ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
このドラマは本当に見ごたえがありますよね。俳優陣の乗馬の腕前には感服いたします。馬を操りながら演義するのは相当の腕前だと思います。何度見ても感動します。
日本の時代劇だと、乗馬シーンがちょっと不自然ですよね、揺れ方とか。まぁ乗馬までしろってのは無理筋ですが。
たしかに
1970年代ぐらいまでの時代劇全盛時代に撮影所で過ごした人は結構乗馬の機会があって、撮影の合間に先輩の人たちに教えてもらいながら乗馬のスキルを身に着けた人も多いんですが、近年はまず機会がないですよね。JAC系の人たちはそれでもまだ乗れるのかな?騎馬武者も昔は旧日本軍の騎兵隊上がりの人たちが集まりましたが、いまでは相馬の保存会にたよったり大変です…中国は遊牧の人とか人民解放期軍の騎兵隊とかいますからね。
@@天草屋 さん、このドラマも南モンゴル出身の俳優さんが大活躍しました。チンギスハーンの末裔だとか
@@一柳和明-n9j 呂布の俳優張光北さんは、あのごろ皆さんが毎日何時間に乗馬と馬戦を練習していたと言いました。それに一番面白いことは、呂布と貂蝉のシーン監督が女性から、張光北さんは「どうやってエロイ呂布を演じるか」と聞いて答えがもらわず、最後は自由発揮になりました。張光北さんの演じた呂布は、中国国内で結構好評されています。
スリキン含め、色んな三国志のドラマがあるけど、この「三国演義」が一番見応えがあって面白い。劉備や曹操以外の人物にもしっかりフィーチャーされ、諸葛亮死後の姜維の北伐も丁寧に描いている唯一の作品だと思う。
まさしくそうですね。孔明死後も見ごたえあります。劉禅や黄皓ですら味があるんですよね。
这是最经典的，之后再也没有能超越的了
私もそう思います。
確かに。欲を言えば曹操の烏丸征伐と官渡の戦いの舞台裏とも言える汝南の戦いがもあれば良かった。
我是中国人，非常开心日本朋友也喜欢这部剧，希望中日友好，人民幸福❤
お互い友好に乾杯🥂
If China does not have an idea of stealing other's countries land, sure we all friends.
中日友好与否更多在于日本人是不是能彻底消灭自己内部的法西斯思想。中国人对此不负任何责任
@@ohkago4144 🤝
@@KangTa-u1y 感謝感謝
NHKで放送されていたドラマ三国志演義からでしたか。世界ふしぎ発見の三国志特集で曹操・劉備・諸葛亮を演じた俳優さんがその役で出演されていました。関羽・張飛・司馬懿はビデオからの引用。
ええ、その番組覚えてますよ。「ある日、孔明の村を賊が襲いました、賊の名は曹操」とか、「赤壁で絶体絶命の劉備軍を救ったのはなんと孫権。実は孔明は一人馬を飛ばして孫権を説得し～」とかツッコミどころ満載でしたね。
私は今日やっと日本人がどうして三国演義を見るのが好きなのかを知って、この歴史が比較的に多い名将を生んだためです
そうです！魅力的な人物多いです。
当時ビデオテープに録画して、今はそれをBDの方に焼いて持ってます。近年でもドラマ三国志は作られていますが吹き替えも含め、これを超える傑作を見た事がありません。2000年にも夕方再放送やっていたけど、当時の吹き替えバージョンのままで再放送してくれないかなぁ。
版権の都合で再放送は難しいみたいですね。DVDで出てる国際スタンダード版は声優総とっかえ+総集編なのでちょっと評価下がりますね。それにしてもVHS→BDできたのはすごいですね。私の持ってるVHSはカビだらけです。
趙雲と張飛の場面は、無限ループで見れる😊
それを狙った順番です！
張飛と趙雲のバトンタッチのシーンほんと好き
ほんと良いですよね。そこで張飛の誤解も解けるのも相まって。「あとは俺に任せろー」一度は行ってみたいセリフです。
桃園三兄弟と同じく関羽役・陸樹銘、張飛役・李靖飛の順で亡くなられたのが泣ける。脳卒中で闘病されていた李靖飛を物心両面でサポートしておられたのが陸樹銘であった。劉備役・孫彦軍氏にはどうか長生きしていただきたい。
張飛役の人が亡くなっていたのは知りませんでしたが、その事情は知りませんでした。孫氏さんには長生きしてほしいですね。
@@一柳和明-n9j 関羽役・陸樹銘氏の急死から一ヶ月足らずで後を追う様に、でした…みな忘れ得ぬ名優ですね。この名作を彩ってくれた事に今一度、感謝したいです。
ここなドラマ高校の頃観ていました。趙雲のこの後の、劉備とのシーン好きです。
名シーン候補にするために丁度昨日見ましたよ！ とても感動するシーンですよね。
黄忠が一番輝く定軍山の戦い。三国志中で一番好きや。
ほんとですよね、この爺、カッコ良すぎです。
「翼徳殿、助けてくれ！」「子竜、後は任せておけ！」で最初の「我こそは燕人張飛なり。勝負するものはかかって来い！」のシーンになるんですよね。
そうです。上手くつなげることができました。
可以听相声八扇屏里的莽撞人，讲的就是这段故事
吹き替え版もいいですね。日本語が少しできる中国人の自分にとっても違和感が全然ない👍
皆さんがハマり役だったんですね。
曹操の大軍の中を1騎で突っ切って長板坂を駆け抜ける趙雲子龍のシーンは三国志の見せ場の一つですね。五虎将の中では一番格下扱いの趙雲ですが、三国志演義の中では孔明の指示で要所要所に出て来る趙雲は、孔明から見たら、戦略的にも一番確実性のある武将だったのでは？と思います。
後に孔明が司馬懿を取り逃がした時に「武将が小粒になってしまった」と嘆いたけど、趙雲を思い浮かべていたかもしれませんね。ゲームでは五人の中で一番知力も高いのが評価の現れかもしれません。
@@一柳和明-n9j 赵云是刘备的保安队长
劉，關，張，趙，四兄弟です！
余計なことをしそうにないイメージだけど、関羽みたいに夫人や劉禅を助けたりしてるんですね。
@ さん劉備が趙雲を称えた言葉です。「子龍の全身これ胆なり」あと、街亭で馬謖が負けた時の撤退戦で総崩れにならないように時間を稼いだり、かなり重要な働きをしていますね。
夏侯傑が震えていたシーンもあり、素晴らしい編集ですね。ありがとうございます。
頑張って作った甲斐がありました。ありがとうございます。
どのシーンも素晴らしかったです。声優さんたちも豪華で見いってしまいました。
