Channel memberships are now enabled, along with Thanks! It's another way to support the channel if you want to, but the best way to support the channel is just by watching the videos, leaving a like, and subscribing!
My theory is that the person responsible for this book translated The Gamer's guide to another language via Google Translate and made some minor additions here or there (namely the "eh?" jokes) to sell it in that language. Then they decided to sell it in English as well, but since they couldn't remember which site they stole it from, they decided to just translate it back to English via Google Translate.
I think my extra work that was done outside of the outright plagiarism, was by an Irish person based on “eejit” and the use of “mam”. I’m Irish and it just feels like bits of it were added by an Irish person.
The similarity to TheGamer's original definitely isn't that of a machine translation. Instead, it seems obvious they used a program that replaces words with random synonyms.
@@randomstranger9306 Possibly, but as PapaSea mentioned in the video, this also happens sometimes when you put a text through Google Translate to translate it into another language and then run it again to translate it back into its original language.
the use of mam makes me think this was written by someone from the north of england, but at the same time it doesn't feel like this was written by a native english speaker. what a wild guide. the fact it uses screenshots from the anime in places is hilarious too
I've always said to myself when something is funny in these guides that "let's see you do a better one, me", but I am now convinced that even I could in fact make a better pokemon guide than an existing one...
So i saw something recently, this is actually a huge problem overseas and within the minecraft lets play community. Theres overseas companies that take people lets play content from youtube (example youtubers Wattles and Grian from hermitcraft), and rip the script, translate it a few times and take acreenshots and then make shitty little paperback books, that they sell on amazon and market to kids. It happens alot with anything considered to be a "guide"
Binged all the Nintended vids and the ColorLockes and excited to see them come out in real time now. This was a fun one for sure with the broken English. Love that the three Sinnoh starters are on the front. I know people complained when BDSP showed to replace Chimchar with Mega Tyranitar, but I think everhone came around eventually.
Lmao, I actually like the thought of referring to gyms as Rec Centers!! There’s a popular Rec Center in my hometown that I grew up going to a lot, and a part of me as a kid always imagined that’s what a gym could potentially be/feel like. It oddly fits really well in-universe too! 😂
13:50 wow they did it again, apparently it’s super easy to do this type of stuff with Amazon. I highly recommend you watch retrogamingnow’s video about it, the video is titled “the Minecraft scam no one is talking about”
The most important meal of the day, serving it up papasea's way! Calling gyms a rec-center (wreck-center mayhaps?) Is a lot more amusing than I imagined
It's too bad that Pokemon/Prima left such a big hole in the market by not releasing a BDSP guide themselves. I've been collecting the guides ever since the original DP guide and it really feels like the end of the collection now. Trash bootleg books ripping off someone else's hard work would have a harder time finding sales if there actually was a proper guide this time around.
I can understand why pokemon or prima games stopped making these strategy guides as physical books because you can easily find information about pokemon games online for free even huh? 😂 seems like an end of era indeed
Of all the Nintendo Intended videos this one is my go-to if I’m looking to laugh. Nearly every time I’m sick I come back to this video just because it makes me smile
this guide sounds like they put it through a program that scouts for repetitive word choices and casual language and replaces them with synonyms, which is why it sometimes gets words right and sometimes doesn't
Nice, Snover was the first shiny I found in Brilliant Diamond too. Someone sent me an everstone Haunter in a wonder trade the other day; it was more amusing than anything else.
This one was an absolute trip xD I can't get over the fact that someone very clearly plagiarized the guide from The Gamer, translated it to another language, and then likely machine translated it back to English xD
I was curious about the free and clear (eh? eh?) half-joke and went to go find it on the linked walkthrough. Looks like that specific line is "Once you’re out of the woods (eh? eh?)" so it actually tracks in the original.
I'm recovering from a 3 day migraine - when you were reading some of these sections, I honestly was wondering if I was having a stroke. More of these unofficial guide walkthroughs would be amazing.
This, to me, sounds like the protagonist is a robot. Like... I'm imagining the following scenario: "Scanning, scanning... REC CENTER IDENTIFICATION COMPLETE. Analyzing data... ideal type matchups include Roselia and Luxio." The entire in-game world was not ready for a stinkin' robot to be the one that becomes champion and defeats, uh... agnostic Galactic manager Cyrus, lmao
28:26 They called Pokémon Shining Pearl "Sparkling Pearl", haha. They really did put the guide through a translator a few times, else they wouldn't have made a mistake on the game's title like that.
