이 노래는 멕시코의 영웅적이며 혁명적이고 고통과 증오로 얼룩진 불같은 삶을 살다간 여류작가 프리다 칼로가 죽기 8일전에 그린 그녀의 마지막 그림 viva la vida에서 영감을 받고 만든 노래입니다. 그녀의 삶에 감동받아 이런 웅장미 넘치는 곡을 만든 콜드플레이가 존경스럽습니다.
가사내용이 궁금하신분들이 계실까봐 남겨용(몰락한 왕에 관한 내용인데 작년 학교수업시간에 배운거라 생생히기억나네요.물어보시면 바로 알려드려용) 03:33에서 성 베드로는 예수로부터 천국의 열쇠를 받았다고 알려져있으며 이때문에 종종 천국의 문지기로 회자됩니다 그러므로 성 베드로가 내 이름을 부르지않을걸 알아는 자신이 천국에 갈 수 없음을 뜻해여
03:33 ㄲㅂ.. 내가 먼저 설명할려 그랬더니... 댓글에 벌써 있네... 그런 의미에서 설명충 타.임 성 베드로란? 란 예수님의 첫번째 제자? 입니다 외국에서는 는 St. Peter 라고 알려저 있죠. 하지만 그의 본명은 simon 원래는 Galilee 라는 지역에 낚시 꾼 이였지만 어느날 낚시 배를 타고 일을하다가 예수님을 만나자 예수님이 자기 말대로 하면 물고기를 잡을 꺼라면서(이건 잘모름 ㅈㅅ) 성 베드로가 예수님이 말씀하신데에 물고기 통? 망 을 놓자 물고기가 ㅈㄴ 잡히고 예수님인걸 알아 챕니다. 성 베드로는 예수님의 12번째? 제자중 하나이며 예수님에 정체?의 대한 정확한 설명을 한것도 성 베드로 입니다 그는 예수님을 "Messiah, the son of the living, God." 이라고 설명 했죠. 그는 예수님의 추종자에 왕자 "Prince of the Apostles" 이라고도 불리죠. 예수님께서 천국으로 가시기 전에 성 베드로 한테 " 너가 지구에서 용서하는 모든 것들은 천국에서도 용서 될 것 이다." 라는 말과 함께 천국의 열쇠? 를 건네주조 그리고 성 베드로는 넬로? 로마 Nero 국왕 시절 64 CE 에 처형 당합니다. 성 베드로는 성베드로는 로마의BASILLICA 라는 곳에 묻혔습니다오타는 고치기 귀찮으니 알아서 참고 읽도록.
커뮤니티 탭에서 신청곡을 받고 있어요 제가 들어보고 제 취향이다 싶으면 할 수 있는 만큼 만들 테니까 많은 신청부탁드려요! 감자탕 채널은 광고로 수익을 벌지 않고 후원도 받지 않으니까 영상에 마음이 드신다면 구독 한 번만 눌러주시면 정말 감사하겠습니다! 코로나 조심하세요!
0:40에서 주사위를 굴렸다고 하는데 (I used to roll the dice) '진군명령을 하면'이라고 번역되는데 이는 그 유명한 카이사르의 일화에서 온것입니다. 카이사르가 갈리아를 점령하고 로마로 돌아올때 루비콘 강을 건너기 직전에 "주사위는 던져졌다"라는 말을 하고 대군을 이끌고 강을 건너 로마로 진격한 유명한 일화죠
어느시대의 어느 왕인지 실존은 했는지 추론해보고 싶어서 가사를 자세히 뜯어봤습니다. 1. "혁명가" 프랑스 혁명시대 유럽 어느 왕조인걸까 했지만, "늙은 왕은 죽고 새 왕"을 찬양하는 백성들의 말과 스스로 왕이 된 주인공을 보면 시민혁명이라기보단 왕위찬탈인것 같습니다. 2. "좁은방에 갇히다, 내 목이 은쟁반에 올라오길 기다리다" 주인공은 암살이 아닌 처형을 당한 왕입니다. 3. "열쇠를 쥐고있던 것도 한순간" 지난날을 회상하는 것이라 단정하긴 어렵지만 주인공의 재위기간이 짧았을 수 있어보입니다. 4. "성 베드로는 나의 이름을 부르지 않는다" 신약성서의 인물이 나오는 것으로 보아 서기 원년 이후 중세 유럽의 기독교 국가인 것 같습니다. 또한 예수의 제자에게 부름받지 못하기에 좋은 왕은 아니었던 것으로 보입니다. 5. "나의 선교사" 교황이 종교의 수장인 카톨릭이나 권력과는 상관없는 개신교가 아닌 제정일치 사회일 가능성이 높아 보입니다. 각국의 군주가 대주교를 임명하는 동방정교회일 가능성이 높습니다. 6. "로만 기병대" 어느 국가들이 운용했었는지는 모르겠으나 단어만으로 유추해봤을때 로마제국 또는 신성로마제국일 가능성이 높아 보입니다. 로마는 중장보병이 강했기에 이후 영향을 받은 국가들도 로마의 기병보다는 보병을 많이 따라했습니다. 따라서 로만 기병대는 순수하게 로마의 기병이었을 가능성이 높습니다. 7. "적들의 눈이 공포로 차있었다" 왕의 재위기간 군사적 능력이 뛰어났다고 보입니다. 8. "소금과 모래로 된 기둥, 외줄위의 위태로운 꼭두각시 인형" 정치적 기반이 얕았거나 왕권이 약했음을 유추할 수 있습니다. 종합: 4, 5, 6에 근거하여 동방정교회가 국교였던 동로마(비잔틴)제국으로 범위를 좁히고. 1, 2 에 근거하여 왕위를 찬탈하였으나 스스로도 반란으로 처형되었던 황제를 찾습니다. 4, 7, 8에 근거 하여 군사적으로 성과가 있었고, 정치적 기반은 약했으며 평이 좋지 못한 황제를 찾습니다. 위 모든 증거에 부합하는 인물은 동로마 제국의 65대 황제인 "포카스" 입니다. 생애를 요약하자면 군인출신으로 군인들에게 인망이 두터웠으며 선대 황제가 무능하여 군을 사지로 내몰았을 때 군인들이 지도자로 추대하여 반란으로 황제가 된 인물입니다. 포카스는 선대 황제인 마우리키우스를 폐위시키고 도망가는 마우리키우스를 쫓아가 처형하고 목을 수도에 효수하였으며 모든 시민들이 그것을 즐거워 했다고 합니다. 그 때 마우리키우스의 나이는 63세 입니다. 반란을 일으키고 수도에 입성할때 전장에서 얻은 전리품 중 금을 잘게 쪼개어 길거리에 뿌리며 행진하여 시민들의 환호를 받았다 합니다. 무능한 선대 황제와 오랜 기근으로 국력이 약해지고 내부 불만이 쌓여있었기 때문에 국내외로 수많은 반란을 진압하고 외세의 침공을 막아냈습니다. 힘든 와중에도 대부분의 전투에서 승리하였으나 동방 전선에서는 사산조 페르시아에게 많은 영토를 빼앗겼습니다. 내우외환의 시련속에서도 유대인들을 동방정교로 개종시키려 군대와 함께 선교사를 보냈으며, 이에 반발한 유대인들이 안티오키아의 동방정교 지도자를 살해하기도 했습니다. 재위기간동안 무제한적인 공포정치를 펼쳤으며 교양이나 정치적 감각이 없어 원로원을 비롯한 지방 총독등 대부분 귀족과 정치집단에게 반감을 샀습니다. 한 시인은 포카스를 "지상의 레비아탄"이라 칭하기도 했습니다.(선대 황제의 목이 효수될때 기뻐하던 시민들도 얼마 안가 후회했다고 합니다) 황제로 즉위한 뒤 8년을 채우지 못하고 반란으로 처형당합니다. 주변국의 발전과 동로마에 오랫동안 이어진 기근으로 불안한 시기에 선대로 부터 쌓여온 정책적 모순과 갈등 등이 폭발하기 직전에 황제가 되어버린 안타까운 인물이라는 평도 있습니다.
