллионы в России))
Вы пробовали общаться с такими таджиками? 😁
@@ivanslav3494 пробовал, не получилось
Ахахахахахахахахахахах ооооо даа
Люди в Таджикистане очень талантливый! Что вы знали средный жители Таджикистана знаю по 3 - 4 языка. Некоторые люди из села иза нехватки средств мигрируют в Россию. Заметьте люди из села! Население городов воопше не воспренимают Россию. Они едут в Америку и Европу работать
Чем больше слов , тем шире мироощущение. И это просто здорово.
Обожаю такие видео 🙂 Подсвечивают и делают забавным то, что будучи носителем никогда бы сам не заметил
Дети- Дитя. Не благодари, Джордан.
Детеныш. Пожалуйста, Джорданчик.
дитя, дитё, детеныш, дитятко
Дитятя
@@user-lw7qo4dl7v , детка, детвора )
Ребенок- ребята
"Я слышал, что дороги это проблема в России, но я никогда не думал, что это станет проблемой для меня" - каждый раз ору с этой фразы.
Ну снег пошёл и дорогам лучше стало .
😁
А в одной песне у нас поётся: "Нам любые дОроги дорОги"🤗
В войну, слово "дорога" выдавало Немецких шпионов. Даже при идеальном произношении, они спотыкались на этом простом слове.
Классная фраза, надо будет запомнить её.
Умничка ❤
Интересно, никогда не задумывался о том, как действительно сложен наш язык. Если бы не Жора, никогда не подумал бы об этом!
диалог двух русских:
- есть пить есть?
+пить есть есть нет
Жмурки
надо только знаков препинания набросать: Есть-пить есть? Пить - есть, есть - нет.
Ну что ж, тогда будем пить то, что есть.
Тут ещё вана расстановка наков препинания
Только пить это бухать )
Боже, почему я не вижу ни одного комментария, как этот коренной британец потрясающе говорит по русски? Просто великолепно, бегло, связно, выразительно - не все русские могут так обращаться с ним! Я в восторге, выражаю вам почтение за такое усердие и любовь по отношению к нашему языку!
Здравствуйте, ознакомьтесь, если ещё не видели, с Крэйгом Эштоном. Я был удивлён, как этот замечательный человек, помимо бесподобно го владения русским, перенял ещё частицу нашей души и менталитета. Очень советую, если вам импонирует это направление😊не пожалеете
У него сценарий
А что он хорошо говорит, каждая фраза смонтирована, текс по 30 дублей писан, и при этом произношение никакое, окончания путает, местоимения путает, в общем знае русского на а1-2
@@sergmetlev8559 😂😂😂да ты чё рофлишь
@@sergmetlev8559 Он свободно говорит, почти как образованный носитель русского, довольно беглая и уверена речь.Я смоирел ролики с ними, есть с чем сравнить.Есть конечно едва заметный британский акцент.Его речь чистая, без злоупотребления ненормативной лексики и слов- паразитов.Однозначно высокое уровень владения русским и английским.Человек владеет 2 международным языками на весьма высоком уровне
Про движение есть ещё слова тащить, тащиться. Я тащусь и это моё душевное состояние!)))
И трудности будут вас любить. Ну спасибо!!!
Передаю привет 12 временам в английском
ИХ ЧТО ПРАВДА 12?Я ТОЛЬКО 4 ЗНАЮЮЮ ИЛИ 3 НЕ ПОМНЮ
@@chepp280 ну типо одно время состоит из 4 подвремен
их 13 и только потому, что составители нашей программы свалили все формы глагола в "так называемые времена". И совершенный вид, и причастия, и даже деепричастия. Наши "4 формы прошедшего времени" глагола "Читать" выглядят просто убийственно: прошедшее простое "я читал", прошедшее совершённое "ты прочитал", прошедшее длительное с успешным окончанием "он показывал себя читавшим", прошедшее длительное "мы были читающими".
№13 - будущее в прошедшем. Это такой апофеоз тупости составителей программы образования, что понять его вообще невозможно.
Скажи привет 3 родам и 6 падежам русского)
В испанском их 126!!!!!! Идите нафиг и они не как в английском, они все используются!!!
А теперь пусть он прочитает
-есть есть?
-есть нет, пить есть
Поесть правильней
@@user-cq3ub4nj6v правильно, правильно
Есть, что поесть?
Поесть - нет, пить - есть. - Это уже по-русски звучит. Есть будешь? - вот так, да, можно. Всё быстрее учится в контексте, у меня так, по крайней мере.
- есть есть?
-есть.
-так неси
-есть!
Я раньше всегда спрашивал дома:
- есть есть?
а мне отвечали
- есть
Вы большой молодЕц!!!!)))) трудность в том, что вы переводите русский на свой родной английский... А мы также , изучая английский, пытаемся трансформировать его в русском варианте😄 И пока это так - нам обоим сложнл
😂😂😂Учу немецкий, насмеялась, спасибо)))
На счёт логики.
Английский: Соул (душа), соул (подошва)
Русский: норка - зверёк живущий в норке
соул и сол , подошва это сол
В Twisted Metal 3 на созвучии Soul и Sole строится концовка одного из персонажей th-cam.com/video/CPzHRQnX6CY/w-d-xo.html
А шуба? 😂
Овполне логично
White Fox :3 о, рекурсия😀
Английский такой простой:
look - смотреть
look for - искать
look after - заботиться
look up to - уважать
look forward to- ждать с нетерпением
To look down on - презирать, не уважать
Легко найти асоциации и запомнить
@@vyacheslav9401 а а русском нет что ли?
