Multumesc,este un comentariu pe care-l apreciez foarte mult si ma bucur daca am reusit sa transmit emotia si dramatismul acestui poem atat de sensibil si adevarat.
E foarte reusita interpretarea. E rar sa asculti o poezie interpretata echilibrat. Actorii au tendinta sa suprainterpreteze si nu lasa si ascultatorului posibilitatea sa contribuie.
Absolument sublime. J'ai été envoûtée par cette chanson dès la première écoute. Merveilleuse langue roumaine 🇷🇴 💚 ..... Les deux frères ont des voix qui se complètent admirablement..... Poésie poignante ; mélodie très douce. Magnifique jeu à la guitare ! Superbes photos : illustrations parfaitement appropriées aux paroles ! UN CHEF D'ŒUVRE ! 🦌 🦌 🦌 🦌 🦌
@@LonelyMoonRise Bonsoir ! Je suis désolée de n'avoir pas pu commenter en ROUMAIN... Je vais essayer d'apprendre les rudiments de votre belle langue ! Connaissez-vous bien le français ? J'aimerais tant avoir un (ou une) correspondant(e) roumain(e) 💞 ! Cordialement de France 🙂 ..........
@@solveiglandvikbrg9103 J'ai beaucoup aimé la langue française que j'ai apprise à l'école et en plus avec l'aide de mes correspondants :) bonne et calme soiree
@@LonelyMoonRise Et - euh 🙄 - aimeriez-vous entrer en correspondance avec moi 🤗 ? Je suis une femme française qui vit au bord de la mer Méditerranée...... Êtes-vous un homme ? Une femme ? Seriez-vous intéressé/e ? Noapte bună 🌜🌠🌛 ....... Katyusha...
@@solveiglandvikbrg9103 si vous n'avez rien contre correspondre avec une dame âgée, je serais heureux de correspondre avec vous, j'habite à Bucarest, en Roumanie
O poezie excepțională, scrisa de un poet care, asemenea căprioarei, a murit tânăr, fără să se aștepte, dar nu fără folos. Versurile sale ne salvează sufletul de "foamea" emoțională care, aparent, în formă materială, apare în poezie. Dar, evident, goana disperată după hrană este o metaforă. Este o poezie despre maturizare, despre trecerea de la visurile copilăriei la prozaismul vieții de adult, despre contactul cu experiențe dure, pe care trebuie să ni le asumăm. Este despre familie, loialitate si responsabilitate. Excepțională poezie! Dar farmecul ei nu ar fi fost niciodată atât de complet fără interpretarea genială a fraților Chiriac. Cinste lor! Am avut privilegiul de a-i asculta direct la Cenaclul "Flacăra". Și, absolut întâmplător (sau nu), poetul și interpreții provin dintr-o zonă de mare sensibilitate a României, respectiv Moldova!
de cite ori citesc sau ascult aceasta poezie, pling, caprioara pt mine simbolizeaza inocenta,neprihanirea, si nedreptatea ce are loc in aceasta lume, foarte descriptiva, nu gasesc cuvinte sa exprim ce simt, durere, iubire, regret, compatimire,
O super poezie cintata de fratii Chiriac .In anii `80era si un videoclip cu ei cintind aceasta minunatie .Este una din cele mai sensibile poezii romanesti . Atinge in profunzime , coarda sensibila a sufletului omenesc .DEX. ul este sarac , spre a descrie ceea ce simt cind o ascult .
Cadrele au fost indelung studiate si exista multa inspiratie si sensibilitate in montarea lor. Uneori mi s-a parut insa ca lipseste destul de mult personajul principal,receptorul,copilul traumatizat de conflictul psihologic pe care il traia...Poate ca din acest motiv s-au gasit privitori care au transformat mica drama a unui copil- si implicit o capodopera poetica - intr-o controversa alimentara si gastronomica...Dincolo de aceste aspecte, sincere felicitari pentru preocuparile in domeniu.
