Zazu: [singing] ♪ Nobody knows the trouble I've seen. Nobody knows my sorrow. ♪ Scar: Oh, Zazu, do lighten up.[throws the bone out] Sing something with a little bounce in it. Zazu: [singing] ♪ It's a small world after all... ♪ Scar: [angered] NO, no! Anything but that.! Zazu: [singing] ♪ I've got a lovely bunch of coconuts. Dee-dee-dee-dee. There they are all standing in a row... ♪' Scar: [with Zazu] "♪ Big ones, small ones, some as big as your head--"♪'' Zazu: Oh... I would never have had to do this for Mufasa. Scar: WHAT? What did you say? Zazu: Oh, nothing. Scar: You know the law. Never, ever mention that name in my presence. I am the king! 'Zazu: Yes, Sire, you are the king. I-I-I only mentioned it to illustrate the differences in your royal managerial approaches. (Nervous Laugh) Banzai: [from offscreen] Hey, Boss! Scar: Oh, what is it this time? Banzai: We got a bone to pick with you. Shenzi: I'll handle this. Scar, there's no food, no water. Banzai: Yeah. It's dinnertime, and we ain't got no stinkin' entrees! Scar: It's the lionesses' job to do the hunting. Banzai: Yeah, but they won't go hunt. Scar: Ohh... eat Zazu. Zazu: Oh, you wouldn't want me. I'd be so tough and gamey and eww! Scar: Oh, Zazu, don't be ridiculous. All you need is a little garnish. Banzai: I thought things were bad under Mufasa. Scar: What did you say?! Banzai: I said Muf-- (Shenzi Nudges Him) I said, uh, que pasa? Scar: Good. Now get out. Banzai: Yeah, but we're still hungry. Scar: [from offscreen] Out!
Scar, Shenzi, Banazi, Ed, Zazu & Nala The Madness of King Scar - John Vickery, Stanley Wayne Mathis, Kevin Cahoon, Tracy Nicole Chapman & Heather Headley De Waanzin van Koning Scar - Hein van der Heijden, Laus Steenbeeke en Carolina Dijkhuizen La Foile du Roi Scar - Olivier Breitman, Leáh Vincent Der Wahnsinn von König Scar - Marc Hetterle
Zazu: [singing] ♪ Nobody knows the trouble I've seen. Nobody knows my sorrow. ♪
Scar: Oh, Zazu, do lighten up.[throws the bone out] Sing something with a little bounce in it.
Zazu: [singing] ♪ It's a small world after all... ♪
Scar: [angered] NO, no! Anything but that.!
Zazu: [singing] ♪ I've got a lovely bunch of coconuts. Dee-dee-dee-dee. There they are all standing in a row... ♪'
Scar: [with Zazu] "♪ Big ones, small ones, some as big as your head--"♪''
Zazu: Oh... I would never have had to do this for Mufasa.
Scar: WHAT? What did you say?
Zazu: Oh, nothing.
Scar: You know the law. Never, ever mention that name in my presence. I am the king!
'Zazu: Yes, Sire, you are the king. I-I-I only mentioned it to illustrate the differences in your royal managerial approaches. (Nervous Laugh)
Banzai: [from offscreen] Hey, Boss!
Scar: Oh, what is it this time?
Banzai: We got a bone to pick with you.
Shenzi: I'll handle this. Scar, there's no food, no water.
Banzai: Yeah. It's dinnertime, and we ain't got no stinkin' entrees!
Scar: It's the lionesses' job to do the hunting.
Banzai: Yeah, but they won't go hunt.
Scar: Ohh... eat Zazu.
Zazu: Oh, you wouldn't want me. I'd be so tough and gamey and eww!
Scar: Oh, Zazu, don't be ridiculous. All you need is a little garnish.
Banzai: I thought things were bad under Mufasa.
Scar: What did you say?!
Banzai: I said Muf-- (Shenzi Nudges Him) I said, uh, que pasa?
Scar: Good. Now get out.
Banzai: Yeah, but we're still hungry.
Scar: [from offscreen] Out!