"Chimchar had the most unpleasant beginning in 2006" tell that to my level 23 Prinplup that still has bubble. That thing physically pained me to raise and thank goodness they fixed it a bit in BDSP
This world is rapidly passing away and I hope that you repent and take time to change before all out disaster occurs! Belief in messiah alone is not enough to grant you salvation - Matthew 7:21-23, John 3:3, John 3:36 (ESV is the best translation for John 3:36) if you believed in Messiah you would be following His commands as best as you could. If you are not a follower of Messiah I would highly recommend becoming one. Call on the name of Jesus and pray for Him to intervene in your life - Revelation 3:20. Contemplate how the Roman Empire fulfilled the role of the beast from the sea in Revelation 13. Revelation 17 confirms that it is in fact Rome. From this we can conclude that A) Jesus is the Son of God and can predict the future or make it happen, B) The world leaders/nations/governments etc have been conspiring together for the last 3000+ years going back to Babylon and before, C) History as we know it is fake. You don't really need to speculate once you start a relationship with God. Can't get a response from God? Fasting can help increase your perception and prayer can help initiate events. God will ignore you if your prayer does not align with His purpose (James 4:3) or if you are approaching Him when "unclean" (Isaiah 1:15, Isaiah 59:2, Micah 3:4). Stop eating food sacrificed to idols (McDonald's, Wendy's etc) stop glorifying yourself on social media or making other images of yourself (Second Commandment), stop gossiping about other people, stop watching obscene content etc. Have a blessed day!
decrepit - adjective: 1, an elderly and/or infirm. 2. worn out or ruined because of age or neglect. So, yeah, even I am not sure what they were trying to say...maybe that your rival's team is not bad?
Considering TheGamer's reputation as a content farm (which TBF they have gotten better on), seeing someone rip THEM off is hilarious. Double-Translate text is just something else.
So... don't get Zubat cuz it takes forever to evolve Golbat but get Budew... which also evolves through friendship and is just bad until it evolves... and you can catch Roselia straight up later...
The guide wasn’t translated. It was paraphrased using a website that changes the words to have similar meaning. Like highway and route and gym and Recs. So they can’t sue them but it’s the exact same
About people finding content and claiming it as their own, yeah there’s a real market for it. You should see the books they make about Grian, it makes these books look and read so professionally. Groan’s books are screenshots from his (and others) videos, along with his exact dialogue from each episode... and it’s as bad, if not worse, than it sounds like it’d be XDX
What they've done here is a classic (and very ineffective) trick students use to evade plagiarism detection software: mass replace words with synonyms. Grunt = Snort, Leader = Pioneer, Gym = Rec Center, etc.
Oh Oh no I'm only half paying attention, barely 5min into the video, and I've seen punctuation errors like "weve" and shit like "exercise centers." This is why I want to be an editor.
Ive seen this before with a Minecraft youtuber where he found someone used a text to speech regenerator to translate his video then they sold it through amazon … Im assuming its the same thing, but copy/pasted the text and used synonymes for words to say its ‘different’ -.-
2 things: 1. Flint is called "Stone" in the guide at 27:55, and that almost killed me 🤣 2. The truly amazing part is the horrible grammar and missing apostrophes throughout the guide, since if they'd used *any* reputable translation service online, the punctuation of "weve" would at least be correct 🤦♂
Channel memberships are now enabled, along with Thanks! It's another way to support the channel if you want to, but the best way to support the channel is just by watching the videos, leaving a like, and subscribing!
✨Pokemon 💕
Where are the channel memberships. I don’t see a join button by the subscribe button.
@@UrFavoriteArsonist it should be next to the subscribe button. not sure why it isn't showing up for you
Bro please do this with every single generation.
It is gonna get views (definitely me)
whats the nature on the snover?
The cover is the "graphic design is my passion." meme in real life form.
My theory is that the person responsible for this book translated The Gamer's guide to another language via Google Translate and made some minor additions here or there (namely the "eh?" jokes) to sell it in that language. Then they decided to sell it in English as well, but since they couldn't remember which site they stole it from, they decided to just translate it back to English via Google Translate.
I don't think they forgot, only that if they had released the Gamer website walkthrough as is, it would have pinged as plagiarism.
I think my extra work that was done outside of the outright plagiarism, was by an Irish person based on “eejit” and the use of “mam”. I’m Irish and it just feels like bits of it were added by an Irish person.
The similarity to TheGamer's original definitely isn't that of a machine translation. Instead, it seems obvious they used a program that replaces words with random synonyms.