Multumesc foare mult pentru aceste aprecieri deosebite,mi-a luat destul timp sa caut cele mai potrivite imagini,am fost foarte impresionata de tot ce am vazut pe net in acele zile.Este un poem deosebit de frumos,ma bucur ca am reusit sa-l aduc aici pe youtube.
Hunting for hunger is pardonable but hunting for pleasure is evil.I know how the kid from the poem felt,I felt it too when I was a kid,to eat and to cry because I got attached to an animal that my grandpa had to kill for eating it.
Daca ar exista standarde umane,fara scursori cu ganduri marsave si chiar diabolice,am fi un popor de sfinti. Din fericire,sau din pacate ei nu pot asculta sau viziona astfel de capodopere,pacat sau ferice!!! Dumnezeu sa ne ocroteasca,FELICITARI
I guess many of us remember such kind of sad stories happened in our childhood.When I was a child I always refused to eat meat but my mother insisted,forcing me in a way to eat it,thinking I would need it.But I think my young body knew better what I needed...well,since a while I've decided to give up eating meat...there are a lot of natural good things to eat...why to eat and cry?
Nu pot sa nu apreciez munca voastra... de la poezie la cantec si fotografie. Poeziei ii cunoastem valoarea, vocile curate si pline de patos... minunate. Fotografiile minunat de profesionale... Felicitari
Exceptional!! Esti genial,clip-ul este facut intr-un mod profesional, felicitari pt munca, esti un vrajitor al imaginilor pe care le folosesti astfel incat sa transmita cat mai real versurile poeziei! Acest lucru nu poate fi facut decat daca traiesti tu insuti sentimentele pe care apoi trebuie sa le transmiti prin imagini...Sunt convins ca ai un suflet frumos! Multumesc pt ceea ce faci!!
ar trebui sa fim mandri ca am avut poeti celebri,nu sa ii batjocorim si sa ne facem ca nu cunoastem..Pacat de lumea care merita dar romanii nu apreciaza..
@StefStanciu "Pasarea cu clont de rubin", a fost scrisa pe patul de moarte. Da ìntradevar a fost ucis de comunistii vremii se pare ca Beniuc si Tomozei, ìi erau dusmani, desigur pt.talentul sau iesit din comun. Cìte poezii frumoase si geniale nu ar mai fi scris!
@AhnneSeinn Descrie toate pacatele legat de sufletului unui om. Pana la urma, romanul mereu o sa moara cu fomea in gat - fiindca foamea noastra va fii mereu captivat in timp de o vesnicie. Romanul trebuie o eclipsa de moment care ne orbeste ochiul de foame, macar pentru moment..
Nicolae Labis, este din satul Poiana Marului, comuna Malin (SV), casa in care el a crescut acuma este o gradinita darapanata, pacat...... si mai ales rusine.
un poem ce vibreaza de sensibilitate iar voi va ciondaniti pe teme de gramatica si gastronomie.ciuliti urechile si beliti bine ochii fiindca ati uitat ce cautati pe site-ul asta.
Stiu ca suna rautacios. Insa titlul scris în engleză înseamnă de fapt "Moartea țapului". Deer = țap, fawn = căprioară. Se poate folosi deer ca termen general, dar în context sugerează un mascul, nu o femelă. Și se pierde tot farmecul poemului cu țapul omorât....
nordastelo Recent am văzut un poem în limba engleză unde termenul "deer" era folosit pentru genul feminin. Deci, nu inseamna de fapt "moartea țapului". Inseamna asa doar daca suntem exagerați și nu privim în ansamblu. Greșeli fac toți. Paralel cu asta, câți oameni din România stiu care e diferența dintre ciută și căprioară? Doua specii diferite și le zic la fel. Plus...Cand un om caută pe un computer de cautare traducerea din română în engleză la cuvântul căprioară apare termenul "deer". Si acolo sa fii atent la diferența dintre specii...
stia prea multe si labis ......de copil.esenta e mai adnca decat superbul.si e urat,pardon,ca in viata....si, in moarte.caprioara e .....asa....ca sa fie
Vai de curu aluia care a tradus si engleza lui de balta ..Baiatule ai masacrat ceva versuri, cere si tu un sfat cand publici ceva sau cand mai faci o traducere.Este o poezie nu merge tradusa direct ,sunt expresi si cuvinte care isi pierd valoarea poetica daca sunt traduse gresit ... Apreciez insa intentia si este de laudat !