이 곡의 모티브는 7월혁명이며 프랑스의 샤를 10세가 병력 대부분을 알제리로 보내놓은 상태에서 7월 혁명이 일어나 자신 가문의 입헌군주제가 흔들릴 위기에 처하고 이를 극복하려 안간힘을 쓰지만 결국 추방을 당하며 죽을때까지도 조국을 밟지 못한 샤를 10세에 대한 이야기 그리고 이후에 샤를의 직계 왕가는 완전히 끊겨버림
역사의 숱한 독재자들도 나폴레옹 : 프랑스 내 혁명을 이끌어 종결 짓고 최종적으로 황제까지 되었건만 권력을 잃고 외딴 섬으로 쫒겨나 지병인 위장병으로 인해 사망 볼리바르 : 남미의 해방가이자 콜롬비아의 종신 대통령 그러나 주변인들의 권력 암투에 국민들의 지지도 잃어 하야 당한 후 쓸쓸하게 사망 히틀러 : 극단적 이념 하나로 독일 전역을 집어 삼켰지만 몰락이 시작되고 사지에 몰리게 되자 벙커에서 자살 스탈린 : 독소전을 승리로 이끈 소련의 지도자로 절대적 권력을 누렸지만 점차 권력에 미친 늙은이 취급 받더니 아무도 없는 침상 위에서 병으로 수 시간 째 고통 받다 사망
0:13 I used to rule the world 0:17 Seas would rise when I gave the word 0:20 Now in the morning I sleep alone 0:24 Sweep the streets I used to own 0:41 I used to roll the dice 0:45 Feel the fear in my enemy’s eyes 0:48 Listen as the crowd would sing 0:52 Now the old king is dead, long live the king 0:55 One minute I held the key 0:59 Next the walls were closed on me 1:02 And I discovered that my castles stand 1:05 Upon pillars of salt and pillars of sand 1:09 I hear Jerusalem balls a-ringing 1:14 Roman Cavalry choirs are singing 1:17 Be my mirror, my sword and shield 1:20 My missionaries in a foreign field 1:24 For some reason I can’t explain 1:27 Once you’d gone there was never 1:30 Never an honest word 1:33 And that was when I ruled the world 1:50 It was the wicked and wild wind 1:54 Blew down the doors to let me in
0:13 0:13 0:13 0:13 I used to rule the world 난 한때 세상을 지배했었네 0:17 0:17 0:17 0:17 Seas would rise when I gave the word 바다도 내 말 한마디에 솟아올랐어 0:20 0:20 0:20 0:20 Now in the morning, I sleep alone 이젠 마침마다 혼자 잠에 들고 0:24 0:24 0:24 0:24 Sweep the streets I used to own 내 것이었던 거리를 쓸고 다니네 0:41 0:41 0:41 0:41 I used to roll the dice 난 한때 주사위를 쥐고 있었어 0:45 0:45 0:45 0:45 Feel the fear in my enemy's eyes 적들의 눈은 공포로 가득찼었지 0:48 0:48 0:48 0:48 Listen as the crowd would sing 백성들의 노랫소리가 들려와 0:52 0:52 0:52 0:52 Now the old king is dead! Long live the king! 늙은 왕이 죽었으니 새 왕이여 만세! 0:55 0:55 0:55 0:55 One minute I held the key 열쇠를 쥐고 있던 것도 한순간 0:59 0:59 0:59 0:59 Next the walls were closed on me 좁은 방에 갇히고 난 후 1:02 1:02 1:02 1:02 And I discovered that my castles stand 그때가 되어서야 깨닫네 나의 성은 1:05 1:05 1:05 1:05 Upon pillars of salt and pillars of sand 소금과 모래로 된 기둥 위에 지어졌었다는걸 1:09 1:09 1:09 1:09 I hear Jerusalem bells are ringing 예루살렘의 종소리가 울리고 1:14 1:14 1:14 1:14 Roman Cavalry choirs are singing 로마 기병대의 합창소리가 들려와 1:17 1:17 1:17 1:17 Be my mirror, my sword and shield 나의 거울과 검과 방패가 되어주게 1:20 1:20 1:20 1:20 My missionaries in a foreign field 낯선 땅으로 간 내 선교사들이여 1:24 1:24 1:24 1:24 For some reason I can't explain 어떤 이유에서인지 말로 설명할 수 없지만 1:27 1:27 1:27 1:27 Once you'd gone there was never, never a honest word 네가 저 자리에 앉게 되더라도 진실은 단 한글자도 없을거야 1:30 1:30 1:30 1:30 And that was when I ruled the world 이건 모두 내가 세상을 지배할 때 이야기라네 1:50 1:50 1:50 1:50 It was a wicked and wild wind 사악하고 거셌던 바람이 1:54 1:54 1:54 1:54 Blew down the doors to let me in 저 문을 넘어뜨리고 날 들여보냈어 1:57 1:57 1:57 1:57 Shattered windows and the sound of drums 깨진 장문과 울려퍼지는 북소리 2:01 2:01 2:01 2:01 People couldn't believe what I'd become 내가 이 꼴이 될거라곤 아무고 믿지 않았겠디 2:05 2:05 2:05 2:05 Revolutionaries wait 혁명가들은 기다리네 2:08 2:08 2:08 2:08 For my head on a silver plate 은쟁반 위에 올려질 내 머리만을 2:11 2:11 2:11 2:11 Just a puppet on a lonely string 외줄 위에 놓인 위태로운 꼭두각시 인형을 2:15 2:15 2:15 2:15 Oh, who would ever want to be king? 오, 그 누가 왕이 되길 바랄까? 2:19 2:19 2:19 2:19 I hear Jerusalem bells are ringing 얘루살렘의 종소리가 울리고 2:23 2:23 2:23 2:23 Roman Calvary choirs are singing 로마 기병대의 합창소리가 들려와 2:27 2:27 2:27 2:27 Be my mirror, my sword and shield 나의 거울과 방패가 되어주게 2:30 2:30 2:30 2:30 My missionaries in a foreign field 낯선 땅으로 떠나간 내 선교사들이여 2:32 2:32 2:32 2:32 For some reason I can't explain 어떤 이유에선지 말로 설명할 수 없지만 2:37 2:37 2:37 2:37 I know Saint Peter won't call my name 상 베드론가 내 이름을 부르지 않을 거란걸 알고 있어 2:39 2:39 2:39 2:39 Never an honest word 단 한 글자의 진실도 없었어 2:44 2:44 2:44 2:44 But that was when I ruled the world 이건 모두 내가 세상을 지배할 때 이야기라네 3:00 3:00 3:00 3:00 Oh, Oh, oh, oh, oh 3:15 3:15 3:15 3:15 I hear Jerusalem bells are ringing 예루살렘의 종소리가 울리고 3:19 3:19 3:19 3:19 Roman Calvary choirs are singing 로마 기병대의 합창소리가 들려와 3:22 3:22 3:22 3:22 Be my mirror, my sword and shield 나의 거울과 방패가 되어주게 3:25 3:25 3:25 3:25 My missionaries in a foreign field 낯선 땅으로 떠나간 내 선교사들이여 3:29 3:29 3:29 3:29 For some reason I can't explain 어떤 이유에선지 말로 설명할 수 없지만 3:32 3:32 3:32 3:32 I know Saint Peter won't call my name 성 베드로가 내 이름을 부르지 않을 거란걸 알고 있어 3:36 3:36 3:36 3:36 Never an honest word 단 한글자의 진실도 없었어 3:39 3:39 3:39 3:39 But that was when I ruled the world 이건 모두 내가 세상을 지배할 때 이야기라네
난 이말이 너무 싫었다. "예전엔 그렇게 밝고, 귀여웠는데 지금은 아니네.." ,"너 변했다" 화가 치밀어 올랐다. 난 미래를 향해 나가는데 사람들은 자꾸 나를 과거에 비교하니까. 그런데 지금까지 내가 목표를 가지고 살아온 나의 길을 되돌아보니 정작 나는 내 과거의 영광을 다시 원하고 있었다. 나는 침묵했다
0:13 I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning, I sleep alone Sweep the streets I used to own 0:41 I used to roll the dice Feel the fear in my enemy's eyes Listen as the crowd would sing Now the old king is dead! Long live the king! One minute I held the key Next the walls were closed on me And I discovered that my castles stand Upon pillars of salt and pillars of sand I hear Jerusalem bells are ringing Roman Cavalry choirs are singing Be my mirror, my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain Once you go there was never, never a honest word And that was when I ruled the world 1:50 It was a wicked and wild wind Blew down the doors to let me in Shattered windows and the sound of drums People couldn't believe what I'd become Revolutionaries wait For my head on a silver plate Just a puppet on a lonely string Oh, who would ever want to be king? I hear Jerusalem bells are ringing Roman Calvary choirs are singing Be my mirror, my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain I know Saint Peter won't call my name Never an honest word But that was when I ruled the world Oh, oh, oh, oh, oh I hear Jerusalem bells are ringing Roman Calvary choirs are singing Be my mirror, my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain I know Saint Peter won't call my name Never an honest word But that was when I ruled the world
번역 쩐다.. 저도 나름대로 영어부심이 있었는데 영어가사로만 봤을 때랑은 와닿는 느낌이 차원이 다르네요ㅠㅠ 번역이 원곡 느낌을 그대로 담고 세세한 디테일까지 살려서 너무 좋은 것 같아요ㅠㅠ 아이돌 노래의 제가 봐도 틀린거 몇개씩 보이는 가사 해석 비디오랑 참 비교돼요.. 이런 번역 해주셔서 감사합니다
I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning I sleep alone Sweep the streets I used to own I used to roll the dice Feel the fear in my enemy's eyes Listen as the crowd would sing Now the old king is dead, Long live the king One minute I held the key Next the walls were closed on me And I discovered the my castles stand Upon pillars of salt and pillars of sand I hear Jerusalem bells a ringing Roman Cavalry choirs are singing Be my mirror, my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain Once you go there was never Never an honest word But that was when I ruled the world It was the wicked and wild wind Blew down the doors to let me in Shattered windows and the sound of drums People couldn't believe what I'd become Revolutionaries wait For my head on a silver plate Just a puppet on a lonely string Oh who would ever want to be king? I hear Jerusalem bells a ringing Roman Cavaly choirs are singing Be my mirror, my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain I know Saint Peter won't call my name Never an honest word But that was when I ruled the world I hear Jerusalem bells a ringing Roman Cavalry choirs are singing Be my mirror, my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain I know Saint Peter won't call my name Never an honest word But that was when I ruled the world
여기 댓글보면 댓글의 장단점 모두 알수있음. 댓글보고 가사 이해되고 관련 배경지식 풍부해졌고 심지어 현재의 나에게도 적용가능했음. 근데, 멋진 댓의 대댓을 열면 꼭 관종이나 분탕종자들의 쓰잘데기 없는 싸움으로 이어져있음. 어쨌든 10년이 넘어도 가사뜻 몰라도, 첨들어도 잊히지않을 흥겹고 웅장한 리듬과 곡도 대단하고, 가사를 들여다보면 이리 다양한 논의와 해석이 나올수있는 가사라니 넘 대단함. 진짜 팝못알이라서 최근에 포레스텔라 커버 덕에 이 노래 알게 됐는데 최신곡트렌드에도 전혀 빠지지않고 어쩜 이리 명곡썼는지 감탄 또 감탄!