嬉しいです。私の大好きな塩沢兼人さんは大分昔に亡くなって、その時は数日放心でした。
@@一柳和明-n9j 本当にカッコいい声で、アニメやゲームなど幅広く活躍されていたのに本当にショックですよね。
@@sky2blue994 様。本当にです。新聞にも載りましたよ、当時。
吹き替え版ではなく、字幕版で全話みたけれど。後漢から普への統一まで丁寧に描いているのが何より好き!音楽も素晴らしかった。
私もそう思います。孔明亡き後の蜀の悲哀、司馬一族の権力掌握の過程、見所ありました。
迫力あるーーー😂 NHKの人形劇三国志、横山光輝のアニメ、レッドクリフと色々見てきましたが戦いが生々しく圧倒されました〜😂張飛の叫びで敵が嘔吐🤮して倒してしまうなんてすげ〜 これから色々観ようと思いました。🐟🐡🐠🐙🦑🦈🐋🐬🦀🦐
沢山見た方に評価されると嬉しいです。私も三国志物ではこの「1995年BS三国志」が一番だと思っています。
翼徳（益徳）のシーンは多少の脚色はあるものの、史実というのが凄い
いゃ〜笑う
凄く懐かしいですね😊確か、このドラマで趙子龍を演じた方が、後にレッドクリフで黄公覆を演じたんですよね😀
それは知りませんでした、詳しいですね！
@@一柳和明-n9jさんレッドクリフ公開当時に出版された映画関連の本を見て知りました😊
張飛の吹き替えの天田氏はスリーキングダムでもその後の曹操が主人公のドラマでも張飛の吹き替えを担当してるんだよね
ほほぅ。スリキンの方は知ってましたが、曹操ドラマは知りませんでした。まさに張飛が天職ですね。他の声は考えられないぐらいピッタリですから。
そうですね。呂布と関羽の人が同じ声優とか、ちょっと無理ですね。
ん？天田益男さん？広瀬？🤔
ファイナルファンタジーシリーズにいるジェクトとか、MSイグルーのソンネン少佐など、それなりに名のあるキャラの声もやってる人だからな。個性派役者と言うに相応しい方の一人と言えようか？
三国志人形劇から三国志好きになりました。趙雲の声優さんも同じで当時の高揚感が蘇りました。迫力満点！
BSの速水奨さんも人形劇の松橋登さんも結構なイケメンボイスですよね、私も大好きです！
馬超が格好良過ぎて、三国志の武将で馬超が一番好きな僕としては凄く嬉しいです!馬岱も然りげ無く出てますね。
おーっ、馬超好きのお仲間いて嬉しいです！ いぶし銀馬岱も良いですよね。役者は変わるけど南蛮征伐・北伐と結構頑張ってますよ。
馬超と馬岱はマジで好き
高校の時いしょに三国志で遊んでた友達も馬超好きでした清涼で始めて脳筋軍団を率いる自虐?プレイやしてたのを思い出す懐かしいなあ
趙雲の活躍は何度も見ましたね、歌もいいです😊
ご視聴ありがとうございます。趙雲は役者のイケメン+速水奨のボイスが素晴らしい味を出してますよね。歌に乗せて戦うシーンも大好きです。尺の都合でカットしましたが、よろしければ本編の方で歌のシーン全部見てください。th-cam.com/video/SNKfbregpbw/w-d-xo.html
義兄弟の契り損ないが～🎵と暫く間違えてた覚えあります
当時BSで見ていました。ゲームの三国志4でもこのドラマの映像が使用されていましたし。
ほぉ、そうでしたか！ 三国志Vのオープニングに使われてのは知ってましたが、Ⅳでもあったんですね。 曹操の「陳宮、貴様は殺すぅ！」と激怒するシーンと、黄忠が馬に乗って走るシーンでした。当時の吹替で再放送して欲しいですね。
@@一柳和明-n9j 삼국지 V 오프닝에서 말을 타고 달리는 장수는 황충이 아니라 조운입니다. 제갈량의 남만 정벌때라 늙은 모습입니다.
18:44 これっテンション上がるうううう何度も見るために
張飛 と 馬超 の 一騎打ちも 名場面中の名場面なんですがね。
悩みましたが、対魏というスタンスで許褚戦にしました。 そちらはいずれ「比べて三国志」で作ろうと思います。
これ好きだったな～。全話見たよ。貂蝉役の女優さんが凄く綺麗な人だった記憶が有る。
女性、みんな綺麗でしたよね。私は祝融婦人が一番のオキニです。
趙雲の「子龍～子龍～」って歌、凄い耳に残ってたんですよね～まさか令和の世で再びあのシーンが見れるとは思いもよりませんでした！
分かります、分かります、「スロ～ン スロ～ン ナ～ンチャラ ウンヌ～ン」ずーっと覚えてましたよ私も。インターネットって偉大ですね。 あと、南蛮のテーマもずーっと覚えてました。
最後の趙雲のシーンからまた最初の張飛のシーンに繋がる編集お見事です👏
ありがとうございます！
还有98版的水浒传我也觉得非常经典，现在的剧都太华丽了，充满了现代感
ストーリーや演出などは、後のスリーキングダムのほうが優れていると思いますが、配役はこちらのドラマのほうが私たち抱いているイメージにカッチリはまっていて最高です。BS版吹き替えが出たら買うのになぁ。
そうですね、私もスリキンよりこっちの方がはるかに好きです。スリキンは派手な演出が目立ちすぎて。こっちの人間臭さ溢れる方がやっぱり好みですね。ＢＳ版吹替、版権の問題で難しいでしょうが私も熱望しております。
関羽は名シーンあり過ぎてどれが採用されるんだろな〜？と思ってましたが、戦場ではなく、あえて華佗の治療シーンにするとは…主さんあっぱれです🥳
お褒めにあずかり、恐悦至極でございます。
関羽も張飛も名将であり、万夫不当の勇がある
晩年の残念になってくる関羽だがこのシーンだけは好きですね。この後、手術中も囲碁の相手をさせられた馬良には少し気の毒だったと思います。
自分ならだけど劉備の元に戻る時曹操に追いつかれた時かなあ
張飛化け物すぎるw 1人で100万を釘付けにするとは！
そうです、彼は化物です。そこに痺れる、憧れるぅぅ。
@@一柳和明-n9j ただ彼は部下にパワハラやってたのが残念😢 あれで関羽や劉備みたいに紳士だったら素晴らしかったけど！
子龍格好いい！
仰る通り！
我是中国人😂我也觉得他很帅😂比吕布还帅😂
見てましたよ!懐かしい!でもこれ曹操の背の低さまで再現しちゃってるくらいリアルだったな。三国志４持ってましたし、はまっていたな。
言われてみたら人形劇はスラっとしてますね。私はＶに大ハマりしました。
@一柳和明-n9j ありがとうございます。人形劇大河では、白い顔に凛々しい目のつくり。まさに理想の上司なのに、あの作品では、彼ってこうだっけってくらいショックでしたよ!コーテクの三国志は、俺は現在８と１３を持っていますよ!
