True poetry.. Please keep posting the translation of the Haka, it's very interesting..also to learn a bit about the Maori language.. Cheers from France
Yes and it's speaking of Baptism, who do you think the Hairy Man is? What is death and life at the same time? Why is the Cross of Christ in it? Why does the Chief want to jump up beyond the Sun? It is a testimony, nothing to do with war or sport ok, it's all post European post evangelisation.
As a one of native tribesman from Indonesian, Haka performance always hitting me differently. Shivering on my spine and boiling blood on my veins. Idk why, but i feel connected everytime i hear it. Especially the words "Ka Mate". In my traditional language "Mate" mean Death. Those word got me excited 💪🏽💪🏽💪🏽
That's amazing! Not trying to assume, but if you are a native person from Indonesia, than I bet you speak an Austronesian language, of which the Maori language is ALSO apart of, so that may is probably why the words for death are the same. Love from Romania!
@@Andominicus you're right. I guess that's the reason why'd somehow I feel connected with them.. Hey, cheers for you brother 🍻 Best regards from Indonesia 🤝🏽
Same for me and i'm from East Africa. I believe it has something to do with that part of the world. Unmatched bravery was required to sail towards the stars on infinite oceans.... goosebumps
How you holding up after the WC? I remember reading an article saying that you Kiwis experience a minor temporary 'recession' every time the All Blacks lose a big match/series/trophy.
@@abhinavshukla5164 I've got a Kiwi mother so I can say with some knowledge that it's big but it's not All Blacks big, probably 2nd. Compared to Australia it's tiny though as Cricket is our main sport. And even then, as an Aussie I, and I've discussed this with many other Aussies, we actually feel guilty about winning the Cricket WC last year, which is a new feeling. If ever a nation 'deserved' to win a WC it was India in India.
It has a deeper meaning as it's composer had just narrowly escaped death at the hands of an enemy during the musket wars around 1840ish , it is a celebration of life...
@StGammon77 famous Ka Mate haka was composed by Te Rauparaha, the chief of Ngāti Toa, around 1820. The haka is a celebration of life over death, and is often performed by the All Blacks before rugby games. The story of the haka's origins is well known in the oral histories of the Ngāti Toa and Ngāti Tuwharetoa tribes. The story of Ka Mate is about Te Rauparaha's escape from enemy tribes from Ngāti Maniapoto and Waikato. Te Rauparaha hid in a kūmara (sweet potato) pit on Motuopihi Island in Lake Rotoaira, while a woman named Rangikoaea protected him by squatting above him. When Te Rauparaha emerged from the pit, he was greeted by light and a friendly tribe chief named Te Wharerangi. Te Rauparaha composed the Ka Mate haka to express his gratitude to Te Wharerangi and Rangikoaea.
Avant d'être chanté en temps de paix pour accueillir les étrangers, le Haka était le chant entonné par les combattants Maori pour intimider l'adversaire. L'effet est garanti, même sans la traduction, on comprend tout de suite qu'on a à faire à des hommes déterminés. On imagine sans difficulté la réaction de l'ennemi, pour le moins prévenu de ce qui l'attend s'il défie ces hommes. Très impressionnant.
No, the Chief is speaking of his Baptism and being lifted up beyond the Sun zero to do with war, this was AFTER the NZ wars when peace came and by them most Chiefs were Baptised
It's a testimony of the Chief becoming a Christian, most of them did, lots became Ministers of the Gospel it was the big thing for them back in the day of course they wrote about it.
The V makes me think of an arrowhead or spear tip. To penetrate through the enemy or opposing team. Along with a soul stirring war cry, the world renowned "HAKA".
It is surprising that people from other nations IN this team know the entire song and the dance, while most soccer teams all over the world have players that refuse or don't know the national anthem of that team and stand there like dolls....This however is master!!!
Taringa (ear), Maté (Die), Rongo (To listen). There are connections with my language here in indonesia. Telinga (ear), mati (die), and reungeu (to listen).