가사를 안보면 정의에게 승리를 주는 노래 가사를 보면 승리에게 정의를 주는 노래 라는 댓글에 답글이 500개가 넘어서 더 이상, 답글을 못 적어서 여기에 쓴다. 저런 댓글 쓴 사람은 진짜 천재들인가. 저런 사람들 만나서 1시간만 대화해 봐도 엄청난 영감과 창의력을 얻을 듯.
많은 것을 생각하게 만드는 노래다. '인생이여 만세'라는 제목은 자신의 인생의 화려했던 순간에 말했을 법한 말이지만, 가사는 현재는 그렇지 못한, 과거와 현재사이의 괴리를 표현했다. 그 속에서 과거의 부귀영화를 떠올리는 것이 얼마나 큰 고통을 줄지, 나는 아직 어려서 모르지만, 분명히 달갑지는 않은 기분과, 고통일 것이다. 현재 커가는 나의 세대는 이 노래의 제목처럼 살고 있겠지. viva la vida. 앞으로 늙어가며 이 노래의 가사처럼 살며, 화창했던 나날을 생각하겠지. 화창한 날이 없었을 수도 있고, 매일을 힘들게 살아가는, 그런 삶을 살 수도 있겠지. 아직 나의 인생은 그 앞을 예측 할 수 없고 앞으로 큰 고비도 많겠지. 그런 것을 생각하며 오늘도 두려워 하고 이 노래를 들으며 아무 일도 없다는 듯이 viva la vida를 외치며 친구들과 어울리고 학교에 가 공부를 하고 시험을 보며 좌절을 하지. 과연 이러한 두려움과 그 것을 숨기며 사는 그 괴리의 고통이 더 클지 앞서 말한 과거와 현재의 상반된 상황의 괴리에 따른 고통이 더 클지 궁금해 하며 나는 오늘도 커간다. 곧 늙어갈 나의 앞길을 바라보며. 아직 나는 매일이 전성기이다. 이 것을 감사하자. viva la vida
가사가 너무 인상적이네요. 노래 후반부의 오오오- 부분은 마치 왕의 몰락에 기뻐하는 혁명가들의 함성이라는 생각이 듭니다. 왕은 그 함성에 대해 아무런 말 하지 않다가, 마지막으로 성 베드로가 자신의 이름을 부르지 않을 것임을 깨닫는 것은 군중의 목소리가 자신이 옳지 않다고 생각하기에 내 정의가 그들과 틀렸음을 깨달은 것 같습니다. 하지만 어떻게 틀렸는 지 모르고, 캐물으려 하지도 않죠. 사람들의 표정과 함성이 내포하는 의미가 곧 자신의 몰락이였음을 직감적으로 알게 된 것이라고 생각합니다.
I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning, I sleep alone Sweep the streets I used to own I used to roll the dice Feel the fear in my enemy's eyes Listen as the crowd would sing Now the old king is dead! Long live the king! One minute I held the key Next the walls were closed on me And I discovered that my castles stand Upon pillars of salt and pillars of sand I hear Jerusalem bells are ringing Roman Cavalry choirs are singing Be my mirror, my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain Once you go there was never, never a honest word And that was when I ruled the world It was a wicked and wild wind Blew down the doors to let me in Shattered windows and the sound of drums People couldn't believe what I'd become Revolutionaries wait For my head on a silver plate Just a puppet on a lonely string Oh, who would ever want to be king? I hear Jerusalem bells are ringing Roman Calvary choirs are singing Be my mirror, my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain I know Saint Peter won't call my name Never an honest word But that was when I ruled the world Oh, oh, oh, oh, oh I hear Jerusalem bells are ringing Roman Calvary choirs are singing Be my mirror, my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can't explain I know Saint Peter won't call my name Never an honest word But that was when I ruled the world
이곡이 벌써 10년전인게 믿기지않음 ㅋㅋㅋㅋ
요즘같이 폰이 보편화된 시대에 나왔으면 뮤비 20억은 걍넘길 갓띵곡
ㄹㅇ 20억 훌쩍 넘을듯 노래퀄 개좋음
ㄹㅇ ㅆㅇㅈ
ㅇㅈ 갓띵곡
아이돌이나 빨아제낄거같은데
어쩌라고 ㅋㅋ
가사를 안보면 정의에게 승리를 주는 노래
가사를 보면 승리에게 정의를 주는 노래
와 ㅅㅂ 시인이세요?
역사는 승자의 기록
@@김홍일-p1s 격있는 댓글에 달리는 싸구려 대댓
콜드플레이가 선견(先見)한 통찰의 방증
와 표현봐...
이해 좀 시켜줘봐요....
2:59 이 노래를 부르는 왕이 몰락하며 처음이자 마지막으로 내뱉는 비통한 울음 같기도 하고, 왕을 끌어내린 후의 백성들의 환호성 같기도 해서 괜히 기분이 복잡해지는 부분이에요
아니... 정말... 순간 헉 했을 정도로 멋진 해석이네요. 😭
오..멋진데..
와.... 바로 머릿속에 그려질만큼 표현하시네
와...감탄하고 갑니다
지하 감옥에서 울고있는 왕과 밖에서 새 왕을 환영하는 백성들의 모습이 그려져서 순간 소름돋았어요!!
콜드플레이는 천재다. 이런 희망적인 노래에 비극적인 가사를 대조 시키다니. 가사를 모르고 들었을 땐 눈물겹게 아름다워서 한번, 알고 들었을땐 반전으로 가슴 미어지게 슬퍼서 두번, 큰 울림을 주는 명곡 중의 명곡.
저도 이노래가 아름답고 슬프네요…
나는 퇴물이란 단어가 진짜 싫었음.. 전성기가 지났다는 거니까.. 지금은 퇴물이란 단어를 받아도 감사함을 느낌 나도 전성기가 있었다는 거니까
크으 쩐다
와 나에게도 전성기가 있었단 뜻이라니 너무 멋지다..
와
크으
이 영상에는 유독 시인들이 많내 ㄷㄷ
정말 이곡은 가사를 어떻게 이렇게 썼는지가 의문임..과거의 웅장함 속에 가려진 초라한 껍데기같은 현재의 모습을 이렇게나 잘 녹여내다니
ㅇㅈ
혹시 never an honnest word
의 의미가 무엇인지 알려줄 수 있나요??
@Rocket 아아 감사합니다
@@김화니-i2i 한번의 정직한 말,글자등이 없었다고 하네요
@Rocket 월드 아니고 워드잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
'명곡은 유행을 타지않는다'는 말을 표현해주는 곡
크리스마스 캐롤들..