@@randomstranger9306 Possibly, but as PapaSea mentioned in the video, this also happens sometimes when you put a text through Google Translate to translate it into another language and then run it again to translate it back into its original language.
@@gwoopington Irish? I mean Irish people speak English as a first language don't they?
I love how this FANMADE guide says: Apologies Bidoof. I love you.
It may be a terrible translation, but they got one thing right.
the use of mam makes me think this was written by someone from the north of england, but at the same time it doesn't feel like this was written by a native english speaker. what a wild guide. the fact it uses screenshots from the anime in places is hilarious too
I love how you insert so many little idioms from Eric. It's a nice call back and seeing new watchers get confused is so funny
whenever i hear "hammer away" at something it makes me smile
Maybe they should "hammer away" at some of the other videos and they will be done "in two shakes of a lamb's tail"
Can’t wait for new viewers to hear him say Rec center identification and be like “WTF is this guy talking about?!?”
@@bigfudge2031 Lay the law.
When the guide said, "[...] further than a 15-year-old MCR fan." ...I felt that in my soul. I have no idea what that means but I sure did feel it.
"As for Chimchar, just don't let it hit you, alright?"
Bro, this guide is just telling me over and over that picking Turtwig is a bad idea.
I mean, it kind of is... I did a mono Ground run on Platinum and Torterra was the worst member of my team.
@@MonkeBrain07 Torterra is Grass/Ground, though
@@chompythebeast And? A monotype run doesn't mean you use all single type Pokémon. For example, you can use Infernape in a mono Fire run.
@@MonkeBrain07 you did something very wrong then torterra is a absolute monster of a pokemon
@@vivekchoudhury6283 Mate, it's shit. I gave it Curse, Leech Seed Earthquake, and I believe Razor Leaf.
This has to be one of the funniest guides you've showed off so far, incredible.
Also, loving the YGO mat.
I already know that 'rec centre' is going to join the PapaSea lexicon and I'm here for it.
Watching these videos and seeing what weird phrasing Papasea picks up is a lot of the fun for me.
what do you mean
Can't forget the rec centre identifications
There are clearly a lot of rec centers to hammer away in two shakes of a lambs tail
I've always said to myself when something is funny in these guides that "let's see you do a better one, me", but I am now convinced that even I could in fact make a better pokemon guide than an existing one...
The mistranslations were the best part! This one had me giggling at the "snorts" so well done!
This guide feels like talking to someone who doesn't quite understand that a "pikachu" and a "pokemon" refer to different things.
Of all the guides made for this game, this is definitely one of them.
So i saw something recently, this is actually a huge problem overseas and within the minecraft lets play community. Theres overseas companies that take people lets play content from youtube (example youtubers Wattles and Grian from hermitcraft), and rip the script, translate it a few times and take acreenshots and then make shitty little paperback books, that they sell on amazon and market to kids. It happens alot with anything considered to be a "guide"
Hermitbrap 😞
Oh my god I think “authority” is just them using a synonym for “official”
That or the wrong form of the word "authorized." Either way, it definitely... isn't, lol.
I think they meant authoritative, as it's cetainly not officially approved by Nintendo.
This is a lot like reading manga off of a translation group who might be using google translate vs an official company with well versed translators.
Binged all the Nintended vids and the ColorLockes and excited to see them come out in real time now. This was a fun one for sure with the broken English.
Love that the three Sinnoh starters are on the front. I know people complained when BDSP showed to replace Chimchar with Mega Tyranitar, but I think everhone came around eventually.
Lmao, I actually like the thought of referring to gyms as Rec Centers!! There’s a popular Rec Center in my hometown that I grew up going to a lot, and a part of me as a kid always imagined that’s what a gym could potentially be/feel like. It oddly fits really well in-universe too! 😂
13:50 wow they did it again, apparently it’s super easy to do this type of stuff with Amazon. I highly recommend you watch retrogamingnow’s video about it, the video is titled “the Minecraft scam no one is talking about”
lol this was so funny I'm calling every Grunt a Snort from now on
The most important meal of the day, serving it up papasea's way!
Calling gyms a rec-center (wreck-center mayhaps?) Is a lot more amusing than I imagined
I'm obsessed with how the guide keeps they/theming Barry
@@FreightmareFTW no one asked
barry uses he/they pronouns confirmed
“Rec center pioneer”! Oh my god, that is TOO funny!
Is the player just a karen trying to meet the "Galactic Manager Cyrus", beating up grunts on our journey?
