ABAO阿爆（阿仍仍)【mainu sun找路】Official Music Video [English Lyrics Open CC]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ค. 2020
- ＃ABAO阿爆 ＃母親的舌頭 ＃找路
ABAO阿爆＿第二張個人創作專輯《kinakaian 母親的舌頭》
『 follow ABAO 』
▶ FB: reurl.cc/rlA4xy
▶ IG: reurl.cc/QpxG35
💽《kinakaian 母親的舌頭》Buy CD:
shopee.tw/nashop4282?v=d1b&sm...
🔗《kinakaian 母親的舌頭》All Streams :
lnk.to/AT_kinakaian?fbclid=Iw...
.mainu sun找路.
生活的迷途者從語言中找路，阿爆願以這首歌陪伴迷失方向的都會原住民。〈mainu su 找路〉MV 特別找了在台北討生活的原住民一起入鏡；在人生旅程上，他們都是需要祝福的迷途者。
Feeling lost for a long time? Can‘t find your calling? ‘Mother Tongue’ lesson four ‘mainu sun’ is a song taken from Abao’s new album ‘Kinakaian’ to accompany you on your way somewhere. The indigenous migrants in this music video need to be blessed with music to discover the path through life without losing their minds. I believe we are going somewhere only we know. Welcome to lesson four and welcome to be with us.
.學習母親的舌頭 所說的話.
2016 年阿爆（阿仍仍）與製作人荒井十一合作，推出深受好評的首張個人專輯《vavayan. 女人》，一口氣奪得了金曲獎「最佳原住民語專輯獎」與「最佳專輯製作人獎」兩項大獎。生命力過盛的阿爆，在 2019 年底發行她的第二張創作專輯《kinakaian 母親的舌頭》；以電音曲風為基底，再次透過排灣族語歌唱台灣島嶼上的故事。排灣族是太陽的子民，專輯設計與排灣族藝術家磊勒丹・巴瓦瓦隆再次合作，便以無性別的太陽神為主體，佐以黑金線條刻畫低調的華麗之美，呼應音樂上兼容並蓄的傳統及現代，取之於母語，用之於母語。女性的談吐呼吸編織出這座島的美麗風景，在問候與吟唱間，且讓我們跟著阿爆一起學習母親的舌頭，母親的話。
‧【mainu sun 找路】MV Credit‧
導演:黃彥翔
副導演:吳東峻
製片:劉培琳Dodoy‧Rahic‧Cikatopay
製片助理:曾琬容
攝影:謝宗諭
攝影大助:黃泰誠
攝影二助:江恆瑞
剪接:黃彥翔
器材:九晴天
製作公司:底醞敘事 / Rhizome Operator
舞者：吳湘恬
演員：
阿薇 凱伊 Ａkin
陳婕 王志凱 camak daljiyalep
Spiqan Bulan
連妙欣 連敏欣 連慧欣 連亮欣
曾麗君 Lavulavu Balacasaw
許仲文 Tinevengan
吳秀美 畢英書
小沙 周郁婕
巴晏爾 Bayel Kumin
鍾曜承 小牛
特別感謝：
Terry
Ficklesell
花生騷
三峽中園檳榔攤
鷹雄拳擊館
北投蒂爾夢髮型
I ha la 愛哈拉音樂部落酒食屋
・【mainu sun 找路】Song Credit・
詞 Lyricist：阿爆（阿仍仍）. 王秋蘭（愛靜）
曲 Composer：阿爆（阿仍仍）
監製 Executive Director：荒井十一
製作人 Producer：黃少雍 Huang Shao Yong . ABAO阿爆（阿仍仍）
編曲 Arrangement：Dizparity
吉他 Guitar：徐研培 Eric Hsu
和聲編寫 Backing Vocalist Arranger：ABAO阿爆（阿仍仍）. 布蘭地
和聲 Backing Vocalist：ABAO阿爆（阿仍仍）
製作助理 Assistant Producer：林志龍 Lin Linz
人聲錄音師 Vocal Recording：林志龍 Lin Linz
樂器錄音師 Instrument Recording：林志龍 Lin Linz
錄音室 Recording Studio：Coop Studio
混音工程師 Mixing Engineer：黃少雍 Huang Shao Yong 、Dizparity (Stems）
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：黃少雍 Huang Shao Yong
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Luca Pretolesi
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio：Studio DMI
專輯文案 Copywriter：陳冠哼
族語編譯 Paiuan language edit and translation：Kuljelje Turivuan 丁繼
英語編譯 English translation：洪簡廷卉 Tuhi Martukaw
英語文案 English copywriter：林果葶 Kuing
平面媒體協力Press Promotion support：游弘祺Kenny Yu . 虞君偉David Yu
ISRC：TWY311929001
OP：十一音樂(Elevenz Music)
SP：Warner Chappell Music Publishing Agency (Beijing) Ltd.
