uma harmonia maravilhosa, amo as vozes negras e toda a sua musicalidade. África é sim o berço não só da humanidade como dos sons e da VIDA !!! Parabéns ao grupo !!!
Vi a peça esse domingo. Está divina,. A atriz que faz Rafiki emociona MUITO logo nessa primeira música. Não contive a emoção e chorei logo na primeira cena! O musical inteiro é lindo, os atores são de altissimo nivel. É tudo perfeito. E Tiago Barbosa e Josi Lopoes nasceram pra ser Simba e Nala.
Sem palavras pra expressar a emoção ao ver o vídeo! E pensar que desde dezembro ja comprei o meu ingresso e vou estar lá pra presenciar isso! Emocionante...emocionado!
SIMPLESMENTE PERFEITO! Essa musica marcou a minha infância(assim como a de muitos outros) e esse musical é LINDO! ^_^ A mistura de vozes ficou perfeita! Pena que eu moro em Recife :/ (yn) Torcer pra fazerem turnê pelo resto do Brasil!
Desde o dia que ao mundo chegamos, e piscando olhamos ao sol, tem mais coisas pra ver tudo pra perceber, desafios que valessem demais, com um mundo tão lindo e tão vasto, mais pra ver do que da pra entender, mas o sol la no céu, e a noite seu véu mostra a todos um caminho sem fim... Ciclo da vida, move todos nós com a dor e a fé, confiança e amor, guia todos nós, numa direção neste ciclo, No ciclo da vida. Acho que é assim ;X
Segundo uma reportagem na UOL: "Gil disse que teve que cumprir algumas exigências da Disney, como não se embasar nas músicas da versão cinematográfica, nem fazer interpretações muito particulares dos temas dos personagens.'Talvez aqui e ali eu tenha deixado escapar algum lirismo', contou.
eles traduziram igual ao musical (que tem musicas diferentes do filme), eu tb queria versoes iguais as do filme, afinal cresci com essas musicas! Mas mesmo assim, acho que o musical vai ser perfeito! Quem fez as traducoes foi o gilberto gil
Vi que outros países também tiveram as letras readaptadas para o palco. Exigência da Disney, aparentemente. Dizem que o mesmo ocorreu com A Bela e a Fera no Teatro Abril há poucos anos.
Você ja viu alguma imagem das outras montagens dessa peça? O fato da maioria dos atores serem negros é pela historia se passar na africa e isso é uma das exigencias do musical
Tb acho que a "He/They live in you" ficou melhor mesmo do quê aquela do Rei Leão 2. E no palco, na cena do qual ela faz parte, vai fazer mais sentido sendo fiel à letra original.
Verdade, pior foi em outro video um dizendo que se soubesse que seria em português não teria comprado os ingressos pq perde toda a magia. Sério. Queria saber em que mundo esse povo vive. Tão pensando que as letras não fazem parte do contexto pro publico local de cada país entender o que se passa? Que as montagens internacionais da Broadway nunca são traduzidas?
Afinal do que vc tá falando? Eles cantam assim tb na Broadway, em Londres, na Alemanha, na Espanha... ou você está comparando com o filme? Lembre-se que é uma adaptação, e a linguagem teatral é completamente diferente. No fim é outra obra (ex.: 1h30 de filme contra 2h30 de peça)
Sugestão de leitura pra vc: "As belas infiéis", de d'Ablancourt. Ser fiel não é ser melhor ou mais bonito. Pra ser belo na nossa língua é necessário de desviar da língua de origem, pq as duas culturas são diferentes. Por isso, sim, eu prefiro as músicas do filme. Podem ser "infiéis", mas são muito mais belas. Sem contar que muitos dos espectadores da peça vão pela nostalgia e querem ouvir as músicas que marcaram a nossa infância (e até poder cantar junto, talvez, seria maravilhoso).
Os personagens principais serão interpretados por atores sulafricanos e que não falam e nem entendem o português, apenas decoraram o texto e as músicas em português. Isso foi uma exigência da produção americana!
exigência da Disney. é sempre assim. não está errado; essa versão é bem mais fiel à letra original em inglês do que a primeira adaptação que fizeram pro filme.
Any como sempre lindaaa
Nossa que lindo, com os olhos marejados de lagrima,,, aplausos e muitos aplausos... Parabéns
uma harmonia maravilhosa, amo as vozes negras e toda a sua musicalidade. África é sim o berço não só da humanidade como dos sons e da VIDA !!! Parabéns ao grupo !!!
