HASZNOS TÖRÖK KIFEJEZÉSEK NYARALÁSHOZ!🇹🇷
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ก.ค. 2021
- sziasztok drágák!
a mai videóban néhány olyan török kifejezést gyűjtöttem Nektek össze, amik hasznosak lehetnek egy törökországi nyaralás során.
ha tetszett a videó, ne felejtsetek el feliratkozni!
instagram: fruzsina.acar
Törökül kelett volna tanulnom, ha egy kicsit belemerülsz brutálisak a hasonlóságok. Viszonylag sok a magyarhoz hasonló szó igaz eltekerten, valamint a neologizmus is. Így a kettő együtt kb a negyed része, ha nem több , csak az amit promptra felismertem, de még nyelvtani forma meg ragozási részen is van hasonlóság. Pl a birtokos végződés (-em -im). Néha a az igeragozás is: egyes szám első személy (om-um) a Szórakoztató hogy a magyar ikes helyén is. Csorba székely tájszó vágott levest jelent. Iyi-jó párosítás is egyértelmű, a sok szavunk cs-vel ejtve enyém(enyim)-(b)enim, olcsó-ocsuz, szoba-oda. Sokszor az az érzésem mintha egyes magyar szavak a törökös forma lerövidülésével jöttek volna létre.
Ja és csókoltatom a finnugristákat.
Köszönöm szépen. Örülnek több ilyen videonak 😊🌹
Szia nagyon szeretem a videóidat ♥️Ès a törököket is meg a nyelvet is.
❤️❤️❤️
Köszönjük Fruzsi, sokat segítettél😊❤
Köszönöm, egyszerű, velős, tartalmas, hasznos... és főleg kedves.
Nagyon aranyos vagy, sokat segítettél, főleg a kiejtésben
Nagyon kedvelem a videókat érthető köszönöm
Jó lenne még több ilyen videó 🥰
Fruzsi, koszonom, olyan szepen es erthetoen magyarazol!
Imádom a videóid,és nyilván,Téged is😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤
Én is imádlak🥰❤️
Szia Fruzsi!ûgy vettem èszre,hogy nagyon sok õ ès ü betū van a török szavakban!!👍✅
Nagyon hasznos video!köxszönöm!😋szèp napot!🙂🙂🙂🙂
Rég láttalak jó látni!!!💗💗
Szia! Vajdaságból nézem ezt a videót, és pár török szó megegyezik a szerb szavakkal, nagyon érdekesnek és hasznosnak találtam a videót! :)
Köszönjük drága Fruzsi.
Nagyon nagy segítség vagy nekünk Fruzsi 😀👍...... Köszönjük! ❤️❤️❤️❤️
Én köszönöm, hogy vagytok Nekem❤️
Tök jól csinálod. Gratulálok. Nálad jobban egy tanar sem tudna tanitani. Így továb és hivatásá is válhat.
Imádlak még több ilyen videót légyszi,elkezdtem törökül tanulni és nagy segítség! ❤️☺️
Oo kardeşim
Köszönöm szépen szuper ♥️
Szerintem fantasztikusan tanítasz, én nagyon élvezem a videóidat :) Tőled és a Yasak Elma-ból tanulgatok törökül :)
Nagyon tetszett a videó, igen hasznosnak találtam.
❤️❤️Nagyon kis cuki videó lett ❤️nagyon kis tanulságos s persze nagyon kedves🤗🤗🤗❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Nagyon hasznos video! Koszonom
Nagyon szívesen!🥰
Szia Fruzsi
Ez nagyon hasznos videó volt❤️❤️🥰🥰
Legyél csak nyugodtan ha van kedved a tanárnénink
Sokan örülnénk neki👍🏽👍🏽🇹🇷🇭🇺🇹🇷🇭🇺
Szetnék több videót.
Imádjuk törökországot a kislányomat visszük gyógykezelésre kemerbe Dr Murat Kemalogluhoz és már rengeteget voltunk kint.autodidakta módon tanulom én is a nyelvet valamint a modly keresztül.nagyon hasznos és jó videó.tölcs fel légyszíves többet.
