Korone Saves Calliope From... Herself?(Death) [Eng Subs/Hololive] [Both POV's]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ต.ค. 2024
- Korone prevents death from... well, dying.
Honestly tho, this was also an incredible effort on Calli's part. "Demon Weapon" and "the normal up is now down" XD Big ups to the both of them in the Korone x Calliope Collab!
I've seen plenty of clips from the English sections of this collab, but not too many of the Japanese section, so I thought I'd put up the first round at least.
Korone's POV: • 【ころね視点】 日本語と英語で爆弾解除に挑戦...
Calliope's POV: • 【KORONE COLLAB】Keep Ta...
For those of you that have watching my stuff for a while, I finally snagged a new video editor during Black Friday!
So this was a lot of experimentation with a new font and outlining. No more comic sans! Please let me know what you think of the new subtitles; thinner/thicker outlines? more shadows? good as is?
![Korone, Okayu, and Shion Torment Pekora With Nonstop Nuts [Reupload] [Eng Subs/Hololive]](http://i.ytimg.com/vi/I3NFri3qfd8/mqdefault.jpg)
![Korone, Okayu, and Shion Torment Pekora With Nonstop Nuts [Reupload] [Eng Subs/Hololive]](/img/tr.png)
![Korone Pekora Nonstop Nut Escalation, KoroPeko Collab in a Nutshell [Eng Subs/Hololive]](http://i.ytimg.com/vi/OUfIr7clGMs/mqdefault.jpg)
![Korone Punishes Chat for Being Too H0rny [Eng Subs/Hololive]](/img/n.gif)
We cleared the Language barrier bois
Solved language barrier. You’re welcome world😬
I am Die. Thank you forever.
@@Garl_Vinland I'm also die. Thank you forever
Tho subtitles did
Bomb Defused:
Korone: "Yaaayyy!~~"
Calliope: *"YATTA."*
hahaha, they're reversed
Counter terrorists win
@@themen115 Nostalgia hits.
@@vynilla6398 Sakasama
@@resa2720 play csgo xD
Korone just didn’t want Calli to go home and end the stream
calli: reverse P
b: why am i here, just to suffer
q: am I a joke to you?
Good shit
d: adios
Thanks to this, I have other reason to hate alphabet beside math
*laughs in cyrillic*
As a burgeoning Japanese learner it's really cute to hear Calliope tentatively speak and Korone just patiently listening to her. It's obvious she understands just the same how tough it is to learn a new language, never mind worrying about people understanding her in her own.
Though of course it's clear they both were nervous. lol
@@sialiasialis. It's normal, they both have large fanbases that are both JP and Overseas. Korone used to say that she was shy and I'm pretty sure they both respect each other a lot. It's understandable that they both wanted to make a good impression, especially knowing that their collab was some kind of milestone if that makes sense...
@@Vintagestep It's also just funny to see the disparity in behavior between Korone with one of her Japanese juniors/friends and then with Calli. She is normally a huge tease, always doing something to tickle at the nerves of her peers. But here we don't see that; she just wants to make a good impression.
@@sialiasialis. IKR! I remember the recent episode of "hey, pekora, why don't you call me senpai like you used to?" I hope they collab more and we get a bit of that tease doggo.
@@sialiasialis. Could be either that they've only just met so they're not at that point yet or the language barrier making it awkward to have that kind of relationship.
Korone’s book screen is the best thing I’ve seen all week.
Normal person: "lower-case b"
Calli: "upside down P"
lmao
meanwhile Russian monarchists be like: it's yat', the most Russian of all letters, you commie heathens!!!1!!11!
some characters in that game contains cyrillic letters.
maybe Calli just didn't know how to say that, so she had to improvise with the P
@@yiledute nah she just forgot in the heat of the moment, it happens, just thought it's kinda funny
@@yiledute The thing is that japanses doesnt have cases. Their just characters, theres no capitalization. So knowing a word that describes grammer from other languages wouldnt be very useful, and so she almost def didnt know it, cuz like, why would she.
It was fun watching this live and seeing the names they came up with for the Subarashii Buttons
You talking about the Fantastic 4 button?
Many legs A.
Ok, many eggs lay. Hai!
Fantastic Four Keyboard was the best!
