Szia Fruzsi. Köszönöm szèpen a videót. Szerintem a legszebb a szavuk a szerelem után az áldás a kezeidre. Érdekes egy nyelv de vannak nagyon szép szavaik/kifejezéseik.😀
Kedves Fruzsina! Nagyon jó a többi videód is. Nagyon jó példákat hozol fel, és szépen, választékosan fordítod le nekünk, mit is jelent az adott szó vagy kifejezés :)
Szia Fruzsi! Masallah! ❤Nagyon jól érthetően magyarázol! Egy a baj..gyorsan elszaladt az idő!🤣 Kedves , vidám és nagyon barátságos szép magyar hölgy vagy! Nagyon szépek a hófehér fogaid és a csodás mosolyod. Várom a következő videóid!❤
Felettébb érdekes és hasznos volt ez a videod is!Én nagyon élveztem,és ki is jegyzetelem a török kifejezéseket,sokat segítettel a nyelvtanulasban!Köszi szépen és hála érte!!!❣️👌❣️🇹🇯🇹🇷🙌🙏
Nagyon szépen köszönjük Fruzsi!!! Annyira imádom a videóidat, nagyon szerethető személyiség vagy. :-) Nekem az Ellerine sağlık, Gözün aydın talán a legnagyobb kedvencek, de mindegyik különleges.
Udvozlom FRUZSINA! Koszonom ezt a szep kifejezesekkel teli videojat! Figyeltem,jegyzeteltem es tanultam! Ujra visszaterek hozzad! Šok szerencset es minden jot kivanok! Udvozlet SZLOVAKIABOL! 👋🇸🇰
A Masallah! kifejezést sokszor a sorozatokban “Meg ne igézzem!”-re fordítják. 🥰 Egyébként nekem a Kolay gelsin a kedvencem, nagyon kedves mondás szerintem.
Szia Fruzsi! Nagyon hasznosak a videóid! Amióta rákattantam a török sorozatokra, valósággal beleszerettem abba a nyelvbe és a szép hagyományőrző kultúrájukba. Már az első sorozatoknál feltűnt, hogy gyönyörűek a török kifejezések és sokkal mélyebb tartalma van, mint aminek gondoljuk. Örülök és köszönöm, hogy ilyen tágabb tájékoztatásokat és információkat adsz nekünk a török kultúráról,- beszédről. Mi Izraelben élünk, és úgy tudom (mivel akkor még nem laktunk itt), hogy régebben Izraelben is nagyon sok török sorozatot vetítettek, de sajnos egy jó ideje már nem igazán, ismerjük a két ország nem éppen békés szituját. Viszont, hála az internet csodájának, magyarul azért szerencsére még tudom nézni, hihi... A legjobbakat Fruzsina!
Igen, itt vagyunk! Üdv, egy frissen megszállott Yasak Elma rajongó :D :D Ezek miatt a drága srácok, lányok miatt kezdtem el török felirattal törökül nézni a sorozatot, és pár kifejezést megtanultam (teljesen nulla török tudásról indulok). Folytatom a tanulást, köszi a videót, nagyon hasznos, a többit is meg fogom nézni! :)
A Yasak Elma engem is teljesen magával rántott 😍 nem is annyira tipik török sorozat, de jó hallgatni törökül, úgyhogy én is gondolkodom rajta, hogy tanulgatok majd török kifejezéseket 😊
Hallás után már sok kifejezést lejegyeztem, s most látom, hogy a fülem időnként félre vitt. Feliratkoztam,. mert hasznosnak találom a videódat. S sok török sorozat megfertőzött. Köszönöm.
Szupi lett Maşallah 😃 azt hittem a Bismillah is benne lesz mert az is tök érdekes 😍egyébként én az Allah razı olsun-t konkrétan úgy “tanultam”, hogy Isten áldjon, A Gözün Aydın-t is egy kicsit másképp ismerem 😮 😊🤍😘
Nekem a "Masallah"-ról egyből az jutott eszembe, hogy "Hála Istennek" mert végülis ezt is elég sok mindenre rá lehet mondani, de javíts ki, ha tévedek :D
Jegyzeteltem nekem ami tetszet az "úgy legyen,, ki fejezés, meg az "áldás a kezeidre. Meg kelett volna számolnom hogy hányszor mondat a kifejezés szót😁😂😂💖
Szia Fruzsi! Esetleg a török temetési szokásokról nem csinálnál videót? Engem nagyon érdekelne, ha számodra nem intim/rossz élményekkel kapcsolatos dolog... ❤
szia, mivel ebben nincs tapasztalatom sajnos nem tudnék róla hitelesen beszámolni. én csak a házásság útján megszerezhető tartózkodási engedélyről tudnék beszélni😊
A gonulcelen film be vagy inkabb a become a lady 66 szamba Murat zongorazik es Hassret enekel nagyon szep ene,k guy szeretnem Erteni nem Tudor hol?? Ha le irnad nekem nagyon halas volnak!!!