R.I.P Jade Miller, April 26th, 1993 - October 14th, 2017. R.I.P Dani Sarah Cindy, October 15th, 1993 - October 14th, 2017. R.I.H Sade Ailler, April 25th, 1993 - October 14th, 2017. R.I.H Kani Jarah Zindy, October 16th, 1993 - October 14th, 2017.
Imagine these guys doing the haka during the 1st and 2nd year wars which the maori contingent were involved with but don't get enough recognition for. would have scared the hell out of the enemy. Fierce warriors respect
I wish they would hold the angle rather than constantly flipping between them. The shot at 35 secs, when they start slapping their thighs, gives you a glimpse into what their foes would have been watching and the impact it would have had on them.
Yet the islanders were subjugated by the colonizers, who also changed the demography of the lands belonging to the natives, forever. Haka is cool but that's it.
@@ajagir72 Maori have a treaty with the colonizers when the colonizers realised they were not going to beat Maori - you need to educate yourself - that is why nz celebrates the treaty of Waitangi every year
No, the Haka was written by the Chief after 1860's post European, it's a testimony about being born again, nothing to do with war or sport or challenging it's an affirmation of the Gospel of Baptism
The Haka was written by a Chief about becoming a Christian it was after the NZ wars where everyone was fighting the Kingis (1860's), it's his testimony of being born again going from death to life by the cross of Christ, via the Missionary who brought the Gospel (the hairy man pu huruhuru) Nothing to do with war or challenging or sport for that matter. People are so fooled and have no idea there was a huge revival back then, 25 years of humanitarian and evangelical efforts greatest story never told, it was a successful miraculous achievement by both people groups, only rebels ruined it all and they still are.
Huru is Horus aswell it means feathered man overall making the sun RA shine, a healthy reminder wouldnt you say. Well well...related in 2 Samuel vi, 12-23:- “So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness…. And David danced before the Lord with all his might; and David was girded with a linen ephod. So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of the trumpet.
1And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads. 2And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: 3And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders:
@@malanpapenfus6667 the kamate haka is from Te Rauparaha who was the tribal chief of the Ngati Toa iwi and the elders gave permission for the abs to do their haka
I'm looking for the call he the leader does at the beginning, can anyone help me ? My first grade kids are going to perform it as part of a project but i don't have the call
It's the tribal chief who composed this song, and consequently now it refers to whoever is the haka leader. Being called hairy is a compliment to ones masculinity in Maori culture
True poetry.. Please keep posting the translation of the Haka, it's very interesting..also to learn a bit about the Maori language.. Cheers from France
Yeah sure, two words rainbow warrior
WTF? You are french, writing in english and want to lern about other cultures? You are a fricking unicorn!😂😂😂
I die. I die. I live.
What a beautiful line.
Fetch the sun I make it rise, OOff
Yes and it's speaking of Baptism, who do you think the Hairy Man is? What is death and life at the same time? Why is the Cross of Christ in it? Why does the Chief want to jump up beyond the Sun? It is a testimony, nothing to do with war or sport ok, it's all post European post evangelisation.
“I die, I die, I live!” One hell of a war cry.
Chills
Meant alot more during the musket wars.. every tribe had their own haka
Pretty sure it's this is death this is death this is life this is life lol
@@TomasGerhardusSmith
If it weren’t for muskets they would’ve sent the red coats back to England Māoris are one of the most feared warriors in history
@@Jerry-yr1en people are people.. trained fighters vsbtrained fighters. More about manpower than firepower
25 years in Australia after the first 17 in NZ this still hits my heart powerfully. Yes!
As a one of native tribesman from Indonesian, Haka performance always hitting me differently. Shivering on my spine and boiling blood on my veins. Idk why, but i feel connected everytime i hear it. Especially the words "Ka Mate". In my traditional language "Mate" mean Death. Those word got me excited 💪🏽💪🏽💪🏽
I’m from the complete opposite part of the world. The hakas give me goosebumps every time.
@@swedishmake-upgeek5650 🤝🏽🤝🏽🤝🏽 🍻🍻🍻
That's amazing! Not trying to assume, but if you are a native person from Indonesia, than I bet you speak an Austronesian language, of which the Maori language is ALSO apart of, so that may is probably why the words for death are the same. Love from Romania!
