I lived in Salta, Argentina for almost four years. Che was commonly used. The word "tipo' was used in the sense of "Hay un tipo en el barrio", "there is a guy in the neighborhood". In Salta and Jujuy boys were referred to as "Chango". In Buenos Aires they are referred to as "Pibe" In Salta the bus is known as "El Collectivo" and a word that is sometimes used for money is "Mango". This is a very nice video. Thank you for posting it.
Great explanation! As argentinean I'd say that we don't use the word "dinero" so much. We use the word "plata" instead, even in more formal situations. And I agree, "guita" is an informal way to refer to money.
We also call the bus "colectivo" ("bondi" is more informal). For long range buses we use the word "micro" even thoug they are larger haha. In Spain "micro" is a microphone, which is more logical.
Lots of other slang- A lazy person is a "noqui". Gnocchi in English. A really dumb person is called a "Salami". In Salta, young girls are also referred to as "China" o "Nene". Sometimes the use of the word "Mina" can be used to describe a man's mistress or kept lover.
I work with a 50'ish argentinian guy, and he calls me 'pito poco' daily, so tomorrow Im saying che absolutely! xd Any nice argentinian comebacks to his diss that will take him off guard?
How would the word come here please is spelled? Benid or Venid? I was expecting that word to be in that list in this video because my mother, really a Spaniard whose really a little French,said that me which she learned from my father, who is Argentine (with Italian and German roots).
If it was from Argentina, it would probably be "vení" (which is the vos command form from VENIR, telling one person to come here). "Venid" is also a plural command form for vosotros (you all come here), and would be especially used in Spain.
La palabra dinero tiene varias formas de nombrar en jerga , plata , guita , tagui , biyuya , mango , gamba , diego , luca . Tengo 10 pesos ( tengo un diego ) tengo 100 pesos ( tengo una gamba ) tengo 1000 pesos ( tengo una luca )
MOUTH I LOVE U BIG MOUTH SONG MOUTH I LOVE U I EVER FOLLOW YOU EVERYWHERE OF HEART PUT IN MORE EGGS AND THIS LOVE THAT I FELL FOR YOU, MOUTH IS A FEELING OF THE HEART, PUT IN MORE EGGS, CAUSE WE LOVE TO SEE MOUTH BEING CHAMPION AND RIVER PLATE U ALREADY KNOW THAT THIS YEAR YOU ARE GOING TO THE B AND RIVER PLATE U ALREADY KNOW YOU'RE GOING TO RUN COME ON COME ON COME ON MO COME ON THAT WE'RE WINNING
Nada que ver jaja , wacho o wachin significaba antes que hera un mulo de otro en la carcel o que vendia droga para otros y wachina o wachita hera una chica que se entregaba al sexo por plata , esas palabras estan antes del año 2000 . Pero se las adopto de forma entre conocidos y amigos , desconocidos no porque es ofensivo . Y turro es el que se asia el piola o el que levantaba minitas o minas . Pero wachiturro es aquel salido de la carcel el mulo asiendose el piola . jaja
JAJAJ "Juira carajo" is like "Damn, GO AWAY" "a la cucha vamo" In argentina we say "cucha" to the little houses of the dogs. So idk how can i translate this into English.
bit.ly/3XRWo40 Click here and get the best resources online to master Spanish grammar and improve your vocabulary with tons of content for FREE!
I lived in Salta, Argentina for almost four years. Che was commonly used. The word "tipo' was used in the sense of "Hay un tipo en el barrio", "there is a guy in the neighborhood". In Salta and Jujuy boys were referred to as "Chango". In Buenos Aires they are referred to as "Pibe" In Salta the bus is known as "El Collectivo" and a word that is sometimes used for money is "Mango". This is a very nice video. Thank you for posting it.
Please more videos on Argentine accent and dialect!! I love the Argentinean people! 💙 Desde DZ.
Absolutely, I agree to you
D nazi papá
@@vicentediez452 que tarado Jajajaja
@@vicentediez452 XD
@@vicentediez452 JAJAJAJAJAJ
Great explanation! As argentinean I'd say that we don't use the word "dinero" so much. We use the word "plata" instead, even in more formal situations. And I agree, "guita" is an informal way to refer to money.
I loved this lesson, yo quiero ir a Argentina
We also call the bus "colectivo" ("bondi" is more informal). For long range buses we use the word "micro" even thoug they are larger haha. In Spain "micro" is a microphone, which is more logical.
Awesome tips! Thanks!
Thanks a lot ma'am
My dad is from Argentina 🇦🇷
Congrats!
Mine too.
same!! , what’s your other half?
Same but it’s my mom not my dad
Hola saludos desde la ciudad de Tango, argentina. ❤
Lots of other slang-
A lazy person is a "noqui". Gnocchi in English. A really dumb person is called a "Salami". In Salta, young girls are also referred to as "China" o "Nene". Sometimes the use of the word "Mina" can be used to describe a man's mistress or kept lover.
Como Andas? Todo Bien
I was taught to say micro for the short distance bus and autobus for the long distance bus.
Colectivo is also used for bus
Ok. Bondy is used mainly among young people. My mother will never say bondy, she will say colectivo
@@fernandocarduza2901 it depends on where u live, in santa fe, we use colectivo. Bondi is not really used over here
Hola! Muy buen vídeo.