Korone: Big red Button
Chat: Big red Botan
Fantastic Botan
I like how Korone looks like she's really read the book😂😂😂
This is a next level of irony
We witnessed history here, the language barrier has been destroyed.
I only ever saw the "I am die" clip before this so I had low expectations, but they actually killed it
"First we have Devil...ah...Akuma no buki"
Meanwhile, Gura, who has a trident that hasn't shown up since debut: :'(
Well, FuwaMoco remembered it!
Korone is already brain-meltingly adorable. When you add Calli's awkwardly adorable nature we get such concentrated cuteness, that it could burn through planets.
I love the way Korone just rolls with everything. She's just happy to be playing with a friend.
I love how korone looks like she is holding the instructions, it's just cute
I mean, the idea of Calli dying would be the same as a human living, basically everyday for her because she IS death
But its like in some RPGs: if you die, you lose all your stuff on you!
She's just a concept possessing a human form, so she can't die but the mushy meaty thing she's controlling can.
Korone was a super nice senpai in this collab which is great :D when she collabed with Pekora she teased her a lot xD
4:00 i think we can call that a shisSHIRO BOTAN .......................... I will see myself out
Take my like and leave.
@@sayhitothelittlegonk1310 Ina taugh me well....
everyone on the chat keep saying shishiro botan when they were in the button stage hhaa
It's amazing how me and probably lots of people can understand everything Calli says without subtitles since it's basic and common japanese we have learned through anime
I appreciated that Calliope ignored the fact that the character is a b with a stroke and just called it an upside-down p.
Ah yes the curse "Nihonggo jozuu"
Ah was thinking about the podcast
This one though, Korone had a reason to say so.
Ah, a fellow Dogen man of culture. XD
+
I want these two to do a co-op shooter or platformer together now. XD
Broke: Lowercase B
Woke: Upside-down P
They did a lot better than the other English/Japanese collabs for this game I've seen between Coco and some of the other JP girls
I love that Korone layered a drawn picture of the manual over her avatar, so it looks she’s looking at it. So cute...
4:51 If you've seen the podcast with cali then you know that she's heard 日本語上手 way to much but since it's from korone senpai. I think that really did make her happy.
Oh wow, hadn't noticed that. Glad Mori took it well, though.
as someone who's lived in japan, it is a fairly common occurrence if you look foreign and you speak japanese at all to get 'ah, nihongo ha jouzu desune'. it's common enough that one of my japanese teachers made sure to teach us the appropriate, modest response to it (iie, mada desu//ah, not yet). i think it's perhaps a reflection of politeness to acknowledge effort to learn their language with praise. regardless i think calli was happy to hear it from korone too :)
@@iluvsakuraandsyaoran Yeah! My Japanese teacher also mentioned that. She also said an acceptable response is とんでもないです. I think Cali either knew that in Japanese culture it's polite to reject the compliment (which she probably knew) or she herself is not confident in it (which is also true but she tries so hard). Either way I just like this cute interaction.
@@iluvsakuraandsyaoran This was also mentioned in the Mango Languages program I use! The responses I was taught were 「まだだめですよ」 ("It's still not good enough, you know") and 「いいえ、まだまだです」 ("No, I still have a long way to go")!
Korone: "Your Japanese is too good tho!"
Calli: "No, not at all, but thanks
Korone: *Did I stutter?*
Really smart ! As expected from doggo god who graduated from tokyo university
2:20 the way korone pronounce B is so cuteee
I still can't get over "Fantastic Four Buttons"
Due to space radiations, they each got super powers.
Their names became unpronounceable, and they glow in the dark. :D
this is actually a great game to teach language with
of all the collabs, this was probably the one I least expected lol, but was cool to see! Loved that they took turns doing English and Japanese
Calli speaking Japanese impresses me every time.
i love how calli says button, BUTTONÉ
I would've been so nervous too. Also I think I speak as much japanese as calli.
She did a good job!
LOL korone hit her with the nihnogo jouzu xD. U can tell she died inside a little when hearing that lol
Nihongo Jouzu desu ne~
Pain peko
Tbh is you language skills are good enough to defuse a bomb then your pretty good in my opinion 🤔
I was really unsure how this collab wouldve worked out honestly.
But I cant say I'm unimpressed on how good the stream was. So much respect to the both of them and I also can see a tight friendship forming between the both of them if they're collabing again in the future.
