20 French slang words YOU NEED TO KNOW in 2023 (FR/EN subtitles)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ค. 2024
- 💥 7 JOURS D'ESSAI OFFERTS sur Lingopie + 70 % OFFERTS SUR L'ABONNEMENT à vie AVEC CE LIEN : learn.lingopie.com/hello_french
➡️ Merci à Lingopie de sponsoriser cette vidéo. Lingopie est un service de vidéo à la demande optimisé pour l'apprentissage des langues. Vous trouverez de nombreux films, séries et émissions, avec des fonctionnalités pensées pour améliorer votre niveau en langue :
▶︎ fiches de vocabulaire.
▶︎ des quiz personnalisés.
▶︎ des doubles sous-titres dans votre langue et en français.
▶︎ des "Mash Up" : des sous-titres dans votre langue, avec les mots les plus importants à connaître en français... pour un apprentissage plus progressifs.
▶︎ ...
----------------------------
🎓Télécharge la fiche de la leçon 20 mots d'argot français à connaître en 2023
➡️ www.hellofrench.com/formulair...
-----------------------------------------
🇫🇷🏆 Découvre mon cours best-seller 🏆🇫🇷
50 dialogues du quotidien pour booster ta compréhension en français.
🚨 Offre limitée : 30% de réduction avec le code de réduction TH-cam30
👉 bit.ly/3FIyEsG
Tous mes cours de français
👉 school.hellofrench.com/
-----------------------------------------
🇫🇷 Accompagnement sur mesure
🏡 Tu veux t’installer en France ou tu viens de le faire ?
🖥️ Tu as besoin d’améliorer ton français pour des raisons professionnelles ?
✅ Je te propose un accompagnement sur mesure pour atteindre tes objectifs en français.
👉 coaching.hellofrench.com
-----------------------------------------
☕️ SOUTENIR MA CHAÎNE TH-cam
Si vous aimez mes vidéos et que vous souhaitez soutenir mon travail, vous pouvez m'offrir un petit café ☕️
➡️ www.buymeacoffee.com/hellofrench
-----------------------------------------
Résumé de la vidéo
L'argot français évolue tout le temps. Dans cette vidéo, je te présente 20 mots d'argot que les français ADORENT utiliser en 2023. Ces mots d'argot sont beaucoup utilisés par les jeunes et se démocratisent de plus en plus dans la culture française. Attention, ces mots et expressions d'argot doivent être utilisés avec prudence. Il ne faut JAMAIS les employer avec des inconnus ou dans des contextes professionnels. Si vous hésitez à utiliser ces mots avec des français, alors il vaut mieux ne pas le faire.
----------------------------
Sommaire
0:00 - Introduction
1:07 - Présentation de Lingopie
2:52 - Mot d'argot 1 : Frère
3:27 - Mot d'argot 2 : Wesh
4:04 - Mot d'argot 3 : Un crush
4:23 - Mot d'argot 4 : La vie de ma mère
5:09 - Mot d'argot 5 : Fort
5:51 - Mot d'argot 6 : T'as peur
6:25 - Mot d'argot 7 : Claqué au sol.
6:47 - Mot d'argot 8 : Tej
7:30 - Mot d'argot 9 : La gênance
8:07 - Mot d'argot 10 : La dégaine
8:40 - Mot d'argot 11 : S'enjailler
9:06 - Mot d'argot 12 : Grailler
9:29 - Mot d'argot 13 : Pranker
10:00 - Mot d'argot 14 : Y a pas à
10:29 - Mots d'argot 15 et 16 : Téma et Rat
10:48 - Mot d'argot 16 : Mater
12:03 - Mot d'argot 17 : Poucave
12:39 - Mots d'argot 18 : Darons - Daron - Daronne
13:01 - Mot d'argot 19 : Le seum
13:34 - Mot d'argot 20 : Relou
14:02 - Conclusion
-----------------------------------------
🔗 MES RÉSEAUX SOCIAUX
- Site internet: www.hellofrench.com
- TikTok: www.tiktok.com/@elisabeth_hel...