フィクションではありますが、あのバトルシーンを選ばれるのは当然。だけど、馬超役の声優、急死して何年経つだろう。合掌。
やっぱり趙雲子龍だよなぁ、三國無双でも趙雲から使ったし。馬超は活躍が少ないけど好きな武将の一人だ。
馬超ファン発見！ ナカーマ。
「三国志演義」は、明時代の小説ですよ。決して歴史ではありません。晋時代の陳寿の「三国志」こそ本物の歴史ですよ。歴史の馬超の真実が知ったら、まだ馬超は好きになれますか？歴史の中に、馬超の父親馬腾は、自ら朝廷に行って曹操に降伏し、人質になりました。つまり、一族のリーダーがすでに投降しました。しかし、馬超はこの時に公然と反逆して、人質の父親が捨てられてすぐ曹操に殺されました。自分の欲望のため、親を捨てて、あの時代に儒家によって「不孝」の万死の罪になりました。天下もそういうやつが許しません。
張飛にそっくりの妹が「兄じゃ～！！」て叫ぶシ～ンがこの作品のハイライト
張飛にそっくりですか。。。。 それはおきのど、いえなんでもありません！
喧嘩になったら負ける…！！
懐かしいですね～ すごい好きで高校生の時bs放送を録画してみてましたよ ただ相撲放送に結構つぶされて見れなかったことが多々ありましたねｗ
ええ、あと国会中継もｗ
関羽と張飛がマジ関羽と張飛
ほんと、良い役者さん使ってますよね。張飛役の人はもうお亡くなりになられてます。
関羽の俳優も亡くなってますね。
仕方ないとはいえやはり悲しいですね。ちなみに孟獲の俳優さんはスリーキングダムの董卓らしいです。
他们两兄弟都去世了
當陽常志此心丹 訳:当陽の事ㄖは、その忠誠を銘じる
めっちゃ好きな三国志！2、3話欠けてるケド、ビデオに録画してある。
私もビデオに録ってましたよ。今回日本語版を作るにあたり、結構ビデオから音声取り出して使用しました。
趙雲は北伐の老将軍になってからめちゃくちゃシブい雰囲気になったのが良かった。演義は白ヒゲメンがハマります。
若いイケメンもいいけど、渋い老人も良いですよね。あんな年寄りになりたい。
このドラマの一騎討ちシーンが当時のゲーム（4か5）でのアニメーションに採用されてたのがちょっと嬉しかったの憶えてます笑
Vですね、オープニングムービーにも「黄忠が駆けるシーン」曹操の「陳宮貴様は殺すぅ」のシーンが採用されてます。
吹き替え声優が全員大物すぎてビビる。スリキンも大概だが、これは異常すぎる。
銀河英雄伝説並に豪華ですよね。スリキンの方は世代のせいか、知らない声優さんが多くてちょっと敬遠です。
BSで初めて見た時からキャストは自分の中で完璧でした数年前にメルカリでDVD買いましたが、さすがに劣化していたこと😢一番残念なのは、みなさんと同様、日本語吹替えでないことですね…今でも再放送か、もしくは日本語吹替え版を販売してほしいです
私が頑張って日本語版作ったので、そちらで我慢してくださいｗ リンクはこの動画に貼ってます。
スリーキングダムより何だかこちらがしっくりきます🙆♂️個人的二でず…
いかにも時代劇って感じですからね。大昔の話を綺麗な映像や豪華なセットですると、やっぱり違和感がでてしまいます。
孔明の吹き替えをされている安原義人さんの声が大好きです。孔明自身もスリキンのような偉ぶった所がないのもいいです。
関羽名場面のチョイスが素晴らしいです👍
ありがとうございます、嬉しい！
エキストラの数やっぱ凄いなこれ
そこらへんはやっぱり中国のパワーですよね。
まとめ、ありがとうございました。かっこいいですね
ありがとうございます。五人ともカッコいいですよね。
役者が三國志の登場人物のイメージにみんなピッタリなのがすごい。コーエーのデザイナーが配役決めたのかと思うくらい。
むしろコーエーのゲームが以降こっちに合わせた説もあります。蒼天航路と同じく少しは参考にしていそう。
赵云的演员张山是这部剧的马术教练。这部剧拍摄时，中国经济很不发达，多亏了日本的投资才完成。谢谢你们！当然日本的投资也让这部剧有很多日本元素，比如阵羽织，日本大铠。有趣。希望两国再次合作能拍出更好的片子。
再放送して欲しいですあ
名作ですもんね。
Strangely enough, I never get tired of the Three KingdomsIs this the feeling of a true masterpiece?
まさにその通りです！
日本で言えば「ご存じ忠臣蔵の一節」みたいなもので、定型にどれだけ近づけた上で派手に見せることができるか、ですね。
三国志には沢山のドラマ・小説がありますね、大筋は一緒だからいかに面白く差別化するか、そこがポイントですね。
很开心日本朋友们也喜欢这部剧。 这是我心中的经典、无可超越
やっぱ長坂波の趙雲の逸話は、他の豪傑の無双とも一線を画す「赤子の防衛戦」という事で、その魅力はダントツだなぁ
しかも史実ですからね！
私が見たのはたぶん再放送ですけど、BS版の吹き替えは最高でしたね。確か当時は吹替版のVHSがネットで売られていた時期があったと記憶していて、全巻セットで１０万円もして子供だったので手が出なかったです、、、。今は、字幕版ですがDVDを持ってます。実は結構編集されているのでその都合なのでしょうが、各話冒頭のナレーションは吹き替えにしかないのに驚きました。地上波でも声優を変えて放送されましたが、BS版の吹き替えが最高すぎて違和感を感じてしまうほどでした。趙雲はとても好きなシーンで何度も見たシーンですね。好きすぎてこの曲のmidiを耳コピでつくったりしてましたよｗ家族にはずおーんずおーんって笑われてましたけどね、、、。そのBS版の録画したVHSは実家においてあったのですが全部捨てられててとてもがっかりしました。
溢れる「BS三国志愛」ですね。VHSの吹替があったのは初耳です。もしかして国際スタンダード版かな？当時新聞広告で見たのは覚えてます。声優が全部違う奴ですね。関羽（大塚明夫）とか。地上波での再放送（私は見たことないですけど）、おそらく国際スタンダード版でしょうね。この作業をするにあたり色々調べたんですが、中国語のDVDも全28枚と全20枚【完全版】とあり、違いが分からず困りました。
@@一柳和明-n9j いえ、再放送というのはBS版ですね！この動画のタイトルに９５年とありますが、私が見たのはたぶん、２０００年とかで当時で言うBS2で見たやつなので。放送時間がまちまちで日中に２本立てしていたり、１６時頃に１本でやっていたと記憶しています。吹替版VHSの通販はもうサイトを探しても見つからないので、定かではないですが、たしかに国際スタンダード版かもしれません。地上波で見たのはKBS京都で2013年以降だったと思います。
三國志が凄い好きで高校生の時にビデオで録画してめっちゃ観てました。DVDが発売されてましたが高くて買えませんでしたね😅
あちらは声優が全とっかえ+総集編の国際スタンダード版なので評判もあまり良くなかったですね。私もビデオ組でした。
ええ人張飛
「あとは任せろ！」実社会にはこんなこと言ってくれる人いませんよね。
@@一柳和明-n9jでパワハラされますお
趙雲と言えば単騎による千里駆け､関羽は名医華駄による腕の治療など有名なシーンが多いですね｡特に後者は､毒の処置を怠ると骨が腐っていくだけに骨を削るというのが斬新ですね｡関羽のボイスは､(石塚)運昇さんでしょうか｡
そうです、石塚さんです。お亡くなりになったけど関羽にピッタリの良いお声です。
18:47 epic song and epic battlechangsan zhao zi long🐲🐲🐲🐉
張飛の声優がスリーキングダムの張飛と同じで驚いた。
やはり天田益男さんしかいない！と多くの人が思っているんでしょうね
やはり😊錦馬超ですね😊
俳優さんがめちゃイケメンなので、やっぱり向こうでも人気ありそうですね。加えて塩沢兼人さんの声が「貴族のおぼっちゃま」感がよく出てて最高でした。
@@一柳和明-n9j 馬超は、決して「貴族」ではありませんよ。父親馬腾は元々平民の出身で、乱世に軍隊に入って軍閥になりました。漢末時代に、こういう身分は朝廷の中に絶対に軽蔑されていますよ。「三英戦呂布」のシーンーに、関羽が華雄との決闘を申請した時に、身分が知られたら、周りの偉い人々がすぐ不満になって、あれこそあの時代の真実ですよ。漢末時代に、袁紹の「袁」一族と、王允の「王」一族と、荀彧の「荀」一族は、正しく本物の貴族でした。それに家柄が曹操より高いです。董卓は廃立をした時に袁紹を殺さず原因がその家柄ですよ。董卓はただ一介武人でかつて「袁」一族の部下でした。
@@一柳和明-n9j这个演员叫安亚平，是个大帅哥，但是他已经去世了😢
差點忘了是老三三十週年😂頭一回看日配，沒想到配音也很有氣勢，和原版一樣好❤
