Learn Russian with TV (slow Russian, RU / ENG subtitles)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.พ. 2020
- If you liked learning Russian with TV, watch next Putin´s speech in slow Russian with English and Russian subtitles: • Learn Russian with TV ...
0:39 Part 1 - Putin´s speech with Russian subtitles
4:39 Part 2 - Putin´s speech in slow Russain with English subtitles
WATCH NEXT
○ Learn Russian with the movie Joker - • Learn Russian through ...
○ Learn Russian with the movie Frozen - • Learn Russian with Mov...
○ Learn Russian with the movie Jurassic World - • Learn Russian through ...
FREE RESOURCES:
○ Texts in slow Russian: textsinslowrussian.com/free-t...
○ [TRAINING] How to conjugate Russian verbs - www.russianverbdrills.com/tra...
○ Pronunciation cheatsheet: www.clearrussian.com/cheat-sh...
○ 1500 most common Russian words: www.boostyourrussian.com/word...
○ Elementary Russian reader: www.boostyourrussian.com/elem...
○ Boost Your Russian website: www.boostyourrussian.com/
---------------------------------------------------------------------
❤️ SUPPORT MY CHANNEL:
✅ PAYPAL: www.paypal.com/paypalme/boost...
✅ USDC / USDT: 0xd6cc11862b8b9Ad4F3047382B481535556fbA736
(BEP20, ARBITRUM, POLYGON)
---------------------------------------------------------------------
MY SECOND TH-cam CHANNEL FOR BEGINNERS (RUSSIAN LEVEL 1) - / @russianlevel1
ABOUT
Today we’ll be learning Russian with Putin. This is a new lesson from my series Learn Russian with TV and movies. You’ll learn to understand fast Russian speech and pick up lots of new Russian vocabulary.
First, you’ll watch the clip of Putin´s New Year´s speech with Russian subtitles. If he talks too fast for you, don’t worry. After that, we’ll look at each phrase individually. I´ll read it to you in slow Russian a couple of times and you’ll see its English translation on the screen.
If you liked my series Learn Russian with movies, TV shows and interviews and want me to make more videos like this, let me know in the comments. Make sure you watch my other videos where I teach you Russian with movies.
Great pedagogical method! The way you use this material to teach us Russian shows that you're a talented teacher!
Thank you very much!
The best Russian teacher, and lessons...
I'm loving these videos. They are so helpful.
Yay, so happy to hear that!
Super, Kristina! Thank you so much for making this video. You have found a perfect format: interesting material, the chance to listen to you reading it not just once but twice, and then the original words again, joined to the next chunk of dialogue. Please, please continue this format! It would be great, for example for Putin's quarantine speech that you posted with just subtitles.
Thanks, Marianna! I will definitely post more videos like this one in the future.
I love Putin’s Russian, always thought that he had a good pronunciation.
Yes, his pronunciation is really good and clear!
@Christian Beck
Dictator
@Christian Beck Putin is being used as an example because there is plenty of footage of him giving speeches and his russian pronunciation is very clear as it needs to be for giving speeches. Putin being used has nothing to do with political affiliation here and is purely to help assist in understanding russian. He may be a controversial politician but not every appearance of a politician has to do with politics.
@a s can you read what she just said?
@@BoostYourRussian I have a brilliant genius theory about this: maybe Vladimir Putin speaks the Russian language so well with such good pronunciation because he was born in Russia with ethnic Russian parents who spoke the Russian language to him at home and then he also learned the Russian language at a school in Russia while hearing the correct way to pronounce the words on Russian language radio and Russian language television and maybe he had to teach the Russian language to German speaking people at the Stasi MfS office in Dresden in Germany? This is just theory, maybe I am wrong, 😂 hahahaha
Also, Спасибо большое for creating this excellent TH-cam video that really helps to slow down what he is saying in the speeches.
He sounds so warm and noble here, almost ASMR vibes. In many interviews of the president, that I have seen, he is much more confrontational and you can hear it at his diction.
I am very grateful for the format of these videos. It is really helpful
Happy to help!
Can't believe I've only just found this page! I'm quite new to Russian and I love Putin so have been sifting through TH-cam to try and find videos of him just speaking and slowing them down myself. He has very good enunciation and holds his mouth in a way that's easy to see how he's forming words. Very difficult to find videos that haven't been dubbed over with English. Thank you so much for providing this resource
Happy to help, glad you found these videos useful!
Thank you. Beautiful speech - should be translated into all languages of the world. Still working on my reading skills. Love, peace and justice.
Very helpful content. Thank you so much!
I never have seen this type of Russia lessons with President Putin. Very interesting! I will waiting for them.
Glad you liked the lesson, Martin!
These kinds of videos are fantastic !! Keep going
I'm learning and at the same time i am enjoying the video, well done :-)
Thanks! Glad you enjoyed the video and learned something new from it :)
Well put
Thanks for this video...learning a great language from a great man!
This is excellent help for those learning RU ! I further slowed down the playback by using the little "gear" icon to adjust the playback speed to 75%. Бо́же Царя́ храни́ !
