I am a South Arican man of 73 years. The fragile honest beauty of this girl and the visible innocence of youth make Mary a very very beautiful person inside and out. I am nostalgic about those days. The combination of all the above and together with a remarkably good voice and technique is rather unknown these days. Thanks for fond special memories.
It used to be sung at weddings in Normandie, France my original country. It is quite sad actually, not the best encouragement for love or marriage. Merry Christmas from London.
C’est la toute première fois que j’entends cette chanson par la chanteuse galloise Mary Hopkins (1950).- Merveilleusement interprétée par cette voix de soprano aux accents tellement chauds!!!- Viviane (04 Novembre 2021)
The song is beautiful, the singer Mary Hopkins is ordinary, plain, she thinks she is a star with her squeaky voice and " virgin " fake presentation, very rarely do you hear her on radio, what a failure,
"Le gioie dell'amore durano per poco tempo, le pene dell'amore durano tutta la vita". Come è vero e triste. Una bellissima canzone che pochi conoscono nella sua versione originale. Oggi la ricordano solo perché la cantava Elvis Priesley con parole completamente diverse. Per fortuna che c'era anche Mary Hopkins a cantarla in versione originale.
Wow as a French man, I think when she sang in French was a great interpretation! Magnificent! Also I feel like "falling in love with you" by Elvis borrowed a lot from this.
I never heard this song translated in English before... What a beautiful song, expressing genuine love without taint of lust so prevalent these days... Mary was and is a noble person, always keeping her integrity... What a gift to this dark world of today....
It used to be sung at weddings in Normandie, France my original country. It is quite sad actually, not the best encouragement for love or marriage. Merry Christmas from London.
Plaisir d'amour ne dure qu'on moment Chagrin d'amour dure toute la vieThe joys of love are but a moment long The pain of love endures the whole life long Your eyes kissed mine, I saw the love in them shine You brought me heaven right then when your eyes kissed mine My love loves me, and all the wonders I see A rainbow shines in my window; my love loves me And now he's gone like a dream that fades into dawn But the words stay locked in my heartstrings; my love loves me Plaisir d'amour ne dure qu'on moment Chagrin d'amour dure toute la vie
Mary Hopkins, wonderful, I watched and heard her sing this song on the TV. It was the " Hughie Green show , opportunity knocks" . Her voice was a delight to listen to. Many many thanks for sharing, brought back such wonderful memories for me.
Shit I adored since I heard for the first time she singing Those were the days and never heard she singing this song that I only knew through Joan Baez's voice. Great interpretion by this beautiful Welsh girl.
My church organist could not keep a straight face when people ordered this piece played at weddings with no idea of what the French words actually say about love. The English version is very optimistic.
Diolch or gallon am dodi hwn I fyny, ein Mari fcha ni. Un o lleisaiau gore Cymru. How many of the viewers know that is onw of Wales's best and well known singers? There is also a Welsh language version 'palsir Serch' available here too
Hmm.. Unless they were in a cave on Mars, all the British ones who are still alive and had a TV in 1968, Lee. It topped the charts and was therefore on Top of The Pops for six weeks.
@@abberationify I saw The Seekers with Judith sing this in Melbourne in 1993 and it brought the house down - absolutely sensational. It appeared on an early album of The Seekers songs but wasn't a hit in itself but since their 1993 re-union concerts has become more noted.
시대에 맞지 않게 빨리 태어나셨네!!
지금 시대로 태어났다면 엄청 대단한 월드팝 가수였을텐데!!!
목소리 너무 좋아서 계속 감상중!!
When I was a teenager, I listened to this song countless times along with "Those were the days". That was 1971.
1968 Mary sang Those were the days. Followed by Goodbye, Temma Harbour. 1971 I was 20. Wonderful time.
I am a South Arican man of 73 years. The fragile honest beauty of this girl and the visible innocence of youth make Mary a very very beautiful person inside and out. I am nostalgic about those days. The combination of all the above and together with a remarkably good voice and technique is rather unknown these days. Thanks for fond special memories.
Where is Steve Biko?
South African girls, as you know, would never have a chance to do this.
It used to be sung at weddings in Normandie, France my original country. It is quite sad actually, not the best encouragement for love or marriage. Merry Christmas from London.
C’est la toute première fois que j’entends cette chanson par la chanteuse galloise Mary Hopkins (1950).- Merveilleusement interprétée par cette voix de soprano aux accents tellement chauds!!!- Viviane (04 Novembre 2021)
Je vous suis pareillement de quelques heures....
@@micheldeshayes4935 …..Passez une très agréable fin de semaine.- Viviane (05 Novembre 2021)
Truer words were never heard. I am living it.