ご視聴ありがとうございます。日本語もなかなかのものだと思っております。
日本人也喜欢三国？能看懂吗😢
三国演义在日本也很受欢迎。
BS地上波の吹き替えはやはり最高ですね それよりもやはり昔のドラマの方がリアルさが違います雰囲気が素晴らしいと思います
全く同意です。スリキンもド派手で綺麗でいいんですが、やっぱり「昔のドラマ」らしさが感じられるBSの方が好みです。人間ドラマがとても楽しめますから。あと、スリキンは南蛮征伐が無いのもマイナスだと思います。
なんか、どうしても一騎討ちの途中で「ヒョォ〜…シャオ！」とか「南斗水鳥拳！」とか叫ぶんじゃないか？って、そんな感じがする馬超さんですな。
あと、「私の美しい顔に！殺してやる、殺してやるぞ--！！」も
味があるなぁ、素晴らしい！
同感です、年齢のせいか派手なアクションよりこういうシミジミとしたヤツの方が好きです。
@@一柳和明-n9j 華雄顔良文醜ではなく華佗のチョイスいいですねこういうシーンも三国志を彩る大きな魅力です
この三国志好きだったなーダイジェストじゃなく1話から全部見たいわさ有料でも😊
本編も全話UPしてますので、どうぞどうぞ。
Bs版の吹き替え演出は北斗の拳を担当していた福永莞爾さんですね。塩沢さんとか玄田さん、安原義人さんの起用がそれっぽい(^o^)石塚運昇さん、佐古正人さんなど福永さんがよく起用していた方も大勢出ていました。糸博さんのナレも渋かった。
素晴らしいセンスですよね、玄田さん、安原さん、塩沢さん。というかもう全員素晴らしいキャスト
といいますか、旧版銀英伝の出演声優が多い。時代的にうまく揃う事ができたからとも言えますが。(横から失礼します)@@一柳和明-n9j
太厉害🎉
速水奨さんといったら横山三国志の孔明も外せない！無双好きだけど自分の中では孔明といえばやはりこの声
それはまた、カッコイイ孔明ですね！ドラマＣＤでは塩沢兼人もやっていたし、一体何人ぐらい孔明をやっていたのだろうか。
錦馬超美しい😍
美形ですよね、声も。
あらためて見たら関羽の役者さん瑳川哲朗さんにそっくりですね。
その俳優さん知らないのでググってみましたが、確かにそっくりですね。
@@一柳和明-n9j 大江戸捜査網の井坂十蔵や帰ってきたウルトラマンのMATT隊長役などで昭和の有名な俳優です。
調べて見たらアニメ三国志で関羽の声をやっておられました。
三国志最高です
その通りでございます。
横山アニメの張飛もこんな感じだし、人形劇三国志の仙田みつおさんだっけ？こんな感じだったな。
せんだみつおさんですね。いい味だしてました。
18:16 *Master piece !*
exactly（その通りでございます）
日版能看到比大陸版還多點的片段鏡頭真是難得
为什么？陆版有删减？难道这部还有中果政府敏感的？
@@AllenYang-zf9qk 或許只是為了掐時間給廣告吧
为什么在这里我反而看到的是删减版的，原版赵云后面看到自己的马冲过去身体轻盈一跃上马那段就被掐掉了
@@nono-fu3cq 看來日本那邊也有多版並行的問題 關鍵是哪個版最完整需要確定先
この各シーンもドラマ別比較動画見たいな😊
そうですね、頑張ってみます！
日本人の名前付けに感化されてますが、氏名と字を列挙するのは違いますよね。張翼徳、黄漢升、趙子龍などが、正しい表記です。
そうですね。ですがもう諸葛孔明の並びが一般化していますからね。
そういえば最終回に今までの声優さんで吹替やってたよね。
どういうことでしょうか？
@@一柳和明-n9j 三國演義の最終回で、名もなき人の声に劉備の声だったり、チョイ役の声が曹操だったり、諸葛亮だった気がした。ＮＨＫのお遊びだったかと
94版三国，是摄影师穿越到古代拍的😂演员演的太像了，经典
我是中国人，我觉得日语配音很好，跟原配音气质很像，日本人做事就是用心啊
キャスティングのセンスが秀逸ですよね
大笑いの“長板の張飛ですよね〜ー”」単なる小川レベルの小さな橋〜〜
張飛がカッコイイから全て「いいんだよ、こまけーことはー」で済むのです。
我們在文化和習俗上有諸多相似的審美。願中日友好❤
I'm from Vietnam, I watched this film many times, but the first time I saw it with another language 🤭 ,
日本語中国語以外があるのを知りませんでした。英語とかもあるのかな。
@@一柳和明-n9j この映画はとても有名なので、そうだと思います
戦闘シーンがスリキンより誇張がない分リアルに感じる
スリキンはちょっと人外過ぎますからね、「天地を喰らう」みたいに一振りで10人が吹っ飛ぶみたいな。それもいいですけど、私もBSの方が好みです。
五虎将軍で趙雲だけが、老齢期を含め５回も役者が変わるんですよ。長坂の役者さんは初代ですね。
ですね、イケメン→ちょっとボーっとした人→老人となります。 それにしても初代さんホントイケメン。
張飛の声が違和感ないなーと思ったらやっぱそうか！！張飛のイメージこの人強いもんなぁ！！SDガンダム三国伝の張飛とかめっちゃ若々しくて違和感あるもん
そうですね、私が知ってる他の張飛声優さんは「せんだみつお」ですが、こっちも張飛にばっちりです。やっぱり重厚なイメージがないと。
ここにいるぞー❤
そのうち「魏延の最期」もUPいたします。山川、SBで頑張れ～。
电影赤壁里日本演员中村狮童演的很好
確か甘寧でしたね。カッコよかった。
演義がどうとか史実はどうとかどうでも良いこういうシーンに心震わせたいのよ
仰る通り！存分に心震わせてください。
夏侯淵胴体真っ二つエグい😅꜆꜄꜆
お爺ちゃんの膂力凄いですよね。
金のかかってる歴史ドラマは面白い特に戦闘シーンがある歴史ドラマ（脚本家にもよるのか？）
金をかけずに良い物を作るのも”腕”でしょうね。
15:45 バンテリン🎵と言いたくなる
関羽を演じた陸樹銘と張飛を演じた李靖飛は本物の兄弟みたいに仲が良かった。2022年11月1日、陸樹銘が死去したことを知った李靖飛は衝撃を受け11月24日、死去した。まるで張飛が関羽の後を追うように...
なんと！亡くなった日がそんなに近かったんですか。まさに義兄弟の風ですね。天国で酒を酌み交わしていることでしょう。
在历史记载中，关羽死于建安二十四年（219年）末，张飞死于建安二十五年（220年）中，相距不到一年。而在2022年，11月1日，94版《三国演义》中关羽的扮演者陆树铭因心梗突然病逝，24天后，即11月24日，剧中张飞的扮演者李靖飞也因病医治无效离世。
本当ですか?まさかそんな劇的な事があるなんて。まさに小説の通りですよ。ただ、性格の不一致がないのは救いかな。
虽未谱金兰，前生信有缘，忠勇付汉室，情意比桃园，几句话体现了子龙的忠义，感动
このドラマはいい作品でしたね。
100％完全に同意です！
趙雲が命をかけて守った阿斗が今じゃ日本語訳で でくのぼう と訳されるほどの愚王になるとは。
「でくのぼう」なんですか、それは知らなかった！このドラマでも即位直後の劉禅はイケメン好青年なのに、次の登場からは無能おデブになっていて「劉禅は無能じゃなきゃ」という制作側の強い意志を感じました。
刘禅并不愚蠢，只是《三国演义》把他写的很愚蠢，想一想，当时北方集团过于强大，如果你想反抗只有死路一条，不如给司马昭一种无能的印象，反而让司马昭放心，然后平安活下来🧐
劉備に投げられて頭を打ってのかな？
趙雲「半世紀後の事でとやかく言われたくない・・・」
@@gracesuzuki8129劉邦馬車から投げ捨てられた扱いと似通う物がある演技だから子龍の忠義に美化しているけど、ついでに史実でも助けてますね、ただこんなに劇的ではないといもいますが、子龍は立ち位置的には劉邦に対する夏侯嬰的な役割なのかなと、史実厨ですみません
子龍と言う名前強いイメージ
カッコいいですよね
@@一柳和明-n9j 字が違うけど聖闘士星矢にも紫龍（しりゅう）が居た
BSで放送されてたんですね 何処かで手に入れたいてす😊
日本語版は販売されてないんですよねぇ。
このドラマは本当に見ごたえがありますよね。俳優陣の乗馬の腕前には感服いたします。馬を操りながら演義するのは相当の腕前だと思います。何度見ても感動します。
日本の時代劇だと、乗馬シーンがちょっと不自然ですよね、揺れ方とか。まぁ乗馬までしろってのは無理筋ですが。
たしかに
1970年代ぐらいまでの時代劇全盛時代に撮影所で過ごした人は結構乗馬の機会があって、撮影の合間に先輩の人たちに教えてもらいながら乗馬のスキルを身に着けた人も多いんですが、近年はまず機会がないですよね。JAC系の人たちはそれでもまだ乗れるのかな?