그렇게 세계가 경악하고 일본과 중국이 놀라는 k-팝은 곡 나올때 인기 1년이상 간적있나
@@당근을흔들어주세-r8p 다 좋은데 케이팝 후려치지말구...
@@당근을흔들어주세-r8p 뼈 맞아서 뿌서지다못해 가루되서
코카인처럼 코로 빨아버렸노
스테디셀러
이 노래는 멕시코의 영웅적이며 혁명적이고 고통과 증오로 얼룩진 불같은 삶을 살다간 여류작가 프리다 칼로가 죽기 8일전에 그린 그녀의 마지막 그림 viva la vida에서 영감을 받고 만든 노래입니다. 그녀의 삶에 감동받아 이런 웅장미 넘치는 곡을 만든 콜드플레이가 존경스럽습니다.
멋지네요
영감은 거기서 받았지만 이야기는 프랑스에 샤를 10세에게서 따왔다고 하네요
2월 혁명
@@히히-u1s2v 샤를10세는 7월혁명 아닌가요
@@sjpark8860 샤를10세가 7월혁명이 맞아요
뭣도 모르고 들을 땐 멜로디가 신나서 희망적인 내용인 줄 알았는데,저문 다음 과거를 회상하는 것이었다니
뎃이없네
댓임
@@day_day ㅇ
공감 합니다 저도 그랬어요
@@Jazz_Jazz-c9o 오오
가사내용이 궁금하신분들이 계실까봐 남겨용(몰락한 왕에 관한 내용인데 작년 학교수업시간에 배운거라 생생히기억나네요.물어보시면 바로 알려드려용)
03:33에서 성 베드로는 예수로부터 천국의 열쇠를 받았다고 알려져있으며 이때문에 종종 천국의 문지기로 회자됩니다 그러므로 성 베드로가 내 이름을 부르지않을걸 알아는 자신이 천국에 갈 수 없음을 뜻해여
아 그런뜻이였군요 감사합니다
@@khb4050789 전혀 다른 소릴 하시네요;
베드로가 천국에 못간다는게 아니라 베드로가 내 이름을 불러주지 않을테니 나는 못갈것이다 라는건데 무슨 소릴 하시는거에요...
@@khb4050789 크흠.. 난독쓰
03:33 ㄲㅂ.. 내가 먼저 설명할려 그랬더니... 댓글에 벌써 있네...
그런 의미에서
설명충 타.임
성 베드로란? 란 예수님의 첫번째 제자? 입니다 외국에서는 는 St. Peter 라고 알려저 있죠. 하지만 그의 본명은 simon 원래는 Galilee 라는 지역에 낚시 꾼 이였지만 어느날 낚시 배를 타고 일을하다가 예수님을 만나자 예수님이 자기 말대로 하면 물고기를 잡을 꺼라면서(이건 잘모름 ㅈㅅ) 성 베드로가 예수님이 말씀하신데에 물고기 통? 망 을 놓자 물고기가 ㅈㄴ 잡히고 예수님인걸 알아 챕니다. 성 베드로는 예수님의 12번째? 제자중 하나이며 예수님에 정체?의 대한 정확한 설명을 한것도 성 베드로 입니다 그는 예수님을 "Messiah, the son of the living, God." 이라고 설명 했죠. 그는 예수님의 추종자에 왕자 "Prince of the Apostles" 이라고도 불리죠. 예수님께서 천국으로 가시기 전에 성 베드로 한테 " 너가 지구에서 용서하는 모든 것들은 천국에서도 용서 될 것 이다." 라는 말과 함께 천국의 열쇠? 를 건네주조 그리고 성 베드로는 넬로? 로마 Nero 국왕 시절 64 CE 에 처형 당합니다. 성 베드로는 성베드로는 로마의BASILLICA 라는 곳에 묻혔습니다오타는 고치기 귀찮으니 알아서 참고 읽도록.
@Re Lnoar 헐.. 그럴지도..? ㄷㄷ
커뮤니티 탭에서 신청곡을 받고 있어요
제가 들어보고 제 취향이다 싶으면 할 수 있는 만큼 만들 테니까 많은 신청부탁드려요!
감자탕 채널은 광고로 수익을 벌지 않고 후원도 받지 않으니까 영상에 마음이 드신다면 구독 한 번만 눌러주시면 정말 감사하겠습니다!
코로나 조심하세요!
Goodbyes - Post malone 해주세요 ㅠㅠ
아무나 가서 dwinlly fade추천해주세요
배터리가없네유ㅜ
Perpect-Ed seeran 해주세요 ㅠ
일본노래라 될지모르겠지만 after the rqin-black cristmas해주세요
Echame la culpa 해주세요 ㅠㅠ 제발요
0:40에서 주사위를 굴렸다고 하는데 (I used to roll the dice) '진군명령을 하면'이라고 번역되는데 이는 그 유명한 카이사르의 일화에서 온것입니다.
카이사르가 갈리아를 점령하고 로마로 돌아올때 루비콘 강을 건너기 직전에 "주사위는 던져졌다"라는 말을 하고 대군을 이끌고 강을 건너 로마로 진격한 유명한 일화죠
맞지 맞지
베인 궁 ㅋㅋ
후대에 카이저, 차르라는 명칭의 원조
@@hiss666 근데 카이사르의 이름의 원조가 풍성ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카이저 차르 전부 멋져보이지만 탈모가 심해 지은 이름ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
👍
아니 근데 어찌 저런 가사가 나옴?
진짜 대단하다...어떤 삶을 살아야 저런 가사가 나오지?..
그렇게까지 오바할거까지야 ㅋ
@@twosometime2692 전 ㄹㅇ 부러운데요..
reroad s ㅎㅎ저두요
@Draco Malfoy 뭐라는겨 ㅋ
이관호 샤를10세
유럽의 분위기가 물씬하면서..환희와 축하의 무대속에서 마음을 들뜨게하고 약동케하는 특유의 에너지틱한 분위기는..참 인상적임. 시대의 명곡.
도입만 들어도 이미 띵곡임을 알 수 있었던 바로 그 곡. 인류의 유산이 될 곡입니다 이 곡은
정의가 승리한다고 믿었지만 항상 승리한 자가 정의였지
정의인줄 알았지만 패배한 입장의 가사를 잘 담아서 아직까지도 인생곡중 하나임
정의가 승리할 수 있지만
승리한다고 정의는 아님
ㄴ 이해 못했네 얘
@@haelee-h5c 뭔소리지 ㅋㅋ 승리한 사람이 정의가 아닐수도 있다라는건 맞는데?
@@kimkyoungrae not always
@@baeseok ㄹㅇ 얜 이해 못했네 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ누가 이 노래 '라떼는 말이야'를
간지나게 소개하는 법이랬는데 ㅋㅋㅋ
ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈ ㅋㅋㅋㅋ
???: 나때는 말이야 저 거리가 내꺼였어
+박근혜시점
내가 왕년에는 말야~
근래에 너무 힘들었는데 이 노래를 들으니까 좀 괜찮아진 거 같습니다. 어쩌고 보면 우리 모두가 다 힘든데 저만 투정을 부린 거 같아요. 다들 살기 각박하실 텐데 힘내세요. 열심히 공부하겠습니다. 이 노래로 동기 부여를 얻은 거 같아 콜드플레이님들께 감사합니다.
현재까지 콜드플레이의 유일한 빌보드 1위곡이자 내 최애곡. 들어도 들어도 명곡이란 걸 정말 뼈저리게 느낀다.
@@구성원-f5q 방탄 덕분에 라는 말은 쓰지 않는게 좋을것 같은데..;;
@@구성원-f5q ?
@@구성원-f5q 뭔 방탄 덕분에야
@@구성원-f5q (Coldplay 가 빨때 꽂은것도아닌데 방탄 '덕분에' 그저... 할많하않)
@구성원 갑자기 방탄이 왜 나와
어느시대의 어느 왕인지 실존은 했는지 추론해보고 싶어서 가사를 자세히 뜯어봤습니다.
1. "혁명가" 프랑스 혁명시대 유럽 어느 왕조인걸까 했지만, "늙은 왕은 죽고 새 왕"을 찬양하는 백성들의 말과 스스로 왕이 된 주인공을 보면 시민혁명이라기보단 왕위찬탈인것 같습니다.
2. "좁은방에 갇히다, 내 목이 은쟁반에 올라오길 기다리다" 주인공은 암살이 아닌 처형을 당한 왕입니다.
3. "열쇠를 쥐고있던 것도 한순간" 지난날을 회상하는 것이라 단정하긴 어렵지만 주인공의 재위기간이 짧았을 수 있어보입니다.
4. "성 베드로는 나의 이름을 부르지 않는다" 신약성서의 인물이 나오는 것으로 보아 서기 원년 이후 중세 유럽의 기독교 국가인 것 같습니다. 또한 예수의 제자에게 부름받지 못하기에 좋은 왕은 아니었던 것으로 보입니다.