Beautiful ..better that what we hear today.
Right !
Merci pour cette jolie chanson....inoubliable...morceau que je jouais ...enfant...au violon....tu es très belle...😚😙😗😘😍
The song is beautiful, the singer Mary Hopkins is ordinary, plain, she thinks she is a star with her squeaky voice and " virgin " fake presentation, very rarely do you hear her on radio, what a failure,
"Le gioie dell'amore durano per poco tempo, le pene dell'amore durano tutta la vita". Come è vero e triste. Una bellissima canzone che pochi conoscono nella sua versione originale. Oggi la ricordano solo perché la cantava Elvis Priesley con parole completamente diverse. Per fortuna che c'era anche Mary Hopkins a cantarla in versione originale.
Mary Hopkin - 'The Voice Of An Angel' 😇💜🙏🏴
Wow as a French man, I think when she sang in French was a great interpretation! Magnificent! Also I feel like "falling in love with you" by Elvis borrowed a lot from this.
Good God, a beautiful fully clothed woman with no tattoos or piercings, just playing and singing. What is the world coming to. It'll never catch on!
TOTALLY UNDERSTAND THAT ONE !
Hope to God you never do catch on.....run, brother, run!!!!
What's out there today isn't fit to be fed to rats of city-sewers !
A beautiful Welsh woman.
Indeed, those were the days when music was Music.
@@victorbiltser6629 Have to agree.
이영상을 보니 80년대 가수 장덕이 그립습니다 어쩜 그리도 예쁘고 귀엽고 아름답고 천재적인 음악성을 타고났는지.
I fell in love with her almost 50 years ago, ain't over lovein her yet...
You too. I was infatuated by her.
So ...., you are very old now
@@wahyuindrady1316 I am sure as hell getting there...
@@wahyuindrady1316 And Mary probably is, too.
Me, too. Adored her. The fact that she is my exact contemporary horrifies me about the evanescence of life and beauty. "Those were the days."
I never heard this song translated in English before... What a beautiful song, expressing genuine love without taint of lust so prevalent these days... Mary was and is a noble person, always keeping her integrity... What a gift to this dark world of today....
nadahope11 yes indid
Not a translation
Lovely voice
Joan Baez had covered it as well
This's not a translation but a song with same music of "Plaisir d'amour" and different lyrics.
I've always thought of Mary Hopkin as one of the most beautiful women ever. And her voice was always so angelic to listen to.
She was gifted, talented ... 🎼🎵
Darn I was born way to late for all the great music....
Que voz maravilhosa e que como era linda essa moça.
Could not agree more✌️
The face and voice of an angel
Those were the days my friend
It used to be sung at weddings in Normandie, France my original country. It is quite sad actually, not the best encouragement for love or marriage. Merry Christmas from London.
Wish I could go back in time. Thanks lady.
Mary, dulce arrullo de juventud.
She is so cute. And her voice or accent whatever... like honey.. so smooth and sweet
She's Welsh
Beautiful! Absolutely beautiful.
I will Always be a fan of her
All the beauty ln human being illustrated by person in beautiful melody. Thanks
Very Beautiful ! Very Beautiful ! Very Beautiful !
My idol when I was a kid,I love her song those were the days and goodbye,such talented Welsh singer.
Her voice is so clear.
Plaisir d'amour ne dure qu'on moment
Chagrin d'amour dure toute la vieThe joys of love are but a moment long
The pain of love endures the whole life long
Your eyes kissed mine, I saw the love in them shine
You brought me heaven right then when your eyes kissed mine
My love loves me, and all the wonders I see
A rainbow shines in my window; my love loves me
And now he's gone like a dream that fades into dawn
But the words stay locked in my heartstrings; my love loves me
Plaisir d'amour ne dure qu'on moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Even more photogenic and beautiful than anyone
'your eyes' kissed mine' ... are there any words more beautiful ...
still loving you and your songs Mary X
Divine.....brings back memories of my mum.
Love you Mary 💚
Voice of angels...
C'est magnifique, douceur, très Belle voix. Merci, Mary🌹
Merveilleuse chanson 🌹
Gorgeous voice!
Mary Hopkins, wonderful, I watched and heard her sing this song on the TV. It was the " Hughie Green show , opportunity knocks" . Her voice was a delight to listen to. Many many thanks for sharing, brought back such wonderful memories for me.
Beautiful song, love it ! ❤️
Talented..pretty and your voice that i loved so much. I love you Ms. Mary Hopkin❤😘
Shit I adored since I heard for the first time she singing Those were the days and never heard she singing this song that I only knew through Joan Baez's voice. Great interpretion by this beautiful Welsh girl.