Te faltó poner los subtítulos tanto en español como en Ingles. Es muy necesario.
Bondi y colectivo..
So funny and cute señora maestra!
Do I know all of these? Yes, am I gunna still watch it? Yeah
I work with a 50'ish argentinian guy, and he calls me 'pito poco' daily, so tomorrow Im saying che absolutely! xd Any nice argentinian comebacks to his diss that will take him off guard?
"Pito poco" or "Pito corto"?
@@Userofyourenemy Corto. Learned it a few weeks back :d ;D
Más claro imposible coterránea 👌👏👏
😊😊
Mas ejemplos por favor!!!!
How would the word come here please is spelled? Benid or Venid? I was expecting that word to be in that list in this video because my mother, really a Spaniard whose really a little French,said that me which she learned from my father, who is Argentine (with Italian and German roots).
If it was from Argentina, it would probably be "vení" (which is the vos command form from VENIR, telling one person to come here). "Venid" is also a plural command form for vosotros (you all come here), and would be especially used in Spain.
@@joybarria4431 jaja no plural es vengan aca , no ase falta decir todos . Aqui no se usa si no aca
Great!
what is "wachi" mean?
We don't use that word here in Argentina folk..
@@lautaroespinozza9695 but a lot of Argentina Young people use it nowadays
@@julianmcahonk6360 I think you mean "wachin", yeah that means little kid or young kid..
@@lautaroespinozza9695 oh so it's like slang words of Argentinian young people?
@@julianmcahonk6360 yeah yeah totally
Que chido
Che Mina como andas yo quiero aprende español de 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷
No se dice 'el colectivo'?🚌
Hola, holaspanish!
La palabra dinero tiene varias formas de nombrar en jerga , plata , guita , tagui , biyuya , mango , gamba , diego , luca . Tengo 10 pesos ( tengo un diego ) tengo 100 pesos ( tengo una gamba ) tengo 1000 pesos ( tengo una luca )
También dicen colectivo para bus. Además, se usa pibe para tipo....
‘Tipo’ meaning a guy is direct from italian ;)
Dinero also filo y morlaco
De dónde sos? lo que explicás es muy argentino, pero tu acento no, ojo que no es crítica eh, pero me resultó curioso.
I wanna hold your hand...
✋
And I wanna hold yours
empieza el video con mate
yo: mood
No soy de Argentina pero soy argentino y quiero ir a Argentina.
Nunca he escuchado lumfardo solo "jerga"
tipo , chabon,guacho,guachin , chango , maestro , pibe y muchas mas! xD
Chango?
i say 'colectivo' for bus
MOUTH I LOVE U
BIG MOUTH SONG
MOUTH I LOVE U
I EVER FOLLOW YOU EVERYWHERE OF HEART
PUT IN MORE EGGS
AND THIS LOVE THAT I FELL FOR YOU, MOUTH IS A FEELING
OF THE HEART, PUT IN MORE EGGS, CAUSE WE LOVE TO SEE MOUTH BEING CHAMPION
AND RIVER PLATE U ALREADY KNOW THAT THIS YEAR YOU ARE GOING TO THE B
AND RIVER PLATE U ALREADY KNOW YOU'RE GOING TO RUN
COME ON COME ON COME ON MO
COME ON THAT WE'RE WINNING
No sería "mouth" sería "Boca" xD no importa que en inglés se traduzca como "mouth" su nombre original es "Boca" .
@@cjess6265 Y dónde está el chiste?
ok.
Yo te cuento q en inglés también tienen cosas diferentes según el país.....ejemplo Inglaterra lorry camión....U.S.A truck camión.chau🇦🇷
En Argentina mionca
@@sergiorodriguez3628 eso es lunfardo
Alto yankee clave el wacho que viene a boludear
Nada que ver jaja , wacho o wachin significaba antes que hera un mulo de otro en la carcel o que vendia droga para otros y wachina o wachita hera una chica que se entregaba al sexo por plata , esas palabras estan antes del año 2000 . Pero se las adopto de forma entre conocidos y amigos , desconocidos no porque es ofensivo . Y turro es el que se asia el piola o el que levantaba minitas o minas . Pero wachiturro es aquel salido de la carcel el mulo asiendose el piola . jaja
Juira carajo
A la cucha, vamo
Someone know what this mean? Please help me, thank you,
JAJAJ "Juira carajo" is like "Damn, GO AWAY"
"a la cucha vamo" In argentina we say "cucha" to the little houses of the dogs. So idk how can i translate this into English.
It's more something you say to your dog when it's annoying you in an unbearable way
For money you can also say mango
Hola, te faltó "mosca" por dinero.
#lunfardo #lunfa #jerga #español_rioplatense
Que curioso que en Argentina le digan plata al dinero. Para quienes saben el significado del nombre del país... :)
Argentum
Y don't say bondi, y say cole :(..... in Chaco..
Ummm you forgot boludo....
yes and "bolas" too
I was confused why she didn’t say it
Too slow. One loses interest. You have to go faster.
Or you could try not to habe adhd. With respecr ;)
You can change the speed of the video. Don't be a bitch.
Great!