5. "나의 선교사" 교황이 종교의 수장인 카톨릭이나 권력과는 상관없는 개신교가 아닌 제정일치 사회일 가능성이 높아 보입니다. 각국의 군주가 대주교를 임명하는 동방정교회일 가능성이 높습니다.
6. "로만 기병대" 어느 국가들이 운용했었는지는 모르겠으나 단어만으로 유추해봤을때 로마제국 또는 신성로마제국일 가능성이 높아 보입니다. 로마는 중장보병이 강했기에 이후 영향을 받은 국가들도 로마의 기병보다는 보병을 많이 따라했습니다. 따라서 로만 기병대는 순수하게 로마의 기병이었을 가능성이 높습니다.
7. "적들의 눈이 공포로 차있었다" 왕의 재위기간 군사적 능력이 뛰어났다고 보입니다.
8. "소금과 모래로 된 기둥, 외줄위의 위태로운 꼭두각시 인형" 정치적 기반이 얕았거나 왕권이 약했음을 유추할 수 있습니다.
종합:
4, 5, 6에 근거하여 동방정교회가 국교였던 동로마(비잔틴)제국으로 범위를 좁히고.
1, 2 에 근거하여 왕위를 찬탈하였으나 스스로도 반란으로 처형되었던 황제를 찾습니다.
4, 7, 8에 근거 하여 군사적으로 성과가 있었고, 정치적 기반은 약했으며 평이 좋지 못한 황제를 찾습니다.
위 모든 증거에 부합하는 인물은 동로마 제국의 65대 황제인 "포카스" 입니다.
생애를 요약하자면 군인출신으로 군인들에게 인망이 두터웠으며 선대 황제가 무능하여 군을 사지로 내몰았을 때 군인들이 지도자로 추대하여 반란으로 황제가 된 인물입니다.
포카스는 선대 황제인 마우리키우스를 폐위시키고 도망가는 마우리키우스를 쫓아가 처형하고 목을 수도에 효수하였으며 모든 시민들이 그것을 즐거워 했다고 합니다. 그 때 마우리키우스의 나이는 63세 입니다. 반란을 일으키고 수도에 입성할때 전장에서 얻은 전리품 중 금을 잘게 쪼개어 길거리에 뿌리며 행진하여 시민들의 환호를 받았다 합니다.
무능한 선대 황제와 오랜 기근으로 국력이 약해지고 내부 불만이 쌓여있었기 때문에 국내외로 수많은 반란을 진압하고 외세의 침공을 막아냈습니다. 힘든 와중에도 대부분의 전투에서 승리하였으나 동방 전선에서는 사산조 페르시아에게 많은 영토를 빼앗겼습니다.
내우외환의 시련속에서도 유대인들을 동방정교로 개종시키려 군대와 함께 선교사를 보냈으며, 이에 반발한 유대인들이 안티오키아의 동방정교 지도자를 살해하기도 했습니다.
재위기간동안 무제한적인 공포정치를 펼쳤으며 교양이나 정치적 감각이 없어 원로원을 비롯한 지방 총독등 대부분 귀족과 정치집단에게 반감을 샀습니다. 한 시인은 포카스를 "지상의 레비아탄"이라 칭하기도 했습니다.(선대 황제의 목이 효수될때 기뻐하던 시민들도 얼마 안가 후회했다고 합니다)
황제로 즉위한 뒤 8년을 채우지 못하고 반란으로 처형당합니다.
주변국의 발전과 동로마에 오랫동안 이어진 기근으로 불안한 시기에 선대로 부터 쌓여온 정책적 모순과 갈등 등이 폭발하기 직전에 황제가 되어버린 안타까운 인물이라는 평도 있습니다.
미쳤다 ㅘ
지이렸다..... 분석글 잘 보고갑니다. 전공이 어떻게 되시는지...
와
월래는 프랑스 7월 혁명의 당사자인 샤를 10세의 이야기를 풀어쓴것이긴합니다만
이렇게보니 신기하네요.
@@자룡-h4i외국 댓글을 보니까 샤를 10세보단 루이16세인 것 같더라고요
전주만 듣고 지려버리는 곡이 이 곡 말고 더 있을까
우리나라 전주 탑은 그대에게
전세계 전주 탑은 Vida La Vida
진짜 이노래 전주만 듣고 홀딱 반한 일인👍👍
진짜... 그대에게는 명곡이죠. 당시에 태어나지도 않은 제가 전주를 아는 걸 보면
Hoppipol
아비치 waiting for love ㄱ 개지림
저 볼때마다 좋아요 좀 눌러주세요...
좋아요 알림 올때마다 좀 듣게요
계속들어 좋은노래니까 ㅎㅎ
들을 시간입니다
뺵
👉😏👉
오늘도 들어
성공했던 자에게는 추억을
성공하려는 자에게는 희망을 안겨주는 노래
크
캬
쿠
냐
뇨
이 노래는 참 대단한것 같음. 몰락한 왕조의 감정을 뛰어난 가사로 잘 표현하고, 그걸 크리스 마틴이 정말 잘 전달한것 같음.
그거 그럿개 하믄거 이닌데
이노래가 10년전 노래라니..믿기지가 않음ㅇ 지금들어도 하나도 이질감이 없다
ㄹㅇ 씹인정
전 믿기던데
가사해석 진짜 잘하셨다.. 배경도 노래에 너무 어울림
ㅇㅈ..배경사진도 한몫함
난 네꺼 넌 내사랑 내맘을 훔쳐줘 이런 사랑 얘기보단 이쪽이 좋다. 개취여. 콜드플레이 또 내한 할 일 없나요..
인정
원래 4월 10월쯤 봄 가을에 오는걸로 알고 있는데 이번에 코로나 때문에 올해는 9~10월 중 한번 온다고 들음
@@bee-i5b 그래서 왔음?
아 맞음 이런 노래 또 없어? ㅠㅠ
@@cymmo3317 템플오프더더킹
_네가 저자리에 앉게 되더라도 진실된 말 따윈 없을거야, 내가 통치하던 시절처럼_
이 가사보면 몰락한 왕이 혁명군들에게 너희가 상상하는 왕이라는 직책은 존재하지 않는다고 자조적으로 말하는 느낌임..
결국 왕은 자신의 자리를 지키기 위해서 나쁜 짓을 하게 되고 그로인해 화자는 자신이 상 베드로에게 불릴일이 없다는 것도 알고있죠
배경사진이랑 진짜 찰떡이네요ㅠㅠ👍
에반 몬트리올에있는 바실리카 성당인가요
임효석 이 사람한테 물어보면 우째 앎
@@ta2lor759 몬트리올 노트르담 대성당이에요
@@gamjatang 지금은 불타버린 ㅠ
뭔소리에요 불탄건 파리에 노트르담이고 저건 몬트리울 노트르담이라고요;;;
노래 가사도 모르고... 마냥 벅차올라서 2년동안 가사안보고 들었는데
오늘 가사 처음알고 머리 한대 맞은기분...
진짜 마음 한켠이 아리게하는 가사였구나
이 곡의 모티브는 7월혁명이며
프랑스의 샤를 10세가 병력 대부분을 알제리로 보내놓은 상태에서
7월 혁명이 일어나 자신 가문의 입헌군주제가 흔들릴 위기에 처하고
이를 극복하려 안간힘을 쓰지만 결국 추방을 당하며
죽을때까지도 조국을 밟지 못한 샤를 10세에 대한 이야기
그리고 이후에 샤를의 직계 왕가는 완전히 끊겨버림
오~ 가사가 좀 심오해서 그 배경을 알고 싶었는데… 감사합니다. ^-^
그 병력이 선교사들이었군요...
Ojjerago
하지만 그 직후 백성들이 왕좌에 앉힌 루이 필리프는 더 최악이었다는 거.....
좀 틀리신 부분이 있어서.. 샤를 10세때는 입헌군주제가 아닌 전제군주제였습니다. 그는 입헌군주제로 전환을 통보받자 퇴위해버렸습니다.
가사 자체가 좋다기 보다는
가사와 음악이 이 만큼 잘 어울릴수있다는게 대단한듯
가사를 보면서 노래를들으면 머릿속에 자연스레 영화같은 장면이 어슴푸레 그려진다
진짜 온갖 감정들이 교차하면서 소름 ㅈㄴ돋음
영상배경보소....이 노래는 유럽의 성당들, 시민의 혁명으로 왕좌에서 내려오는 몰락한 유럽 왕실의 모습이 떠오르는데.. 배경이 딱 유럽성당이라 몰입됨
혁명으로 몰락한 유럽의 군주들 뿐만아니라 한때 서유럽 황제들도 맘대로 한 교황의 권좌의 몰락이나 제정로마의 숱한 폭군들도 잘 들어맞는 가사...
