[THAISUB] Letter - JIMIN OF BTS

SONG : Letter
ARTIST : JIMIN OF BTS
แปลโดย : THAISUB & SUBMANO BY Octo09
[Lyrics]
[Verse 1]
어떤 말해야 할지
또 어떻게 전할지
서툴기만 하네요
뻔한단 걸 알지만
가볍지 않도록
이 말을 전할게요
[Chorus]
I say uh-oh, 더 행복하길 바라요 (바라요)
난 넘어질 때면 내게 그 손 내밀어주던 you-ooh-ooh-ooh
I say uh-oh, 이젠 내가 잡아줄게요 (줄게요)
울고 싶을 때면 넘어지지는 않도록
[Instrumental Break]
[Verse 2]
시간이 흐른 뒤에도 너는 그대로일까
처음 만난 그때처럼, hmm-mmm
우리가 함께라면 사막도 바다가 될 수 있던
그때 그 모습 그대로, oh-hoo-ooh
[Chorus]
I say uh-oh, 꼭 영원하길 바라요
추운 겨울 속 내게 따뜻한 봄날같던 you-ooh-ooh-ooh
I say uh-oh, 언제나 간직 할게요
너와 나 그 사이 재밌던 그 순간들을
[Refrain]
Baby, 떠나지는 마 그냥 내 곁에 stay, yeah
작디 작은 날 크게 봐준 너에게 (너에게)
받은 만큼만 전할 수 있게 (Uh-oh)
내가 했던 말 지킬 수 있게 (Uh-oh)
걱정하지마 그냥 네 곁에 stay, yeah
어떤 날이 기다릴지 모르기에 (Yeah)
모습긴 하지만 겁이 나지만 (Uh-oh)
함께라는 말을 항상 잊지 마 (잊지 마)
[Outro]
뻔한단 걸 알지만
가볍지 않도록
이 말을 전할게요

[@mmuii_s]

พอรู้ความหมายเพลง ร้องไห้เลย 😭 ใครจะทิ้งคนดีแบบนี้ไปได้นะ ไม่ทิ้งหรอกนะ จะอยู่ด้วยกันไปอีกนานแสนนาน จะรอวันที่กลับมานะ ขอบคุณที่เขียนเพลงนี้ขึ้นมานะจีมิน ขอบคุณที่สำหรับซับดีๆนะคะ ทำให้เราเข้าใจหลายๆอย่างเลย รักมากกว่าเดิมเข้าไปอีก 10ปีที่ติ่งมาไม่เคยเสียดายเวลาที่ติ่งเลย มีแต่รักมากขึ้นเรื่อยๆ 💜🥹

[@bhelle2084]

This song makes me cry.

[@magorzataniewolinska1773]

Jimin Perfect ❤❤❤

[@muttanakotchakrit815]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ ร้องไห้เหมียนหมาเลยค่ะ ช่วงนี้เรารู้สึกว่าไม่ค่อยติ่งพวกเขาได้เต็มที่ เพราะมีหลายเรื่องที่ต้องโฟกัส แต่ก็ไม่เคยคิดที่จะทิ้งไปไหน ยังไงพวกแกก็คือเซฟโซนของเราอยู่ดี ขอบคุณที่รัก armyมาตลอด สัญญาว่าเราจะแก่ไปด้วยกัน 😭

[@dfg216]

เราจะรอพวกนาย กลับมาพบกันพร้อมหน้า7คนนะ😢❤

[@danityarmy7086]

เลิกคิดไปได้เลยนะพัคจีมิน ความคิดพวกนั้นไม่เคยเกิดขึ้นกับอาร์มี่คนนี้สักครั้ง ไม่แม้แต่จะลองคิดหรือคิดเล่นๆ แค่จีมินอยู่เราพร้อมซัพพอร์ตทุกอย่างนะ ไม่ต้องคิดมากเลย มันจะไม่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน สัญญา🐣 ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

[@user-jj2rz8ho8h]

เพลง​นี้​เพราะ​มาก​เสียงชิมชิมน่ารักจังความหมาย​ของ​เพลง​ก้อประทับใจ​จังเลย
ปาร์ค​จี​มิน​เก่งจังเล้ยย​🥰🌛✨💗💗
ขอบคุณ​ที่​แปล​ซับ​นะ​คะ🙏🏽💕