Nagyon hasznos volt ez a video is Fruzsi 😁
❤️ Imádtam minden percét, nagyon jó volt! Én a télen kezdtem a török nyelvet "tanulgatni", bár idő hiányába, most kicsit kevesebbet tudok vele foglalkozni, de így ismételtem egy kicsit!!! ❤️És amiket nem tudtam, már írom is a füzetemben, köszönöm szépen!!! 🤗 Sokat segítenek a Türkinfo, leckék, megvettem a Török társalgás könyvet ( Lingea) , és persze sok féle TH-cam videókból írom a füzetembe 😀 . De a Te "nyelvleckés" videóidat nagyon szeretem!!!!!!🤗 Nem baj, hogy nem vagy tanár, de ott élsz, beszélsz, és ez nekem pont jó! A nyelvtant meg majd megtanulom egyszer könyvből🙃😊!!!! 😘
Nekem is nagyon tetszett es en is tanulok torokul. Hallottal mar a Duolingo applicationrol? Ott is tudsz barmilyen nyelvet - koztuk torokot is tanulni. Ott is a sajat ritmusodban, lepesrol lepesre tanulhatsz.
@@RamaDevi333kĵ n n n n
Nmmm m n n ñ mn jjdjdhrdudbxbxbxbxbxbxb
köszönöm
Köszi szépen az új videodat,imádtam végig,sokat tanultam belőle,ismét csak!Nagyon jó így (is) tanulni a törököt,valahogy jobban fogja az agyam!Meg1x köszike,és további szép nyarat,jó egészséget kívánok Nektek!Üdv,hali!👌✌️🙏💖🙋
Nagyon szépen köszönöm a jó kívánságokat!🥰 Viszont kívánom!
@@FruzsinaAcar Köszönöm szépen,Fruzsi!🙏🙋👐
Szia😊 Szinte az összes szót ès kifejezést amit a videóban említesz török sorozatokból már ismerem , ès ezáltal közülük nagyon sokat meg is tanultam már 😊 Annyira jól el tudod magyarázni hogy mit mikor hol ès hogyan kell mondani 😍 Kérlek legyen mèg ilyen videó 😍(Csak egy kicsit lassabban mond kérlek , hogy el tudjuk ismételni utánad)
Köszöm, tetszik!
Szia!Nagyon jók a videóid.Sokat lehet belőlük tanulni. ❤
Nagyon sokat tanulok ezekből a videókból. Az ilyen típusú videóid hatására sokszor magamtól rájövök hogy kell kiejteni egy-egy török szót, meg a betűkön használt jelzések alapján egy egy betűt, olyan jelzésekre gondolok a betűkön, amiket mi magyarok nem használunk. :) Hiába nincs tanári végzettséged, nagyon jól át tudod adni, van hozzá érzéked. :) Nagyon köszi Fruzsi! :)
Köszönöm szépen a kedves szavaid!🥰
Szia. Receptes videót szeretnék többet 😊😊 eddig mindegyiket megcsinaltam,mikor kiraktad , és azóta is szoktam ☺
Tervben van még pár recept🥰
Szia Fruzsi! Ez a video nagyon sokat segitett a szeptemberi 3 hetes török utunkon. Előtte 1 hónapig tanulgattam törökül, főleg ebből. Kelet-Törökországban : Van, Dogubayazid, Kars, Erzurum még a legtöbb szállodákban sem beszélnek angolul, hát ez a pár szó és kifejezés is jól jött! Hálás köszönet
ennek nagyon örülök! 🥰
Nagyon jó kis lecke volt. ❤️❤️❤️❤️😊😊😊😊😊 Sokkal jobb mint amiket itt lehet találni. A sorozatok miatt kezdtem el tanulni nyelvet. 🙂🤭 Ha olyan "tanárom" lenne mint te gyorsan menne a tanulás. 🥰🥰🥰❤️
Köszönöm drága ❤️❤️❤️
Nagyon menő köszi és hasznos! Török barátnőm van és tanulunk! Azt mondja nagyon jól beszélsz ő is Ankarai 😇👌🥰🤗
nagyon köszönöm! sok boldogságot Nektek!❤️
A hosgeldin ès hosbolduk kimaradt :)
Köszi szépen! Ezek akkor viccesek ha törökkel fel teszed a kérdést és ők megválaszolják! 😉😅 Én jártam így Olaszországba olyan tökéletes olaszságal kértem telefon kártyát hogy azt gondolták tudok olaszul és válaszoltak olaszul és ott megállt a tudomány és eltelt egy kis idő mire rájöttek eddig tartott a tudomány 😉😅
Igen, ilyen esetben elgondolkodtató, hogy mit tanulsz meg. A köszönöm, elnézést/bocsánat és a köszönések biztos hasznosak, abból nem lesz semmi probléma, de ha megkérded, hogy van, akkor már valószínű, hogy a választ úgyse érted, ugyancsak egy esetleges útba igazítás is hasonló.