0:00 - 🇺🇸 English
1:44 - Abaza
3:12 - 🇦🇱 Albanian
4:40 - 🇪🇬 Arabic
6:08 - 🇸🇦 Arabic (Standard)
7:36 - 🇱🇧 Arabic TV
9:04 - 🇦🇲 Armenian
10:32 - 🇦🇿 Azerbaijani
12:00 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
13:28 - 🇧🇬 Bulgarian
14:56 - 🇭🇰 Cantonese
16:24 - 🇪🇸 Castilian Spanish
17:52 - Chechen
19:20 - Crimean Tatar
20:48 - 🇭🇷 Croatian
22:16 - 🇨🇿 Czech
23:44 - 🇩🇰 Danish
25:11 - 🇳🇱 Dutch
26:39 - 🇪🇪 Estonian
28:07 - 🇫🇮 Finnish
29:35 - 🇫🇷 French
31:03 - 🇬🇪 Georgian VO
32:31 - 🇩🇪 German
33:59 - 🇬🇷 Greek
35:27 - 🇮🇱 Hebrew
36:55 - 🇮🇳 Hindi
38:23 - 🇭🇺 Hungarian
39:51 - 🇮🇸 Icelandic
41:19 - 🇮🇩 Indonesian
42:47 - Ingush
44:15 - 🇮🇹 Italian
45:43 - 🇯🇵 Japanese
47:11 - Kabardian
48:39 - Karachay
50:07 - 🇰🇿 Kazakh
51:35 - 🇰🇷 Korean
53:03 - Kurdish (MyMovies)
54:31 - Kurdish (Shirzad Sendi)
55:59 - 🇲🇽 Latin Spanish
57:27 - 🇱🇻 Latvian
58:54 - 🇱🇹 Lithuanian
1:00:23 - 🇨🇳 Mandarin Chinese
1:01:50 - 🇲🇾 Malay
1:03:19 - 🇳🇿 Māori
1:04:46 - Marathi
1:06:14 - Mizo
1:07:42 - 🇲🇳 Mongolian VO
1:09:10 - Nogai
1:10:38 - 🇰🇵 North Korean
1:12:06 - 🇳🇴 Norwegian
1:13:34 - 🇮🇷 Persian
1:15:02 - 🇮🇷 Persian (Glory)
1:16:30 - 🇵🇱 Polish
1:17:58 - 🇵🇹 European Portuguese
1:19:26 - 🇷🇴 Romanian
1:20:54 - 🇷🇺 Russian
1:22:22 - 🇷🇸 Serbian
1:23:50 - 🇸🇰 Slovak
1:25:18 - 🇸🇮 Slovenian
1:26:46 - 🇸🇪 Swedish
1:28:14 - 🇹🇼 Taiwanese
1:29:42 - Talysh
1:31:09 - 🇮🇳 Tamil
1:32:38 - 🇮🇳 Tamil TV
1:34:06 - 🇮🇳 Telugu
1:35:34 - 🇹🇭 Thai
1:37:02 - 🇹🇷 Turkish
1:38:29 - 🇺🇦 Ukrainian
1:39:57 - Uyghur
1:41:26 - 🇺🇿 Uzbek
1:42:53 - 🇻🇳 Vietnamese VO
1:44:21 - 🇿🇦 Zulu
4:40
It's funny and unsettling at the time hearing them singing "Sur le pont d'Avignon" (a French song) in the German version.
Scar, Shenzi, Banazi, Ed, Zazu & Nala
The Madness of King Scar - John Vickery, Stanley Wayne Mathis, Kevin Cahoon, Tracy Nicole Chapman & Heather Headley
De Waanzin van Koning Scar - Hein van der Heijden, Laus Steenbeeke en Carolina Dijkhuizen
La Foile du Roi Scar - Olivier Breitman, Leáh Vincent
Der Wahnsinn von König Scar - Marc Hetterle
Diferent Coconut Songs:
Abaza
🇦🇱 Albanian
🇦🇲 Armenian
Chechen
Crimean Tatar
🇩🇪 German (French Song)
Ingush
Kabardian (Original Song)
Karachay
🇰🇿 Kazakh
Nogai
🇮🇷 Persian Classic
🇮🇷 Persian Glory
Talysh (Original Song)
Languages in order:
(Scar - Zazu - Banzai - Shenzi)
English (Original): Jeremy Irons - Rowan Atkinson - Cheech Marin - Whoopi Goldberg
Abaza: Асланбий Цеков/Aslanbiy Tsekov - Арсен Кармов/Arsen Karmov - Ауес Джужуев/Aues Dzhuzhuev - Марина Меремкулова/Marina Meremkulova
Albanian: Robert Ndrenika - Mehdi Malkaj - Genti Pjetri - Andon Qesari
Arabic (Egyptian): عبد الرحمن أبو زهرة/Abdul Rahman Abu Zahra - عادل خلف/Adel Khalaf - سامي عبد الحليم/Sami Abdel Halim - سلوى محمد علي/Salwa Mohammad Ali
Arabic (MSA): أحمد خليل/Ahmad Khalil - عادل خلف/Adel Khalaf - عادل رأفت/Adel Raafat - سلوى محمد علي/Salwa Mohammad Ali
Arabic TV: أحمد خليل/Ahmad Khalil - عادل خلف/Adel Khalaf -أحمد خليل/Ahmad Khalil - سلوى محمد علي/Salwa Mohammad Ali
Armenian: Ավո Խալաթյան/Avo Khalat’yan - Վաչե Երիցյան/Vach’ye Yerits’yan - Վարուժան Մանուկյան/Varuzhan Manukyan - Աննա Մանուչարյան/Anna Manuch’aryan
Azerbaijani: ? - ? - ? - ?
