The Lion King - Scar Hits Sarabi - One Line Multilanguage (72 Versions)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- #multilanguage #lionkingmultilanguage #thelionking #disney
Please note that this is the newest remake of my original multilanguage video (Which currently uploaded on February 5th, 2021 containing 63 versions) of the same scene, but with additional languages that there were absent back then.
Languages in order:
(Sarabi & Scar)
English (Original): Madge Sinclair & Jeremy Irons
Abaza: Зурида Койчева/Zurida Koycheva & Асланбий Цеков/Aslanbiy Tsekov
Albanian: Shegushe Bebeti & Robert Ndrenika
Arabic (Egyptian): صفاء الطوخي/Safaa El-Toukhi & عبد الرحمن أبو زهرة/Abdul Rahman Abu Zahra
Arabic (Standard, MSA): سالي النمس/Sally Al-Nams & أحمد خليل/Ahmad Khalil
Arabic (Standard, TV): هنادي عبد الخالق/Hanadi Abdel Khaliq & أحمد خليل/Ahmad Khalil
Armenian: Գայանե Սարգսյան/Gayane Sargsyan & Ավո Խալաթյան/Avo Khalat’yan
Azerbaijani: ? & ?
Brazilian Portuguese: Maria Helena Pader & Jorgeh Ramos
Bulgarian: Петя Миладинова/Petya Miladinova & Николай Урумов/Nikolay Urumov
Cantonese Chinese: 張敏儀/Zoeng Man-Ji & 盧國雄/Lou Gwok-Hung
Castilian Spanish: Mercedes Montalá & Ricardo Solans
Chechen: ?/? & ?/?
Crimean Tatar: ?/? & ?/?
Croatian: Senka Bulić & Siniša Popović
Czech: Hana Talpová & Pavel Soukup
Danish: Kirsten Olesen & Stig Hoffmeyer
Dutch: Gerda Havertong & Arnold Gelderman
Estonian: Katariina Unt & Lauri Saatpalu
Finnish: Ulla Tapaninen & Jukka-Pekka Palo
French: Nicole Raucher & Jean Piat
Georgian: ?/? & ?/?
German: Rita Engelmann & Thomas Fritsch
Greek: Ελένη Κριτή/Eléni Krití & Αλέξης Σταυράκης/Aléxis Stavrákis
Hebrew: תמי ספיבק/Tami Spivak & אלי גורנשטיין/Eli Gorenstein
Hindi: ?/? & सलीम अहमद गौस/Salim Ahmad Ghouse
Hungarian: Magdolna Menszátor & Tibor Kristóf
Icelandic: Helga Jónsdóttir & Jóhann Sigurðarson
Indonesian: ? & Ojay Surawinata
Ingush: Роса Парчиева/Rosa Parchieva & Мухаммад Точиев/Muhammad Tochiev
Italian: Paola Giannetti & Tullio Solenghi
Japanese: 北浜晴子/Kitahama Haruko & 城晴彦/Haruhiko Jō
Kabardian: ?/? & Ахмед Хамурзов/Akhmed Khamurzov
Karachay: Радмиля Тоторкулова/Radmilya Totorkulova & Хусейн Курданов/Khuseyn Kurdanov
Kazakh: Алтынай Нөгербек/Altynai Nögerbek & Асылбек Қапаев/Asylbek Qapaev
Korean: 김성희/Kim Seong-hee & 김병관/Kim Byeong-gwan
Kurdish (MyMovies): ?/? & ?/?
Kurdish (Shirzad Sendi): ?/? & ?/?
Latin Spanish: Ángela Villanueva & Carlos Petrel
Latvian: Artūrs Skrastiņš
Lithuanian: Jurgis Damaševčius
Mainland Mandarin (Putonghua): 马小吉/Ma Xiaoji & 张宗宪/Zhang Zongxian
Malay: ? & Bob Fadhli
Maori: Ngapaki Moetara & Matu Ngaropo
Marathi: ?/? & महेश मांजरेकर/Mahesh Manjrekar
Mizo: Lallawmzuali & Lalthlamuana Rawite
Mongolian: ?/? & ?/?
Nogai: Фаина Кадырбердиева/Faina Kadyrberdieva & Батыр Матакаев/Batyr Matakaev
North Korean: ?/? & ?/?