- Instagram: / hellofrench_
- Linkedin: / hellofrench
----------------------------
#frenchslang #argot #argotfrancais #learnfrench #speakfrench
Regarder des séries, émissions télévisées et films est un bon moyen d'apprendre des mots d'argot en français ! Lingopie, plateforme de streaming pour apprendre les langues, vous offre 7 jours d'essai et 70% de réduction sur l'abonnement à vie avec ce lien : learn.lingopie.com/hello_french ❤🔥
Wesh la vie de ma mère ça me rend trop zinzin.
Fort ? je n'ai jamais entendu ça moi
claqué au sol, quel style
Rat+ ça veut que c'est pour les radins, ça alors, je ne savais pas.
Questo non è francese è ignoranza
Je suis française et y'a des mots que je ne connais pas, ici... en même temps, certains mots et expressions sont régionaux, j'utilise certains mots et expressions que des personnes d'autres régions ne connaissent pas.
Cette professeure est trop mignon !!! So beautiful!
Je traduis des films anglais et souvent je trouve l'argot et je dois consulter urban dictionary, alors je te remercie beaucoup pour ces mots car ils ne peuvent pas être trouvés dans les dictionnaires facilement 🙂
Merci pour ton commentaire Dragan 😃
@@elisabeth_hellofrenchDo any French women own a French maids outfit?
Zyva Babeth ta vidéo c'est trop d'la balle, respect ma soeur!
My two years of French in high school many years ago means I can't keep up with 90% of what she's saying. But she sure is fun to listen to et la langue Francaise est tres belle!
Merci beaucoup ! Je suis vraiment ravie d'apprendre l 'argot. C'est cool ! 👍🙂
j'aime cette video, merci de m'avoir partagé
J'ai bien aimé le mot "Téma" pour dire "Regardez !" ça m'a kiffé trop ! Je vais l'utiliser énormément. Merci bien Elisa pour nous donner plein des mots à apprendre.
Avec plaisir 😊 je le dis dans la vidéo mais il faut faire attention en utilisant ces mots d’argot. Il ne faut pas les utiliser dans des contextes professionnels ou avec des personnes qui ne sont pas nos amis 🤓
@@elisabeth_hellofrench Quelle parte du la France êtes vous Belle?
Merci beaucoup professure
Je n;ai jamais entendu ses expressions au Québec merci tres utile
スラングは普段学べないのでこういったビデオはとても楽しいです。
たくさん知りたいです。いつもありがとうございます🇫🇷🐶☕️
Félicitation pour le partenariat avec Lingo Pie. ❤
Merci, je trouve que c'est un super outil, je suis contente d'avoir un partenariat avec eux 🙏
Merci Elisabeth!
Merci beaucoup 👍
Merci beaucoup pour le vidéo
c'est impeccable
, bravo !.
j'attends toujours vos vidéos extraordinaires.
Superbes explications. Vous êtes génial! ❤❤❤
It sound amazing I would like to practice French....😊😊😊
Merci bien, c'etait cool!
Avec plaisir ✨
Chapeau ma belle
Excellent très excitant ❤❤❤❤❤❤
Merci ❤
Ah les fameux mots d'ar...got
Super video ! Merci !!
Avec plaisir ☺️
J'ai aimé la vidéo Elisabeth ! Merci pour le partage !
Merci Hugo ☀️☀️
J’ai beaucoup aimé cette vidéo!!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Oh merci beaucoup ! J’espère que les prochaines vous plairont aussi ☺️
Hello Élisabeth !! vingt super mots d'argot !! on se sent plus jeune, les mots suivants seconde jeunesse....😀, A Bientot !!