騎馬武者も昔は旧日本軍の騎兵隊上がりの人たちが集まりましたが、いまでは相馬の保存会にたよったり大変です…
中国は遊牧の人とか人民解放期軍の騎兵隊とかいますからね。
@@天草屋 さん、このドラマも南モンゴル出身の俳優さんが大活躍しました。チンギスハーンの末裔だとか
@@一柳和明-n9j 呂布の俳優張光北さんは、あのごろ皆さんが毎日何時間に乗馬と馬戦を練習していたと言いました。
それに一番面白いことは、呂布と貂蝉のシーン監督が女性から、張光北さんは「どうやってエロイ呂布を演じるか」と聞いて答えがもらわず、最後は自由発揮になりました。張光北さんの演じた呂布は、中国国内で結構好評されています。
スリキン含め、色んな三国志のドラマがあるけど、この「三国演義」が一番見応えがあって面白い。
劉備や曹操以外の人物にもしっかりフィーチャーされ、諸葛亮死後の姜維の北伐も丁寧に描いている唯一の作品だと思う。
まさしくそうですね。孔明死後も見ごたえあります。劉禅や黄皓ですら味があるんですよね。
这是最经典的，之后再也没有能超越的了
私もそう思います。
確かに。欲を言えば曹操の烏丸征伐と官渡の戦いの舞台裏とも言える汝南の戦いがもあれば良かった。
我是中国人，非常开心日本朋友也喜欢这部剧，希望中日友好，人民幸福❤
お互い友好に乾杯🥂
If China does not have an idea of stealing other's countries land, sure we all friends.
中日友好与否更多在于日本人是不是能彻底消灭自己内部的法西斯思想。中国人对此不负任何责任
@@ohkago4144 🤝
@@KangTa-u1y 感謝感謝
NHKで放送されていたドラマ三国志演義からでしたか。
世界ふしぎ発見の三国志特集で曹操・劉備・諸葛亮を演じた俳優さんがその役で出演されていました。
関羽・張飛・司馬懿はビデオからの引用。
ええ、その番組覚えてますよ。「ある日、孔明の村を賊が襲いました、賊の名は曹操」とか、「赤壁で絶体絶命の劉備軍を救ったのはなんと孫権。実は孔明は一人馬を飛ばして孫権を説得し～」とかツッコミどころ満載でしたね。
私は今日やっと日本人がどうして三国演義を見るのが好きなのかを知って、この歴史が比較的に多い名将を生んだためです
そうです！魅力的な人物多いです。
当時ビデオテープに録画して、今はそれをBDの方に焼いて持ってます。
近年でもドラマ三国志は作られていますが吹き替えも含め、これを超える傑作を見た事がありません。
2000年にも夕方再放送やっていたけど、当時の吹き替えバージョンのままで再放送してくれないかなぁ。
版権の都合で再放送は難しいみたいですね。DVDで出てる国際スタンダード版は声優総とっかえ+総集編なのでちょっと評価下がりますね。それにしてもVHS→BDできたのはすごいですね。私の持ってるVHSはカビだらけです。
趙雲と張飛の場面は、無限ループで見れる😊
それを狙った順番です！
張飛と趙雲のバトンタッチのシーンほんと好き
ほんと良いですよね。そこで張飛の誤解も解けるのも相まって。「あとは俺に任せろー」一度は行ってみたいセリフです。
桃園三兄弟と同じく関羽役・陸樹銘、張飛役・李靖飛の順で亡くなられたのが泣ける。
脳卒中で闘病されていた李靖飛を物心両面でサポートしておられたのが陸樹銘であった。
劉備役・孫彦軍氏にはどうか長生きしていただきたい。
張飛役の人が亡くなっていたのは知りませんでしたが、その事情は知りませんでした。孫氏さんには長生きしてほしいですね。
@@一柳和明-n9j 関羽役・陸樹銘氏の急死から一ヶ月足らずで後を追う様に、でした…
みな忘れ得ぬ名優ですね。
この名作を彩ってくれた事に今一度、感謝したいです。
ここなドラマ高校の頃観ていました。趙雲のこの後の、劉備とのシーン好きです。
名シーン候補にするために丁度昨日見ましたよ！ とても感動するシーンですよね。
黄忠が一番輝く定軍山の戦い。三国志中で一番好きや。
ほんとですよね、この爺、カッコ良すぎです。
「翼徳殿、助けてくれ！」「子竜、後は任せておけ！」で最初の「我こそは燕人張飛なり。勝負するものはかかって来い！」のシーンになるんですよね。
そうです。上手くつなげることができました。
可以听相声八扇屏里的莽撞人，讲的就是这段故事
吹き替え版もいいですね。日本語が少しできる中国人の自分にとっても違和感が全然ない👍
皆さんがハマり役だったんですね。
曹操の大軍の中を1騎で突っ切って長板坂を駆け抜ける趙雲子龍のシーンは三国志の見せ場の一つですね。
五虎将の中では一番格下扱いの趙雲ですが、三国志演義の中では孔明の指示で要所要所に出て来る趙雲は、孔明から見たら、戦略的にも一番確実性のある武将だったのでは？と思います。
後に孔明が司馬懿を取り逃がした時に「武将が小粒になってしまった」と嘆いたけど、趙雲を思い浮かべていたかもしれませんね。ゲームでは五人の中で一番知力も高いのが評価の現れかもしれません。
@@一柳和明-n9j 赵云是刘备的保安队长
劉，關，張，趙，四兄弟です！
余計なことをしそうにないイメージだけど、関羽みたいに夫人や劉禅を助けたりしてるんですね。
@ さん
劉備が趙雲を称えた言葉です。
「子龍の全身これ胆なり」
あと、街亭で馬謖が負けた時の撤退戦で総崩れにならないように時間を稼いだり、かなり重要な働きをしていますね。
夏侯傑が震えていたシーンもあり、素晴らしい編集ですね。ありがとうございます。
頑張って作った甲斐がありました。ありがとうございます。
どのシーンも素晴らしかったです。声優さんたちも豪華で見いってしまいました。
嬉しいです。私の大好きな塩沢兼人さんは大分昔に亡くなって、その時は数日放心でした。
@@一柳和明-n9j 本当にカッコいい声で、アニメやゲームなど幅広く活躍されていたのに本当にショックですよね。
@@sky2blue994 様。本当にです。新聞にも載りましたよ、当時。
吹き替え版ではなく、字幕版で全話みたけれど。
後漢から普への統一まで丁寧に描いているのが何より好き!
