[THSUB] JYOKA - TRUE (Ost. Slime the Movie : Scarlet Bond)

Title: JYOKA (บทเพลงแห่งการชำระล้าง)
Artist: TRUE
That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond Insert Song
『劇場版 転生したらスライムだった件 紅蓮の絆編』挿入歌
November 25th, 2022 Release!!
⇒ TRUE Official Channel: • Jyoka
⇒ Download&Streaming: lnk.to/LZC-2284p
⇒ Official TRUE Site: true-singer.com
⇒ Official TRUE Twitter: / miho_karasawa
⇒ Official Anime Site: movie.ten-sura.com/
*แปลผิดพลาดประการใด ต้องขอกราบแทบเท้าประทานอภัย*
*หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิต ขอบคุณฮะ*
===========================================
คลิปวิดิโอนี้จัดทำขึ้นเพื่อฝึกด้านการแปลภาษา และโปรโมตเท่านั้น
ไม่มีจุดประสงค์เพื่อการค้าหากำไร หรือสร้างรายได้แต่อย่างใด
ลิขสิทธิ์ทั้งหมดเป็นของเจ้าของผลงานและผู้ถือลิขสิทธิ์
หากมีการเรียกร้องให้ลบจากทางเจ้าของลิขสิทธิ์ จะทำการลบคลิปวิดิโอนี้ทันที
For Translation practice and Promote this song only.
The purpose of this video is not for trade.
All copyrights belong to the owner of the work and copyright holder.
If any producer/label/artist has an issue with any of the songs or pictures
please send me an e-mail to ([e-mail]),
the video will be taken down immediately.
=======Please buy the album to support the artist=======
==========อย่าลืมอุดหนุนผลงานลิขสิทธิ์กันด้วยนะ=========

[@muzado3617]

this ost is so underrated, and Towa's scene was beautiful

[@m.luthfihardiant5328]

1:05 → 1:45 my fav part

[@phonenaria2657]

ออกจากโรงแล้วรีบตามกาเพลงนี้เลยค่ะ มันดีมากจริง ๆ ฮือออออ ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@pomfern]

ขอบคุณที่แปลมาเลยค่ะ เค้าชอบทุกเพลงในเรื่องเลย เพราะเพราะอีกแล้วทุกเพลง

[@Bluemoon-tf2rp]

สุดยอดดด

[@noppatadruangkaew3881]

คนเดียวกับที่ร้อง cross angel เพราะมากกกก

[@SPHERE699]

ไม่ใช่คับ คนที่ร้ิอง cross ange ชื่อ Nana mizuki จ้าา

[@SPHERE699]

เพลงที่คนร้อง 2 คน คือ Nan mizuki กับ Yui horie
ส่วนเพลงหลักจะเป็น Nana mizuki คนเดียว
ส่วน TRUE คือ Miho Karasawa มาดังตอนร้องเพลงประกอบอนิเมะ Violet Evergarden จ้าา

[@nonofansub5975]

ชอบมากเลย เเปลภาษาได้สวยมาก เสียอย่างเดียวทำซับไม่ค่อยตรงจังหวะเท่าไหร่ เพลงจบท่อนไปเเล้วซับยังไม่ขึ้นเหมือนช้าไปจังหวะนึง เราชอบหาวิดีโอซับเเบบนี้เพื่อฝึกร้อง เลยรู้สึกขัดๆเพราะซับขึ้นไม่ทันท่อนเพลง ลองปรับเเก้ดูน้าา

[@fujinohanasubs]

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นนะคะ ^^
ปกติเวลาเป็นเพลงช้า เราชอบตั้งค่าให้ซับค่อยๆเฟดขึ้นเพราะมันจะทำให้อินกับเพลง แต่คลิปนี้เฟดนานไปนิด ซับจึงขึ้นช้าไปจริงๆ ขออภัยด้วยนะคะ จะนำคำแนะนำไปปรับและแก้ไขในคลิปต่อๆไปค่ะ

[@109_7]

เพลงเพราะมากกก ขอบคุณที่แปลค่ะะ

[@SchleimSchleim6431]

Der Film hättes besser sein können aber dieser Song ist einfach wunderschön.
The Movie dont was a masterpiece, but this Song so beautiful 10/10.

[@weebshogun519]

นี่เพลงซีรีย์ที่กุรักมันต้องอลัง มีจิตวิญซาญแบบนี้ไม่ใช่ร้องแบบ เอาสนุกดูไม่มีมิติ ไม่ได้อยากดูความพยายาม อยากดูความเป็นมืออาชีพ

[@SkySrima.MusicSkyStudio]

เราขออนุญาตแอดมิน นำคำแปลไปใช้ได้ไหมครับ เรากำลังหาคำแปลเพลงนี้พอดีเลย เราจะใส่เครดิตให้ครับ

[@fujinohanasubs]

สามารถนำไปใช้(โดยใส่เครดิต)ได้เลยค่ะ ☺️

[@SkySrima.MusicSkyStudio]

th-cam.com/video/B4iIDnqp-RU/w-d-xo.html
ขอบคุณมากนะครับ แปลได้ไพเราะจริงๆ ฝากผลงานเราด้วยนะครับ