Wesh Elisabeth, j'aime bien de savoir des mots utilisés dans le quotidien ! En Italie nous utilisons beaucoup le slang . Merci 👏
😃
Bonne explication 👌👍💯
j'aime beaucoup vos vidéos portant sur le français familier merci infiniment
Je me suis abonné sur ta chaîne TH-cam pour ton travail génial 😊. Merci pour cette vidéo. En attendant de la prochaine.
Oh merci beaucoup !
J'approche de la cinquantaine , même en étant français il y a des mots pour moi qui viennent d'une autre planète 😆
En portugais nous utilisons aussi le mot crush pour faire référence à une personne qu'on aime.
Nice
Merci beaucoup beaucoup beaucoup
Avec plaisir :)
Merci beaucoup professeur. ❤❤❤
Thank you very much teacher. ❤❤
Avec plaisir :)
Fort c'est juste fortement
Bonsoir, ça m'a bien fait rire le coupe des 4 packs d'eau ! Mais là, je dirais que la personne n'est pas vraiment forte mais adroite car il faut réussir à les tenir tous à la fois sans les tomber les 4 packs d'eau :)
C'était super... Merci. Une question: t'as un accent? Merci encore.
Tres bien😂
J'ai cru que en français le langage de jeunes restait à peu près le même. J'ai eu tort ! ! !
1 000 MERCIS !
♡ /Sara ( à Stockholm )
Merci beaucoup Sara 😀 C'est vrai que quand on écoute les jeunes parler à la sortie des lycées et même des universités on peut parfois être surpris. Certains mots peuvent être à la mode pendant une période et changer. Plus surprenant, des mots démodés peuvent revenir à la mode quelques années plus tard. C'est pas simple à suivre 😅
@@elisabeth_hellofrench Le seum ça veut dire la haine en arabe.
Dans le genre mots arabes il y a aussi
"on va te agar" on va t'attaquer à plusieurs, agar veut dire injustice en arabe je crois.
Il y a "schlass", ou "on va te schlasser", ça veut dire te donner des coups de couteau, shlass veut dire couteau en arabe.
"Kahlouch" désigne les noirs
"Gwer" désigne les blancs
"arki" signifie traitre en arabe
"halouf" désigne le porc
assassin est un mot arabe
caïd signifie le chef
Que du beau vocabulaire quoi.
@@elisabeth_hellofrench 6:17
t'as peur ou t'as peurhrhrhr
Claqué au sol
Tu as l'accent, la gestuelle, pas mal, on s'y croirait, manque plus que la tartine de maquillage, tu pourrais ainsi attirer un nouveau publique.
Wesh je suis très content
1. Merçi pour ça! C'est formidable pour nous. Savez-vous que "frère" est employé exactement comme ça en Anglais (surtout içi aux Etats-unis) - Mais c'est "Bro" ou plus reçemment "Bruh." C'est un blague que les jeunes gens dit ça à leur mamans. (!)
Ah c'est drôle ! Je ne savais pas que "Bro" et "Bruh" avaient le même sens 🤯
@@elisabeth_hellofrench Bruh! Tu ne sait pas? 😛(J'ai un fils qui a 18 ans...) et alors, un autre question un peu delicat...pour nous qui sommes un peu plus agé...(kaf kaf) on peut employer l'argot? Ou ça nous fait ringard? Ce n'est que pour les jeunes?
@@DenisMark1 ça dépend des mots, des mots comme gênant, darons, seum, relou ou encore pranker passe très bien même si vous êtes agé, vous passerez pour un mec cool, par contre des mots comme wesh ou la vie de ma mère seront un peu mal vu
Tout ça, c'est de l argot de banlieue principalement.
Ces termes sont peu employés ailleurs, si des personnes étrangères emploient ces termes, elles risquent de se retrouver très vite isolées😅
Salut du Québec!
👋👋👋
Hello Elisabeth.❤j'adore ta vidéo.👍like ×1000.