音楽も素晴らしかった。
私もそう思います。孔明亡き後の蜀の悲哀、司馬一族の権力掌握の過程、見所ありました。
迫力あるーーー😂 NHKの人形劇三国志、横山光輝のアニメ、レッドクリフと色々見てきましたが戦いが生々しく圧倒されました〜😂
張飛の叫びで敵が嘔吐🤮して倒してしまうなんてすげ〜 これから色々観ようと思いました。
🐟🐡🐠🐙🦑🦈🐋🐬🦀🦐
沢山見た方に評価されると嬉しいです。私も三国志物ではこの「1995年BS三国志」が一番だと思っています。
翼徳（益徳）のシーンは多少の脚色はあるものの、史実というのが凄い
いゃ〜笑う
凄く懐かしいですね😊確か、このドラマで趙子龍を演じた方が、後にレッドクリフで黄公覆を演じたんですよね😀
それは知りませんでした、詳しいですね！
@@一柳和明-n9jさん
レッドクリフ公開当時に出版された映画関連の本を見て知りました😊
張飛の吹き替えの天田氏はスリーキングダムでもその後の曹操が主人公のドラマでも張飛の吹き替えを担当してるんだよね
ほほぅ。スリキンの方は知ってましたが、曹操ドラマは知りませんでした。まさに張飛が天職ですね。他の声は考えられないぐらいピッタリですから。
そうですね。呂布と関羽の人が同じ声優とか、ちょっと無理ですね。
ん？天田益男さん？
広瀬？🤔
ファイナルファンタジーシリーズにいるジェクトとか、MSイグルーのソンネン少佐など、それなりに名のあるキャラの声もやってる人だからな。
個性派役者と言うに相応しい方の一人と言えようか？
三国志人形劇から三国志好きになりました。趙雲の声優さんも同じで当時の高揚感が蘇りました。迫力満点！
BSの速水奨さんも人形劇の松橋登さんも結構なイケメンボイスですよね、私も大好きです！
馬超が格好良過ぎて、三国志の武将で馬超が一番好きな僕としては凄く嬉しいです!馬岱も然りげ無く出てますね。
おーっ、馬超好きのお仲間いて嬉しいです！ いぶし銀馬岱も良いですよね。役者は変わるけど南蛮征伐・北伐と結構頑張ってますよ。
馬超と馬岱はマジで好き
高校の時
いしょに三国志で遊んでた友達も馬超好きでした
清涼で始めて脳筋軍団を率いる自虐?プレイやしてたのを思い出す
懐かしいなあ
趙雲の活躍は何度も見ましたね、歌もいいです😊
ご視聴ありがとうございます。趙雲は役者のイケメン+速水奨のボイスが素晴らしい味を出してますよね。歌に乗せて戦うシーンも大好きです。尺の都合でカットしましたが、よろしければ本編の方で歌のシーン全部見てください。
th-cam.com/video/SNKfbregpbw/w-d-xo.html
義兄弟の契り損ないが～🎵
と暫く間違えてた覚えあります
当時BSで見ていました。ゲームの三国志4でもこのドラマの映像が使用されていましたし。
ほぉ、そうでしたか！ 三国志Vのオープニングに使われてのは知ってましたが、Ⅳでもあったんですね。 曹操の「陳宮、貴様は殺すぅ！」と激怒するシーンと、黄忠が馬に乗って走るシーンでした。当時の吹替で再放送して欲しいですね。
@@一柳和明-n9j 삼국지 V 오프닝에서 말을 타고 달리는 장수는 황충이 아니라 조운입니다. 제갈량의 남만 정벌때라 늙은 모습입니다.
18:44 これっテンション上がるうううう
何度も見るために
張飛 と 馬超 の 一騎打ちも 名場面中の名場面なんですがね。
悩みましたが、対魏というスタンスで許褚戦にしました。 そちらはいずれ「比べて三国志」で作ろうと思います。
これ好きだったな～。全話見たよ。
貂蝉役の女優さんが凄く綺麗な人だった記憶が有る。
女性、みんな綺麗でしたよね。私は祝融婦人が一番のオキニです。
趙雲の「子龍～子龍～」って歌、凄い耳に残ってたんですよね～
まさか令和の世で再びあのシーンが見れるとは思いもよりませんでした！
分かります、分かります、「スロ～ン スロ～ン ナ～ンチャラ ウンヌ～ン」ずーっと覚えてましたよ私も。
インターネットって偉大ですね。 あと、南蛮のテーマもずーっと覚えてました。
最後の趙雲のシーンからまた最初の張飛のシーンに繋がる編集お見事です👏
ありがとうございます！
还有98版的水浒传我也觉得非常经典，现在的剧都太华丽了，充满了现代感
ストーリーや演出などは、後のスリーキングダムのほうが優れていると思いますが、配役はこちらのドラマのほうが私たち抱いているイメージにカッチリはまっていて最高です。BS版吹き替えが出たら買うのになぁ。
そうですね、私もスリキンよりこっちの方がはるかに好きです。スリキンは派手な演出が目立ちすぎて。こっちの人間臭さ溢れる方がやっぱり好みですね。ＢＳ版吹替、版権の問題で難しいでしょうが私も熱望しております。
関羽は名シーンあり過ぎてどれが採用されるんだろな〜？と思ってましたが、
戦場ではなく、あえて華佗の治療シーンにするとは…
主さんあっぱれです🥳
お褒めにあずかり、恐悦至極でございます。
関羽も張飛も名将であり、万夫不当の勇がある
晩年の残念になってくる関羽だがこのシーンだけは好きですね。
この後、手術中も囲碁の相手をさせられた馬良には少し気の毒
だったと思います。
自分ならだけど
劉備の元に戻る時曹操に追いつかれた時かなあ
張飛化け物すぎるw 1人で100万を釘付けにするとは！
そうです、彼は化物です。そこに痺れる、憧れるぅぅ。
@@一柳和明-n9j ただ彼は部下にパワハラやってたのが残念😢 あれで関羽や劉備みたいに紳士だったら素晴らしかったけど！
子龍格好いい！
仰る通り！
我是中国人😂我也觉得他很帅😂比吕布还帅😂
見てましたよ!懐かしい!
でもこれ曹操の背の低さまで再現しちゃってるくらいリアルだったな。
三国志４持ってましたし、はまっていたな。
言われてみたら人形劇はスラっとしてますね。
私はＶに大ハマりしました。
@一柳和明-n9j ありがとうございます。
人形劇大河では、白い顔に凛々しい目のつくり。まさに理想の上司なのに、あの作品では、彼ってこうだっけってくらいショックでしたよ!
コーテクの三国志は、俺は現在８と１３を持っていますよ!
