15/12/23 - Tolkien e la Storia della Terra di Mezzo. I manoscritti del Signore degli Anelli.

L’incontro, avvenuto alla Biblioteca delle Oblate il 15 dicembre 2023, vuole far conoscere l’opera di J.R.R. Tolkien e in particolar modo la History of Middle-Earth, la serie di dodici volumi dei manoscritti dello scrittore inglese dedicati alla formazione del "legendarium" del Signore degli Anelli e al Silmarillion, dei quali è in corso la traduzione italiana a cura di Bompiani-Giunti. Per l’occasione dei momenti di approfondimento saranno dedicati alla traduzione e all’illustrazione della Storia della Terra di Mezzo.
Modera Simone Petralli, ingegnere, ex consigliere Quartiere 1 di Firenze
Interventi
Roberto Arduini (membro AIST): Contesto culturale della Oxford degli anni di Tolkien
Simone Bonechi (cultore della materia): Storia editoriale della “History of Middle-Earth”
Edoardo Rialti (traduttore della HoMe per conto di Bompiani): Tradurre la “History of Middle-Earth”
Ivan Cavini (artista): Trasfomare parole in immagini: illustrare Tolkien