My church organist could not keep a straight face when people ordered this piece played at weddings with no idea of what the French words actually say about love. The English version is very optimistic.
lovely Mary loved ye when i was a teenager still do X
She was AMAZING in her day, I love Mary even though i am 3 or so decades younger then her Xx
Beautiful! charming voice!
Clean skin and genuine being is never out of style
Speechless!
Grew up listening to her songs. Beautifully sung.
Beautiful.
Que hermosa voz, una maravilla.
Es la verdad.
Beutifull voice, and no trying to hit notes by shouting and grimising, modern singers could learn a lot by watching mary
옛날 어렸을적에 아버지가 흥얼거리시던 그 곡조를 기억합니다 여러가지로 생각이 많아지네요
With regards from Bulgaria
REMEMBER THE KING. HE TOOK IT TO A NEW LEVEL.
❤️❤️❤️ beautiful voice and singer . Januari 2019.
Simply beautiful!
her voice so proud ,was her unique.
she is angel...
Božanstven glas i anđeoski lik!
I remember her from the sixties an seventis - a real songbird.
Nossa que linda !!! ❤️❤️❤️
que voz linda! sem igual!
I love her voice and beauty. Her song of TABERN BRING NOSTALGIC MEMORIES AS MANY HAVE EXPIERENCE THAT BUT IT AMUSED THEM ME INCLUDED.
Can't help falling in love 😂😀
I love this song. I first heard it by the McGarrigle sisters
This song mean so much to me .
For you Jennifer
메리 홉킨스 참 오래전에 즐겨들었던 those were a days 회상해 봅니다
Translation; Mary Hopkin, I remember "Those Were The Days" of happiness so long ago.
Nadherna skladba, nadherny zpev Mary Hopkin
The most beautiful woman in all ways.
So beautiful... Like Elise McKenna...
Hope im Richard Collier...
Wonderful ! xxxxxxx
Linda 💜
schön
sounds like "I cant help falling in love with you"
Как, Она поёт!!!
사랑의 슬픔이지요....
foreever
mary.
i fall in love with you... ( mary hopkin )
Always the 🎸must be tuned up .
Reminde me some song of Elvis "Can't help falling in love"
Cant help falling in love
Diolch or gallon am dodi hwn I fyny, ein Mari fcha ni. Un o lleisaiau gore Cymru. How many of the viewers know that is onw of Wales's best and well known singers? There is also a Welsh language version 'palsir Serch' available here too
Hmm.. Unless they were in a cave on Mars, all the British ones who are still alive and had a TV in 1968, Lee. It topped the charts and was therefore on Top of The Pops for six weeks.
Très belle interprétation écrit et composé en 1784 par Florian et Martini.
when do we get a time machine...
Ela canta com os olhos
Muito lindo
Сладкоголосая птица моей юности
Pure talent- no need for any baubles
The only other version to come close to this is by Catherine McKinnon. Both beautiful ladies with incredible voices!
Joan Baez version also comes close to this.
Have you tried Judith Durham and the Seekers?
@@chygwelanmeneth Nice recommendation! Judith's version is outstanding!
@@chygwelanmeneth: Yes, great recommendation, Judith Durham's version is exquisite.
Here it is: th-cam.com/video/-TdLVnSjAfo/w-d-xo.html
@@abberationify I saw The Seekers with Judith sing this in Melbourne in 1993 and it brought the house down - absolutely sensational. It appeared on an early album of The Seekers songs but wasn't a hit in itself but since their 1993 re-union concerts has become more noted.
She's soooo cuuuteee!!! Mary sings like a child,what a sweet voice! I wonder if she's still active nowadays.
Hello, sadly she dies a few years ago, but she was such an amazing advocate and ambassador of Welsh music and Wales, miss her still
Lee Thomas, ignore those rumours and cheer up! Mary Hopkin is alive and well!
Lee Thomas: She is still ALIVE (as of 2018)!
@ Yes, alive according to Wikipedia.
She is still alive
Anyone else here hear “can’t help falling in love” the Elvis tune?
Also with a french song an angel as well
I was expecting to hear the song only in French!
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dura toute la vie.
my 'plaisir... ' in french sounds, please
Good ,en beautiful
"I cant stop falling in love with you".
訛のない、イングリッシュ本来の発音に、母の子守唄を思い浮かべます。
Joan Baez 사운드랑 거의 흡사합니다~!^^👏👏👏
너무 좋아요!
جميله اوى
❣👍😊🙏