フィクションではありますが、あのバトルシーンを選ばれるのは当然。
だけど、馬超役の声優、急死して何年経つだろう。合掌。
やっぱり趙雲子龍だよなぁ、三國無双でも趙雲から使ったし。馬超は活躍が少ないけど好きな武将の一人だ。
馬超ファン発見！ ナカーマ。
「三国志演義」は、明時代の小説ですよ。決して歴史ではありません。
晋時代の陳寿の「三国志」こそ本物の歴史ですよ。歴史の馬超の真実が知ったら、まだ馬超は好きになれますか？
歴史の中に、馬超の父親馬腾は、自ら朝廷に行って曹操に降伏し、人質になりました。つまり、一族のリーダーがすでに投降しました。
しかし、馬超はこの時に公然と反逆して、人質の父親が捨てられてすぐ曹操に殺されました。
自分の欲望のため、親を捨てて、あの時代に儒家によって「不孝」の万死の罪になりました。天下もそういうやつが許しません。
張飛にそっくりの妹が「兄じゃ～！！」て叫ぶシ～ンがこの作品のハイライト
張飛にそっくりですか。。。。 それはおきのど、いえなんでもありません！
喧嘩になったら負ける…！！
懐かしいですね～ すごい好きで高校生の時bs放送を録画してみてましたよ ただ相撲放送に結構つぶされて見れなかったことが多々ありましたねｗ
ええ、あと国会中継もｗ
関羽と張飛がマジ関羽と張飛
ほんと、良い役者さん使ってますよね。張飛役の人はもうお亡くなりになられてます。
関羽の俳優も亡くなってますね。
仕方ないとはいえやはり悲しいですね。ちなみに孟獲の俳優さんはスリーキングダムの董卓らしいです。
他们两兄弟都去世了
當陽常志此心丹 訳:当陽の事ㄖは、その忠誠を銘じる
めっちゃ好きな三国志！
2、3話欠けてるケド、ビデオに録画してある。
私もビデオに録ってましたよ。今回日本語版を作るにあたり、結構ビデオから音声取り出して使用しました。
趙雲は北伐の老将軍になってから
めちゃくちゃシブい雰囲気になったのが良かった。演義は白ヒゲメンがハマります。
若いイケメンもいいけど、渋い老人も良いですよね。あんな年寄りになりたい。
このドラマの一騎討ちシーンが当時のゲーム（4か5）でのアニメーションに採用されてたのがちょっと嬉しかったの憶えてます笑
Vですね、オープニングムービーにも「黄忠が駆けるシーン」曹操の「陳宮貴様は殺すぅ」のシーンが採用されてます。
吹き替え声優が全員大物すぎてビビる。スリキンも大概だが、これは異常すぎる。
銀河英雄伝説並に豪華ですよね。スリキンの方は世代のせいか、知らない声優さんが多くてちょっと敬遠です。
BSで初めて見た時から
キャストは自分の中で完璧でした
数年前にメルカリでDVD買いましたが、さすがに劣化していたこと😢
一番残念なのは、みなさんと同様、日本語吹替えでないことですね…
今でも再放送か、もしくは日本語吹替え版を販売してほしいです
私が頑張って日本語版作ったので、そちらで我慢してくださいｗ リンクはこの動画に貼ってます。
スリーキングダムより何だかこちらがしっくりきます🙆♂️個人的二でず…
いかにも時代劇って感じですからね。大昔の話を綺麗な映像や豪華なセットですると、やっぱり違和感がでてしまいます。
孔明の吹き替えをされている安原義人さんの声が大好きです。孔明自身もスリキンのような偉ぶった所がないのもいいです。
関羽名場面のチョイスが素晴らしいです👍
ありがとうございます、嬉しい！
エキストラの数やっぱ凄いなこれ
そこらへんはやっぱり中国のパワーですよね。
まとめ、ありがとうございました。
かっこいいですね
ありがとうございます。五人ともカッコいいですよね。
役者が三國志の登場人物のイメージにみんなピッタリなのがすごい。
コーエーのデザイナーが配役決めたのかと思うくらい。
むしろコーエーのゲームが以降こっちに合わせた説もあります。蒼天航路と同じく少しは参考にしていそう。
赵云的演员张山是这部剧的马术教练。
这部剧拍摄时，中国经济很不发达，多亏了日本的投资才完成。谢谢你们！
当然日本的投资也让这部剧有很多日本元素，比如阵羽织，日本大铠。有趣。希望两国再次合作能拍出更好的片子。
再放送して欲しいですあ
名作ですもんね。
Strangely enough, I never get tired of the Three Kingdoms
Is this the feeling of a true masterpiece?
まさにその通りです！
日本で言えば「ご存じ忠臣蔵の一節」みたいなもので、定型にどれだけ近づけた上で派手に見せることができるか、ですね。
三国志には沢山のドラマ・小説がありますね、大筋は一緒だからいかに面白く差別化するか、そこがポイントですね。
很开心日本朋友们也喜欢这部剧。 这是我心中的经典、无可超越
やっぱ長坂波の趙雲の逸話は、他の豪傑の無双とも一線を画す「赤子の防衛戦」という事で、その魅力はダントツだなぁ
しかも史実ですからね！
私が見たのはたぶん再放送ですけど、BS版の吹き替えは最高でしたね。
確か当時は吹替版のVHSがネットで売られていた時期があったと記憶していて、全巻セットで１０万円もして子供だったので手が出なかったです、、、。
今は、字幕版ですがDVDを持ってます。
実は結構編集されているのでその都合なのでしょうが、各話冒頭のナレーションは吹き替えにしかないのに驚きました。
地上波でも声優を変えて放送されましたが、BS版の吹き替えが最高すぎて違和感を感じてしまうほどでした。
趙雲はとても好きなシーンで何度も見たシーンですね。
好きすぎてこの曲のmidiを耳コピでつくったりしてましたよｗ
家族にはずおーんずおーんって笑われてましたけどね、、、。
そのBS版の録画したVHSは実家においてあったのですが全部捨てられててとてもがっかりしました。
溢れる「BS三国志愛」ですね。VHSの吹替があったのは初耳です。もしかして国際スタンダード版かな？当時新聞広告で見たのは覚えてます。声優が全部違う奴ですね。関羽（大塚明夫）とか。地上波での再放送（私は見たことないですけど）、おそらく国際スタンダード版でしょうね。この作業をするにあたり色々調べたんですが、中国語のDVDも全28枚と全20枚【完全版】とあり、違いが分からず困りました。
@@一柳和明-n9j
いえ、再放送というのはBS版ですね！この動画のタイトルに９５年とありますが、私が見たのはたぶん、２０００年とかで当時で言うBS2で見たやつなので。放送時間がまちまちで日中に２本立てしていたり、１６時頃に１本でやっていたと記憶しています。
吹替版VHSの通販はもうサイトを探しても見つからないので、定かではないですが、たしかに国際スタンダード版かもしれません。
地上波で見たのはKBS京都で2013年以降だったと思います。
三國志が凄い好きで高校生の時にビデオで録画してめっちゃ観てました。DVDが発売されてましたが高くて買えませんでしたね😅
あちらは声優が全とっかえ+総集編の国際スタンダード版なので評判もあまり良くなかったですね。私もビデオ組でした。
ええ人張飛
「あとは任せろ！」実社会にはこんなこと言ってくれる人いませんよね。
@@一柳和明-n9j
でパワハラされますお
趙雲と言えば単騎による千里駆け､関羽は名医華駄による腕の治療など有名なシーンが多いですね｡特に後者は､毒の処置を怠ると骨が腐っていくだけに骨を削るというのが斬新ですね｡関羽のボイスは､(石塚)運昇さんでしょうか｡
そうです、石塚さんです。お亡くなりになったけど関羽にピッタリの良いお声です。
18:47 epic song and epic battle
changsan zhao zi long🐲🐲🐲🐉
張飛の声優がスリーキングダムの張飛と同じで驚いた。
やはり天田益男さんしかいない！と多くの人が思っているんでしょうね
やはり😊錦馬超ですね😊
俳優さんがめちゃイケメンなので、やっぱり向こうでも人気ありそうですね。加えて塩沢兼人さんの声が「貴族のおぼっちゃま」感がよく出てて最高でした。
@@一柳和明-n9j 馬超は、決して「貴族」ではありませんよ。父親馬腾は元々平民の出身で、乱世に軍隊に入って軍閥になりました。漢末時代に、こういう身分は朝廷の中に絶対に軽蔑されていますよ。
「三英戦呂布」のシーンーに、関羽が華雄との決闘を申請した時に、身分が知られたら、周りの偉い人々がすぐ不満になって、あれこそあの時代の真実ですよ。