Norwegian: Kari-Ann Grønsund & Even Stormoen
Persian Classic: مهین برزویی/Mahin Borzoi & خسرو شمشیرگران/Khosrow Shamshirgaran
Persian Glory: سلیمه قطبی/Salimeh Ghotbi & حامد عزیزی/Hamed Azizi
Polish: Maria Reif & Marek Barbasiewicz
Portuguese: Manuela Santos & Rogério Samora
Romanian: Andreea Bibiri & Bodgan Tudor
Russian: Александра Кожевникова/Alexandra Kozhevnikova & Юрий Лазарев/Yuriy Lazarev
Serbian: Вања Милачић/Vanja Milačić & Владан Савић/Vladan Savić
Slovak: Kamila Magálová & Marián Slovák
Slovenian: Valerija Ema Belak & Valter Dragan
Swedish: Liza Öhman & Rikard Wolff
Taiwanese Mandarin: 崔幗夫/Cuī Guó-Fū & 徐健春/Xú Jiàn-Chūn
Talysh: ? & ?
Tamil: ?/? & ?/?
Tamil TV: ?/? & விக்ரம்/Vikram
Telugu: ?/? & రాజా సింగ/Raja Singa
Thai: วิมลพักตร์ กะวะยะปานิก/Wimonphak Kawayapanik & ปรัชญ์ สุวรรณศร/Prat Suwannason
Turkish: Füsün Kokucu & Şahin Çelik
Ukrainian: Наталя Ярошенко/Natalya Yaroshenko & Володимир Терещук/Volodymyr Tereshchuk
Uyghur: ?/? & ?/?
Uzbek: Oybarchin Bakirova & Farziddin Fayozov
Vietnamese: ?
Zulu: Lilian Dube & Robert Dlamini
I DON'T OWN ANYTHING! - © Disney
0:17 - 🇺🇸 English
0:53 - Abaza
1:28 - 🇦🇱 Albanian
2:03 - 🇪🇬 Arabic
2:38 - 🇸🇦 Arabic (Standard)
3:13 - 🇱🇧 Arabic TV
3:48 - 🇦🇲 Armenian
4:22 - 🇦🇿 Azerbaijani
4:57 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
5:32 - 🇧🇬 Bulgarian
6:07 - 🇭🇰 Cantonese
6:42 - 🇪🇸 Castilian Spanish
7:17 - Chechen
7:52 - Crimean Tatar
8:27 - 🇭🇷 Croatian
9:02 - 🇨🇿 Czech
9:36 - 🇩🇰 Danish
10:11 - 🇳🇱 Dutch
10:46 - 🇪🇪 Estonian
11:21 - 🇫🇮 Finnish
11:56 - 🇫🇷 French
12:31 - 🇬🇪 Georgian VO
13:06 - 🇩🇪 German
13:40 - 🇬🇷 Greek
14:16 - 🇮🇱 Hebrew
14:50 - 🇮🇳 Hindi
15:25 - 🇭🇺 Hungarian
16:00 - 🇮🇸 Icelandic
16:35 - 🇮🇩 Indonesian
17:10 - Ingush
17:45 - 🇮🇹 Italian
18:20 - 🇯🇵 Japanese
18:55 - Kabardian
19:29 - Karachay
20:04 - 🇰🇿 Kazakh
20:39 - 🇰🇷 Korean
21:14 - Kurdish (MyMovies)
21:49 - Kurdish (Shirzad Sendi)
22:24 - 🇲🇽 Latin Spanish
22:59 - 🇱🇻 Latvian
23:34 - 🇱🇹 Lithuanian
24:08 - 🇨🇳 Mandarin Chinese
24:43 - 🇲🇾 Malay
25:18 - 🇳🇿 Māori
25:53 - Marathi
26:28 - Mizo
27:03 - 🇲🇳 Mongolian VO
27:38 - Nogai
28:13 - 🇰🇵 North Korean
28:48 - 🇳🇴 Norwegian
29:23 - 🇮🇷 Persian
29:57 - 🇮🇷 Persian (Glory)
30:32 - 🇵🇱 Polish
31:07 - 🇵🇹 European Portuguese
31:42 - 🇷🇴 Romanian
32:17 - 🇷🇺 Russian
32:52 - 🇷🇸 Serbian
33:27 - 🇸🇰 Slovak
34:01 - 🇸🇮 Slovenian
34:36 - 🇸🇪 Swedish
35:11 - 🇹🇼 Taiwanese
35:46 - Talysh
36:21 - 🇮🇳 Tamil
36:56 - 🇮🇳 Tamil TV
37:31 - 🇮🇳 Telugu
38:06 - 🇹🇭 Thai
38:41 - 🇹🇷 Turkish
39:15 - 🇺🇦 Ukrainian
39:50 - Uyghur
40:25 - 🇺🇿 Uzbek
41:00 - 🇻🇳 Vietnamese
41:35 - 🇿🇦 Zulu
where is 🇦🇲 Armenian?