Superb ....felicitari pentru cel care a creat acest videoclip............si respectul cuvenit pentru cel care a reusit sa creeze asemenea opera de arta...N Labis - Moartea caprioarei
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 78 | คู่เอก "ปกรณ์ vs ฟาบิโอ"](http://i.ytimg.com/vi/LSOmgl0Th2c/mqdefault.jpg)
![POLYCAT - ข้อความรูปยิ้ม [Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/lBhIgPGCgbI/mqdefault.jpg)
Unul dintre cele mai frumoase poeme scrise vreodata de un scriitor roman.
It's a beautiful poem, song, feelings.. thank you for it!
un adevarat geniu...si cantata de fratii Ghiriac...ce sa mai zic..nu am cuvinte...absolut superba...
Versuri extraordinare, voci splendide..........fratii Chiriac
Multumesc,este un comentariu pe care-l apreciez foarte mult si ma bucur daca am reusit sa transmit emotia si dramatismul acestui poem atat de sensibil si adevarat.
E foarte reusita interpretarea. E rar sa asculti o poezie interpretata echilibrat. Actorii au tendinta sa suprainterpreteze si nu lasa si ascultatorului posibilitatea sa contribuie.
Absolument sublime.
J'ai été envoûtée par cette chanson dès la première écoute.
Merveilleuse langue roumaine 🇷🇴 💚 .....
Les deux frères ont des voix qui se complètent admirablement.....
Poésie poignante ; mélodie très douce.
Magnifique jeu à la guitare !
Superbes photos : illustrations parfaitement appropriées aux paroles !
UN CHEF D'ŒUVRE !
🦌 🦌 🦌 🦌 🦌
merci pour ce commentaire profond et généreux :)
@@LonelyMoonRise
Bonsoir !
Je suis désolée de n'avoir pas pu commenter en ROUMAIN...
Je vais essayer d'apprendre les rudiments de votre belle langue !
Connaissez-vous bien le français ?
J'aimerais tant avoir un (ou une) correspondant(e) roumain(e) 💞 !
Cordialement de France 🙂 ..........
@@solveiglandvikbrg9103 J'ai beaucoup aimé la langue française que j'ai apprise à l'école et en plus avec l'aide de mes correspondants :) bonne et calme soiree
@@LonelyMoonRise
Et - euh 🙄 - aimeriez-vous entrer en correspondance avec moi 🤗 ?
Je suis une femme française qui vit au bord de la mer Méditerranée......
Êtes-vous un homme ? Une femme ?
Seriez-vous intéressé/e ?
Noapte bună 🌜🌠🌛 .......
Katyusha...
@@solveiglandvikbrg9103 si vous n'avez rien contre correspondre avec une dame âgée, je serais heureux de correspondre avec vous, j'habite à Bucarest, en Roumanie
O poezie excepțională, scrisa de un poet care, asemenea căprioarei, a murit tânăr, fără să se aștepte, dar nu fără folos. Versurile sale ne salvează sufletul de "foamea" emoțională care, aparent, în formă materială, apare în poezie. Dar, evident, goana disperată după hrană este o metaforă. Este o poezie despre maturizare, despre trecerea de la visurile copilăriei la prozaismul vieții de adult, despre contactul cu experiențe dure, pe care trebuie să ni le asumăm. Este despre familie, loialitate si responsabilitate. Excepțională poezie! Dar farmecul ei nu ar fi fost niciodată atât de complet fără interpretarea genială a fraților Chiriac. Cinste lor! Am avut privilegiul de a-i asculta direct la Cenaclul "Flacăra". Și, absolut întâmplător (sau nu), poetul și interpreții provin dintr-o zonă de mare sensibilitate a României, respectiv Moldova!