Perhaps we were all a Karen all along.....
I hope gen9 enemy team grunts are called snorts like this guide calls them 🤞
"While she's over there snorting or whatever" 😭
It's too bad that Pokemon/Prima left such a big hole in the market by not releasing a BDSP guide themselves. I've been collecting the guides ever since the original DP guide and it really feels like the end of the collection now. Trash bootleg books ripping off someone else's hard work would have a harder time finding sales if there actually was a proper guide this time around.
I can understand why pokemon or prima games stopped making these strategy guides as physical books because you can easily find information about pokemon games online for free even huh? 😂 seems like an end of era indeed
Of all the Nintendo Intended videos this one is my go-to if I’m looking to laugh. Nearly every time I’m sick I come back to this video just because it makes me smile
The official guides were getting too normal and competent as the generations went on, now this is some good bad guide content.
When you’re writing an essay and need to meet the word count
this guide sounds like they put it through a program that scouts for repetitive word choices and casual language and replaces them with synonyms, which is why it sometimes gets words right and sometimes doesn't
6:35 it meant to say "many contend that it is practically vital for you to get everybodys favorite electric feline".
Nice, Snover was the first shiny I found in Brilliant Diamond too. Someone sent me an everstone Haunter in a wonder trade the other day; it was more amusing than anything else.
26:58 Did anyone else notice the guide reads "Beedrills kneedrills," lol
This one was an absolute trip xD
I can't get over the fact that someone very clearly plagiarized the guide from The Gamer, translated it to another language, and then likely machine translated it back to English xD
I was curious about the free and clear (eh? eh?) half-joke and went to go find it on the linked walkthrough. Looks like that specific line is "Once you’re out of the woods (eh? eh?)" so it actually tracks in the original.
I always love your stuff and good job on the Cynthia fight! I will certainly be binge watching more stuff from you later!
This has to be your funniest episode so far
I feel like the guide just changed all the words with a thesaurus so it wouldn’t get caught using another guide word for word 😂
Wreck center just hits harder considering you know the terror of the cow.
This has Joey in friends using a thesaurus energy
I'm recovering from a 3 day migraine - when you were reading some of these sections, I honestly was wondering if I was having a stroke.
More of these unofficial guide walkthroughs would be amazing.
This, to me, sounds like the protagonist is a robot. Like... I'm imagining the following scenario:
"Scanning, scanning... REC CENTER IDENTIFICATION COMPLETE. Analyzing data... ideal type matchups include Roselia and Luxio."
The entire in-game world was not ready for a stinkin' robot to be the one that becomes champion and defeats, uh... agnostic Galactic manager Cyrus, lmao
This really made me have a good laugh. Thanks for this!
This is easily one of the funniest Nintendo Intended videos 🤣
28:26 They called Pokémon Shining Pearl "Sparkling Pearl", haha. They really did put the guide through a translator a few times, else they wouldn't have made a mistake on the game's title like that.
Huge fan of the sort of series, I hope it sort of entertains me
This reminds me that I still need to beat Brilliant Diamond
You'd better add the word 'snort' to your Nintendo approved Pokémon glossary!
Life will change? Instant thumbs up.
"Chimchar had the most unpleasant beginning in 2006" tell that to my level 23 Prinplup that still has bubble. That thing physically pained me to raise and thank goodness they fixed it a bit in BDSP
Time to *Saw Closely* at this game (eh? eh?)
Haha should call the series how Nintendo unnintended!
Nintendedn’t
STAB should be permanently renamed to STAR (same-type assault reward)!
"Thanks for the running shoes mom!"
"It's 'MAM'!"
This world is rapidly passing away and I hope that you repent and take time to change before all out disaster occurs! Belief in messiah alone is not enough to grant you salvation - Matthew 7:21-23, John 3:3, John 3:36 (ESV is the best translation for John 3:36) if you believed in Messiah you would be following His commands as best as you could. If you are not a follower of Messiah I would highly recommend becoming one. Call on the name of Jesus and pray for Him to intervene in your life - Revelation 3:20.
Contemplate how the Roman Empire fulfilled the role of the beast from the sea in Revelation 13. Revelation 17 confirms that it is in fact Rome. From this we can conclude that A) Jesus is the Son of God and can predict the future or make it happen, B) The world leaders/nations/governments etc have been conspiring together for the last 3000+ years going back to Babylon and before, C) History as we know it is fake. You don't really need to speculate once you start a relationship with God.
