ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
そうでなくても強いマジンガーＺが、大空を飛ぶことでますます無敵に！勇壮な曲にはやはり勇壮な英訳ですね。
ご視聴＆コメントありがとうございます。「君のもの・僕のもの」のあたりは２～３０パターンくらい試作しました（笑）
マジンガーZとデビルマンとの友情共演が素晴らしい、当時のファンが大いに湧いた歌でした。今でも当時の驚きを伝えるテーマ音楽です。ありがとうございます。マジンガーZは、開発途上の守護機であった事を、改めて語るような感じですね。
ご視聴＆コメントありがとうございます。パワーアップが定期的に行われ、そのつどワクワクしましたね。
何度聴いても胸熱、英語版！！目頭熱くなる！！リアタイ世代(当時は小学3年生)なので、一番好きなアニソンです!🎉
ご視聴＆コメントありがとうございます。気に入っていただけて嬉しいです！！
歌詞見なくて歌えた！（日本語バージョン）もう記憶に焼き付いてるんやな😅
幼少期に覚えた歌は死ぬまで忘れませんよね♪
おお！間奏に永井豪さんの「激漫！」のカットが！毎週楽しみに漫画ゴラクを読んでいました。でも連載中から週刊から隔週や１ヶ月に１回になってしまったのでやはり70歳での週刊連載はキツイのかなと素人考えで思っていたら永井豪さん「激漫！」の他にビックコミックで「デビルマンサーガ」チャンピオンREDで「グレンダイサーギガ」を同時連載を始めていたのでした。今でも新作連載を執筆する永井豪さんは素晴らしいです。
ご視聴＆コメントありがとうございます。永井先生のエネルギーすごいですよね。
この前の飛び方が好きだったのですが、娘のロボットとはいえワシ掴みされたら弓博士も発射台から歌のオマケまで本気で作ったんだと思います。いつも熱い英訳歌唱嬉しいです。
ご視聴＆コメントありがとうございます。「空飛ぶマジンガーＺ」はそれだけでワクワクするパワーワードでしたね。
みんなが大好きな名曲 マジンガーz の中でも最高のこの曲を待ってました。あとエンディングも名曲なんで歌って欲しい😊
ご視聴＆コメントありがとうございます。ＥＤもご視聴いただきありがとうございます。
帰ってきたウルトラマン！！ シリーズ中一番好きな人が多いと思う！！ すごく丁寧に一言一言感情込めて歌う姿勢がいいですね。
ご視聴＆コメントありがとうございます♪
この曲は聴いたら涙ぐんでしまうんです。英語もカッコいいですね🥰
ご視聴＆コメントありがとうございます。宙明節の中でも涙腺にきますよね♪
@@heisei73 劇場ではじめて聴いたときは1発で好きになりました。
他の国でもこうやって歌われてるのかと思うと胸が熱くなりますね😊
ご視聴＆コメントありがとうございます！嬉しいです！！
水木さんの歌を継いでくれてありがとうございます
物心つく前から細胞レベルで染みこんでいるアニキ節＆宙明節。もう自分の血や肉みたいなものです。
主様､動画🎥配信お疲れ様でございます❤素晴らしい歌唱💕
ご視聴＆コメントありがとうございます。嬉しいです！
こんにちは。大好きな曲ありがとうございます。
ご視聴＆コメントありがとうございます。
Fantastico!!!
Grazie per aver guardato e commentato.