de cite ori citesc sau ascult aceasta poezie, pling, caprioara pt mine simbolizeaza inocenta,neprihanirea, si nedreptatea ce are loc in aceasta lume, foarte descriptiva, nu gasesc cuvinte sa exprim ce simt, durere, iubire, regret, compatimire,
e poezia vietii mele , multumesc din inima !
O super poezie cintata de fratii Chiriac .In anii `80era si un videoclip cu ei cintind aceasta minunatie .Este una din cele mai sensibile poezii romanesti . Atinge in profunzime , coarda sensibila a sufletului omenesc .DEX. ul este sarac , spre a descrie ceea ce simt cind o ascult .
infiorator de trist ..la-m ascultat prima data la cenaclul flacara sunt bucuroasa ca l-am gasit aici iti multumesc lonely
adolescenta mi-a adus aproape un baiat sensibil, care-mi recita Moartea caprioarei. Pacat ca tineretea nu a putut recunoaste calitatea umana.
Aceasta opera este unica are din punct de vedere literar tot epitete metafore nu mai spun de profunzime care te mișca emoțional f tare
O superbă poezie ce ne facem să ne întrebăm cine a fost mai mare EMINESCU sau LABIȘ dar conducerea de partid la sinucis și nu am mai aflat !
Cadrele au fost indelung studiate si exista multa inspiratie si sensibilitate in montarea lor. Uneori mi s-a parut insa ca lipseste destul de mult personajul principal,receptorul,copilul traumatizat de conflictul psihologic pe care il traia...Poate ca din acest motiv s-au gasit privitori care au transformat mica drama a unui copil- si implicit o capodopera poetica - intr-o controversa alimentara si gastronomica...Dincolo de aceste aspecte, sincere felicitari pentru preocuparile in domeniu.
cu lacrimi multumesc :Nicolaie Labis,fratilor Chirila,si tie draga Lonely-(nu exista o ordine)i-mi sunteti deopotriva dragi!!
Multumesc foare mult pentru aceste aprecieri deosebite,mi-a luat destul timp sa caut cele mai potrivite imagini,am fost foarte impresionata de tot ce am vazut pe net in acele zile.Este un poem deosebit de frumos,ma bucur ca am reusit sa-l aduc aici pe youtube.
E trist si-mi da lacrimi!
Cred ca cei 5 care au dat dislike sunt surzi.Cum poti sa dai dislike la o asemenea melodie?Felicitari LonelyMoonRise.
Hunting for hunger is pardonable but hunting for pleasure is evil.I know how the kid from the poem felt,I felt it too when I was a kid,to eat and to cry because I got attached to an animal that my grandpa had to kill for eating it.
Labiș a fost un geniu după părerea mea numai un geniu putea sa scrie așa o poezie fara seaman
Daca ar exista standarde umane,fara scursori cu ganduri marsave si chiar diabolice,am fi un popor de sfinti.
Din fericire,sau din pacate ei nu pot asculta sau viziona astfel de capodopere,pacat sau ferice!!!
Dumnezeu sa ne ocroteasca,FELICITARI
It made me cry. Awesome video and song!
Yes, it's really wonderfully beautiful...
And SAD ! 🦌 😣
o poezie superba cantata frumos. cand auzi asa ceva parca uiti de nonvalori si te bucuri ca mai ex oameni talentati si in romanica noastra
Mă bucur că v-am descoperit. 👏
SUPERB ...E PREA PUTIN SPUS... ....MINUNATA POEZIA SI CLIPUL EXTRAORDINAR....