@@Andominicus you're right. I guess that's the reason why'd somehow I feel connected with them..
Hey, cheers for you brother 🍻
Best regards from Indonesia 🤝🏽
Same for me and i'm from East Africa. I believe it has something to do with that part of the world. Unmatched bravery was required to sail towards the stars on infinite oceans.... goosebumps
Their doesn't give power to only them but also to their opponent bcz watching them is also makes others energized
As one who LOVES her Celtic heritage, the Haka always it’s my soul. It’s the call to eternal warrior in all of us.
No it's a call to Baptism
@ that’s interesting. But, it still calls to my inner warrior.
I am Portuguese and I really do feel this Haka so intensely in my soul! It's absolutely amazing!! Thank you for sharing this!!
Mesmo aqui! ❤
As a kiwi. Ive never missed an all blacks game since 2013 always at games home or away
How you holding up after the WC? I remember reading an article saying that you Kiwis experience a minor temporary 'recession' every time the All Blacks lose a big match/series/trophy.
Do u watch cricket as well,and how famous is cricket in NZ
@@abhinavshukla5164 I've got a Kiwi mother so I can say with some knowledge that it's big but it's not All Blacks big, probably 2nd. Compared to Australia it's tiny though as Cricket is our main sport.
And even then, as an Aussie I, and I've discussed this with many other Aussies,
we actually feel guilty about winning the Cricket WC last year, which is a new feeling. If ever a nation 'deserved' to win a WC it was India in India.
@@PaddyMcMeoh,which sport is no 1 in Australia. Cricket or afl?
Goosebumps
Absolutely
Ever more amazing with translation, thank you
You can actually see the kaitātaki holding back the tears… just awesome
Tears for Cannibals?
@@smhbbag1dont disturb someone's culture.
Love from Sri Lanka 🇱🇰. Always been die hard AB suporters for ages ❤
even without speaking the language I could tell "ka mate ka mate ka ora" was a banger line. seeing the translation, I was not wrong.
Should be reminded while newzealand cricket team is playing their final match.. definitely brute motivation 🏆♾️💯❤️
It has a deeper meaning as it's composer had just narrowly escaped death at the hands of an enemy during the musket wars around 1840ish , it is a celebration of life...
It's a testimony of becoming a Christian, being Baptised unto God, nothing to do with war unless it's the spiritual war we all have.
@StGammon77 famous Ka Mate haka was composed by Te Rauparaha, the chief of Ngāti Toa, around 1820. The haka is a celebration of life over death, and is often performed by the All Blacks before rugby games. The story of the haka's origins is well known in the oral histories of the Ngāti Toa and Ngāti Tuwharetoa tribes.
The story of Ka Mate is about Te Rauparaha's escape from enemy tribes from Ngāti Maniapoto and Waikato. Te Rauparaha hid in a kūmara (sweet potato) pit on Motuopihi Island in Lake Rotoaira, while a woman named Rangikoaea protected him by squatting above him. When Te Rauparaha emerged from the pit, he was greeted by light and a friendly tribe chief named Te Wharerangi. Te Rauparaha composed the Ka Mate haka to express his gratitude to Te Wharerangi and Rangikoaea.
This is so cool, I’m a pakeha kiwi myself & feel like I’d memorised this Haka since school. Have never known the translation till now
better late than never !
And it means Baptism
Avant d'être chanté en temps de paix pour accueillir les étrangers, le Haka était le chant entonné par les combattants Maori pour intimider l'adversaire. L'effet est garanti, même sans la traduction, on comprend tout de suite qu'on a à faire à des hommes déterminés. On imagine sans difficulté la réaction de l'ennemi, pour le moins prévenu de ce qui l'attend s'il défie ces hommes. Très impressionnant.
Et dire qu'il y a une polémique pour interdire le Haka au rugby, c'est vraiment n'importe quoi...
knowing the translation makes it so much more imposing
Especially if you know the story that the words describe.