Viszont párat kiírok, ha megyek török étterembe/kebabozóba, majd alkalmazom, biztos örülnek neki.
Szia Fruzsi. Olyan jó nézni, milyen örömmel, lelkesen készíted a videóidat. Sugárzik belőled a boldogság.
De drága vagy! Köszönöm szépen!🥰
Szuper
Köszönjük hogy mutattad .Turkish Turkey ,
❤️❤️❤️
❤️❤️❤️
En szeretem ä magjar embereket 🇭🇺🇹🇷🤗
Kis nyelvtanárom❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Köszönjük a törököt. Engem leginkább a lovári nyelvtanfolyam érdekelne...
Kb. jó a felét ismertem 😁 Duolingo-n kezdtem tanulni kb. 3 hete ... 😁 Ott a viszlátra a görüşürüz mellett használják még, hogy güle güle, és köszönöm teşekkürler. Ezekre számítottam , de nem említetted. ☺️ És még az üdvözöllek, szívesen , amiket említettem volna még talán a videóban... Hoş geldin/iz, rica ederim! ☺️ Ben türkçe biliyorum /bilmiyorum 😁
Ja, és még a videóban említett kajákon kívül a peynir/sajt, balık/hal, ét/hús, tavuk/csirke, meyve/gyümölcs, limon/citrom, portakal/narancs, çilek/eper, döntés/paradicsom, dondurma/fagyi, pasta/süti, torta , makarna/tészta , yumurta/tojás, süt/tej , şeker/cukor, tuz/só😁😁😁
Nagyon koszonjuk! Sokat segitettel! :) 😘 Ha esetleg lehet temat irni akkor engem erdekelne az orszagban a megelhetes , mi az amivel pl. egy atlag ember foglalkozik , vagy mondjuk milyen arban vannak a lakasok stb...
❤
Koszonom!
nagyszerü !!!!
Nagyon sokat segítettèl. A felèt már tudom, de bárcsak hamarabb találtam volna meg ezt a videót. Szerinted fèlév allatt meg lehet tanulni a török nyelvet?
Szia. Mindig megnézem a videoidat. Most egy szomorù apropoból írok. Elszomorit sokunkat a pusztito tûzvész. Láttuk, hogy híres színészek probálnak segiteni, Ibrahim C. pl konkrétan tüzet olt!!!! Te, mint ott élô, esetleg készitenél errôl egy kis tájékoztato videot, ami számunkra is kōnnyen átláthato es valos tênyeken alapul? Mindenfèlèt hallani.Arrol is,hogy a lakossâg ezt hogy fogadja, ki mit tesz, beszêl rola, hogyan segit a magânszemély, az állam mit mond, hogy segit a kàrosultaknak, stb...? Ugy tûnik, pl Bodrum elesett, tengeren menekülnek a turisták... 😥😥😥 Megköszönöm, ha szánsz rá egy kis idôt. Isten âldjon benneteket!
Nekem a török az egyik favorit nyelvem. Én is kb. egy hónapja keztem hozzá autodidakta módon tanulni, és szerencsére issza az agyam, mint egy szivacs.
Kedvenc hangjaim a két legnehezebb betű:
Yumusak Ğ és veláris I.
Honan tanulod a nyelvet ? Én is szeretném tanulni meg osztanád velem ha meg kérlek hogy hol tanulod ?