0:17 English 🇺🇲
0:43 Albanian 🇦🇱
1:28 Brazilian Portuguese 🇧🇷
1:54 Bulgarian 🇧🇬
2:20 Cantonese Chinese 🇭🇰
10:55 Catalan 🇦🇩
11:30 Croatian 🇭🇷
11:56 Czech 🇨🇿
22:24 Danish 🇩🇰
35:50 Finnish 🇫🇮
42:06 French 🇫🇷
44:22 Latin Spanish 🇲🇽
44:57 Mongolian (Voice Over) 🇲🇳
45:23 Norwegian 🇧🇻
45:59 Polish 🇵🇱
46:25 Russian 🇷🇺
47:50 Swedish 🇸🇪
48:16 Tagalog 🇵🇭
48:42 Tamil 🇱🇰
49:07 Telugu 🇮🇳
49:43 Thai 🇹🇭
50:18 Turkish 🇹🇷
50:44 Ukrainian 🇺🇦
51:10 Uzbek (Voice Over) V1 Andrew James Home Entertainment 🇺🇿
51:45 Uzbek V2 Home Junior 🇺🇿
52:11 Vietnamese 🇻🇳
52:57 Vietnamese TV 🇻🇳
Sarabi: Yes, Scar?
Scar: Where is your hunting party? They are not doing their job.
Sarabi: {Calmly} Scar, there is no food. The herds have moved on.
Scar: No. You're just not looking hard enough.
Sarabi: It's over. There is nothing left. We have only one choice. We must leave Pride Rock.
Scar: We're not going anywhere.
Sarabi: Then you have sentenced us to death.
Scar: Then so be it.
Sarabi: You can't do that.
Scar: I'm the king. I can do whatever I want.
Sarabi: If you were half the king Mufasa was, you would’ve never--
Scar: I'm ten times the king Mufasa was!
All languages in alphabetical order from A to Z:
0:53 Abaza
1:28 Albanian 🇦🇱
2:03 Arabic V1 (Egyptian) 🇪🇬
2:38 Arabic V2 (Standard, MSA) 🇸🇦🇦🇪🇩🇿
3:13 Arabic V3 (TV) 🇶🇦🇧🇭🇴🇲
3:48 Armenian 🇦🇲
4:22 Azerbaijan 🇦🇿
4:57 Brazilian Portuguese 🇧🇷
5:32 Bulgarian 🇧🇬
6:07 Cantonese 🇭🇰
6:42 Castilian Spanish 🇪🇸
7:17 Chechen
7:52 Crimean Tatar
8:27 Croatian 🇭🇷
9:02 Czech 🇨🇿
9:37 Danish 🇩🇰
10:11 Dutch 🇳🇱
0:18 English 🇺🇲🇦🇺🇬🇧
10:46 Estonian 🇪🇪
31:07 European Portuguese 🇵🇹
11:21 Finnish 🇫🇮
11:56 French 🇫🇷
12:30 Georgian (Voice Over) 🇬🇪
13:06 German 🇩🇪
13:40 Greek 🇬🇷
14:15 Hebrew 🇮🇱
14:50 Hindi 🇮🇳
15:25 Hungarian 🇭🇺
16:00 Icelandic 🇮🇸
16:35 Indonesian 🇮🇩
17:10 Ingush
17:45 Italian 🇮🇹
18:20 Japanese 🇯🇵
18:54 Kabardian
19:29 Karachay
20:04 Kazakh 🇰🇿
20:39 Korean (South) 🇰🇷
21:14 Kurdish V1 (MyMovies) 🇮🇶
21:48 Kurdish V2 (Shirzad Sendi) 🇮🇶
22:24 Latin Spanish 🇲🇽🇵🇾🇻🇪🇵🇪🇦🇷🇵🇷🇨🇴
22:59 Latvian (Voice Over) 🇱🇻
23:34 Lithuanian (Voice Over) 🇱🇹
24:08 Mandarin Chinese 🇨🇳
24:43 Malaysian/Malay 🇲🇾
25:18 Māori 🇳🇿
25:53 Marathi
26:28 Mizo
27:03 Mongolian (Voice Over) 🇲🇳
27:38 Nogai
28:13 North Korean 🇰🇵
28:48 Norwegian 🇸🇯
29:23 Persian V1 (Classic) 🇮🇷
29:57 Persian V2 (Glory) 🇮🇷
30:32 Polish 🇵🇱
31:42 Romanian 🇷🇴
32:17 Russian 🇷🇺
32:52 Serbian 🇷🇸
33:26 Slovakian/Slovak 🇸🇰
34:01 Slovenian/Slovene 🇸🇮
34:36 Swedish 🇸🇪
35:11 Taiwanese Chinese 🇹🇼
35:46 Talysh
36:20 Tamil V1 🇮🇳
36:56 Tamil V2 (TV) 🇮🇳
37:31 Telugu 🇮🇳
38:06 Thai 🇹🇭
38:41 Turkish 🇹🇷
39:15 Ukrainian 🇺🇦
39:50 Uyghur
40:25 Uzbek 🇺🇿
41:00 Vietnamese (Voice Over) 🇻🇳
41:35 Zulu 🇿🇦
Missing:
Catalan 🇦🇩
Khmer 🇰🇭
Flemish 🇧🇪
Urdu 🇵🇰
Sinhalese/Sinhala 🇱🇰
Macedonian 🇲🇰
Canadian French 🇨🇦
Great video! Can you make more Lion King One Line Multilanguage videos please? It’s my favourite Disney film!
