02. Herenciana (album: We)

ENGLISH BELOW
En varios pueblos del entorno de Talavera de la Reina (Toledo), se dan desfiles militares con alabardas, montante, tambor y bandera. Algunos se llevan a cabo durante los Carnavales de Ánimas, denominados así porque sus aconteceres carnavalescos están vinculados al culto de los difuntos o de las ánimas.
Hay otros desfiles militares como los de Las Herencias (Toledo) que no se celebran para el carnaval, pero que están organizados como soldadescas igualmente. Para esta fiesta, seejecutaban tres piezas de baile:
- el “Espurrinche” acompañado al tambor,
- las seguidillas que bailaban en corro
- y la rondeña (estilo de fandango).
Las seguidillas y las rondeñas que interpretaba el grupo de Sección Femenina de Las Herencias están recogidas en el Fondo de Música Tradicional del CSIC, que podéis encontrar en TH-cam, buscando por “FMT No-Do 036: Seguidillas (Las Herencias, Toledo, 1961)”. Nosotros hemos versionado estas seguidillas y hemos usado la rondeña al estilo de Lagartera, otro pueblo de la Campana de Oropesa (comarca cercana a Talavera de la Reina), famoso por la conservación de su indumentaria tradicional y sus bordados.
-----
In several towns around Talavera de la Reina (Toledo), military parades with halberds, montante, drum, and flag are held. Some take place during the Carnavales de Ánimas, so named because their carnival events are linked to the cult of the deceased or the souls.
There are other military parades like those in Las Herencias (Toledo) that are not celebrated for carnival but are organized as soldiery as well. For this festival, three dance pieces were performed:
- the “Espurrinche” accompanied by the drum,
- the seguidillas danced in a circle,
- and the rondeña (a style of fandango).
The seguidillas and rondeñas performed by the Women's Section group from Las Herencias are recorded in the Traditional Music Fund of the CSIC, which you can find on TH-cam, searching for FMT No-Do 036: Seguidillas (Las Herencias, Toledo, 1961)”. We have adapted these seguidillas and used the rondeña in the style of Lagartera, another town in the Campana de Oropesa (a region near Talavera de la Reina), famous for the preservation of its traditional clothing and embroidery.
---
Guitarras, guitars: Juan Antonio Torres, David Mollón
Violín, violin: Jonatan Mateos
Almireces, mortars: Carmen Torres, Juan Antonio Torres
Botella, bottle: María Nieto, Juan Antonio Torres
Voces solistas, soloists: Carmen Torres, María Nieto, Juan Antonio Torres
Coros, choir: David Mollón, Carmen Torres, María Nieto, Juan Antonio Torres
--
Subscribe to our TH-cam channel! / @viguela
Spotify: tinyurl.com/pja4vh92
Facebook: / viguelavihuela
Instagram: / viguelagram
Web: www.viguela.com
Contact for booking: Araceli Tzigane, [e-mail], [phone]
#spain #spanishmusic #folk #folkmusic #worldmusic #live #livemusic #spanish #spanishfolk #viguela #castillalamancha