.........FELICITARI!!!
sunt intr-u totul de acord cu tine spineshivers,un adevarat geniu..,pacat...Absolut superba melodia,ms mult
Cantecul este atat de frumos incat ma lasa fara cuvinte...
I guess many of us remember such kind of sad stories happened in our childhood.When I was a child I always refused to eat meat but my mother insisted,forcing me in a way to eat it,thinking I would need it.But I think my young body knew better what I needed...well,since a while I've decided to give up eating meat...there are a lot of natural good things to eat...why to eat and cry?
True! For the sake of animals. As for us... we will still cry while eating, whatever it is there on the plate....
incredibila interpretare,a unei poezii fara seaman
Am auzit prima data cintecul la lectia de limba romana si mi-a atins inima.Bravo fratii Chiriac.
amazing poem and translation.....ty
Nu pot sa nu apreciez munca voastra... de la poezie la cantec si fotografie. Poeziei ii cunoastem valoarea, vocile curate si pline de patos... minunate. Fotografiile minunat de profesionale... Felicitari
Eu iti multumesc pentru aceasta frumoasa si calda apreciere.
multumesc,datorita tie s-a putut face acest video,tu mi-ai dat melodia si ai vasit traducerea:)
multumesc:)
Les dernières minutes de ce poème - mis en musique par les deux frères roumains - ME DONNENT DES FRISSONS ! 😢
thank you:)
Wow,beautiful song, i like it , this is art my friend,very good job ,
SUPERB ...E PREA PUTIN ....MINUNATA POEZIA SI CLIPUL EXTRAORDINAR....
.........FELICITARI!!!
foarte frumos
multumesc, a fost si dorinta mea de multa vreme:)
Chiar daca ne doare,este legea vietii
Fratii Chiriac!
fantastic........
foarte frumoas am invatat aceasta poezie
superb! multe stelute.
Exceptional!! Esti genial,clip-ul este facut intr-un mod profesional, felicitari pt munca, esti un vrajitor al imaginilor pe care le folosesti astfel incat sa transmita cat mai real versurile poeziei! Acest lucru nu poate fi facut decat daca traiesti tu insuti sentimentele pe care apoi trebuie sa le transmiti prin imagini...Sunt convins ca ai un suflet frumos! Multumesc pt ceea ce faci!!
...de mult asteptam sa vad capodopera lui Labis transpusa in imagini.
intr-adevar,am plans in timp ce lucram la montajul acesta
Je veux bien vous croire ! 💔
J'en ai fait autant - surtout à la fin du poème ! 🦌 🗡 🍽 👦 😭
canta fratii Ion si Gelu Chiriac.Muzica - Valeriu Sterian. Versuri- Nicolae Labis
Muzica prof. Anton Gheorghe.
super :X pacat ca mi se incarca cam greu
ar trebui sa fim mandri ca am avut poeti celebri,nu sa ii batjocorim si sa ne facem ca nu cunoastem..Pacat de lumea care merita dar romanii nu apreciaza..
I also thank you:)well...it is never too late to reconsider,at least about deer!
Que devenez-vous ?
Comment allez-vous ?
J'espère que tout va bien pour vous ! 👍 🌻 👋
MINUNATA REALIZARE...!!
amazing......
eu ce sa mai zic...
fara cuvinte
:)
@StefStanciu "Pasarea cu clont de rubin", a fost scrisa pe patul de moarte. Da ìntradevar a fost ucis de comunistii vremii se pare ca Beniuc si Tomozei, ìi erau dusmani, desigur pt.talentul sau iesit din comun. Cìte poezii frumoase si geniale nu ar mai fi scris!