何者ですか？ｗｗ凄く上手いじゃないですかｗしかも英語の発音も良いようでｗ
リクエストしようと思ってました！ありがとうございました＼(^o^)／
ご視聴＆コメントありがとうございます。嬉しいです♪
ちょうど地元で再放送を今やっています。普通に日本語で歌っても素敵だと思うので、日本語で歌ってみたにも期待しています。
日本語版はけっこう前にやってましたが、リテイクしたくなってきましたので、そのうち再録すると思います。
意訳が良い感じのアクセントになってて良かったです。ゲッターのエンディングや挿入歌も英語で宜しくお願いします。
ご視聴＆コメントありがとうございます。そのへんも作成リストには入ってますが、本業繁忙期で１１月以降にならないと翻訳が進みそうもないです。
マジンガーZは,名曲が多いよね～🎵カウントダウンから始まるこの曲は,斬新👏次は,人の命は尽きるとも～不滅の力～マジンガーZ～を,お願いします～🎶😅
ご視聴＆コメントありがとうございます。「Ｚのテーマ」は日本語＆英語でけっこう前に歌わせていただいております。曲名＋諸星弾で多分出てきますのでぜひご視聴ください♪
指導動画の合間を縫っての制作、お疲れさまです。マジンガーは名曲が多いですよね。この曲もジェットスクランダーのデビューが劇場作品の「マジンガーZ 対デビルマン」だったにもかかわらず、すぐに覚えて歌ってました。それにしても新装備の御披露目を映画版で行うなんて製作側に相当な自信があったことがうかがえますね。ところでこの動画のコーラス女声も例によって先生の歌唱を加工・編集したものでしょうか？そういえば最近、エクアドル少年少女合唱団をお見かけしませんね？(笑)
お察しの通りこの声も加工された私、諸星の声です。おそらく明日「新幹線大爆破」ＵＰできそうです♪
お忙しい中での「新幹線大爆破」動画制作、いたみいります。身体が動かないながらも楽しみで今からソワソワしております！
❤❤❤
やはり音符が読めてこそ、歌詞の名訳だと実感しました。この詞だと、英語の初級者や中級者でも上手く舌が回ると思います。本当に素晴らしい英訳で、魂が揺さぶられます。ただＺの発音はアメリカ式の/ˈziː/よりも、イギリス式の/ˈzɛd/の方が『マシンガーＺ』日本語原作の呼び名に近くて良かったと思います。日本人の中には間違って「ぜっとぉ」と発音する人もよくいますね。『ゾイド』シリーズの惑星Ｚiなら、原作が「ズィー」なのでアメリカ式の発音が良いと思います。
ご視聴＆コメントありがとうございます。ささきいさおさんの英語版の「ズィーーーーッ！！」が刻み込まれててどうしてもこの発音になってしまいます♪
ああああ‼︎最高デアリマス( ^ω^ )歌しかり、最新のフィギュアからの原作ときて、フル〜イ少年誌…いや、もう、泣けるデアリマス泣最高デアリマス(o^^o)
ご視聴＆熱烈なコメントありがとうございます！
スクランダーの映像デビューは｢マジンガーZ 対 デビルマン｣でしたね♪
ご視聴＆コメントありがとうございます。劇場版で新兵器デビュー、最高でしたね。
I was pissed that this wasn’t dubbed in the Hawaiian dub. They just replaced this with the ending theme in the Jet Scrander debut scene
Thank you for watching and commenting.I'm glad that you relate to this masterpiece.