From India. When the sun is mentioned, it raises the fire.
No, the Chief is speaking of his Baptism and being lifted up beyond the Sun zero to do with war, this was AFTER the NZ wars when peace came and by them most Chiefs were Baptised
❤ Love from Germany 😘 I always enjoy watching this fantastic tradition ❤ Always goosebumps, it always touches my heart ❤
Blessings!!!!
It's a testimony of the Chief becoming a Christian, most of them did, lots became Ministers of the Gospel it was the big thing for them back in the day of course they wrote about it.
THIS IS SO BEAUTIFUL
The haka is so raw and human it's incredible
The V makes me think of an arrowhead or spear tip. To penetrate through the enemy or opposing team. Along with a soul stirring war cry, the world renowned "HAKA".
Always get goosebumps from the haka!
Aaron Smith with the best Kia MAAAUUUUUU. Iconic. Wherever I am people can hear me doing the Ka Mate from the next block 🥹
Love it! Nothing like this before a Springbok test!! Keep it alive.
As a Māori I visualise feathered man not hairy man I can’t help it we were fully feathered.
I like this translation a little better because it mashes more sense in strut telling, which is what songs were made to do.
It is surprising that people from other nations IN this team know the entire song and the dance, while most soccer teams all over the world have players that refuse or don't know the national anthem of that team and stand there like dolls....This however is master!!!
Best haka ever!!! Miss Ka Mate these days.
😮 ...marvellous short poem!
its not a poem it is a haka that chief Te Rauparaha did as a celebration after his lucky escape from his enemies in 1820
I first saw the All Blacks at a misty Murrayfield in 1964. I'm not to sure if they did the Haka or not then.
We all know why we're here
Just … awesome !!!
The greatest sporting team in the history of sport.
Do u watch cricket as well,and how famous is cricket in NZ
Taringa (ear), Maté (Die), Rongo (To listen). There are connections with my language here in indonesia. Telinga (ear), mati (die), and reungeu (to listen).
The same language group. I like it when such connections are found 👍🏻
R.I.P Jade Miller, April 26th, 1993 - October 14th, 2017.
R.I.P Dani Sarah Cindy, October 15th, 1993 - October 14th, 2017.
R.I.H Sade Ailler, April 25th, 1993 - October 14th, 2017.
R.I.H Kani Jarah Zindy, October 16th, 1993 - October 14th, 2017.
Imagine these guys doing the haka during the 1st and 2nd year wars which the maori contingent were involved with but don't get enough recognition for. would have scared the hell out of the enemy. Fierce warriors respect
I wish they would hold the angle rather than constantly flipping between them. The shot at 35 secs, when they start slapping their thighs, gives you a glimpse into what their foes would have been watching and the impact it would have had on them.
Goosebumps from Italy
Nice of them to thank the sponsor of the event. “Kia Rite!”
i just realized that this was part of the King's speech before the Ride of the Rohimms charge. wow. and the sun rises.
It’s so friggin badass.
“For this is the hairy person who fetched the sun” ☀️ 🔥🔥🗣️🗣️
I want to hear the Perenara haka
TJs haka is ka mate as that is his iwi haka
Honestly it's the Haka that made me start supporting the all blacks.
You should do one of these translated videos with kappa o pango
yes as that is actually talking about the all blacks as the kamate haka belongs to the iwi ngati toa
All cultures and traditions are beautiful 🎉
This is warrior soul
Yes!
I've seen so many reactors ask what the words mean, now they have a video to answer the question
When the Aliens arrive to Earth. This is EXACTLY how we should greet them.
Imagine being back then and hearing that in the jungle trying to go fight those islanders. I’d be horrified
Yet the islanders were subjugated by the colonizers, who also changed the demography of the lands belonging to the natives, forever. Haka is cool but that's it.