本專輯獲108年度原民會影視音樂文化創意產業企劃補助
本專輯歌詞參照教育部版本頒布的書寫系統編寫，部分不在該規範所及之出入部分，則全權由編譯者依學習經驗按各方言之音位對應，以達一體適用；感謝大家對排灣語文字化的關心。
＃十一音樂
＃派樂黛唱片 - บันเทิง
![ABAO阿爆（阿仍仍)【tjakudain 無奈】 feat. 李英宏 aka Dj Didilong Official Music Video [English Lyrics Open CC]](http://i.ytimg.com/vi/YoTYV4-qftw/mqdefault.jpg)
![ABAO阿爆（阿仍仍)【tjakudain 無奈】 feat. 李英宏 aka Dj Didilong Official Music Video [English Lyrics Open CC]](/img/tr.png)
明明針對都會原民
感情卻
泛濫到所有臺灣人的故事裡
這樓評語也很厲害
等一下啦 怎麼會看到這樓被勾引到突然眼淚打轉
所以動物系列這集如果推出流浪狗，你會回應"明明只是狗卻泛指所有動物"?希望以後你的心會真正打開，如果沒有，也能學習勿以惡小而為之
@@jeremyjann 不能這樣比吧
原住民真的是台灣的瑰寶，值得好好保護跟尊重，他們的天賦令人讚嘆與肯定。
有點感動
原住民歌曲
終於有MV 歌曲 走的這麼國際。
雖然自己不是原住民，也聽不懂意思，但真的很喜歡阿爆的每一首歌！
讓人感覺很放鬆和貼近感受原住民的文化！
謝謝阿爆總是在為原民發聲😻
難怪會得獎，實至名歸
每次看阿爆的名字都會看成“何奶奶”😂
買蘆筍!!去買蘆筍!! XD
這首竟然還有MV
買蘆筍~~買起來>
金曲獎之後，才知道這張專輯。真的很動聽，MV拍的很棒，有好多故事在裡面。是一個很有溫度的MV。
最開心的是看到她昔日的夥伴brandy以不同的形式出現 ❤️
太有感了。想到年輕時到都會生活的我們。雖然我是阿美族的。但我真的好喜歡排灣族的語言好聽到爆。
謝謝🙏
在台北獨自打拼，不知道夢想的我，聽完心裡酸酸的，也有種將負面情緒釋放的感覺~謝謝排灣女神的音樂
小沙哥的笑很甜 以 😂
真得是一下班就大尖叫!!!!!!!! 給我把整張專輯都出 MV 拜託!!
恭喜 得到 金 曲 獎!! 得 之 無 愧 啊 !!!
每當工作不順利就會來聽聽這首歌～
不斷嘗試新的風格，阿爆好棒(๑ŐдŐ)b
不錯，我喜歡！原住民語言的歌要征服宇宙了，很棒的內！
阿爆！我從妳在阿爆and Brandy就愛妳了！
不看螢幕聽著不自覺的就會跟著節奏唱馬鈴薯~數馬鈴薯!(空耳) XD
哈哈哈好煩
邊聽邊滑評論
看到這邊剛好唱了馬鈴薯 數馬鈴薯🤣🤣🤣
觀後感：
長大後 出社會後的各種表情，
在這mv一一呈現，
從前面的各種行業大家認真的辛苦貌，
還有沒有上揚的嘴角的時候，
到mv最後幾幕 逐漸展開笑靨的面容，
這些「找路」過程 ，如同人生
隻身在疫情嚴重的墨爾本打工，快兩年了
雖然最近才開始聽妳的歌，
但在艱困時期聽，特別暖心，謝謝阿爆
Thank you😇
加油 好好吃飯 好好生活 💪
@@abao_8341 好呦！❤️❤️
這首超好聽!!!沒想到居然會有MV!!!!!!!
阿仍仍我愛你~~~
第一次yt 留言就獻給阿爆了~❤
同樣身為排灣族的，但因為從小就在都市生活，所以母語只會一點點而已~
因為聽到阿爆很好聽的歌，立馬每首都儲存起來，順便練習及學習族語！
給妳一個茶插吧~😂
❤️
學校應該多教一點原住民的東西 以前認識太少了
金曲獎之後來聽阿爆的歌，真的一聽就愛上，最愛這首～
好喜歡後面每個人都笑了那一段
謝謝妳那麼堅持 我本來以為我忘了妳有多美好 還好妳那麼堅持
天哪～～～國巨級的 太好聽了更喜歡裡面的創作價值
令人驚喜，非常好聽!!雖然語言不同，但音律和歌境有被感動到。
2020金曲最大贏家~
This appeared in my Apple Music recommendations.