水木のアニキは、海外で歌う時やカバーされる時に『Ｚ』の発音に拘ってた…
小学生の時に買ったレコードで「ズィーーー！」と発音されていたのは衝撃でした。
コーラスの音源はどうしているのですか？女性のところなど
自分の声をオクターブ上げて、さらに「フォルマント加工」なる細工を施しております。これを「エクアドルゆりかご会」と呼んでいます♪
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
(*^-^*)(*^-^*)(*^-^*)(*^-^*)(*^-^*)(*^-^*)！！！！！
やるなあダンさん全て英語
ご視聴＆コメントありがとうございます。この曲は「時間がかかった度」トップクラスでした♪
@@heisei73 キミのものあの歌詞も英語だからｷﾝ肉ﾏﾝは英語できるかな？
キン肉マン制作中ですが、早くも半年過ぎました。年末までにできるかなー？
@@heisei73 ｷﾝ肉ﾏﾝｺﾞｰﾌｧｲﾄ炎のｷﾝ肉ﾏﾝｷﾝ肉ﾏﾝﾎﾞかな？
@@heisei73 ｷｮｰﾀﾞｲﾝ英語もだよね
通常は"three, two, one, zero liftoff!"だと思うんよ…けどね zeroでliftoffってのはねえ…日本ではエンジンスタートをzeroとしてるが欧米ではliftoffをzeroとしてるんでエンジンスタートはcount down 中なのよね
ご視聴＆コメントありがとうございます！確かに近しいネイティブに質問したときには「カウントダウンで【ゼロ】はよう言わんよ」と聞いていたのですが、元詞の「ゼローっ！」を生かすよう、こんなんなりました♪思い起こすとスペースシャトルの打ち上げはぜんぶ「lift off!」でしたね。
やっぱり宙明先生の曲はいいですね～。次は「勝利のマシンロボ」をリクエストします。th-cam.com/video/dY-XkAA_OWo/w-d-xo.htmlこれ歌ったら最高だと思います！
返信が埋もれてて申し訳ありません。マシンロボもやってみたいですが、カラオケがあるなかー？
日本語だとゼットだが、向こうだとズイーなんですよね。
ご視聴＆コメントありがとうございます。最初にささいいさお版の「ズィーーっ！」を聴いたときは衝撃でした。
エクアドル「ゆりかご会」でしたぁ。(笑)
久しぶりの起用ですが、健在です♪
マジンガーZVSデビルマン(映画)のEDを思い出します。｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
ご視聴＆コメントありがとうございます。「映画で新兵器お披露目」という展開が凄かったですね。
一瞬､『兜光児』の声に聞こえる処がある！?諸星弾氏って声優さんもイケるのでは？
ご視聴＆コメントありがとうございます。声優やってみたいですねー。「なりたい将来の職業」ベスト１ですね。５７歳ですが（笑）
マシンロボいいですね。カラオケあるかなー？
そうでなくても強いマジンガーＺが、大空を飛ぶことでますます無敵に！
勇壮な曲にはやはり勇壮な英訳ですね。
ご視聴＆コメントありがとうございます。「君のもの・僕のもの」のあたりは２～３０パターンくらい試作しました（笑）
マジンガーZとデビルマンとの友情共演が素晴らしい、当時のファンが大いに湧いた歌でした。今でも当時の驚きを伝えるテーマ音楽です。ありがとうございます。
マジンガーZは、開発途上の守護機であった事を、改めて語るような感じですね。
ご視聴＆コメントありがとうございます。パワーアップが定期的に行われ、そのつどワクワクしましたね。
何度聴いても胸熱、英語版！！
目頭熱くなる！！
リアタイ世代(当時は小学3年生)なので、一番好きなアニソンです!🎉
ご視聴＆コメントありがとうございます。気に入っていただけて嬉しいです！！
歌詞見なくて歌えた！（日本語バージョン）もう記憶に焼き付いてるんやな😅
幼少期に覚えた歌は死ぬまで忘れませんよね♪
おお！間奏に永井豪さんの「激漫！」のカットが！
毎週楽しみに漫画ゴラクを読んでいました。でも連載中から週刊から隔週や１ヶ月に１回になってしまったのでやはり70歳での週刊連載はキツイのかなと素人考えで思っていたら
永井豪さん「激漫！」の他にビックコミックで「デビルマンサーガ」チャンピオンREDで「グレンダイサーギガ」を同時連載を始めていたのでした。
今でも新作連載を執筆する永井豪さんは素晴らしいです。
ご視聴＆コメントありがとうございます。永井先生のエネルギーすごいですよね。
この前の飛び方が好きだったのですが、娘のロボットとはいえワシ掴みされたら弓博士も発射台から歌のオマケまで本気で作ったんだと思います。いつも熱い英訳歌唱嬉しいです。
ご視聴＆コメントありがとうございます。「空飛ぶマジンガーＺ」はそれだけでワクワクするパワーワードでしたね。
みんなが大好きな名曲 マジンガーz の中でも最高のこの曲を待ってました。あとエンディングも名曲なんで歌って欲しい😊
ご視聴＆コメントありがとうございます。ＥＤもご視聴いただきありがとうございます。
帰ってきたウルトラマン！！ シリーズ中一番好きな人が多いと思う！！ すごく丁寧に一言一言感情込めて歌う姿勢がいいですね。
ご視聴＆コメントありがとうございます♪
この曲は聴いたら涙ぐんでしまうんです。英語もカッコいいですね🥰
ご視聴＆コメントありがとうございます。宙明節の中でも涙腺にきますよね♪
@@heisei73
劇場ではじめて聴いたときは1発で好きになりました。
他の国でも
こうやって歌われてるのかと思うと
胸が熱くなりますね😊
ご視聴＆コメントありがとうございます！嬉しいです！！
水木さんの歌を継いでくれてありがとうございます
物心つく前から細胞レベルで染みこんでいるアニキ節＆宙明節。もう自分の血や肉みたいなものです。
主様､動画🎥配信お疲れ様でございます❤素晴らしい歌唱💕
ご視聴＆コメントありがとうございます。嬉しいです！
こんにちは。大好きな曲ありがとうございます。
ご視聴＆コメントありがとうございます。
Fantastico!!!