Brazilian Portuguese: Jorgeh Ramos - Pádua Moreira - Hércules Fernando - Carmen Sheila
Bulgarian: Николай Урумов/Nikolay Urumov - Веселин Ранков/Veselin Rankov - Георги Новаков/Georgi Novakov - Даринка Митова/Darinka Mitova
Cantonese Chinese: 盧國雄/Lou Gwok-Hung - 李鎮洲/Lei Zan-Zau - 李建良/Lei Gin-Loeng - 謝月美/Ze Jyut-Mei
Castilian Spanish: Ricardo Solans - Eduard Doncos - Antonio García Moral - María Dolores Gispert
Chechen: ?/? - ?/? - ?/? - ?/?
Crimean Tatar: ?/? - ?/? - ?/? - ?/?
Croatian: Siniša Popović - Ranko Tihomirović - Marko Torjanac - Ana Begić
Czech: Pavel Soukup - Stanislav Fišer - Vlastimil Zavřel - Jana Drbohlavová
Danish: Stig Hoffmeyer - Peter Zhelder - Donald Andersen - Lone Kellermann
Dutch: Arnold Gelderman - Paul van Gorcum - Alfred Lagarde - Irene Kuiper
Estonian: Lauri Saatpalu - Margus Tabor - Meelis Põdersoo - Katariina Unt
Finnish: Jukka-Pekka Palo - Veikko Honkanen - Antti Pääkkönen - Raija Jääskä
French: Jean Piat - Michel Prud'homme - Michel Mella - Marie-Christine Darah
Georgian: ?/? - ?/? - ?/? - ?/?
German: Thomas Fritsch - Eberhard Prüter - Frank Lenart - Hella von Sinnen
Greek: Αλέξης Σταυράκης/Aléxis Stavrákis - Σπύρος Μπιμπίλας/Spíros Bibílas - Νίκος Νίκας/Níkos Níkas - Σοφία Χάνου/Sofía Hánou
Hebrew: אלי גורנשטיין/Eli Gorenstein - אוהד שחר/Ohad Shahar - אבי פניני/Avi Pnini - שרי צוריאל/Sarai Tzuriel
Hindi: सलीम अहमद गौस/Salim Ahmad Ghouse - आसिफ अली बेग/Asif Ali Beg - मनोज पांडे/Manoj Pandey - ?/?
Hungarian: Tibor Kristóf - Iván Verebély - László Borbély - Márta Martin
Icelandic: Jóhann Sigurðarson - Sigurður Sigurjónsson - Eggert Þorleifsson - Edda Heiðrún Backman
Indonesian: Ojay Surawinata - ? - Kamal Nasuti - ?
Ingush: Мухаммад Точиев/Muhammad Tochiev - Мухаммад Колоев/Muhammad Koloev - Мухаммад Дугенов/Muhammad Dugenov - Малика Доскеева/Malika Doskeeva
Italian: Tullio Solenghi - Roberto Del Giudice - Marco Guadagno - Rita Savagnone
Japanese: 城晴彦/Haruhiko Jō - 梅津秀行/Umetsu Hideyuki - 樋浦勉/Hiura Ben - 片岡富江/Tomie Kataoka
Kabardian: Ахмед Хамурзов/Akhmed Khamurzov - Радик Карданов/Radik Kardanov - ?/? - Жанна Хамукова/Janna Khamukova
Karachay: Хусейн Курданов/Khuseyn Kurdanov - Таулан Боташев/Taulan Botashev - Алим Гузиев/Alim Guziev - Рустам Боташев/Rustam Botashev
Kazakh: Асылбек Қапаев/Asylbek Qapaev - ?/? - ?/? - Сая Тоқманғалиева/Saia Toqmanğalieva
Korean: 김병관/Kim Byeong-gwan - 탁원제/Tak Won-je - 최병상/Choi Byeong-sang - 성선녀/Seong Seon-nyeo
Kurdish (MyMovies): ?/? - ?/? - ?/? - ?/?
Kurdish (Shirzad Sendi): ?/? - ?/? - ?/? - ?/?