Vi a peça esse domingo. Está divina,. A atriz que faz Rafiki emociona MUITO logo nessa primeira música. Não contive a emoção e chorei logo na primeira cena! O musical inteiro é lindo, os atores são de altissimo nivel. É tudo perfeito. E Tiago Barbosa e Josi Lopoes nasceram pra ser Simba e Nala.
This is my favorite Lion King Broadway Show production
Cantar é um dom, e essa mulher, que faz a voz principal, tem esse dom elevado até o céu!!!!!!!!!!!!!!
Que demais!!!! Me senti obrigada a aplaudir quando acabou. Chorei, arrepiei, me emocionei de verdade!
Pqp... que coisa linda! Vi e não me canso de ver o filme. E agora coloco meus filhos gêmeos pra assistir... eles adoram!
Meus mais sinceros parabens, é simplesmente de arrepiar, vcs todos são abençoados por Deus com lindas vozes e um talento maravilhoso.
Sem palavras pra expressar a emoção ao ver o vídeo! E pensar que desde dezembro ja comprei o meu ingresso e vou estar lá pra presenciar isso! Emocionante...emocionado!
Arrepiou!
SIMPLESMENTE PERFEITO!
Essa musica marcou a minha infância(assim como a de muitos outros) e esse musical é LINDO! ^_^
A mistura de vozes ficou perfeita!
Pena que eu moro em Recife :/ (yn) Torcer pra fazerem turnê pelo resto do Brasil!
Sensacional, arrepia toda vez que ouço! Maravilhoso!
Que lindo mano chorei! *-*
foi sim!
Muito bom parabéns
Parabéns! Belíssimo!
Nossa que vontade de chorar vendo que quase estive ai.... mas com certeza vou prestigiar
Fantástico!
Uau, arrepiante ! Lindo. Emocionante.
Emocionante demais! Arrepiei!
Simplesmente extraordinário!!!!
incrível!
Quem tá cortando cebola, hm? 😭😍❤️
perfeito, arrepiado do começo ao final
Que lindooo
Tem momentos em q achei engraçado, mas é impossível n ficar arrepiado com a música.
Isso!
incríveis!
nao tem como não se arrepiar!
Até arrepio slc
MARAVILHOSO!
Perfeito! :D
Desde o dia que ao mundo chegamos, e piscando olhamos ao sol, tem mais coisas pra ver tudo pra perceber, desafios que valessem demais, com um mundo tão lindo e tão vasto, mais pra ver do que da pra entender, mas o sol la no céu, e a noite seu véu mostra a todos um caminho sem fim...
Ciclo da vida, move todos nós com a dor e a fé, confiança e amor, guia todos nós, numa direção neste ciclo, No ciclo da vida.
Acho que é assim ;X
MUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUITO BOOOOM, SEM PALAVRAS
Lindo demais
adoreiiiiiiiiiiiiii[
IMPRESSIONADOOOOOOOOOOOOOOOO
Vráááá!!!!
Vou jogar isso no TH-cam Repeater e ficar ouvindo o dia inteiro.
Sensacional!
Fenomenal!
Coisa mais linda gente!!!! Amando! :)
O Brasil está em uma grande festa!
Que lindo
Muito bom!
Véi... Não consigo assistir esse video sem me arrepiar todo! *0*
que lindo ! cantam com alma
Emoção!!
Isso é Brasil!!!!!!!!!!!
Nossa ....ainda bem que não fui só eu que chorei aqui ......haha maravilhoso
Vai ser difícil controlar a vontade de cantar junto quando estiver assistindo à apresentação...
Puta merda, vocês tão de sacangem, né? Que coisa linda! Tô arrepiado...ignorem a ignorância, o racismo e os trolls aqui...tá incrível. Parabéns!!!!
ARREPIAAAAAAAAAADA! *-*
chorando com o vídeo, quero nem ver na peça. :~
FATO!!!
Ótimo
Alguém poderia me enviar a Fala "declamação" do homem em africano por favor u.u iremos fazer esse musical e preciso saber
Em 3:50 Eu vi a Ana Gabrielly que dublou Moana.....kkk show
Exatamente! E ainda li um comentário hoje que dizia "mas que elenco é esse que nao conheço ninguém?"
Pra vc ver....
Essa moça que ta cantando é sul-africana, assim como parte do elenco.
DE ARREPIAR. não posso esperar pra ver a peça.