Selam (Szia) Frizsi!, a török nyelvben a kifejezéseknél a méretezéssel kapcsolatban a kicsi,és a nagy szavak a küçük ve büyük, is érthető a magyarok szájából ha elmennek török nyelvterületre kirándulni
Szia Fruzsi
Hogy telt a Kurban Bayram'od?
Sziaaa ❤️ istenem
Szia Fruzsi !
Magam is eredetileg Ruméliai vagyok.
Güzel günler. Ankara'dan sevgiler.
Jó lett volna odaírni magyarul is.
Kedves Fruzsina a kiejtés miatt jó lenne erről egy CD-t is megjelentetni.
Koszonom ezt a par szot mert mostanaba csak a Torok filmeket Nezem oleander szepek es jol jatszanak a torok szineszek igy ertek egy par szot koszonom!!
Iszom szavaid😍😘
Most hallok életemben először török nyelvet. Semmihez sem hasonlít, amiket ismerek, ill.hallottam.
Drága Fruzsina, segítenél nekem ? Három napra mennék Isztambulba. Volt egy cideó ahol künefét ajartatok enni Ahmettel. Én is szeretném megjóstolni. Melyiket ajálladád ? Hálás lennék ha válaszolnák. Bocs, ezt előbb kellett volna kérdeznem : mekkora már a baba ? Jól vagytok ugye ?❤
Kedves Fruzsina.Élveztem a videót Néhány kivétellel már ismertem a kifejezéseket.Autodidakta módon próbálok tanulni.Kezdetben azt hittem,könnyű lesz,mivel a nyelvtani szerkezet hasonlít a magyarhoz.Gondolok itt arra,hogy a török is a szavak végéhez kapcsolja a toldalékokat,és ugyanúgy figyelni kell a magas és mély hangok illeszkedésére,valamint a zöngés és zöngétlen hasonulásokra.Aztán rájöttem,hogy pont ezek teszik nehézzé.Neked mennyi idő alatt sikerült olyan alapszinten megtanulni,hogy nagyjából megértsd az írott és a beszélt szöveget ?
Nekem pont ez tette könnyűvé.😊 A nagyon alapszint kb 8 hónapba telt.
Milyen gyönyörű a kiejtésed *-*
Köszönöm 💕
Szia Fruzsi
Köszi mlmdent
Olyan jó hogy kicsit megismertted velünk kicsir Törökországot és itt vagy
De és most jön a de
A férjed nem féltékeny?
A törökök állítólag nagyon is
Vigyázz magadra és légy boldog
Bocsi a helyesírási hibákért
Köszönöm szépen!😊 Nem féltékeny.
🇹🇷 🇭🇺👍🏻
Jó nehéz
Hol tanultal torokul ?
A Török nyelv az kicsit talán hasonlít a magyaréhoz legalábbis sok a hasonló szó gondolom a hódoltsági időkből asszem😊
Én úgy tudom, hogy a hódoltság idejéből inkább csak a közigazgatással kapcsolatos szavakat vettük át. Ilyenekre gondolok, mint a mufti, basa, bég stb. Most több így hirtelen nem jut eszembe, de ilyen igazi Oszmán-Birodalomra jellemző szavak. A többi mint pl. csizma, alma sapka stb. az valószínűleg még a honfoglalás előtti időkből jöhetett.
Közel fele az alapszavainknak török eredetű. Ez nem jöhetett a hódoltság idejéből, no meg a nyelvtani hasonlóságok.
Akraba dil olduklarindan
Bozkurt,
Mit jelent a selam
Szia Fruzsi!
Mivel ezt a videót adja ki legújabbnak a YT szeretném is is jelezni, hogy a török nevekkel foglalkozó három hetes videód alá kommenteltem, amolyan segítségkérést egy török családnévvel kapcsolatban.
Kérlek, olvasd el, és ha tudsz, akarsz, akkor megköszönném a segítséget.
Kézcsók itt is :)
Török: Ne var?
Magyar: Mi van?
Török: Kim var orada?
Magyar: Ki van ott?
Török: Kapi
Magyar: Kapu
Török: Kücük keci
Magyar:Kicsi Kecke
Török: Cebimde cok kücük elma var
Magyar: Cebemde sok kici alma van.
@@Dauitschoglu *kecske, zsebemben, kicsi.