Latin Spanish: Carlos Petrel - Eduardo Tejedo - Jesús Barrero - Rosanelda Aguirre
Latvian: Artūrs Skrastiņš
Lithuanian: Jurgis Damaševčius
Mainland Mandarin (Putonghua): 张宗宪/Zhang Zongxian - 蒋光涛/Jiang Guangtao - ?/? - ?/?
Malay: Bob Fadhli - ? - ? - ?
Maori: Matu Ngaropo - Whatanui Flavell - Jase Te Patu - Ani-Piki Tuari
Marathi: महेश मांजरेकर/Mahesh Manjrekar - ?/? - ?/? - ?/?
Mizo: Lalthlamuana Rawite - Lalfakzuala - S.VoX Sihphir - S.VoX Sihphir
Mongolian: ?/? - ?/? - ?/? - ?/?
Nogai: Батыр Матакаев/Batyr Matakaev - Джабраиль Терекбаев/Jabrail Terekbaev - Айгуль Матакаева/Aygul Matakaeva - Радима Джемакулова/Radima Djemakulova
North Korean: ?/? - ?/? - ?/? - ?/?
Norwegian: Even Stormoen - Anders Hatlo - Per Christian Ellefsen - Mari Maurstad
Persian Classic: خسرو شمشیرگران/Khosrow Shamshirgaran - تورج نصر/Touraj Nasr - ?/? - ?/?
Persian Glory: حامد عزیزی/Hamed Azizi - امین قاضی/Amin Ghazi - مهدی ثانیخانی/Mahdi Sanikhani - مینا مومنی/Mina Momeni
Polish: Marek Barbasiewicz - Tadeusz Borowski - Marek Frąckowiak - Miriam Aleksandrowicz
Portuguese: Rogério Samora - Fernando Luis - Adriano Luz - Cucha Carvalheiro
Romanian: Bogdan Tudor - Claudiu Bleonț - Eugen Cristea - Adriana Trandafir
Russian: Юрий Лазарев/Yuriy Lazarev - Георгий Ковальчук/Georgy Kovalchuk - Валерий Захарьев/Valery Zakharyev - Татьяна Рассказова/Tatyana Rasskazova
Serbian: Владан Савић/Vladan Savić - Никола Булатовић/Nikola Bulatović - Срђан Jовановић/Srđan Jovanović - Душица Новаковић/Dušica Novaković
Slovak: Marián Slovák - Oldo Hlaváček - Peter Bzdúch - Deana Horváthová
Slovenian: Valter Dragan - Niko Goršič - Jure Mastnak - Alenka Tetičkovič
Swedish: Rikard Wolff - Anders Aldgård - Anders Öjebo - Diana Nunez
Taiwanese Mandarin: 徐健春/Xú Jiàn-Chūn - 孫德成/Sūn Dé-Chéng - 沈光平/Shěn Guāng-Píng - 王華怡/Wáng Huá-Yí
Talysh: ? - ? - ? - ?
Tamil: ?/? - ?/? - ?/? - ?/?
Tamil TV: விக்ரம்/Vikram - ?/? - ?/? - ?/?
Telugu: రాజా సింగ/Raja Singa - ?/? - ?/? - ?/?
Thai: ปรัชญ์ สุวรรณศร/Prat Suwannason - สามารถ พรหมวรางกูร/Samat Phromwarangkun - ขจรศักดิ์ นฤภัทร/Khachonsak Naruephat - บุญเรือน ขวัญแก้ว/Bunruean Khwankaeo
Turkish: Şahin Çelik - Toygun Ateş - Gürdal Tosun - Parla Şenol
Ukrainian: Володимир Терещук/Volodymyr Tereshchuk - В'ячеслав Довженко/V'yacheslav Dovzhenko - Юрій Ребрик/Yuriy Rebryk - Ганна Левченко/Hanna Levchenko
Uyghur: ?/? - ?/? - ?/? - ?/?
Uzbek: Farziddin Fayozov - G'aybulla Khojiyev - Diyas Rahmatov - Shirin Azizova
Vietnamese: ?
Zulu: Robert Dlamini - Mandla Buthelezi - Sandile Dlamini - Linda Sebezo
Zazu voice actors
Hindi 🇮🇳
Asif Ali Beg
Chinese Mandarin 🇨🇳
Jiang Guangtao (i really think so)
For Shenzi
In Uzbek is Shirin Azizova 🇺🇿
Do you mean
"(Scar - Zazu - Banzai - Shenzi)" ?
@@pedroc.oliveira8703 Edited
Banzai's Indonesian voice is maybe Kamal Nasuti 🇮🇩
(Maybe)
There two missing egyptian arabic (2021) standard arabic(2021)
4:40
1:22:27 1:22:31 1:22:35 1:22:49 Zazu singing in Serbian
Arabic (1994 & 2003)