Adevarat.. !
exceptional
Nu a murit pe loc, cultura generala ce esti. :)
bineinteles:)
Multumesc pentru sugestie. Da,si eu urasc vanatorile,din pacate, majoritatea sunt pentru distractie:(
"Pasesc ca pe o alta planeta,imensa straina si grea."
fratii chiriac ...the hit
@AhnneSeinn
Descrie toate pacatele legat de sufletului unui om. Pana la urma, romanul mereu o sa moara cu fomea in gat - fiindca foamea noastra va fii mereu captivat in timp de o vesnicie. Romanul trebuie o eclipsa de moment care ne orbeste ochiul de foame, macar pentru moment..
Romania Rocks ^^
Nicolae Labis, este din satul Poiana Marului, comuna Malin (SV), casa in care el a crescut acuma este o gradinita darapanata, pacat...... si mai ales rusine.
un poem ce vibreaza de sensibilitate iar voi va ciondaniti pe teme de gramatica si gastronomie.ciuliti urechile si beliti bine ochii fiindca ati uitat ce cautati pe site-ul asta.
se descarca de pe youtube cu YTD Video Downloader, apoi se poate converti ìn mp3.
partial ai dreptate...
Fratii Chiriac, din Vaslui
ex Cenaclu Flacara
@StefStanciu Sper ca nu te referi la poezia asta."Pasarea cu clont de rubin" e singura poezie dictata de Labis dupa acel accident.
😢😢😢😢😢
Stiu ca suna rautacios. Insa titlul scris în engleză înseamnă de fapt "Moartea țapului". Deer = țap, fawn = căprioară. Se poate folosi deer ca termen general, dar în context sugerează un mascul, nu o femelă. Și se pierde tot farmecul poemului cu țapul omorât....
nordastelo Recent am văzut un poem în limba engleză unde termenul "deer" era folosit pentru genul feminin. Deci, nu inseamna de fapt "moartea țapului". Inseamna asa doar daca suntem exagerați și nu privim în ansamblu. Greșeli fac toți. Paralel cu asta, câți oameni din România stiu care e diferența dintre ciută și căprioară? Doua specii diferite și le zic la fel. Plus...Cand un om caută pe un computer de cautare traducerea din română în engleză la cuvântul căprioară apare termenul "deer". Si acolo sa fii atent la diferența dintre specii...
IT'S AMAZING!!
cn canta
pup.
@chokeonmyblink39 si eu Sunt din Suceava....
best
Pentru mine ,nimic mai frumos !
frate adevarul e ca defiecare data plang la acest cantec
Phoenix?
Si unchi miu e vanator, dar caprioare a zis k nu poate sa vaneze..:D
Frati Ion & Gelu Chiriac
de unde sa iau cindecul..nul pod descarca..
poezia e frumoasa (dar traducerea in engleza e cam... nu prea grozava)
idem 2013
stii nu am zis ca a murit pe loc !mai citeste o data ce am zis..... :P
încă un geniu terminat de comunişti :-
aollo ...youtoub=crytoub? s fim sinceri nu mai ca plangem=))))
Labis e din jud Suveava iar in sv nu e nici un liceu care sa-i poarta numele- rusine
@l2a4c1r9i9m3a Ai putea încerca o traducere mai bună şi cred că toată lumea va fi mai mulțumita
stia prea multe si labis ......de copil.esenta e mai adnca decat superbul.si e urat,pardon,ca in viata....si, in moarte.caprioara e .....asa....ca sa fie
superba interpretarea muzicala pacat ca traducerea in engleza nu este poetica deloc!
Vai de curu aluia care a tradus si engleza lui de balta ..Baiatule ai masacrat ceva versuri, cere si tu un sfat cand publici ceva sau cand mai faci o traducere.Este o poezie nu merge tradusa direct ,sunt expresi si cuvinte care isi pierd valoarea poetica daca sunt
traduse gresit ... Apreciez insa intentia si este de laudat !
Superb ....felicitari pentru cel care a creat acest videoclip............si respectul cuvenit pentru cel care a reusit sa creeze asemenea opera de arta...N Labis - Moartea caprioarei