Mto bom, estarei lá assistindo, mas confesso q preferia as musicas originais do filme... eu queria poder cantar junto u.u
eu to chorando ,bicho, que coisa mais linda
caraca que vozerao
Queria saber as falas africanas que eles falam
Segundo uma reportagem na UOL: "Gil disse que teve que cumprir algumas exigências da Disney, como não se embasar nas músicas da versão cinematográfica, nem fazer interpretações muito particulares dos temas dos personagens.'Talvez aqui e ali eu tenha deixado escapar algum lirismo', contou.
Cadê dinheiro pra assistir?? É com elenco brasileiro, tudo brasileiro, acontecendo no Brasil, MAS É BROADWAY, é carinho!!
Manoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ARREPIA TUDO!!! Tudo bem que eu nao entendi nada que o negão cantoo mais arrepio tudo!!
🖤
eles traduziram igual ao musical (que tem musicas diferentes do filme), eu tb queria versoes iguais as do filme, afinal cresci com essas musicas! Mas mesmo assim, acho que o musical vai ser perfeito! Quem fez as traducoes foi o gilberto gil
AR-RE-PI-A-DO
DEUS é soberano......mas essa música......❤
Vi que outros países também tiveram as letras readaptadas para o palco. Exigência da Disney, aparentemente. Dizem que o mesmo ocorreu com A Bela e a Fera no Teatro Abril há poucos anos.
Alguem tem a letra da musica??? da versao do musical
Você ja viu alguma imagem das outras montagens dessa peça? O fato da maioria dos atores serem negros é pela historia se passar na africa e isso é uma das exigencias do musical
Alguém sabe porque não usaram a letra traduzida pro filme?
Eu escuto essa versão....mais na minha cabeça só passa a versão do filme
Tb acho que a "He/They live in you" ficou melhor mesmo do quê aquela do Rei Leão 2. E no palco, na cena do qual ela faz parte, vai fazer mais sentido sendo fiel à letra original.
eu TINHA desistido de ir, mas como disse.. TINHA.
somos duas, oli!
Putz, queria ser negra pra ter essa voz.. meu Deus, que dom é esse !!!!
tipo de fazer uma nova tradução para o musical ??
É o elenco da montagem brasileira, onde tem alguns africanos
Chorei mesmo, me julguem ❤️❤️❤️❤️
Pietra Garbelini Theodoro chorona! Duas 😭😅❤️
Verdade, pior foi em outro video um dizendo que se soubesse que seria em português não teria comprado os ingressos pq perde toda a magia. Sério. Queria saber em que mundo esse povo vive. Tão pensando que as letras não fazem parte do contexto pro publico local de cada país entender o que se passa? Que as montagens internacionais da Broadway nunca são traduzidas?
Na versão em inglês a letra é exatamente igual à do filme. Pelo menos nesta música.
Phindile Mkhize, Tsidii Le Loka e Brown Lindiwe Mkhize são as Rafiki's mais legais *-*
Pera, tô passando um pouco mal aqui. Assistirei com certeza, nem tenho mais onde ficar arrepiado!
Olha o Gu aliiiii!!!
Grita mais que a joelma calypso e muito mais que as coleguinhas ce loko
Afinal do que vc tá falando? Eles cantam assim tb na Broadway, em Londres, na Alemanha, na Espanha... ou você está comparando com o filme? Lembre-se que é uma adaptação, e a linguagem teatral é completamente diferente. No fim é outra obra (ex.: 1h30 de filme contra 2h30 de peça)
É um padrão da Disney
Africa...a mae desse velho planeta
alguem sabe o instagran da cantora principal?
Eu tenho o Facebook dela.
Sugestão de leitura pra vc: "As belas infiéis", de d'Ablancourt.
Ser fiel não é ser melhor ou mais bonito. Pra ser belo na nossa língua é necessário de desviar da língua de origem, pq as duas culturas são diferentes.
Por isso, sim, eu prefiro as músicas do filme. Podem ser "infiéis", mas são muito mais belas. Sem contar que muitos dos espectadores da peça vão pela nostalgia e querem ouvir as músicas que marcaram a nossa infância (e até poder cantar junto, talvez, seria maravilhoso).
Os personagens principais serão interpretados por atores sulafricanos e que não falam e nem entendem o português, apenas decoraram o texto e as músicas em português. Isso foi uma exigência da produção americana!
Não sei o porquê. Mas a tradução nova foi feita pelo Gilberto Gil. Achei que ficou linda. :)
Não precisa de globais , mas nesse elenco tem hahahah
exigência da Disney. é sempre assim. não está errado; essa versão é bem mais fiel à letra original em inglês do que a primeira adaptação que fizeram pro filme.