Grazie per aver guardato e commentato.
何者ですか？ｗｗ凄く上手いじゃないですかｗしかも英語の発音も良いようでｗ
ご視聴＆コメントありがとうございます。嬉しいです！
リクエストしようと思ってました！
ありがとうございました＼(^o^)／
ご視聴＆コメントありがとうございます。嬉しいです♪
ちょうど地元で再放送を今やっています。普通に日本語で歌っても素敵だと思うので、日本語で歌ってみたにも期待しています。
日本語版はけっこう前にやってましたが、リテイクしたくなってきましたので、そのうち再録すると思います。
意訳が良い感じのアクセントになってて良かったです。ゲッターのエンディングや挿入歌も英語で宜しくお願いします。
ご視聴＆コメントありがとうございます。そのへんも作成リストには入ってますが、本業繁忙期で１１月以降にならないと翻訳が進みそうもないです。
マジンガーZは,
名曲が多いよね～🎵
カウントダウンから
始まるこの曲は,
斬新👏
次は,
人の命は尽きるとも～
不滅の力～
マジンガーZ～を,
お願いします～🎶😅
ご視聴＆コメントありがとうございます。「Ｚのテーマ」は日本語＆英語でけっこう前に歌わせていただいております。曲名＋諸星弾で多分出てきますのでぜひご視聴ください♪
指導動画の合間を縫っての制作、お疲れさまです。
マジンガーは名曲が多いですよね。この曲もジェットスクランダーのデビューが劇場作品の「マジンガーZ 対デビルマン」だったにもかかわらず、すぐに覚えて歌ってました。それにしても新装備の御披露目を映画版で行うなんて製作側に相当な自信があったことがうかがえますね。
ところでこの動画のコーラス女声も例によって先生の歌唱を加工・編集したものでしょうか？
そういえば最近、エクアドル少年少女合唱団をお見かけしませんね？(笑)
お察しの通りこの声も加工された私、諸星の声です。おそらく明日「新幹線大爆破」ＵＰできそうです♪
お忙しい中での「新幹線大爆破」動画制作、いたみいります。身体が動かないながらも楽しみで今からソワソワしております！
❤❤❤
やはり音符が読めてこそ、歌詞の名訳だと実感しました。この詞だと、英語の初級者や中級者でも上手く舌が回ると思います。本当に素晴らしい英訳で、魂が揺さぶられます。
ただＺの発音はアメリカ式の/ˈziː/よりも、イギリス式の/ˈzɛd/の方が『マシンガーＺ』日本語原作の呼び名に近くて良かったと思います。日本人の中には間違って「ぜっとぉ」と発音する人もよくいますね。
『ゾイド』シリーズの惑星Ｚiなら、原作が「ズィー」なのでアメリカ式の発音が良いと思います。
ご視聴＆コメントありがとうございます。ささきいさおさんの英語版の「ズィーーーーッ！！」が刻み込まれててどうしてもこの発音になってしまいます♪
ああああ‼︎最高デアリマス( ^ω^ )
歌しかり、最新のフィギュアからの原作ときて、フル〜イ少年誌…いや、もう、泣けるデアリマス泣
最高デアリマス(o^^o)
ご視聴＆熱烈なコメントありがとうございます！
スクランダーの映像デビューは｢マジンガーZ 対 デビルマン｣でしたね♪
ご視聴＆コメントありがとうございます。劇場版で新兵器デビュー、最高でしたね。
I was pissed that this wasn’t dubbed in the Hawaiian dub. They just replaced this with the ending theme in the Jet Scrander debut scene
Thank you for watching and commenting.I'm glad that you relate to this masterpiece.