Can't get a response from God? Fasting can help increase your perception and prayer can help initiate events. God will ignore you if your prayer does not align with His purpose (James 4:3) or if you are approaching Him when "unclean" (Isaiah 1:15, Isaiah 59:2, Micah 3:4). Stop eating food sacrificed to idols (McDonald's, Wendy's etc) stop glorifying yourself on social media or making other images of yourself (Second Commandment), stop gossiping about other people, stop watching obscene content etc. Have a blessed day!
Ah, yes. I remember the Same-Type Assault Reward (STAR) now...
decrepit - adjective: 1, an elderly and/or infirm. 2. worn out or ruined because of age or neglect.
So, yeah, even I am not sure what they were trying to say...maybe that your rival's team is not bad?
I can definitely see some of these lines joining the running jokes of this series.
this feels like someone was trying to turn their 1 page essay and stretch it out to 2 pages
RIP Turtwig. Easily my favorite starter Pokemon.
I would love to get an explanation for this guide, but its funnier to have headcanons.
"Galactic *Manager* " LOL
There's a Karen joke in there somewhere 😂
No just translate and translate it back a few more times and see how mutated we can make it.
I see Decode Talker, I like
The way they talk about bidoof... hurts my soul 🤣
Thanks for the really fun video! I am really looking forward to what of the new "vocabulary" from this guide will stick around for future videos
Considering TheGamer's reputation as a content farm (which TBF they have gotten better on), seeing someone rip THEM off is hilarious.
Double-Translate text is just something else.
This is by far the best one yet 😂👌
So... don't get Zubat cuz it takes forever to evolve Golbat but get Budew... which also evolves through friendship and is just bad until it evolves... and you can catch Roselia straight up later...
Budew and buneary are friendship evolution yet you can you zubat
I'm surprised this guide doesn't mention something like " Make Rapid Progress"
Love how you kept the hammer away reference 07
The guide wasn’t translated. It was paraphrased using a website that changes the words to have similar meaning. Like highway and route and gym and Recs. So they can’t sue them but it’s the exact same
I died laughing every time the word snorts came up, this video, and plagiarized guide, were a treat
Criminally under rated channel
Same type assault reward
About people finding content and claiming it as their own, yeah there’s a real market for it.
You should see the books they make about Grian, it makes these books look and read so professionally.
Groan’s books are screenshots from his (and others) videos, along with his exact dialogue from each episode... and it’s as bad, if not worse, than it sounds like it’d be XDX
What they've done here is a classic (and very ineffective) trick students use to evade plagiarism detection software: mass replace words with synonyms. Grunt = Snort, Leader = Pioneer, Gym = Rec Center, etc.
This video is really the beedrills kneedrills 😂
This guide broke me. Thanks for the awesome video.
Before watching this, I assumed you were going to follow a guide, but do everything the guide DOESN'T say to do...
This is better!
This guide sounds like it was translated via google translate from japanese over dutch kantonese and Portugese into english. xD
This guide has lots of personality
18:56 I think I just got slightly dumber just by hearing that paragraph
This is the most amusing one yet, I usually avoid BDSP content, but I love this series. Glad I watched this one.
The ygo mat 👌
Ah yes! galactic MANAGER cyrus
“Empoleon is the most grounded”
Torterra:
Pokemon - saving the honey man with same type assault rewards since 1996
making the motion that papasea creates a strategy guide after doing so much research about the art of entertaining strategy guides
Evil trainers are now forever snorts in my heart
This is the funniest nintended vid I’ve ever seen (eh? eh?)
Oh
Oh no
I'm only half paying attention, barely 5min into the video, and I've seen punctuation errors like "weve" and shit like "exercise centers." This is why I want to be an editor.
The way they talk about the rival makes it sound like some old British guy being insulted by him
Ive seen this before with a Minecraft youtuber where he found someone used a text to speech regenerator to translate his video then they sold it through amazon … Im assuming its the same thing, but copy/pasted the text and used synonymes for words to say its ‘different’ -.-
The guide is giving me Mrs Brown’s Boys vibes... So I’m gonna guess that’s where the odd way some things are said comes from.
0:35 chimchar crying in the corner
Nice decode talker mat!!!
2 things:
1. Flint is called "Stone" in the guide at 27:55, and that almost killed me 🤣
2. The truly amazing part is the horrible grammar and missing apostrophes throughout the guide, since if they'd used *any* reputable translation service online, the punctuation of "weve" would at least be correct 🤦♂
This is beating the game in an… un-nintended way… it was unintended