@Burak Ateş A tea milyen,szárított,vagy filteres,ês a színe miatt kérdezem,hogy gyümölcs tea?. Mert majdnem mindig pirosas színű? Bocs,hogy ennyit kérdezek felőle,de nagyon tetszenek a teafőzöik.
A te TikTok videóid által ismertem meg egy picit a török nyelvet és nagyon megtetszett így elhatároztam hogy megtanulok törökül.Neked mennyi időbe telt amíg megtanultad a nyelvet olyan szinten hogy nagyjából értetted amit körülötted beszéltek?
Meg az lenne még a kérdésem hogy olyan elő szokott-e veled fordulni hogy ha törökül beszélsz és hirtelen nem jut eszedbe egy szó akkor helyette magyarul mondod?
Inkabb ferfiak hasznaljak egymas kozt, ezt is szinte bármilyen szituacioban lehet hasznalni Pl szovegkornyezettol fuggoen jelentheti, hogy: koszonom, nincs mit/szivesen, oke, rendben, illetve elkoszones is lehet (az mondja aki tavozik/leteszi a telefont)
Kedves Fruszina! Kérhetek valamit? Miért ne? A következőről lenne szó: "Amikor a lélegzet eláll, a gondolatok elszöknek, a szív pedig kiakar ugrani a helyéről, ez a pillanat a szépség." Megetenné nekem, hogy ugyanezt leírná, azaz lefordítaná nekem törökre?? Nem merem google fordítóval csinálni, mert sokszor igen fura dolgok jönnek elő. Várom válaszát!! Üdv: Béla
Szeretek egy férfit asztriában él a fiaival leendő menyével ötvegy férfi. Szerinted mit kell tennem hogy a felnött fiai el fogadjanak? Ja és tanulok törökül töled. Csak nehéz
Unfortunately, some of them are not Turkish , but Arabic religious terms (for example, İnşallah, Maşallah). I never use these words because I am not a believer.
Koszi Fruzsi nagyon orulok sokat lehet ezekbol tanulni csodas estet kivanok
Nagyon köszönöm ezt a videót!!! :)
Boldog vagyok, hogy Rád találtam.
Kedves Fruzsina, ez szuper volt! Köszönöm.
Nagyon szívesen🥰
Szia Fruzsi. Köszönöm szèpen a videót. Szerintem a legszebb a szavuk a szerelem után az áldás a kezeidre. Érdekes egy nyelv de vannak nagyon szép szavaik/kifejezéseik.😀
Nagyon köszönjük a munkádat Fruzsi❤️
Nekem az Eyvallah szó tetszik a jegjobban, bár azt kihagytad.
Imádom a török nyelvet🖤
Nagyon jó volt! Köszönöm!
Nagyon szívesen😊
Kedves Fruzsina! Nagyon jó a többi videód is. Nagyon jó példákat hozol fel, és szépen, választékosan fordítod le nekünk, mit is jelent az adott szó vagy kifejezés :)
Szia Fruzsi! Masallah! ❤Nagyon jól érthetően magyarázol! Egy a baj..gyorsan elszaladt az idő!🤣
Kedves , vidám és nagyon barátságos szép magyar hölgy vagy! Nagyon szépek a hófehér fogaid és a csodás mosolyod. Várom a következő videóid!❤
Köszi szépen! Hasznos videó! Üdv!
Nagyon köszönöm 🥰
Ezek közül tudtam mindet de nagyon jól elmagyarázod.