Aslında son cümlenin pek çok anlamı yoktur. Béla Bartók tarafından oluşturuldu.
@@xxthatpookieeditsxx A "zsebemben sok kicsi alma van./Cebimde çok küçük elma var." mondatot Bartók Béla alkotta még anno a törökországi népzenegyűjtései során, amikor is az ország elég nagy részét bejárta. Magának a mondatnak nincs sok értelme nyilván, csupán a két nyelv közötti hasonlóságot hívatott reprezentálni. Gondolom erre irányult a kérdésed, de javíts ki kérlek, ha tévednék. Önder Alan példái elég jól mutatják a két nyelv közötti hasonlóságot, mivel kapı=kapu, ajtó küçük keçi=kicsi/kis kecske, a mondatot meg már leírtam a komment elején.
@@xxthatpookieeditsxx Óriási tévedésben vagy, mivel a 150 éves oszmán uralom alatt inkább a közigazgatással kapcsolatos szavakat vettük át, mint pl.: mufti, basa, bég, stb. A valóban hasonló szavakat, mint a csizma, alma, sapka, stb. meg még a honfoglalás előtti közös együttélés/vándorlás idején, de ezt már lentebb leírtam valaki másnak is. Valóban sokféle forrás áll rendelkezése e kérdésben, de ebben azért nagyjából mindegyik egyetért. Sőt az iskolákban is így tanítják. Azt pedig nekem ne mondd, hogy pl.: küçük (kiejtés: kücsük)/kicsi szavaink nem hasonlítanak. Vagy ott van pl.: a var/van szavunk. Konkrétan egy betű eltérés van, és ugyan azt fejezi ki. Szerintem sokkal több hasonlóság van a török és a magyar nyelv között, mint pl. a finn és a magyar között (persze itt ki kell emelnem, hogy SZERINTEM, mivel nem vagyok nyelvész). Továbbá aki jobban beleássa magát a török nyelvbe, az a nyelvtanban is rengeteg hasonlóságot fedezhet fel, valószínűleg nem véletlenül.
Aslinda tenger =deniz ayni eski Turkce
Szia számokat is tudod?
Én nem tudok törökul de gyakolom
Szia, leirnad mit jelent "arkadash"?
Arkadaş - barát
Köszönöm,es mit jelent a baratsàg? Nincsenek a nyelvükben nemek?( H,N,S)
Burak Ates: köszönöm!
Stia Merhaba Fruzsina, Eşimin adı da Fruzsina ve 9 yıldır beraberiz ve 2 yıldır evliyiz. Ama biz Almanya'da yaşıyoruz ve her yıl Dorog'a tatile gidiyoruz. Fruzsina'nın ailesi Dorog'da yaşıyor. bir de küçük kızımız var (1.5). Türkler ve Macarlar kardeştir.Kayınpederim bize youtube'da sizden bahsetti 🧿🧿😂🧿🧿🧿
Merhabalar! Ayy yazdığınız için çok teşekkür ederim, çok mutlu oldum gerçekten. 😊 Dorog benim aileme çok yakın aslında, ben de Tata’da doğdum büyüdüm. Size kalpten mutluluklar diliyorum💕
Tud venni magyar állampolgár törökbe hazát vagy kell az állampolgárság ?
Egyet sem jegyeztem meg az arab fr.szlavon kívül.
Mi a köszönöm?
We are brothers and sisters we are sons of Attila 🇹🇷🇭🇺
Non-nation loser who lost Turkic blood by assimilation ...
@@xxthatpookieeditsxx hülye
@@xxthatpookieeditsxx Ahh.. loser ...
@@xxthatpookieeditsxx I don't think she knows that the Kuman-Kipchaks are Turkic tribes and live under the Turkic Oghuz tribes, but they shifted to the west with immigration and mercenaries.
Hülye-loser
@@xxthatpookieeditsxx I think he is not Atilla's grandson, he is a European crushed-loser by Atilla.
🇹🇷♥️🇭🇺
Börtön mehec csuda csusag
Magyars bacgorund reach out Kuman-kıpchak Turkic nation from Huns
- nyakizmán tökűl , értjük .
- a jobb oldali szemed .... hát , na ja .
150 év baszás .