Lyrics: An almighty presence that dominates your world, You could never be happy with everything you got. Cut off your emotions with paradise you go Building up your empire with your gold. Hard to be a god. You fall into a circle that never lets you go. You're in possession of a hollow empty home. Living in the strangest land, but how it shows it's soul. And now you're looking for a way, for all the words to say, To show love means a lot. Hard to be a god. When love has left you cold, it's hard to be a god. Take a chance, won't you let go and break the magic hold. Hard to be a god. We're always searching for the answers, the clues remain the same. You give your verdict with no consequence for pain. Living up the wildest dreams, the truth just won't be told, And now you're looking for a way, the path to your escape. The fire is burning strong. Hard to be a god. When love has left you cold, it's hard to be a god. No matter what's been told, you know, it's hard to be a god. Take a chance, won't you let go and break the magic hold. (Now won't you give it a chance) You know, it's hard to be, so hard to be a god. When love has left you cold, it's hard to be a god. No matter what's been told, you know, it's hard to be a god. Just take a chance, won't you let go and break the magic hold. (Why don't you give it a chance) It's hard to be a god. (x2)
Добавил текст в комментариях. С переводом могу помочь с отдельными строчками, но всю песню не возьмусь переводить - слишком многое можно интерпретировать по-разному.
Grant Stevens ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grant Stevens performed the title song, while the rest of the musical score was written and played by Hans-Jürgen Fritz, ex-keyboardist for the German progressive rock band Triumvirat. en.wikipedia.org/wiki/Hard_to_Be_a_God_(1989_film)
Lyrics:
An almighty presence that dominates your world,
You could never be happy with everything you got.
Cut off your emotions with paradise you go
Building up your empire with your gold.
Hard to be a god.
You fall into a circle that never lets you go.
You're in possession of a hollow empty home.
Living in the strangest land, but how it shows it's soul.
And now you're looking for a way, for all the words to say,
To show love means a lot.
Hard to be a god.
When love has left you cold, it's hard to be a god.
Take a chance, won't you let go and break the magic hold.
Hard to be a god.
We're always searching for the answers, the clues remain the same.
You give your verdict with no consequence for pain.
Living up the wildest dreams, the truth just won't be told,
And now you're looking for a way, the path to your escape.
The fire is burning strong.
Hard to be a god.
When love has left you cold, it's hard to be a god.
No matter what's been told, you know, it's hard to be a god.
Take a chance, won't you let go and break the magic hold.
(Now won't you give it a chance)
You know, it's hard to be, so hard to be a god.
When love has left you cold, it's hard to be a god.
No matter what's been told, you know, it's hard to be a god.
Just take a chance, won't you let go and break the magic hold.
(Why don't you give it a chance)
It's hard to be a god.
(x2)
Great for tradution ! Thanks
Ein großartiges Lied aus einem großartigem Album bzw. Film.
Aufjedenfall 😊
This would be a perfect end credits song for "Bruce Almighty."
que bueno!! hace años que lo estaba buscando!! gracias!!
Igual yo! Tengo la película en alemán con subtítulos en inglés, pero la canción tema nunca la había encontrado hasta ahorita! :D
Amo esta canción, y la voz del cantante es sublime. Me hubiera gustado que sonara una guitarra eléctrica también.
Шедеврально, бесподобно!
makes you think.
Ya it really does
I know right, these lyrics are just too darn relatable.
Best end credits song since In the City was used in The Warriors.
Acabo de ver la película por segunda vez, vi un comentario de esta canción y aqui estoy :)
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Трудно быть Богом....
Where can I find the lyrics in English?
I added it in the comments
@@voljes9007 many thanks man
Нигде не могу найти русский перевод или хотя бы текст этой песни.
Добавил текст в комментариях. С переводом могу помочь с отдельными строчками, но всю песню не возьмусь переводить - слишком многое можно интерпретировать по-разному.
So this is NOT the Road to El Dorado...
Украшение фильма. Уже скачиваю.
кто исполнитель этой песни?
Grant Stevens
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Grant Stevens performed the title song, while the rest of the musical score was written and played by Hans-Jürgen Fritz, ex-keyboardist for the German progressive rock band Triumvirat.
en.wikipedia.org/wiki/Hard_to_Be_a_God_(1989_film)