@@ajagir72 Maori have a treaty with the colonizers when the colonizers realised they were not going to beat Maori - you need to educate yourself - that is why nz celebrates the treaty of Waitangi every year
No, the Haka was written by the Chief after 1860's post European, it's a testimony about being born again, nothing to do with war or sport or challenging it's an affirmation of the Gospel of Baptism
"Acted lke, Afghan road warriors"!.❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
Respect from Italy 🇮🇹🤝🇳🇿
I love it!
I wonder if ancient vikings had fought with Maori and and seen this, they would appreciate and respect the expression of bravery and intimidation. 🤣
The Haka was written by a Chief about becoming a Christian it was after the NZ wars where everyone was fighting the Kingis (1860's), it's his testimony of being born again going from death to life by the cross of Christ, via the Missionary who brought the Gospel (the hairy man pu huruhuru) Nothing to do with war or challenging or sport for that matter. People are so fooled and have no idea there was a huge revival back then, 25 years of humanitarian and evangelical efforts greatest story never told, it was a successful miraculous achievement by both people groups, only rebels ruined it all and they still are.
Feathered man!!!
No it was the Missionary who brought the Gospel its all about the Chief becoming a Christian that's what happened
Huru is Horus aswell it means feathered man overall making the sun RA shine, a healthy reminder wouldnt you say. Well well...related in 2 Samuel vi, 12-23:- “So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness…. And David danced before the Lord with all his might; and David was girded with a linen ephod. So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of the trumpet.
It was the Hebrew Israelite who spread themselves throughout the world long before missionaries was IO the supreme, Te Mihaia Karaite.
1And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads. 2And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: 3And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders:
And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
what a Kaea Aaron Smith 🔥
"Hold Fast" one of my clan mottos
Can you make one for Kapa O'Pango
I have seen one of these live....they are intense
These cheerleaders are fierce. Cant imagine what the team is like.
...that's the team
Yes. Why do the other one? This one(ka mate) is perfect!
because this haka belongs to the ngati toa iwi and the kapa o pango haka was written especially for the all blacks
@@bodybalanceU2 thank you. I've always wondered about that. I'm a South African but I'm an All Black fan.
@@malanpapenfus6667 the kamate haka is from Te Rauparaha who was the tribal chief of the Ngati Toa iwi and the elders gave permission for the abs to do their haka
They all have one common name. The "Ruatoki Hoki Poki".
Intense.
🔥
I'm looking for the call he the leader does at the beginning, can anyone help me ?
My first grade kids are going to perform it as part of a project but i don't have the call
Always great matches between NZ and Ireland getting to watch the haka aswel is a bonus. Or is the match the bonus 😂
that was intense
Intimidation +100
Salut les 209 !!
Slt
0-27 that year
I am 28 years old and can work.. l want work and live with maori.. I love Maori
Love it
This is equal to the American Yankees learning Navajo and traditional Native American dance. Which is something they will never do 😂
La 209 c'est des bons
did they win after this?
I thought it was “hairy man” not “person”?
Let's goooooo haka
Respect 🇮🇩
3RACHA brought me back to this masterpiece.
So who won the match?
Wait, who won?
Ringa pakia (hands on your legs) Ka Mate! Ka Mate! Ka Ora! Ka Ora! x2 (two times sing) (I Die! I Die! I Live! I Live!)
I Die.I die.I live
wooooow
ese lo usaron en cuervos no?
They had to film Jamison Gibson-Park 🙂
well he is a kiwi
@@bodybalanceU2and a maori
Who is the hairy person who fetched the sun?
Best haka of all time wish they had not changed it
Need translation in eng😢❤❤❤
It's fire
What happened to this match? Who won?
i’m pretty sure we won
All glory
Is this translation accurate?
I have a question to NZ friends? Do you debate whether non-indigenous people performing Haka is an act of cultural appropriation?
Love to the natives.
What is that language
All Black.....☝️
No Haka No Rugby 🏉
Go boys
who is the hairy man they talk about doing the haka?
It's the tribal chief who composed this song, and consequently now it refers to whoever is the haka leader. Being called hairy is a compliment to ones masculinity in Maori culture
@@Bolognabeef the hairy man was the tibal chief Te Wharerangi that hid chief Te Rauparaha from his enemies