역사의 숱한 독재자들도
나폴레옹 : 프랑스 내 혁명을 이끌어 종결 짓고 최종적으로 황제까지 되었건만 권력을 잃고 외딴 섬으로 쫒겨나 지병인 위장병으로 인해 사망
볼리바르 : 남미의 해방가이자 콜롬비아의 종신 대통령 그러나 주변인들의 권력 암투에 국민들의 지지도 잃어 하야 당한 후 쓸쓸하게 사망
히틀러 : 극단적 이념 하나로 독일 전역을 집어 삼켰지만 몰락이 시작되고 사지에 몰리게 되자 벙커에서 자살
스탈린 : 독소전을 승리로 이끈 소련의 지도자로 절대적 권력을 누렸지만 점차 권력에 미친 늙은이 취급 받더니 아무도 없는 침상 위에서 병으로 수 시간 째 고통 받다 사망
@@q1w2e38
그럼 미친 늙은이로 수정함
제정로마엔 폭군은 딱히 없었습니다. 단 한 명도요.
@이종권 소련 친거 이야기 하시는거면
영국프랑스가 밀고올때 사이가 안좋아지던 소련도 독일을 칠까봐
선빵쳤다고 하네요. 누가 선전포고해도 이상하지 않았다고 해요.
@이종권 아 시작한거 맞아요.
시작할때 소련과 협정을 맺어서 폴란드 나눠먹자고 했죠.근데 뒷통수를 친거고요
별에 다가가고 싶은 아이에게 들려주는 한때 별을 가졌던 자의 노래
오리너구리페리
어린왕자
그게 바로 아우솔이 조이에게
중2병 어휴 씹 ㅋㅋㅋㅋ
🤢🤢🤮
진짜 명곡. 신나고 싶을 때, 자존감 올려주는데 최고였던 이 영상도 어느새 천만이 되었구나
0:13 I used to rule the world
0:17 Seas would rise when I gave the word
0:20 Now in the morning I sleep alone
0:24 Sweep the streets I used to own
0:41 I used to roll the dice
0:45 Feel the fear in my enemy’s eyes
0:48 Listen as the crowd would sing
0:52 Now the old king is dead, long live the king
0:55 One minute I held the key
0:59 Next the walls were closed on me
1:02 And I discovered that my castles stand
1:05 Upon pillars of salt and pillars of sand
1:09 I hear Jerusalem balls a-ringing
1:14 Roman Cavalry choirs are singing
1:17 Be my mirror, my sword and shield
1:20 My missionaries in a foreign field
1:24 For some reason I can’t explain
1:27 Once you’d gone there was never
1:30 Never an honest word
1:33 And that was when I ruled the world
1:50 It was the wicked and wild wind
1:54 Blew down the doors to let me in
ㄱㅅㄱㅅ 노래연습할때 유용하게씀요
와...
신석기 ㅇㄷ
뒤에 더 적어주세여
0:13 0:13
0:13 0:13
I used to rule the world
난 한때 세상을 지배했었네
0:17 0:17
0:17 0:17
Seas would rise when I gave the word
바다도 내 말 한마디에 솟아올랐어
0:20 0:20
0:20 0:20
Now in the morning, I sleep alone
이젠 마침마다 혼자 잠에 들고
0:24 0:24
0:24 0:24
Sweep the streets I used to own
내 것이었던 거리를 쓸고 다니네
0:41 0:41
0:41 0:41
I used to roll the dice
난 한때 주사위를 쥐고 있었어
0:45 0:45
0:45 0:45
Feel the fear in my enemy's eyes
적들의 눈은 공포로 가득찼었지
0:48 0:48
0:48 0:48
Listen as the crowd would sing
백성들의 노랫소리가 들려와
0:52 0:52
0:52 0:52
Now the old king is dead! Long live the king!
늙은 왕이 죽었으니 새 왕이여 만세!
0:55 0:55
0:55 0:55
One minute I held the key
열쇠를 쥐고 있던 것도 한순간
0:59 0:59
0:59 0:59
Next the walls were closed on me
좁은 방에 갇히고 난 후
1:02 1:02
1:02 1:02
And I discovered that my castles stand
그때가 되어서야 깨닫네 나의 성은
1:05 1:05
1:05 1:05
Upon pillars of salt and pillars of sand
소금과 모래로 된 기둥 위에 지어졌었다는걸
1:09 1:09
1:09 1:09
I hear Jerusalem bells are ringing
예루살렘의 종소리가 울리고
1:14 1:14
1:14 1:14
Roman Cavalry choirs are singing
로마 기병대의 합창소리가 들려와
1:17 1:17
1:17 1:17
Be my mirror, my sword and shield
나의 거울과 검과 방패가 되어주게
1:20 1:20
1:20 1:20
My missionaries in a foreign field
낯선 땅으로 간 내 선교사들이여
1:24 1:24
1:24 1:24
For some reason I can't explain
어떤 이유에서인지 말로 설명할 수 없지만
1:27 1:27
1:27 1:27
Once you'd gone there was never, never a honest word
네가 저 자리에 앉게 되더라도 진실은 단 한글자도 없을거야
1:30 1:30
1:30 1:30
And that was when I ruled the world
이건 모두 내가 세상을 지배할 때 이야기라네
1:50 1:50
1:50 1:50
It was a wicked and wild wind
사악하고 거셌던 바람이
1:54 1:54
1:54 1:54
Blew down the doors to let me in
저 문을 넘어뜨리고 날 들여보냈어
1:57 1:57
1:57 1:57
Shattered windows and the sound of drums
깨진 장문과 울려퍼지는 북소리
2:01 2:01
2:01 2:01
People couldn't believe what I'd become
내가 이 꼴이 될거라곤 아무고 믿지 않았겠디
2:05 2:05
2:05 2:05
Revolutionaries wait
혁명가들은 기다리네
2:08 2:08
2:08 2:08
For my head on a silver plate
은쟁반 위에 올려질 내 머리만을
2:11 2:11
2:11 2:11
Just a puppet on a lonely string
외줄 위에 놓인 위태로운 꼭두각시 인형을
2:15 2:15
2:15 2:15
Oh, who would ever want to be king?
오, 그 누가 왕이 되길 바랄까?
2:19 2:19
2:19 2:19
I hear Jerusalem bells are ringing
얘루살렘의 종소리가 울리고
2:23 2:23
2:23 2:23
Roman Calvary choirs are singing
로마 기병대의 합창소리가 들려와
2:27 2:27
2:27 2:27
Be my mirror, my sword and shield
나의 거울과 방패가 되어주게
2:30 2:30
2:30 2:30
My missionaries in a foreign field
낯선 땅으로 떠나간 내 선교사들이여
2:32 2:32
2:32 2:32
For some reason I can't explain
어떤 이유에선지 말로 설명할 수 없지만
2:37 2:37
2:37 2:37
I know Saint Peter won't call my name
상 베드론가 내 이름을 부르지 않을 거란걸 알고 있어
2:39 2:39
2:39 2:39
Never an honest word
단 한 글자의 진실도 없었어
2:44 2:44
2:44 2:44
But that was when I ruled the world
이건 모두 내가 세상을 지배할 때 이야기라네
3:00 3:00
3:00 3:00
Oh, Oh, oh, oh, oh
3:15 3:15
3:15 3:15
I hear Jerusalem bells are ringing
예루살렘의 종소리가 울리고
3:19 3:19
3:19 3:19
Roman Calvary choirs are singing
로마 기병대의 합창소리가 들려와
3:22 3:22
3:22 3:22
Be my mirror, my sword and shield
나의 거울과 방패가 되어주게
3:25 3:25
3:25 3:25
My missionaries in a foreign field
낯선 땅으로 떠나간 내 선교사들이여
3:29 3:29
3:29 3:29
For some reason I can't explain
어떤 이유에선지 말로 설명할 수 없지만
3:32 3:32
3:32 3:32
I know Saint Peter won't call my name
성 베드로가 내 이름을 부르지 않을 거란걸 알고 있어
3:36 3:36
3:36 3:36
Never an honest word
단 한글자의 진실도 없었어
3:39 3:39
3:39 3:39
But that was when I ruled the world
이건 모두 내가 세상을 지배할 때 이야기라네
언제 들어도 내 심장을 뛰게하는 도입부
ㅇㅈ
처음 들었을 때 너무 좋아서 소름돋았었는데 몇년을 들어도 들을 때 마다 소름돋음.진짜 개명곡
못다한 미련이 남아 뒤늦게 시작한 공부..50이 지나 힘들때면 이곡을 찾아온다~ 심장이 다시 뛰는거 같아 기운을 받아 다시 힘을 내본다
파이팅 할 수 있습니다
응원합니다
응원주신 분들 모두 감사드립니다~ 이제 3학년 올라갑니다~^^
멋있다!!