Prima! appropiate and timely approach to learn Russiski, Thanks a lot Kristy
The introduction of this important language is very educative. Asante sana.
You're doing a great job with these videos
Happy to help!
Keep on posting videos of Putin. Appreciating your effort! Спасибо!
Thanks for watching!
This should be done with the most basic words that have been learn and turned into a story line and advance to this. This is great by the way!!
Just wonderful, awesome way to learn.We can learn words, repeat, rehearse, train our ear ... awesome work you do for us, many many thanks ! You found the best way to teach, it works.
Thank you for your feedback!
Thank you for your good and hard work!
Thanks, Gilberto, I really appreciate your words!
thanks , madam , ochin kharaso . spasiba ,
Very good straggle . very helpful video . Thanks
thanks a lot for the video, extremely useful and well made, congrats
Glad it was helpful, Giacomo!
不错不错，很棒的视频！学习俄语的同时还可以顺便复习下英语！😊
Спасибо за вашу отличная работу Кристина!
Рада помочь!
This is fantastic, thanks a lot
You're very welcome!
Thank you very much for your videos. It helps me learning Russian. And I want to understand everything...
You are welcome!
Very helpful videos. Большое спасибо! 😊
Спасибо за отзыв! Feel free to share it with other Russian learners :)
Terima.kasih banyak Kristina
The best подход для изучаине языка ive ever seen so far
Спасибо! На канале есть и другие видео на основе фильмов, которые используют тот же подход
Super Kristina et encore félicitations pour ce beau travail, Thanks, большое спасибо, Danke aus Elsass ( Frankreich) !
Спасибо :)
Спасибо большое! Я люблю видео! Отличие! ❤️
Спасибо! Здорово, что тебе понравилось видео
Интереснейшое видео. Спасибо балъшое. Продолжайте!
Спасибо за отзыв, Вильям!
You are so kind. Forgive if we forget to say thank you. Very very grateful.
You are most welcome! Your gratitude is truly appreciated.
I loved your videos!
Thanks for watching!
Спасиба вам болшой
Спасибо большое
Привет Кристина!!! Как я живу в Аргентине я посмотрел Путина на прямом эфире в 31 декабря. По Аргентинскому времени было 6 часов вечером. В те моменте я не понял все что он сказал. А сейчас ты выкладываешь это видео. Невероятно!!! Спасибо большое и всего самого доброго.
Привет, Алехандро! :)
А я в этом году на новый год была в Нью-Йорке и забыла посмотреть традиционное выступление президента. Вот вспомнила про него только в конце февраля 🤣 рада, что помогла тебе его понять!
Никто:
Абсолютно никто:
Путин: от души душевно в душу
its hard but so interesting , thank you!
You're welcome 😊
I like Putin’s vibe! Strong and tough 🔥
Connected speech in russian, please!
Thanks for the vid.
This is such a fabulous way to learn Russian! It was fascinating to hear Mr Putin's New Years address. Thanks very much, Kristina for putting this together and adding in the translated dialogues. An A+ effort on your part - totally awesome!
Thank you so much for your kind words, Michael!
Thank you for this video Kristina 👌 Great as always! I think it would be also a good idea making a video that you talk about yourself a little bit (in russian, of course). I’m sure there’s a lot of students here that are curious about you! Best wishes для вас 😁👋
Thanks for the video idea, Renzo!
Thanks for all.
Благодарны вам за твои усилии🥰🖤💜💙💚💛🧡
Спасибо за просмотр!
Спасибо, такой формат мне нравиться ! Пока
Спасибо за отзыв!
Отлично
Спасибо за такие видио
Рада помочь!
wonderful. Like it
Yay! Thanks for watching!
This is great! You've inspered me to do something similar on my Channel
Hi -- thanks for the videos. Very cool format. Couple of questions: 1) Are you taking a few liberties with the translations (all my heart vs soul, and next year vs In the coming year, etc...) Just curious because as a beginner I find that I start to use words incorrectly if I don't learn the literal meanings. 2) In a couple of places he says кто where I think it should be кого or которые (всех кто прошел через or всех которые прошел через and помочь тем, кто нуждается) ... an object and not a subject. Can you clarify? Thanks.
Hi there! I don´t translate word to word if the translation will not make sense to English speakers. Putin is a highly educated native Russian speaker, so the probability that he makes a mistake when he speaks Russian is very little (though he does produce slips of the tongue occasionally). Всех, кто прошел через and помочь тем, кто нуждается is 100% correct.
Great way to learn Russian language. Большое спасибо
Thanks, Sebastian, glad it was helpful!
Thanks Christina for sharing especially Putins' speeches. They are all very helpful for growing my abilities. эти всё полезно спасибо большое и продолжаите отправить видео пожалуйста, хорошего дня.
Рада помочь, Левент!
Это была интересная речь с большим количеством нового словаря. Мне нужно будет послушать Владимира несколько раз, чтобы я мог понять все, что он сказал! Спасибо за вашу работу, Кристина. Такие уроки мне очень помогают!
Спасибо за отзыв, Томас! По этой речи можно учиться как говорить пожелания на русском
excellent...the color matching is super helpful...tx again. question, at one point he says the word его different than u...seems he skips the v sound u have. true?
