👊 난 지금까지도 계속 버텨내고 있어 : Taron Egerton - I'm Still Standing [가사/해석/번역/lyrics]

#씽 #Sing #imstillstanding #taronegerton
씽은 최근에 씽2게더까지 나온 음악 애니메이션인데
진짜 팝송을 좋아하면 누구나 만족할 수 있는 그런 영화고요
씽, 씽2게더 둘다 정말 좋은 팝송들이 많이 들어가있는
영화니까 한번씩 꼭 보시는 걸 추천드립니다!
그리고 해당 영화 공식 자막도 알고 있지만
번역에 있어서 제 본연의 느낌을 더 넣고 싶어서
초월번역을 조금 사용해서 번역을 해봤습니다!
인스타그램 : / popsongbox_
구독과 좋아요는 영상 제작에 큰 힘이 됩니다!!
노래 감상평을 댓글로도 남겨주세요!
(Don't forget to subscribe, like and leave a comment!!)
영상출처 : Sing (2016.12.21)
이 채널은 해당 영상으로 수익을 창출하지 않습니다. (This channel does not generate revenue from this video)

[@POPBOX_]

씽은 정말 좋은 팝송 애니메이션인 것 같아요..
원곡도 정말 좋지만
씽 버전도 너무 좋아서 들고 왔습니다!
은유적인 표현이 꽤 있다 보니 초월 번역이 조금 들어가 있습니다!
더 많은 팝송 소식은
인스타그램 : @popsongbox_

[@Chodup0503]

씽 처돌이로서.. 정말 감사합니다

[@POPBOX_]

씽 진짜 팝송덕후들에게는 최고인 애니메이션이죠!..

[@user-ne7ue4oc6d]

씽 진짜 좋아요

[@ABCD0521]

노래 초반 맨날 하이라트만 듣다 보니 딱히 안 좋은 부분이라 생각했는데 지금 다시 들으니 다 좋은 부분이고 레전드다... 세상이 다시보인다는게... 다시 생각해보면 모두가 날 버려도 빛낼 수 있다는걸 잊지 마세요.

[@Pochacco703]

씽에서 조니 아빠가 탈옥할때 철창 박자 맞춰서 뿌시는거 신기했었는데

[@_d.nomaid]

영화 ‘씽’ 모르는 사람 없게 해주세요 🙌🏻
‘씽2게더’도 띵작이랍니다 ✨
씽 다시보는 기분이에요, 노래해석 입혀주셔서 넘 감사합니다🖤

[@human2309]

'씽2게더' 재미있나요?
제가 '씽 1'은 진짜 5번은 봤는데
씽2게더는 아직 못봐서

[@porsha38317]

@@human2309영화관에서 씽2 5번 이상 본 사람입니다 진짜 무조건 보시는걸 추천해요

[@jiroung724]

내 최애 영화가 씽임...진짜 팝송 처돌이 로써 보자마자 반할 수 밖에 없었던 영화임..진짜 적극 동의 합니다 씽을 세상에 더 알려야 해...

[@aifiwi9373]

씽1이랑 씽2게더 걍 무조건 보셔야함
귀가 즐거움

[@user-CutierRainDear]

진심 후속작 나온것중에 1편에 밀리지 않는 영화가 드문데 씽2는 하나도 안 밀림. 더 재밌으면 모를까..

[@banplaylist]

영상 너무 좋네요
좋은 곡 올려주셔서 감사합니다

[@user-op3zg5xu2r]

이노래를 들으면 뭔가 속이 벅차오르면서 옛 시절이 생각나는것 같네요

[@cutie_tie]

이 노래가 너무 좋아서 씽 보고도 계속 생각났는데..감사합니다!👍🤩

[@jua2656]

너모 좋아😢😢

[@Red_Silver_Castle_0704]

역시 좋아요 캬

[@user-ez4wi5sk5n]

진짜 씽노래 너무좋음❤❤❤❤

[@GyeongSangDoDulGi]

아단콘 보고온사람?

[@holykiwi44]

나ㅋㅋㅋ

[@user-mt4kb8he2n]

아이네님 이 노래 진짜 잘 살리심

[@middleman9100]

씽 ost 중 최애곡 ~ 🐳

[@zzanguya]

조니 목소리가 킹스맨 주인공이라고 생각도 못해따.. 로켓맨에서 부른 느낌이랑 또다르고 개인적으로 조니버전이 넘 좋아요

[@user-mv9bj2kp1p]

씽 정말 재밌게 봤어

[@numberthr333]

내가 유일하게 원곡보다도 더 선호하는 팝송 리메이크 버젼

[@ImNotSPR]

원곡은 피아노로 멜로디 안해서그런듯

[@numberthr333]

​@@ImNotSPR그것도 있는데 그냥 이 버젼이 뭔가 더 신남. 원곡은 약간 흐물흐물~하게 흔들어야 할 것 같은 느낌이면 이 버젼은 팡!팡!하고 터뜨리는 느낌이랄까..

[@user-wb9ok2lu1z]

요새 팝송 채널 중에서 팝박스님 영상만 꾸준히 보면서 노래 가사들을 챙겨보고 있습니다 다음번엔 위로 담긴 담담한 팝송들도 듣고 싶어요❤️

[@POPBOX_]

좋은 노래 들고 올 수 있도록 해보겠습니다!

[@cozypop_]

이영상보고 씽 보고싶어졌습니다 ㄷㄷ

[@ChevroletRocher]

캬..

[@user-hi1sb8tk1t]

씽 1 진짜 거짓말 안 하고 17번 봤다 진짜 명작이다 다들 꼭 보시길!!