漢末時代に、袁紹の「袁」一族と、王允の「王」一族と、荀彧の「荀」一族は、正しく本物の貴族でした。それに家柄が曹操より高いです。董卓は廃立をした時に袁紹を殺さず原因がその家柄ですよ。董卓はただ一介武人でかつて「袁」一族の部下でした。
@@一柳和明-n9j这个演员叫安亚平，是个大帅哥，但是他已经去世了😢
差點忘了是老三三十週年😂頭一回看日配，沒想到配音也很有氣勢，和原版一樣好❤
ご視聴ありがとうございます。日本語もなかなかのものだと思っております。
日本人也喜欢三国？能看懂吗😢
三国演义在日本也很受欢迎。
BS地上波の吹き替えはやはり最高ですね
それよりもやはり昔のドラマの方がリアルさが違います
雰囲気が素晴らしいと思います
全く同意です。スリキンもド派手で綺麗でいいんですが、やっぱり「昔のドラマ」らしさが感じられるBSの方が好みです。人間ドラマがとても楽しめますから。あと、スリキンは南蛮征伐が無いのもマイナスだと思います。
なんか、どうしても一騎討ちの途中で「ヒョォ〜…シャオ！」とか「南斗水鳥拳！」とか叫ぶんじゃないか？って、そんな感じがする馬超さんですな。
あと、「私の美しい顔に！殺してやる、殺してやるぞ--！！」も
味があるなぁ、素晴らしい！
同感です、年齢のせいか派手なアクションよりこういうシミジミとしたヤツの方が好きです。
@@一柳和明-n9j
華雄顔良文醜ではなく華佗のチョイスいいですね
こういうシーンも三国志を彩る大きな魅力です
この三国志好きだったなー
ダイジェストじゃなく1話から全部見たいわさ
有料でも😊
本編も全話UPしてますので、どうぞどうぞ。
Bs版の吹き替え演出は北斗の拳を担当していた福永莞爾さんですね。塩沢さんとか玄田さん、安原義人さんの起用がそれっぽい(^o^)石塚運昇さん、佐古正人さんなど福永さんがよく起用していた方も大勢出ていました。糸博さんのナレも渋かった。
素晴らしいセンスですよね、玄田さん、安原さん、塩沢さん。というかもう全員素晴らしいキャスト
といいますか、旧版銀英伝の出演声優が多い。時代的にうまく揃う事ができたからとも言えますが。
(横から失礼します)
@@一柳和明-n9j
太厉害🎉
速水奨さんといったら横山三国志の孔明も外せない！無双好きだけど自分の中では孔明といえばやはりこの声
それはまた、カッコイイ孔明ですね！ドラマＣＤでは塩沢兼人もやっていたし、一体何人ぐらい孔明をやっていたのだろうか。
錦馬超
美しい😍
美形ですよね、声も。
あらためて見たら関羽の役者さん瑳川哲朗さんにそっくりですね。
その俳優さん知らないのでググってみましたが、確かにそっくりですね。
@@一柳和明-n9j
大江戸捜査網の井坂十蔵や帰ってきたウルトラマンのMATT隊長役などで昭和の有名な俳優です。
調べて見たらアニメ三国志で関羽の声をやっておられました。
三国志最高です
その通りでございます。
横山アニメの張飛もこんな感じだし、人形劇三国志の仙田みつおさんだっけ？こんな感じだったな。
せんだみつおさんですね。いい味だしてました。
18:16 *Master piece !*
exactly（その通りでございます）
日版能看到比大陸版還多點的片段鏡頭真是難得
为什么？陆版有删减？难道这部还有中果政府敏感的？
@@AllenYang-zf9qk 或許只是為了掐時間給廣告吧
为什么在这里我反而看到的是删减版的，原版赵云后面看到自己的马冲过去身体轻盈一跃上马那段就被掐掉了
@@nono-fu3cq 看來日本那邊也有多版並行的問題 關鍵是哪個版最完整需要確定先
この各シーンもドラマ別比較動画見たいな😊
そうですね、頑張ってみます！
日本人の名前付けに感化されてますが、
氏名と字を列挙するのは違いますよね。
張翼徳、黄漢升、趙子龍などが、
正しい表記です。
そうですね。ですがもう諸葛孔明の並びが一般化していますからね。
そういえば最終回に今までの声優さんで吹替やってたよね。
どういうことでしょうか？
@@一柳和明-n9j
三國演義の最終回で、名もなき人の声に劉備の声だったり、チョイ役の声が曹操だったり、諸葛亮だった気がした。
ＮＨＫのお遊びだったかと
94版三国，是摄影师穿越到古代拍的😂演员演的太像了，经典
我是中国人，我觉得日语配音很好，跟原配音气质很像，日本人做事就是用心啊
キャスティングのセンスが秀逸ですよね
大笑いの“長板の張飛ですよね〜ー”」
単なる小川レベルの小さな橋〜〜
張飛がカッコイイから全て「いいんだよ、こまけーことはー」で済むのです。
我們在文化和習俗上有諸多相似的審美。願中日友好❤
I'm from Vietnam, I watched this film many times, but the first time I saw it with another language 🤭 ,
日本語中国語以外があるのを知りませんでした。英語とかもあるのかな。
@@一柳和明-n9j
この映画はとても有名なので、そうだと思います
戦闘シーンがスリキンより誇張がない分リアルに感じる
スリキンはちょっと人外過ぎますからね、「天地を喰らう」みたいに一振りで10人が吹っ飛ぶみたいな。
それもいいですけど、私もBSの方が好みです。
五虎将軍で趙雲だけが、老齢期を含め５回も役者が変わるんですよ。長坂の役者さんは初代ですね。
ですね、イケメン→ちょっとボーっとした人→老人となります。 それにしても初代さんホントイケメン。
張飛の声が違和感ないなーと思ったらやっぱそうか！！
張飛のイメージこの人強いもんなぁ！！
SDガンダム三国伝の張飛とかめっちゃ若々しくて違和感あるもん
そうですね、私が知ってる他の張飛声優さんは「せんだみつお」ですが、こっちも張飛にばっちりです。やっぱり重厚なイメージがないと。
ここにいるぞー❤
そのうち「魏延の最期」もUPいたします。山川、SBで頑張れ～。
电影赤壁里
日本演员中村狮童演的很好
確か甘寧でしたね。カッコよかった。
演義がどうとか
史実はどうとかどうでも良い
こういうシーンに心震わせたいのよ
仰る通り！存分に心震わせてください。
夏侯淵
胴体真っ二つエグい😅꜆꜄꜆
お爺ちゃんの膂力凄いですよね。
金のかかってる歴史ドラマは面白い
特に戦闘シーンがある歴史ドラマ（脚本家にもよるのか？）
金をかけずに良い物を作るのも”腕”でしょうね。
15:45 バンテリン🎵と言いたくなる
関羽を演じた陸樹銘と張飛を演じた李靖飛は本物の兄弟みたいに仲が良かった。2022年11月1日、陸樹銘が死去したことを知った李靖飛は衝撃を受け11月24日、死去した。まるで張飛が関羽の後を追うように...
なんと！亡くなった日がそんなに近かったんですか。まさに義兄弟の風ですね。天国で酒を酌み交わしていることでしょう。
在历史记载中，关羽死于建安二十四年（219年）末，张飞死于建安二十五年（220年）中，相距不到一年。
而在2022年，11月1日，94版《三国演义》中关羽的扮演者陆树铭因心梗突然病逝，24天后，即11月24日，剧中张飞的扮演者李靖飞也因病医治无效离世。
本当ですか?まさかそんな劇的な事があるなんて。まさに小説の通りですよ。
ただ、性格の不一致がないのは救いかな。
虽未谱金兰，前生信有缘，忠勇付汉室，情意比桃园，几句话体现了子龙的忠义，感动
このドラマはいい作品でしたね。
100％完全に同意です！
趙雲が命をかけて守った阿斗が
今じゃ日本語訳で でくのぼう と訳されるほどの愚王になるとは。
「でくのぼう」なんですか、それは知らなかった！このドラマでも即位直後の劉禅はイケメン好青年なのに、次の登場からは無能おデブになっていて「劉禅は無能じゃなきゃ」という制作側の強い意志を感じました。
刘禅并不愚蠢，只是《三国演义》把他写的很愚蠢，想一想，当时北方集团过于强大，如果你想反抗只有死路一条，不如给司马昭一种无能的印象，反而让司马昭放心，然后平安活下来🧐
劉備に投げられて頭を打ってのかな？
趙雲「半世紀後の事でとやかく言われたくない・・・」
@@gracesuzuki8129劉邦馬車から投げ捨てられた扱いと似通う物がある演技だから子龍の忠義に美化しているけど、ついでに史実でも助けてますね、ただこんなに劇的ではないといもいますが、子龍は立ち位置的には劉邦に対する夏侯嬰的な役割なのかなと、史実厨ですみません
子龍と言う名前強いイメージ
カッコいいですよね
@@一柳和明-n9j 字が違うけど聖闘士星矢にも紫龍（しりゅう）が居た
BSで放送されてたんですね 何処かで手に入れたいてす😊
日本語版は販売されてないんですよねぇ。