Nagyon aranyos vagy😉🤗😋 köszi a videót , érdekes volt😉
Nagyon szívesen😊
Felettébb érdekes és hasznos volt ez a videod is!Én nagyon élveztem,és ki is jegyzetelem a török kifejezéseket,sokat segítettel a nyelvtanulasban!Köszi szépen és hála érte!!!❣️👌❣️🇹🇯🇹🇷🙌🙏
Nagyon szépen köszönöm a kedves szavaid!🥰 Örülök, hogy segíthettem!❤️
Nagyon jó lett a videó, így tovább :)
Nagyon szépen köszönöm!😊
Nagyon szépen köszönjük Fruzsi!!! Annyira imádom a videóidat, nagyon szerethető személyiség vagy. :-) Nekem az Ellerine sağlık, Gözün aydın talán a legnagyobb kedvencek, de mindegyik különleges.
Nagyon szépen köszönöm, kedves vagy🥰❤️
Udvozlom FRUZSINA! Koszonom ezt a szep kifejezesekkel teli videojat! Figyeltem,jegyzeteltem es tanultam! Ujra visszaterek hozzad! Šok szerencset es minden jot kivanok! Udvozlet SZLOVAKIABOL! 👋🇸🇰
Nagyon szépen köszönöm! Örülök, hogy segíthettem egy picit!🥰
❤️❤️Ismét egy nagyon szuper ,tanulságos kis filmlett 🤗❤️imádtam s nagyon sokat segített ❤️🤗köszönöm❤️🤗🧿❤️
Nagyon köszönöm a visszajelzést🥰❤️❤️
Még visszatérek ide, tanulni/tanulmányozni.
Nagyon szép a török nyelv 🙂 náluk romàknàl a lóvàri nyelven beszélünk, és itt is van jó kívánság pl: Tavesz bahtàli ( Legyel szerencses) ❤️❤️❤️
Ez a videó nagyon hasznos legyen ilyen több sokat lehet igy tanulni és nagyon jó ahogy el magyarázod
Köszönöm szépen! Igyekszem!😇❤️
Nekem az egyik kedvencem, hogy boldog születésnapot helyett - jó hogy megszülettél kifejezést használják (Iyi ki dogdun).
Igen, ez is nagyon kifejező 🥰
A Masallah! kifejezést sokszor a sorozatokban “Meg ne igézzem!”-re fordítják. 🥰 Egyébként nekem a Kolay gelsin a kedvencem, nagyon kedves mondás szerintem.
Imádom a videóid 🥰🥰❤️❤️❤️❤️❤️
Köszönöm drága❤️❤️
Imádlak Fruzsi. Nagyon hasznosak a videóid! Merhaba !!🥰
Köszönöm szépen!🥰
Szia Fruzsi! Nagyon hasznosak a videóid! Amióta rákattantam a török sorozatokra, valósággal beleszerettem abba a nyelvbe és a szép hagyományőrző kultúrájukba. Már az első sorozatoknál feltűnt, hogy gyönyörűek a török kifejezések és sokkal mélyebb tartalma van, mint aminek gondoljuk. Örülök és köszönöm, hogy ilyen tágabb tájékoztatásokat és információkat adsz nekünk a török kultúráról,- beszédről. Mi Izraelben élünk, és úgy tudom (mivel akkor még nem laktunk itt), hogy régebben Izraelben is nagyon sok török sorozatot vetítettek, de sajnos egy jó ideje már nem igazán, ismerjük a két ország nem éppen békés szituját. Viszont, hála az internet csodájának, magyarul azért szerencsére még tudom nézni, hihi... A legjobbakat Fruzsina!
Én is pont úgy vagyok! Imádom a török sorozatokat és a török nőket! 😘🤗🤗
Igen, itt vagyunk! Üdv, egy frissen megszállott Yasak Elma rajongó :D :D Ezek miatt a drága srácok, lányok miatt kezdtem el török felirattal törökül nézni a sorozatot, és pár kifejezést megtanultam (teljesen nulla török tudásról indulok). Folytatom a tanulást, köszi a videót, nagyon hasznos, a többit is meg fogom nézni! :)
A Yasak Elma engem is teljesen magával rántott 😍 nem is annyira tipik török sorozat, de jó hallgatni törökül, úgyhogy én is gondolkodom rajta, hogy tanulgatok majd török kifejezéseket 😊
Hallás után már sok kifejezést lejegyeztem, s most látom, hogy a fülem időnként félre vitt.
Feliratkoztam,. mert hasznosnak találom a videódat. S sok török sorozat megfertőzött.
Köszönöm.