라봉님도 응원해준 분들도 모두 응원합니다~!
엄마가 좋아하시던 노래예요
이제는 같은집에 살지 않고 자주 보지 못해요
그래서 엄마가 그리울때마다 이 노래를 들을거예요
난 이말이 너무 싫었다. "예전엔 그렇게 밝고, 귀여웠는데 지금은 아니네.." ,"너 변했다" 화가 치밀어 올랐다. 난 미래를 향해 나가는데 사람들은 자꾸 나를 과거에 비교하니까. 그런데 지금까지 내가 목표를 가지고 살아온 나의 길을 되돌아보니 정작 나는 내 과거의 영광을 다시 원하고 있었다. 나는 침묵했다
가사는 한때 왕이었던 사람이 손자에게 본인의 전성기를 들려주는 것 같고, 멜로디는 그 이야기를 듣는 어린 손자가 마음에서 그리는 멋진 세상 같음
성공의 진정한 의미와 아직 성공하지 못한 사람들에게 희망과 함께 경고를 전해주는 노래인것 같습니다..."인간은 성공하기 위해 태어난 것이 아니라 성공의 길을 걷기위한 것이다." 이 말을 반영하는 노래인것 같군요...
진짜 이 곡에는 시인이 많구나..
자신은 몰락한 왕. 좀 있으면 죽을것을 알고 있고 죽어서도 지옥에 갈걸 알고 있는 몰락한 왕의 기분은 어떨까
좋아요1천달성
그러게요..모든것을 잃었고 죽어서도 편하게 성불하지도 못할것을 아는 그 심정은 어떨까요..
몰검 버프 너무 좋아요
@@김규원-z8l 몰검은 이렐이 딱이야
그래도 몰락한 왕의 검은 버프먹음
@P N 한타를 지고 과거를 아쉬워하며 회상하는 비참함
후엔 체념적인 태도로 모든 것을 포기하고 서렌을 누름으로써 얻는 해방감,허무함,쓸쓸함
그리고 지기전에 몰락한 왕의 검을 샀던 자신을 회상하며 다시는 야스오 하지않으리라 하며 지겠지
전주는 들을 때마다 소름이 돋네요. 어떻게 이런 곡을 만들어냈는지 정말 신기합니다. 언제 들어도 질리지 않고 올드하지 않은 완벽한 명곡. 괜히 들으면서 울컥하고 가사도 보면 참 많은 생각을 하게 만들어 주는 것 같아요. 노래 정말 너무 좋네요. 좋은 해석 감사합니다.
와 진짜 이 노래 들을때마다 뭔가 내 자신이 대단한거처럼 느껴짐 마음도 웅장해지고
뭔가 명문대 합격 한거 마냥 기분이 너무 좋아짐
진짜 들울때마다 소름 돋고 뭔가 일 하나 성취하고 들으면 기분 째진다
새해 처음 듣는 노래가 1년의 요약이라고 하는 짤 보고 22년 1월 1일 들었던 노래 완벽하게 맞았다 ...가장 힘든 한해였지만 그로부터 깨닮음을 얻음에 감사한 한해였다 내년에는 꼭 희망찬 노래들어야지
2024년에도 들으시는 분?
저
저요!
저요
저요
손
0:13
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning, I sleep alone
Sweep the streets I used to own
0:41
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
Now the old king is dead! Long live the king!
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you go there was never, never a honest word
And that was when I ruled the world
1:50
It was a wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh, who would ever want to be king?
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Calvary choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Oh, oh, oh, oh, oh
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Calvary choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
진짜 가사 멋있다… 명곡
진짜 삶의 의욕이없을때마다 찾아오면 좋을것같은 노래임 ㄹㅇ;;
현재 대한민국의 국민과 권력자들에게 필요한 교훈을 주는 가사다.
@@돈땃쥐미-f6n 난 그래도 올라갈련다
올라갈 자리가 있을때가 좋은거다
어떻게 교훈이되죠..? 비꼬우는게 아니라 궁금합니다.. 이해가 잘안되서
@@hbj6129 지금 이렇게 행동해도 나중 가면 부질없다는 뜻 아닐까요
훠훠 아닙니돠 100년독재할겁니다
번역 쩐다.. 저도 나름대로 영어부심이 있었는데 영어가사로만 봤을 때랑은 와닿는 느낌이 차원이 다르네요ㅠㅠ 번역이 원곡 느낌을 그대로 담고 세세한 디테일까지 살려서 너무 좋은 것 같아요ㅠㅠ
아이돌 노래의 제가 봐도 틀린거 몇개씩 보이는 가사 해석 비디오랑 참 비교돼요.. 이런 번역 해주셔서 감사합니다
영어노래 평소에는 잘 안듣는데 방송 신청곡으로 틀었는데 이 노래는 중독성이 좋아서 많이 들을거 같은 중독성........
같은 사건에 다른 노래
Do you hear people sing는 혁명을 일으킨 혁명가들의 입장에서 부른 노래라면
Viva la Vida는 혁명에 의해 몰락한 왕족의 입장에서 부르는 노래인듯
맞는말이죠
루이 16세가 화자 인가요??
@@jihun1861 아뇨 이건 샤를 10세
@@jihun1861 프랑스 혁명은 루이 16세가 맞아요
@@axl7379 맞습니다. 두 유 히얼 더 피플 씽 다음에 왕된 사람 사연
노예는평등을 원하고
왕은 평정을 원한다
정확합니다
ㅇㄱㅁㄸ
@@Stellae_Hun 이게마따
노예는 평등이 아니라 형평을 원하는게 아닐까요?
@@김찬이-j8t 그렇게도 볼수있겄죠.
그러나 먼저 같은 입지가되야 뭘 하지요
그 Roll the dice라는 표현을 직역하셨는데, '군사를 진군시키다'라는 뜻이 있어요! 아마 공포로 가득 찬 적들의 시선을 느끼며 군대를 진군시켰다는 뜻인 것 같네용
주사위를 굴린다는 것이 그런 의미였군요!
보드게임의 주사위를 굴려서 나온 눈금만큼 이동하는 말을 빗대어 만든 숙어같기도 하네요??
@@luxmiaveritas 거기서 나왔다기보다는, 카이사르가 루비콘 강을 건널 때 "주사위는 던져졌다"라는 말을 하면서 군사를 진군시켜 권력을 장악한 일화에서 나온 숙어에요
@@Ana_miyawanted 그럼 카이사르가 말했던 그 주사위는 무슨 용도의 주사위였었나요? 그 당시에 보드게임은 있을거같진 않고 겜블주사위같은데
@@luxmiaveritas 모두의마블 기본주사위입니다
인류의 역사, 개인의 인생 어느 단면에 대입해도 다 들어맞는 기가 막힌 가사. 이렇게 웅장한 가사를 노래하는데 이렇게 섹시해
1:24 explain할 때 너무 좋고
1:37 여기 음이 모든걸 가졌었던 왕의 가진것들이 소실되어 몰락해가는 느낌이 듦과 동시에 그 모든것이 덧없던게 아니었을까 하는 마치 공허한 감정이 스며들어서 좋네요
아무리 영원해보이더라도 결국은 끝이 온다는것을 보여주는 노래
제가 처음 영국에 입국했을 때 나온 노래입니다. 추억 돋네, 히드로 공항 입국자 문 열리면서 이 노래 나왔었는데, 느낌 또다름.
이 노래 나온지 10년 넘은거 맞음?
비트가 너무 좋은데 처음 시작할때
가슴이 웅장해진다... 갓 노래
이게 10년전 노래에요?ㄷㄷㄷ
@@바르고고운말 저랑 친구임 ㅋ
@@바르고고운말 2008년에 나온 노래입니다 제가 댓글 작성한 지금 기준으로 15년 됐어요
인간이 쥔 권력은 언젠가는 쇠한다는 의미가 느껴지는 곡이군요.
아주 맘에 듭니다ㅋ
씹
@@우혁바라기 너?
@@TaeWoo635 나!
???
영원한건 없다.
10년이 지난 지금 들어도 진짜 갓띵곡 ,, 진짜 너무 좋음 ..
10년전 그때당시에 이렇게 세련된 곡이 나온것에 감탄이 나올뿐...
진짜 몇번을 들어도 좋다...