It would be easier to answer if you added the timestamp! In general, some people say его, instead of ево, though it´s not common. It´s not wrong, just much less common
Yeah , that is what is called a "spoken Russian" which brings palatalization to certain sounds in order to make them easier to pronounce in your mouth. And that is how you should be saying it too. As that is how almost everyone speaks in Russia... In theory the Russian intelligentsia would pronounce those sounds , and perhaps some people in St. Petersburg still do ,but in general ,after the Bolshevik revolution they got rid of the Russian intelligentsia as a class. So you would hear that exact pronunciation now only in "chuch slavonic" during the liturgy ,which preserves those original pronouncements, and in some specific situations, with certain ,usually poetic, intentions (also some rare regional accents and dialects).
I love learning Russian with Putin and Kristina!
Thanks, Katarzyna! That´s so nice of you mentioning me because many people just comment "Thanks, Putin, for teaching me Russian" :D
I'm glad. :) I admire your work! And I'am grateful for that you do it! It is great.
He almost made me cry
От всей души лучше сказать from bottom of my heart.
True! But then some people complain that Putin says "soul" and I translate it as "heart". Where possible I try to translate word for word
@@BoostYourRussian Спасибо за ответ!
Excellent work, thank you! Does the link to paypal still work?
The link to support my channel www.paypal.com/paypalme/boostyourrussian/ ? Yes, it works :)
спасибо дорогая. Я из Алжира
Рада помочь!
Sería bueno invluir traducción en español también. Desde Venezuela...
👏🏻👏🏻
Indeed
очень интересна сочетание политики и обучения
Рада, что вам понравилось!
I feel like learning Russian bcoz of President Putin... Nice video
Hi Cristina, I'd love for you to upload Putin's speeches on a regular basis, or send us links to them. For instance, I've been trying to listen to Putin's speech at Davos in Russian, to no avail.
Hi Carlos, you can find Putin´s speeches on kremlin.ru with the transcripts
Thanks for the link
But when you work on them in slow Russian its way better ! But it's a lot of work for you!
Kristina, you are the best, even I am russian, the english subs learned me a lot. Thank you. Quality 120th level.
Happy to help :)
Putin videos are the best! He's an amazing speaker
Glad you liked the lesson, Barry!
Mmmmore keep up
Lovely hair
Can you use short news videos in 1tv.ru to do things like this video ? Very helpful ! Thank u
I´m not sure I can because of the copyright issues!
@@BoostYourRussian oh,how can you do this video?
Funny how the introduction seems like the Queen of England is giving the Speech
Wow. I wouldn´t stand a chance to understand more than a quarter of Putin´s address without the slow speech and the translation. I guess the occasion calls for some quite lofty expressions?
He uses many difficult words in the speech, no wonder you couldn't understand some parts without the English translation!
Wishing all Peace of The Lord and happiness in this New Year.
I love it when President Putin speaks in Russian😘
Kristina it would be helpful if you wrοte numbers using words. Спасибо вам большое
Noted!
Прекрасно
I am indian but i love russian🇮🇳🇲🇫🇲🇫
Bro, that's not the Russian flag
Hello my dear friend...I live in the United States..I'm trying to learn Russia an... thank you Do you speak English?
Difficult text, I think. Many very abstract and vague words. Useful still I guess, but for advanced students I believe.
Love this Video, I´m looking forward to Learn Russian with Stalin :D
Well, Stalin was an amazing speaker too, but he had a Georgian accent, so not very useful for learning :)
How are you Christina. I just found you.
I hope one day I can understand Putin's speech without looking at subtitles :)
Thank you Kristina, thank you papa Putin!
If winter is not coming that will be funny leave everyone waiting 😅😂🎿🐝
Bruh "learn russian with putin" 😂
Danke schon. But the sentence structure is different than in English. That is, the order of words in a sentence.
Sometimes it is different.
Well, these are two totally different languages. It´s not always possible to translate word for word and keep the same word order!
Yes, I know but I am gradually progressing.
@@BoostYourRussian I was not meaning any criticism of the translation...merely stating what I was noticing in differences between the two languages.
Very nice speech! Excellent leader of Russia!
Love from India.. INDIA-RUSSIA friendship long live ❤️❤️
I like very much 😍 one of the best languages in the world
I think you misspelled the Russian word for childhood - isn't it "детство"?
Alphabet and letters
"Её настоящее и будущее" is related to Russia, why did you translate with "our"?
Haha good question! I don´t know why I translated it as "our"!
אני ככ זהירה משיחת נשים כמו ברנרררר
What is adding a K do to every word mean
I´m not sure what you mean by "adding a K to every word"
Boost Your Russian there’s a part where he says только к лучшему
@@KimJongunSUBSNOW, "только к лучшему" = "only for the best", so "к" is a preposition used in cases like this.
"я пришёл к врачу" = "I came to the doctor"
"принять к сведению" = "take into account"
Then the FSB told me to be quiet (in english)...
Hi Greatest Russian President. Worldwide Powerful
Je.suis.clére..et.la.verité
я жду серия путина как студент русский язык очень спасибо!!!