Nagyon szépen köszönöm a kedves szavakat, örülök, hogy segíthettem!🥰
Allah a emanet ol tetszik ez szép kifejezés ❤️❤️❤️
Igazán köszönöm!! ❤️ ☺️Imádom hallgatni Tőled a török nyelvet!!
Nagyon szépen köszönöm!🥰
Szupi lett Maşallah 😃 azt hittem a Bismillah is benne lesz mert az is tök érdekes 😍egyébként én az Allah razı olsun-t konkrétan úgy “tanultam”, hogy Isten áldjon, A Gözün Aydın-t is egy kicsit másképp ismerem 😮
😊🤍😘
Köszönöm🥰 komolyan?? Hogy tanultad őket?🙈 nagyon kiváncsi vagyok!
Nagyon tetszett ez a videó szeretem Törökországot ès a törököket ès mindent ami Törökországgal kapcsolatos
Nagyon köszönöm!🥰
Nagyon jòk a videòk mindet vègig nèztem .... Török nèmet angol nyelven "èlek " a csaldom 3 nyelvű a török ezek közül a legszebb legazdagabb nyelv .
Nagyon hasznos volt! Viszont lőjenek le ha megtudom jegyezni! Talán az utolsó kettőt megtudtam jegyezni de ez még nem biztos 😉😅
Köszönöm szépen!🥰 Idővel menni fog!
Nekem a "Masallah"-ról egyből az jutott eszembe, hogy "Hála Istennek" mert végülis ezt is elég sok mindenre rá lehet mondani, de javíts ki, ha tévedek :D
Szia Fruzsi! Mikor használják a "Meg ne igézzelek" kifejezést?
Kerlek a szeretet es a szerelem kifejezeseit is tanitsd meg nekünk köszönóm
Vártam, hogy eyvallah, de az pont kimaradt 😁 köszönöm, jó volt hallani 😘
Valaki leírta itt kommentben, inkább férfiak használják.😬
Az ellerine saglik es a kolay gelsin a legszebbek szerintem😍
Nekem is nagy kedvenceim🥰
Jegyzeteltem nekem ami tetszet az "úgy legyen,, ki fejezés, meg az "áldás a kezeidre. Meg kelett volna számolnom hogy hányszor mondat a kifejezés szót😁😂😂💖
Merhaba Macaristanlıyım ama Türkçeyi öğrendim teşekkürler szia🇭🇺🇹🇷
😍
❤❤❤
Szia Fruzsi! Esetleg a török temetési szokásokról nem csinálnál videót? Engem nagyon érdekelne, ha számodra nem intim/rossz élményekkel kapcsolatos dolog... ❤
Szia! Nagyon érdekes, mert ezzel a témával is készültem a közel jövőben! Szóval várható a hetekben.😌
kérlek csinálj arról videót ha egyedül szeretne valaki törökországba költözni mit hogy csináljon, milyen nehézségek vannak stb.
szia, mivel ebben nincs tapasztalatom sajnos nem tudnék róla hitelesen beszámolni. én csak a házásság útján megszerezhető tartózkodási engedélyről tudnék beszélni😊
Erre én is kiváncsi vagyok. 😊😊
A gonulcelen film be vagy inkabb a become a lady 66 szamba Murat zongorazik es Hassret enekel nagyon szep ene,k guy szeretnem Erteni nem Tudor hol?? Ha le irnad nekem nagyon halas volnak!!!
❤️
❤️❤️❤️
Köszönöm ❤️🥀🥀🥀❤️🥰🥰❤️🥀❤️🥰❤️
Nagyon szívesen🥰
Szia tudom már 2eve van ének a videónak de segítenél gyorsan tanulni törökül most nagy helyzetben vagyok😊
Szia Fruzsi. Szeretném,ha a törökök teafőzéséről beszélnél
Mi van a felső főzőbe? Valami szirup,az alsóban víz? Előre is
köszönöm a válaszodat🤗🌹
Már csinált erről videót a csatornán meg lehet találni 😋
Màr van videó róla :)
Ilyen videója már van tessék megkeresni ( legalábbis így emlékszem 😉)
Ahogy a többiek írták, van róla egy videóm a csatornán! Remélem sikerült megtalálni!🥰
@Burak Ateş A tea milyen,szárított,vagy filteres,ês a színe miatt kérdezem,hogy gyümölcs tea?. Mert majdnem mindig pirosas színű? Bocs,hogy ennyit kérdezek felőle,de nagyon tetszenek a teafőzöik.