Could you please upload “Tell The Truth” and “I killed Mufasa” and “That’s was it” “Pick someone outside” on one line Multilanguage I love it! Please 🙏
The Kazakh actors are available now in dubbing database. Sort
The 🇦🇲 Armenian Dub is fantastic!
Sonic X On Monster Island: The Movie - Monster Boss hits Bernie Hedgehog (Sonic's Mother)(Multilanguage - A-Z)
Languages in alphabetical order:
Albanian 🇦🇱
Arabic 🇸🇦🇦🇪🇩🇿🇪🇬
Armenian 🇦🇲
Brazilian Portuguese 🇧🇷
Bulgarian 🇧🇬
Cantonese 🇭🇰
Castilian Spanish 🇪🇸
Catalan 🇦🇩
Croatian 🇭🇷
Czech 🇨🇿
Chinese 🇨🇳🇹🇼
Canadian French (Quebec) 🇨🇦
Danish 🇩🇰
Dutch 🇳🇱
English 🇺🇲🇦🇺🇬🇧
Estonian 🇪🇪
European Portuguese 🇵🇹
Flemish 🇧🇪
Finnish 🇫🇮
French 🇫🇷
Georgian 🇬🇪
German 🇩🇪
Greek 🇬🇷
Hebrew 🇮🇱
Hindi 🇮🇳
Hungarian 🇭🇺
Icelandic 🇮🇸
Indonesian 🇮🇩
Italian 🇮🇹
Japanese 🇯🇵
Korean 🇰🇷🇰🇵
Kazakh 🇰🇿
Kurdish (Voice Over) 🇮🇶
Khmer (Voice Over) 🇰🇭
Latin Spanish 🇵🇷🇵🇦🇸🇻🇵🇪🇸🇷🇻🇪🇧🇴🇲🇽
Latvian 🇱🇻
Lithuanian 🇱🇹
Malaysian/Malay 🇲🇾
Macedonian 🇲🇰
Mongolian 🇲🇳
Māori 🇳🇿
Norwegian 🇸🇯
Nepali (Voice Over/Subtitles) 🇳🇵
Persian 🇮🇷
Polish 🇵🇱
Romanian 🇷🇴
Russian 🇷🇺
Serbian 🇷🇸
Slovakian/Slovak 🇸🇰
Slovenian/Slovene 🇸🇮
Swedish 🇸🇪
Turkish 🇹🇷
Thai 🇹🇭
Telugu 🇮🇳
Tamil 🇮🇳
Ukrainian 🇺🇦
Urdu 🇵🇰
Vietnamese 🇻🇳
©️ 2019 Paramount Pictures, Nickelodeon Movies, TMS, 4Kids Movies, Sega, logos and characters, all rights reserved.
Arabic (Egyptian Old Dub)🇪🇬
Arabic (Standard TV)🇶🇦
Arabic (Standard MSA)🇦🇪
Do you want me to send you my Google Site of the collections that you don't have yet?
Even on Kravd Anima's boosty if you want to.
My New Multi-Language Video Has 74 Languages
Whoa. That didn't expect you still have the Egyptian Arabic 1994 and the other one which I can't inspect. (Don't tell me that cuz I've spending time counting these versions)
@@EscuperezasMultilanguageMaker the Egyptian Arabic 1994 & The North-Korean Voice-Over
@@youngtoddsterHe has North Korean listed.
@@TheLionKing2019Fan Oh?!
@@youngtoddster I do have the North Korean voice-over one, still.
English (Original) 🇬🇧
It's my birthday! 🎉 Russian must be in Kazakhstan or Israel, because Russian people using VPN to watch TH-cam! I will be 19 years old!
Arabic (Egyptian New Dub)🇪🇬
Abaza
Armenian 🇦🇲
Uzbek language ❤
Azerbaijani 🇦🇿
Brazilian Portuguese 🇧🇷
Albanian 🇦🇱
Cantonese Chinese 🇭🇰
Bulgarian 🇧🇬
The 🇦🇱 Albanian Dub is poorly done.