Merci beaucoup Rene 🤗
@@elisabeth_hellofrench 🤗
L'utilisation du verlan est incroyable. En tant que langue latine, il existe de nombreux mots familiers et communs. mais avec l'argot, le verlan le rend très difficile à comprendre si vous ne le connaissez pas. Je ne connais aucune autre langue qui ait quelque chose comme ça.
Est-ce qu'il y a des mots d'argot proches ou similaires dans votre langue ? ☀
❤❤❤❤❤❤
Je t'avoue que j'en connais une panoplies mais j'ai peur que ça fasse un peu trop '' parole de cité ''
cash , pour se dire les choses sans filtres,
Bouillave, pour se faire l'amour sans filtre ^^
Se faire carotte, se faire arnaquer
Une poucave, quelqu'un qui rapporte tout, indigne, de confiance.
Des barres, mdr
Meskine, de l'arabe, le pauvre dans le sens de la compassion
Grail, manger
Faire croquer, partager
Poulet... Flic
Le tarpe, c'est les fesses
Michto, une profiteuse
Bicrave, vendre, peur être dit bibi
La moula, l'argent
Plus j'écris et plus j'imagine le fou rire assuré si tu fais un format spéciale wsh wsh de la cité 😂
Haha trop drôle !! Merci pour l'idée, ça pourrait être marrant à faire 😅
Monísima 😱😱😱😱😱
0:24 les jeunes :)
:)
Jolie Elisabeth.
Merci bcp, Élisabeth ! 'Frère,' c'est un peu comme 'Bro' en anglais, non?
Oui c'est ça :)
Bonjour,
Est-ce que le verbe grailler provient du nom commun graillon ?
Vincent
Numéro 8, tej, c'est du verlan ? Jeter ?
Oui c'est le verlan de "jeter" en effet ☀️
C’est de l’argot commun en France, plutôt qu’en Belgique? Merci Élisabeth. J’ai l’impression que l’argot évolue plus rapidement que le langage propre ou formel.
Salut Michael, j'ai l'impression que l'argot en France évolue plus rapidement que l'argot en Belgique. Je pense que c'est parce qu'en France il y a plus d'habitants et donc plus de "possibilités" pour la langue d'évoluer. Après, les mots d'argot français se retrouvent assez vite en Belgique car les deux pays sont proches et ont les mêmes influences (quasiment les mêmes émissions de TV par exemple). Je suis d'accord avec toi, le langage propre ou formel évolue moins rapidement que l'argot. La encore, je pense que la population s'approprie plus facilement l'argot et le fait donc évoluer un peu plus vite :)
Merci Élisabeth pour cette réponse si rapide! Salut à Mathieu, votre bon époux, et de temps en temps, votre collègue au travail, ainsi que votre compagnon de voyage. On ne parle plus de PSG! 🤓. Que le bon Dieu vous bénisse toujours.
Chaque pays à son propre argot, c'est normal. Mais la plupart des gens utilisent le français familier, pas nécessairement l'argot.
Tema, mon frère, [oui -- bro ou brah en anglais lol], tu parles de ma dégaine? C' est vraiment nul, naze. Mais n'y a pas de gênance, je m'habille comme je veux, parfois comme un clochard. 🤣"Pranker"-- autre mot que viene d'anglais ? "to prank someone" -- et wow, regarder/mater/téma, une transformation vachement compliquée !
Wesh quoi une manière de ponctuer les phrases.... non mais elle est dingue xD
crush : an English word with the same meaning in French.
la vie da ma mère :
وحياة ماما / وحياة أمي
un jurè
😂😂😂😂😂 wech 😂😂😂😂chwi Algérienne wech c'est à nous les Algérien tu me fais rire walah s'est splendide 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤
Intéressant! en Israël on utilise aussi "frère" comme ça (אחי)
Ah je ne savais pas ☀️
C’est vrai. Sauf que Elisabeth a expliqué (a ma surprise) que “frère” se dit même à une jeune fille, ce qui n’est sûrement pas le cas en hébreu. Il me semble que אחותי
ne s’utilise pas de cette manière.