точно!
Молодец. Уровень зная на высоте
Ай, очаровашка, Джордан🔥🔥
Русский язык мозгодробящий даже для носителей 👌🏼👌🏽
Учим же его почти 11 лет
just fou Да хоть всю жизнь учи все равно вместо обгрызенный будешь говорить обгрызанный :)
Для необразованных - да.
Учу его всю жизнь хах
Мозгодобрящий и освежительный
... если думку включить.
Ух, пригодился мне папин прикол. "У какого русского слова 9 букв и лишь одна гласная? Взбзднуть"
как это выговорить
Ээээм пока
9 согласных подряд: контрвзбзднуть
А как же редуцированная гласная в виде мягкого знака?
@@user-xw9zl8cd7b она ведь редуцированная)
Хорошие страдания, от души посмеялась)))😂😂😂
Ваши phrasal verbs тоже достают нас, изучающих английский.
Когда ты русскоговорящий человек и тебе смешно от того как он мучается 😁
Я смотрела много видео про то как иностранцы говорят на русском!! И просто ооочень сильно смеялась! Но если бы этот человек увидел как я знаю в Кавычках его язык...
Просто мы, славяне, по жизни садисты походу
Ахаха Даа
Сереневенькая шапочка с переподвыподвертом, в топ чтоб увидели
Когда ты с Украины, но знаешь и украинский, и русский, и поэтому мне смешно наблюдать за происходящим 🙃
Можно вечно смотреть на 3 вещи: 1) Как горит огонь;
2) Как течёт вода; 3) И как иностранцы пытаются понять логику русского языка
Великолепно👌✨
------------
На канал мой заходите... что-ли)))
@Евгений правила и нормы как раз вытекают из логики. Просто те вещи в языке, которые не можем понять мы сейчас, были понятны нашим предкам.
@Евгений противоречит. Если есть правила и нормы, значит, есть и логика, т.к. должны же они из чего-то вытекать.
@Евгений когда-то это логически обосновывалось, но язык-то меняется.
@Евгений "я не говорил, что они из нее не вытекают. я говорил, что нет логики языка." Не отрицал вытекание, значит, согласен, что правила и нормы вытекают из логики. Потом идёт утверждение, что у языка нет логики. До сих пор не видите противоречий? Тогда мы идём к вам!
@Евгений нет, не объяснил. Литературный язык -- консервативная вещь, т.к. правила написания меняются уже много после того, как меняется устная речь.
Джордж, ты классный!
Юмор на высоте !!!))))))
Есть ли у нас логика? Это можно описать только одной фразой! Да нет наверное)
В этом выражении простая логика... Надо знать просто математику))
В любом языке есть логика
Логика? Не знаем такое слово
Логика-слово произошедшее из английского, в россии такого понятия изначально видимо не было
@@user-cn5pm7bs4u, из английского? Скажите, вам слово "латынь" ничего не говорит?
Пожалуйста, сделайте выпуск-интервью с монтажёром. Страна должна знать своих героев в лицо!
Согласна! Покажите нам монтажеров! Эти таинственные закадровые люди прошли огонь, воды и медные трубы.
@@user-hi1qp5jf2s Закадр Внекадрович))))
такой молодец!!!!!!!!!!!!!!!!! говорит, что сложно, но все выучил и понимает!
Джордан ты Сууупер классный 😋❤️❤️❤️❤️❤️
"Дорогая, по нашим дорогам дорого ехать, приходиться платить и плакать. Ой, а где дети? вот один ребёнок, а где второй? " :)
приходится ))))))00
Блин, ребёнка потеряли...
Тургенев: Великий и могучий русский язык.
Жора: Капец сложный и нелогичный русский язык!
Джордана в Джорданчика, а потом и в Жору.
Могучий, великий Русский язык!
Он нелогичный, если не знать производную слова, у филологов есть всему объяснение. Многие слова изначально звучали иначе.
Жора просто глуп).
Я восхищаюсь Вами, Джордан! Это, и вправду, очень сложный язык.
С удовольствием смотрю видио и злораствую. Так вам и надо 😁
Борщ пересолили... с солью переборщили)
Да нет наверное!-да-нет-наверное )))
)))))
Поедем поедим
Давай бери)
Нет уж...пусть трудности любят только вас....И никогда вас не покидают....(Я достаточно вежливо изъясняюсь ?)
Английский язык сложен для нас потому, что мы думаем по другому :)
Точно! Мы думаем по другому!
И как же конкретно
@@Cosm88 мы выдаём чувства в форме слов, поэтому порядок слов не важен, гораздо важнее эмоция, интонации, подтекст
Они излагают мысли и словами пытаются описать происходящее, поэтому строгий порядок слов, фиксированные словосочетания...
@@glerkinshuz4657 в русском языке тоже есть свой порядок расстановки слов, а не хаотичное их употребление в предложении, хотя инверсии очень часто встречаются, к сожалению
Итальянский близок к русскому. Его легко учить.
ДжорданЧик😂😂😂.Я Вас обожаю!😂❤️