[@trinhhoang8597]

[지민 "편지" 가사]
[Verse 1]
어떤 말해야 할지
또 어떻게 전할지
서툴기만 하네요
뻔한단 걸 알지만
가볍지 않도록
이 말을 전할게요
[Chorus]
I say uh-oh, 더 행복하길 바라요 (바라요)
난 넘어질 때면 내게 그 손 내밀어주던 you-ooh-ooh-ooh
I say uh-oh, 이젠 내가 잡아줄게요 (줄게요)
울고 싶을 때면 넘어지지는 않도록
[Instrumental Break]
[Verse 2]
시간이 흐른 뒤에도 너는 그대로일까
처음 만난 그때처럼, hmm-mmm
우리가 함께라면 사막도 바다가 될 수 있던
그때 그 모습 그대로, oh-hoo-ooh
[Chorus]
I say uh-oh, 꼭 영원하길 바라요
추운 겨울 속 내게 따뜻한 봄날같던 you-ooh-ooh-ooh
I say uh-oh, 언제나 간직 할게요
너와 나 그 사이 재밌던 그 순간들을
[Refrain]
Baby, 떠나지는 마 그냥 내 곁에 stay, yeah
작디 작은 날 크게 봐준 너에게 (너에게)
받은 만큼만 전할 수 있게 (Uh-oh)
내가 했던 말 지킬 수 있게 (Uh-oh)
걱정하지마 그냥 네 곁에 stay, yeah
어떤 날이 기다릴지 모르기에 (Yeah)
모습긴 하지만 겁이 나지만 (Uh-oh)
함께라는 말을 항상 잊지 마 (잊지 마)
[Outro]
뻔한단 걸 알지만
가볍지 않도록
이 말을 전할게요
[Jimin "pyeonji" gasa]
[Verse 1]
eotteon malhaeya halji
tto eotteohge jeonhalji
seotulgiman haneyo
ppeonhandan geol aljiman
gabyeobji anhdolog
i mal-eul jeonhalgeyo
[Chorus]
I say uh-oh, deo haengboghagil balayo (balayo)
nan neom-eojil ttaemyeon naege geu son naemil-eojudeon you-ooh-ooh-ooh
I say uh-oh, ijen naega jab-ajulgeyo (julgeyo)
ulgo sip-eul ttaemyeon neom-eojijineun anhdolog
[Instrumental Break]
[Verse 2]
sigan-i heuleun dwiedo neoneun geudaeloilkka
cheoeum mannan geuttaecheoleom, hmm-mmm
uliga hamkkelamyeon samagdo badaga doel su issdeon
geuttae geu moseub geudaelo, oh-hoo-ooh
[Chorus]
I say uh-oh, kkog yeong-wonhagil balayo
chuun gyeoul sog naege ttatteushan bomnalgatdeon you-ooh-ooh-ooh
I say uh-oh, eonjena ganjig halgeyo
neowa na geu sai jaemissdeon geu sungandeul-eul
[Refrain]
Baby, tteonajineun ma geunyang nae gyeot-e stay, yeah
jagdi jag-eun nal keuge bwajun neoege (neoege)
bad-eun mankeumman jeonhal su issge (Uh-oh)
naega haessdeon mal jikil su issge (Uh-oh)
geogjeonghajima geunyang ne gyeot-e stay, yeah
eotteon nal-i gidalilji moleugie (Yeah)
moseubgin hajiman geob-i najiman (Uh-oh)
hamkkelaneun mal-eul hangsang ij-ji ma (ij-ji ma)
[Outro]
ppeonhandan geol aljiman
gabyeobji anhdolog
i mal-eul jeonhalgeyo.

[@sudaratkaeokan1891]

ชอบมากเลย

[@haeyeonchannel5586]

ขอบคุณนะคะที่แปลให้💜💜

[@panda-rox]

ขอบคุณนะคะ❤

[@babyboobie3372]

ไวมากค่ะ ❤❤

[@user-ti7ti5gm8v]

ขอบคุณค่ะ😊

[@YoukLoei]

ขอบคุณที่แปลนะครับ😊😊😊😊

[@babyghostism]

thank u ka

[@rkive_kim]

ละลายได้เลยค่ะ 🥺