Ex, i learnt something new.
Grace a alizee😂😂,la chanteure avec sas 😂chanson
Am gonna have to note it down. Or else am gonna forget
Just some words of advice for our foreign friends here: most of these words are not typical french slang, but rather street language from the suburban areas of this country. Youngsters use them by assimilation and to play and act tough. That means some of them are not legit already to use the expressions, and by way of consequence, please know their existence but avoid using them, that would be a complete nonsense to french ears. That doesn't apply to all of the words in this list, but to some of them. It's a very diverse list with words of different backgrounds and social levels. If you are an adult European, for example, and try to say "la vie de ma mère, téma comment je l'ai poucave", let's make it clear, it's utter nonsense, not to mention the absolute ridiculous and out of context aspect. But it's good to know these words so that you ain't surprised first time you hear them...
Would you believe that in Canada and in the US, there are people who believe that Parisian slang is proper or correct French? No matter how much I explain to them that slang is not genuine French it is a local, informal way of speaking, they. absolutely refuse to believe me! Paris is not France and France is not Paris! Many french people from Marseille, Normandy, and other regions of France are truly offended when they are told that their french is not "the correct" way of speaking, especially when an anglophone with no knowledge of french whatsoever is making the comment! Why do you think that is? Please excuse the redundance because my first language is not English. They seem to think that there is one accent and one vocabulary. By the way, I encounter this every day. Thank you very much for your very informative comment. I do not mean to be condescending towards anybody, but after a while it becomes exhausting.
wesh
c'est un mot Algerian je pense,comme je suis un libyan ,mais je le connais 😊.
on dit: wesh rak?= comment allez vous?
wesh ? = qoui ?
qu'est ce que c,est passè ?
y'a quelques années je crois qu'on ne disait pas fort mais trop. Ca te dit de manger une pizza ? Ouais trop ! Je sais pas si ça se dit encore.
Oui c’est vrai, ça évolue si vite !
Wesh frère !! C'est une expression d'origine algérienne mais en Algérie on dit ''wesh kho! Cv chwiya ''😂❤
Écouter aya nakamura c’est la meilleure stratégie pour apprendre le français à ce qu’il parait, parce j’ai reconnu tous ces mots 😂😂😂
Salut Elisabeth, ça va? "Claqué au sol". Je peux pas imaginer que ton Mathieu est comme ça. J'suis sûr qu'il t'adore énormément!!😉👍
Je ne dirais jamais ça de lui 😨 Il est parfait 🥰 C’était juste un exemple 😄
Tej = jeter en verlan... Elle complique trop les choses lol
Je peut vous dire Mme Elizabeth Vous eye COOL. DJMD MtL
Il y a une pub de PQ au début de ta chaîne. Pour ceux qui aiment se torcher.
Pourquoi? tu fais des virgules toi?
@@bernardgome5564 des virgules ?
Wesh de l'algerie . Et on l'utilise au maghreb comme : est-ce que ....et plusieurs differentes questions .
You are so beautiful
21’’ : vingt zexpressions ???
Tu leur demandes trop haha
😖😖😖
Wesh = comment
Pas salut
2 - wesh est un mot maghrebin (darija) = quoi
Quelle horreur, une violation de fa langue à l'état pur pour certain mots ne venant même pas de l'argot. (et pourtant je n'ai que 18 ans)
сlaque c est un coups?) ou giffle?)
Une claque c'est comme une gifle oui 🙏
@@elisabeth_hellofrench grand merci)))
Wesh un mote arabe
Ce n’est pas du français, c’est le barbarisme linguistique à l’œuvre ! Si vous souhaitez parler correctement notre langue, n’utilisez surtout pas ces termes la.
Oui bon ben okay on en reparle dans dux ans... quand des youtubers se prennent pour des prof alors qu ils propagent un mauvaise façon de parler .... la bêtise simple par son efficacité
20 mots pour les débiles plutôt…