Hoşgeldin
GRATULA tessekür
Menyire vallásosak a török fiatalok ??
A te TikTok videóid által ismertem meg egy picit a török nyelvet és nagyon megtetszett így elhatároztam hogy megtanulok törökül.Neked mennyi időbe telt amíg megtanultad a nyelvet olyan szinten hogy nagyjából értetted amit körülötted beszéltek?
Meg az lenne még a kérdésem hogy olyan elő szokott-e veled fordulni hogy ha törökül beszélsz és hirtelen nem jut eszedbe egy szó akkor helyette magyarul mondod?
Szia fruzsina mária vagyok. Nekem nagyon tetszik a török nyelv. És én szerintem nem is olyan nehéz megtanulni. Szia puszillak.
🧚🏻♂️❤️
Türkçe çeviri olmuyor mu?
Koszonom az iformaciot mar singe ertem a torok sorozatokat a te segitsegeddel
Fruzsika. Te dolgozol??? Vagy a csalàd nem engedi???
Mindegyik nagyon tetszett majd harmadik nyelvnek szeretném a törököt de most a franciàval bajlódom :D
Hű! A francia nagyon nehéz lehet! Kitartást🥰
@@FruzsinaAcar köszi szépen. Sajnos igen nagyon nehéz :'(
Eyvallah? Erre még kíváncsi lennék! (akár itt kommentben is) 🙂
Inkabb ferfiak hasznaljak egymas kozt, ezt is szinte bármilyen szituacioban lehet hasznalni
Pl szovegkornyezettol fuggoen jelentheti, hogy: koszonom, nincs mit/szivesen, oke, rendben, illetve elkoszones is lehet (az mondja aki tavozik/leteszi a telefont)
Laci nagyon szépen megfogalmazta!😊 Azért is nem gondoltam erre, mert inkább férfiak használják. 😬
Mindenkinek ajánlom a Çukur sorozatot én ennek a sorozat meg nézésevel,kezdtem szeretni a nyelvet és a kultúrát
Cukur evimis,Yamac babamis!!!
Insallah talán az isten szerelmére.!?
merhaba
igen! abszolut..Insallah..Masallah 🙏🙏
Nekem a masallah tetszik és amit szintén gyakran hallani, csak fonetikusan tudom dzsanüm..
A “canım”, mint kedvesem a legszebb szo a torokben szerintem. Tenyleg gyakran hallani a sorozatokban a tobbivel egyutt ☺️
Canım ejsd: Dzsanim én igy hallom.
Indexkép alapján mondom huu de ismerős ez az arc tiktokról, aztán rájöttem mintha a Vivi-t látnám (akinek a párja a Norbi).
Szerintem is az egyik legszebb kifejezés : Áldás kezeidre ...!
Mijen érdekes, a magyar nyelvben is megvan az a nyelvi fordulat hogy gyors mint a vízfolyás, tehát gördülékenyen , akadálymentesen, zajlik./valami/
Kedves Fruszina!
Kérhetek valamit? Miért ne? A következőről lenne szó: "Amikor a lélegzet eláll, a gondolatok elszöknek, a szív pedig kiakar ugrani a helyéről, ez a pillanat a szépség." Megetenné nekem, hogy ugyanezt leírná, azaz lefordítaná nekem törökre?? Nem merem google fordítóval csinálni, mert sokszor igen fura dolgok jönnek elő. Várom válaszát!! Üdv: Béla
Nefesin durduğunda, düşüncelerin yok olduğunda ve kalbin vücudundan dışarı fırlamak istediğinde. Bu an güzelliktir.
Át tértél a iszlám vallásra?
Az Insallah az nem olyan, mint itt az ámen?
Nem, az ámen az itt is amin.😊
Isala masalla
Szeretek egy férfit asztriában él a fiaival leendő menyével ötvegy férfi. Szerinted mit kell tennem hogy a felnött fiai el fogadjanak?
Ja és tanulok törökül töled. Csak nehéz
Bocs de szerintem nem azok a szavak amire szükség van egy minden napi megoldásra
Unfortunately, some of them are not Turkish , but Arabic religious terms (for example, İnşallah, Maşallah). I never use these words because I am not a believer.
She mentioned that some of them are not exactly turkish.
@@noemiokros2785 Thanks for the explanation. I guess I misunderstood because there is no subtitles.