Unfortunately, I can't understand the lyrics but that sound took me by surprise, I love it!
Edit: Just saw that there are English lyrics available
Eng sub you can Open CC .
Thanks for listening . it's indigenous language from Taiwan .
@@abao_8341 Thank you, it's amazing!
恭喜阿仍仍，金曲獎大發光!!!
看到【母親的舌頭】得獎就莫名開心
感觉自己的品味好高级
😂me too
也太chill，整張專輯這首真的讓人有夠放空~
聽到這首歌才知道，情感真的會被音樂掀起漣漪，2016年有支持《vavayan 女人》，2020繼續買《kinakaian 母親的舌頭》~
專門點來聽時覺得好好聽，
不小心演算法幫我播方式覺得
也太好聽了吧吧吧吧吧！！！
每次每次聽到都好喜歡～
看完MV認真哭了
身為部落長大的孩子很能體會歌詞的心情
謝謝這宇宙 讓妳被聽見 謝謝妳繼續堅持著
邁向金曲獎
每首都爆好聽！
好棒啊！阿爆好棒！👍👍👍👍👍👍👍
這首值得更多點閱！
突然耳朵有了雙胞胎
這曲很讚
很想將這音樂推廣出去，上更多的文化認識
Brilliantly done and well executed!
大讚！
三金 強,實至名歸
非常好聽，比一堆線上華語好聽多了，會令人感動，但有一小小建議，覺得MV的畫面太複雜了，有一點把音樂注意力搶掉的感覺，讓人無法只專注在音樂上，如果是一個黑畫面，打一盞燈再一個人獨舞會更有感覺、也更有力道，不過音樂整體上真的很有水準，是很國際化的那一種，感謝你把台灣的音樂升級了💕
我倒覺得MV拍的很好 很適合歌詞
個人在專輯中最喜歡的一首！
實至名歸
怎麼醬子，一開歌就雞皮疙瘩掉滿地！
唱到內心深處，安撫我的心
迷惘的時候，聽這首就對了！
歌和畫面都太美！
真的很好聽
好感動~唱出很多人的心境
讚讚💗💗💗
好好聽！！👍！！
好中毒！！
好聽！
超好聽的
以妳為榮
好好聽
好好听！加油
太～～～～～～～～～～～～～～～～
看完政論節目之後 都會聽一下…沈澱我的心情。
臺灣人。
（把塞耳耳機用大母指推到耳朵深處…會聽到更多聲音！是享受！是洗滌！）
真的好好聽
好聽
好好看！！！！！！
超愛！！！！
超好聽
感動
太棒了
超好聽~~~
這首真好聽...很舒服~
實在太好聽了!!
好棒的音樂！
因為曲好聽我愛上了整張專輯，但基於MV了解詞後又是另外一種感覺，好有層次的音樂，所以整張專輯必須出MV😂
我先存錢😂
很有深度的作品
This is a powerful song. WOW! Beautiful
感動，超感動
這首歌好聽到爆炸!!!
好好聽唷💛
畫面好美
好好聽QQ 總覺得故事可以延伸到每個台灣人心中
這麼好聽要學會唱整張專輯了啦❤❤❤
可以😌
阿爆我愛你！！
我們原住民的歌聲完全是天使的聲音
是啊！！為何大家這麼感動
其實真的在台灣這島上沒有純粹的漢人
喚起大家那土地母親那血緣的愛
好好聽喔
可是蘆筍要去哪兒買(被洗腦了啦...
感觸很多…
編曲爆炸屌!!!!!!愛爆
好厲害...好好聽！！
好聽耶~
歌詞美到淚腺走得太快
一半阿美族血統
斷了與母親的家族聯繫，也同時斷了部落的根
平凡的像是漢人
靈魂卻不斷受到未曾去過的母親部落的吸引
遺失了母親的語言
到最後就連母親都一起遺忘了族語
突然回頭一看，部落在哪？我要去哪裡？
（hug)
好高質
金曲獎你的了啦
短頭髮造型前面一出來。超像 “周迅 “
❤️
因為金曲獎來的 寶藏啊啊啊啊
期待minetjus！
闆娘 🤭🤭🤭
⭐好開心喔！這首有 mv ！整個都興奮了！
🤣🤣🤣