水木のアニキは、
海外で歌う時やカバーされる時に『Ｚ』の発音に拘ってた…
小学生の時に買ったレコードで「ズィーーー！」と発音されていたのは衝撃でした。
コーラスの音源はどうしているのですか？女性のところなど
自分の声をオクターブ上げて、さらに「フォルマント加工」なる細工を施しております。これを「エクアドルゆりかご会」と呼んでいます♪
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
(*^-^*)(*^-^*)(*^-^*)(*^-^*)(*^-^*)(*^-^*)！！！！！
やるなあ
ダンさん
全て英語
ご視聴＆コメントありがとうございます。この曲は「時間がかかった度」トップクラスでした♪
@@heisei73 キミのもの
あの歌詞も英語だから
ｷﾝ肉ﾏﾝは英語できるかな？
キン肉マン制作中ですが、早くも半年過ぎました。年末までにできるかなー？
@@heisei73 ｷﾝ肉ﾏﾝｺﾞｰﾌｧｲﾄ
炎のｷﾝ肉ﾏﾝ
ｷﾝ肉ﾏﾝﾎﾞ
かな？
@@heisei73 ｷｮｰﾀﾞｲﾝ英語もだよね
通常は"three, two, one, zero liftoff!"だと思うんよ…けどね zeroでliftoffってのはねえ…日本ではエンジンスタートをzeroとしてるが欧米ではliftoffをzeroとしてるんでエンジンスタートはcount down 中なのよね
ご視聴＆コメントありがとうございます！確かに近しいネイティブに質問したときには「カウントダウンで【ゼロ】はよう言わんよ」と聞いていたのですが、元詞の「ゼローっ！」を生かすよう、こんなんなりました♪思い起こすとスペースシャトルの打ち上げはぜんぶ「lift off!」でしたね。
やっぱり宙明先生の曲はいいですね～。次は「勝利のマシンロボ」をリクエストします。
th-cam.com/video/dY-XkAA_OWo/w-d-xo.html
これ歌ったら最高だと思います！
返信が埋もれてて申し訳ありません。マシンロボもやってみたいですが、カラオケがあるなかー？
日本語だとゼットだが、向こうだとズイーなんですよね。
ご視聴＆コメントありがとうございます。最初にささいいさお版の「ズィーーっ！」を聴いたときは衝撃でした。
エクアドル「ゆりかご会」でしたぁ。(笑)
久しぶりの起用ですが、健在です♪
マジンガーZVSデビルマン(映画)のEDを思い出します。
｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
ご視聴＆コメントありがとうございます。「映画で新兵器お披露目」という展開が凄かったですね。
一瞬､『兜光児』の声に聞こえる処がある！?
諸星弾氏って声優さんもイケるのでは？
ご視聴＆コメントありがとうございます。声優やってみたいですねー。「なりたい将来の職業」ベスト１ですね。５７歳ですが（笑）
やっぱり宙明先生の曲はいいですね～。次は「勝利のマシンロボ」をリクエストします。
th-cam.com/video/dY-XkAA_OWo/w-d-xo.html
これ歌ったら最高だと思います！
マシンロボいいですね。カラオケあるかなー？