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
Now the old king is dead, Long live the king
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered the my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you go there was never
Never an honest word
But that was when I ruled the world
It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavaly choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
ㄱㅅ
ㄱㅅ
ㄱㅅ
ㄱㅅ
ㄱㅅ
성 베드로가 날 부르지 않겠지..... 진짜 가사 잘썼다
@@reeyoutuber 성 베드로가 약간 죽은사람들을 천국으로 보냘지 말지 심판하는 사람인데 자기를 부르지 않겠다는거는 천국을 못간다는걸 뜻하는 가사임다
상트 페테르부르크가 성 베드로였네..
@@으아-q2q 심판은 아니고 그건 신이 하지 ㅋㅋㅋ 천국 문 열쇠를 쥐고 있다는 전설(가톨릭에선 믿고 개신교에선 안믿음)이 있음
@@isegyeidol St. Petersburg
그러네요...
I know St. Peter won't call my name
후렴에서 예루살렘 종소리 들린다 할때 종소리 들리는 거 소름..
개좋음
실제로 드러머분이 교회종을 치는겁니다
어디에 있음?
@@흰등이-r3l 작은 교회종을 치시는 겁니다
Viva La Vida만 치고 뮤비 같은 영상 보시면 나옵니다
후렴 예루살렘 종소리 부분은
3:15 입니다
@@leohn2617 약간 기독교?밴드인건가요
꽤 오래된 곡인데 아직도 빛나는 곡이네요...역시 슬프지만 멋진 곡 답다
여기 댓글보면 댓글의 장단점 모두 알수있음. 댓글보고 가사 이해되고 관련 배경지식 풍부해졌고 심지어 현재의 나에게도 적용가능했음. 근데, 멋진 댓의 대댓을 열면 꼭 관종이나 분탕종자들의 쓰잘데기 없는 싸움으로 이어져있음.
어쨌든 10년이 넘어도 가사뜻 몰라도, 첨들어도 잊히지않을 흥겹고 웅장한 리듬과 곡도 대단하고, 가사를 들여다보면 이리 다양한 논의와 해석이 나올수있는 가사라니 넘 대단함. 진짜 팝못알이라서 최근에 포레스텔라 커버 덕에 이 노래 알게 됐는데 최신곡트렌드에도 전혀 빠지지않고 어쩜 이리 명곡썼는지 감탄 또 감탄!
이노래들으면 전율이 쫙
언제들어도 가슴이 웅장해지는 곡
어떻게 이런 철학적인 가사와
화이팅 스러운 멜로디를
기가막히게 어우러지게 만들었는지 ♡
이 노래는 진짜...
마치 신이 인간에게 내리는 충고를 노래로 만들고 콜드플레이로 하여금 전파하도록 시킨 것 같음.
가사, 멜로디, 내용 삼박자가 가장 완벽하게 조화를 이루는 인류 역사상 처음이자 마지막 노래가 아닐까...
처음 이자 마지막은 쫌..
가사랑 내용에 다른점은 뭔가요??
인류 처음이자 마지막은 쌉에바지만 노래 좋은 건 쌉인정
아멘
버금 가고 이상 가는 띵작도 많았고 또 나올거임.
프랑스 혁명에 대해 배우고 있는 입장에서 이 번역이 최고 인거 같아요! 루이16세 심정을 너무 잘 대변해주는 해석이에요ㅠ
@양선생 ㅁ1ㅁㅁㅁㅁㅂ
선율도 선율이지만 가사 정말 진국이다...
가사를 안보면 정의에게 승리를 주는 노래
가사를 보면 승리에게 정의를 주는 노래
라는 댓글에 답글이 500개가 넘어서 더 이상, 답글을 못 적어서 여기에 쓴다.
저런 댓글 쓴 사람은 진짜 천재들인가. 저런 사람들 만나서 1시간만 대화해 봐도 엄청난 영감과 창의력을 얻을 듯.
너굴맨
다시 또 한번 불탈 수 있는 가슴의 작은 불씨를 가진 모든 이들에게
불씨가 다시 탈 수 있기를
다시 당겨진 불씨가 온 나라를 밝힐 수 있기를
많은 것을 생각하게 만드는 노래다. '인생이여 만세'라는 제목은 자신의 인생의 화려했던 순간에 말했을 법한 말이지만, 가사는 현재는 그렇지 못한, 과거와 현재사이의 괴리를 표현했다. 그 속에서 과거의 부귀영화를 떠올리는 것이 얼마나 큰 고통을 줄지, 나는 아직 어려서 모르지만, 분명히 달갑지는 않은 기분과, 고통일 것이다. 현재 커가는 나의 세대는 이 노래의 제목처럼 살고 있겠지. viva la vida. 앞으로 늙어가며 이 노래의 가사처럼 살며, 화창했던 나날을 생각하겠지. 화창한 날이 없었을 수도 있고, 매일을 힘들게 살아가는, 그런 삶을 살 수도 있겠지. 아직 나의 인생은 그 앞을 예측 할 수 없고 앞으로 큰 고비도 많겠지. 그런 것을 생각하며 오늘도 두려워 하고 이 노래를 들으며 아무 일도 없다는 듯이 viva la vida를 외치며 친구들과 어울리고 학교에 가 공부를 하고 시험을 보며 좌절을 하지. 과연 이러한 두려움과 그 것을 숨기며 사는 그 괴리의 고통이 더 클지 앞서 말한 과거와 현재의 상반된 상황의 괴리에 따른 고통이 더 클지 궁금해 하며 나는 오늘도 커간다. 곧 늙어갈 나의 앞길을 바라보며. 아직 나는 매일이 전성기이다. 이 것을 감사하자. viva la vida
정확히는 11년전에 나온 띵곡 11년 전에 나왔는데 이렇게 요즘 노래보다 더 좋다
사랑노래도 싫지 않지만 이런 꿈 가치 희망을 외치는 노래가 많아졌으면 하는 바램
진짜 팝역사의 한줄기를 장식할 명곡이라고 생각됨 나의인생노래
2:46 이부분 너무 좋아~
신이 허락한 콜드플레이..
명곡은 유행을 타지않습니다. 여러분의 마음을 타죠.
캬
유튜브 알고리즘으로 알게 되었지만 매우 좋아하는 노래 노래의 가사,음,가수의 삼박자가 완벽한노래 듣고자면 마음이 먹먹해지는 노래 정말 완벽한 노래
아니ㅋㅋㅋ 이 노래 하나에 자신감도 생기고 열정도 생기고.... 말을 어떻게 해야 될지 진짜 좋은 노래라....
헐 노래 제목 처음 알았다 이게 그 유명한 갓곡이구나...
매일매일 더 나은 사람이 되기위해 나아가고 있습니다 여러분도 힘네세요 💪
이 세상갓띵곡을 드디어!! 감사합니다 강자탕님 ㅠㅠ
가사가 너무 인상적이네요. 노래 후반부의 오오오- 부분은 마치 왕의 몰락에 기뻐하는 혁명가들의 함성이라는 생각이 듭니다. 왕은 그 함성에 대해 아무런 말 하지 않다가, 마지막으로 성 베드로가 자신의 이름을 부르지 않을 것임을 깨닫는 것은 군중의 목소리가 자신이 옳지 않다고 생각하기에 내 정의가 그들과 틀렸음을 깨달은 것 같습니다. 하지만 어떻게 틀렸는 지 모르고, 캐물으려 하지도 않죠. 사람들의 표정과 함성이 내포하는 의미가 곧 자신의 몰락이였음을 직감적으로 알게 된 것이라고 생각합니다.
환상과 허상속에서 존재했던 나 자신을 부수고, 진정한 '나'자신을 발견해 종소리와 북소리가 어울려지는 본질적 '나'라는 왕을 섬길 수 있을까요 우리는
크오오오........오옹?? 이해될 듯 안 되는 미묘함.. 어디서 써먹어야지..
후..내손발좀..책....임..
오.. 뭔소리여
대통령이나 왕으로서 가 아니라 진실된 나를 존경할 수 있냐고요? 네. 가능합니다.
근엄하고 웅장한 분위기가 너무 좋다
뭔가 망한 나라의 왕이 처형당하기 전에
호쾌하게 웃으면서
난 이 망한 나라의 왕이었어 라며 부르는 노래 같음.
멜로디와 가사 둘 다 너무 오짐...
번역 정말 정확하고 자연스럽게 잘하시네요~~ 잘된 가사 번역 찾아헤매다가 겨우 발견해서 너무 기쁘네요^^ 구독하고갑니다 앞으로 많이 부탁드려요~
들을 때마다 새로운 전율이 느껴져요!
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning, I sleep alone
Sweep the streets I used to own
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
Now the old king is dead! Long live the king!
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you go there was never, never a honest word
And that was when I ruled the world
It was a wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh, who would ever want to be king?
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Calvary choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Oh, oh, oh, oh, oh
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Calvary choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
이것을 한국어로 번역 눌러본 사람 단 한 명이라도 있을것
@@-greenpotato7682 그게 나다