[@Swyt11]

좋은노래추천감사요

[@로겜]

영화 볼때마다 저 고릴라 친구 너무 멋잇어보인다 생각했는데.. 노래도 제일 너무 좋다..😢

[@Naraea]

군대에서 생활관애들이랑 다같이 봤었는데 은근 재밌어서 화장실도안가고 봤던기억이..ㅋㅌ

[@zzanguya]

동물 애니메이션 중에서 주토피아랑 씽 넘 좋다

[@user-oz4sd9pt7b]

이거 볼때 소름 돋았어 눈물 살짝? ㅎㅎ

[@kidogaming0108]

씽 노래 다좋음 ㄹㅇ

[@user-ix5mv6zz6j]

정주행했는데요... 흔한 팝송 추천 채널이라면서 숨은 띵곡밖에 없어서 너무 조하요ㅠㅠㅠㅠ
혹시 제 가게에 빔프로젝터로 팝박스님 영상 재생시켜도 되나요???

[@POPBOX_]

당연하죠!! 좋게 들어주셔서 감사합니다!

[@user-xo5gl8yc9p]

고릴라 목소리 좋아서 미치겠음

[@Yeonhee_000]

조카가 동물 나오는 영화 좋아해서 씽1,2 둘 다 봤는데 진짜 존나 좋음..

[@user-oz1kh2hr6v]

ㅇㅈ요 징쨔

[@user-ul4db2yx4l]

씽3나왔으면 좋겠다

[@faycav4944]

씽 1이 진짜 명작이에요

[@snowmoon_night]

제목 자체가 나는 여전히 서있덴다.
멋진 노래네

[@user-vi7de6kn5b]

1분 58,59초때 yes yes yes 했을때 박자 잘맜는다

[@user-hf1ir2iu4i]

조니 사랑해.❤ 그리고 아버지 형 삼촌도 응원하고 있어. 그러니깐 열심히해 사랑해❤

[@Our_memories_]

초월번역 잘 하신거 같아요!!

[@POPBOX_]

아직 많이 부족하지만 감사합니다!

[@user-kg9op]

좋네요😊

[@user-xo5gl8yc9p]

목소래 조아서 미칠뻔

[@HUDIE_YAM]

씽 3 나올 때 됬는데.. ㅠㅡㅠ

[@user-vb5fi9cl1j]

아직도 듣는사람?

[@user-xo5gl8yc9p]

씽 3 나와주었으먄 ㅠㅠ 씽 1 넷플로 개 많이 봣능데

[@user-io5st9uc7r]

내가 살다살다 고릴라의 노래에 감동을 받네

[@user-dt8pk2zt9n]

테런 에저튼이 씽에서 죠니 역할로 이 노래를 부르고 엘튼 존에게 인정 받아 로켓맨에 엘튼 존 역할로 나왔었죠😂

[@user-dy7se8gc7k]

You could never know what it's like
Your blood like winter freezes just like ice
And there's a cold lonely light that shines from you
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
And did you think this fool could never win?
Well look at me, I'm coming back again
I got a taste of love in a simple way
And if you need to know while I'm still standing, you just fade away
Don't you know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
I'm still standing, yeah, yeah, yeah
I'm still standing, yeah, yeah, yeah
Once I never could hope to win
You starting down the road leaving me again
The threats you made were meant to cut me down
And if our love was just a circus, you'd be a clown by now
Don't you know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
I'm still standing, yeah, yeah, yeah
I'm still standing, yeah, yeah, yeah
Don't you know I'm still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I'm still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
I'm still standing, yeah, yeah, yeah
I'm still standing, yeah, yeah, yeah
I'm still standing, yeah, yeah, yeah
I'm still standing, yeah, yeah, yeah

[@user-ry5zl6rg6w]

암스틸스탠딩

[@user-iw9ej7gq8i]

엘튼존 띵곡

[@Aya-pi5bn]

할말이없눜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-og6jy1rt4u]

씽2게더와 비슷해요

[@Rain_Bi_]

아니 뭔 씽은 영화를더 잘만들어야지 ㅋㅋㅋㅋ 노래를 더 잘하네

[@user-eb6ce8jg4k]

3은 안나오는거뉘?

[@user-wg3my2ft1e]

이거 왜 노래방에 등록안됐는지 참 슬픔 ㅜㅜ

[@user-qe2si1er7d]

어 ㅅ발 이거 등록 안됬음?????? 금영 tg 일하라ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ

[@Shinhyung_man]

@@user-qe2si1er7d tj

[@user-vf9xs2gj6c]

엘튼 존이 한국에서 덜 유명해서...

[@pastelon7785]

누가 곡 신청좀 해주길 가능하던뎈ㅋ

[@milrock20616]

씽이 정말 재밌긴 해....

[@user-ci9hc4jo8g]

조니 성우 누군지 아는분? 알려주세요 제발

[@happysmile638]

태런에저튼이요
씽 찍고나서 로켓맨도 찍었네요

[@bbubbabbubbi]

킹스맨 주인공이여

[@user-nt8oz4bu3v]

🐳🐳🐋🐳🐋🐳🐋🐳🐋🐋🐳🐳

[@vivivito2450]

헐 혹시 1:57에 박자 맞추신건가요..?! ㄷㄷ

[@POPBOX_]

원래 영화에서 해당 영화 부분이랑 박자가 맞춰져있습니다! 저는 장면 구성을 위해서 좀 더 뒷부분으로 옮긴 것 밖에 없는걸요!..

[@user-it7ls9xy6n]

와....

[@I_hate_NTR]

그러고 보니
씽1 이랑 씽2랑 마지막은 다 똑같네
무대 훔쳐서 해버리기 ㅋㅋ