This stream will be remembered as where "OK I'm die, thank you forever" come from
The beginning of an Vtuber Expert Digital Bomb Defuser (VT.E.D.B.D)
Seeing a EN with a JP hololive it’s actually pretty refreshing
Ironic
Waiting for Risu & Korone collab
Even in the collab the “nihongo jouzu” is inescapable.
The role-switch worked out in more ways than one.
Yagoo having his girls practice foreign languages during bomb disposal... REALLY YAGOO?
Calli got hit wit dat nihongo jouzu R.I.P.
Proper way of counting stuff in Japanese has left the chat
as gigguk or maybe the animeman would say,
she hit me with the nihongu jozu
It's literally just a way to be polite and encouraging. Stop spreading this wierd meme of it being an insult.
"Fantastic 4 buttons" xD xD xD yeah, those are always tricky. Big yabai
0:50 did you guys heard ?!?
Rico: KaBOOM 🧨 ?
Skipper: No Rico, not this time
Rico: 😢
Korone is really good at this lol.
So hilarious when she can chose P q b d p(reverse) but she only use P to describe the rest
2:17 I am sure nobody will clip Calli saying she is itchy right???
It's Rizulix's time to shine again
I love Korone.
Korone rescuing Calliope's body from death.
Since I'm pretty shitty at this game even with my own language, I see this as a success.
A collab I never knew I needed
Hearing Calli speak Japanese really makes me think if she studied Japanese or is currently living in Japan or both because her accent sounds really American
4:50 Korone just "nihongo jouzud" calli
Congratulations, you can speak as well as a Japanese first grader.
This is prob actually a really good game for those who are learning languages skdks
Mori: akuma no buki
Me: PSI FUNCTION! PSI FUNCTION!!!
doggo + grim reaper is a really cute combo
Come on haachama, you can’t let them beat you in the language barrier!
i challenge myself dringking everytime calliope said "eto".... it didn't go very well
Calli got 日本語上手ed once again, feels bad
Nihongo jouzu. Poor Calli.
Thanks for subbing this so quickly!
just a quick nitpick, it's "defusing" not "diffusing"
Ahaha, thanks. XD it seems so obvious in hindsight now that you mention it. I have no idea why my mind jumped to that spelling first
Korone is too cute and random.
Everytime I keep forgetting "Cyrillic B" and "Greek Psi" is probably way too alien to describe the keys on the bomb for many people, especially for Japanese who rarely study Greek or Russian in school.
yep. It's easy to describe: Psi, arabic Teh with ring, cyrillic 'yat', and new-paragraph-symbol... now you just have to found your clone to understand this )
I remembered when Haachama and Coco played this...
No need for manual
Uh oh, Korone said Nihongo Jouzu, if Trash taste has taught me anything about what *that* phrase means...
W H O L E S O M E C O N T E N T
Calli: -Okay
Korone: -Okay
Korone doesn't even need to properly organise Hololive EN collabs through proper channels. She just says "Hey guys" and a Hololive EN girl is just suddenly there ready to go.
She said the words nihongo josu lmao
There are multiple reapers out there, it seems. She wasn't necessarily a threat to herself.
Are they running the game in English but using a Japanese manual? That's an interesting choice.
Calli got Nihongo Jozou'd by Korone lmao
Hai, DOOGen desu.
I kinda want Calli to start picking up Korone's accent more
Yay, something caused Korone to arara~ again.
Calli got nihongo jouzu'd
@2:17 I BE ITCHY KEKW
Ahaha Cali got nihongo jouzu by korone
Korone: "Nihongo jouzu!"
Calli: "Tck..."
B-ichi
I think that the expert was korone and the defuser was calliope
Yeah, on Calli's original stream she didn't get around to changing it until a good while after they switched roles.
So Reaper can also die...
Interesting
That is not dead which can eternal lie.
And with strange aeons even death may die.
oh no, she got 日本語上手－d
Slowly but surely!
Nihongo no Naruhodo
That's why you should learn japanese numeral adjectives
Is that like "first" "second" "third"? Tbh I don't know what a numeral adjective is
this is some cultural cross polination
2:47 I thought that she would say gura's weapon
Upside down P... So a b huh...
i lob golone
Nice
korocall
Lolli dog is so cute