English people listening to japanese openings: "I like the music" English people listening to german openings: "I like the music but I don't understand german" Apparently everyone speaks japanese.
+mlp chinchilla The thing is that a lot of people say that they don't understand german and I'm like: "no shit sherlock". We know that most of the english people and probably everyone else don't speak german at all. They don't have to tell us obvious things. We know that they came for the music.
@@SonGoku-vp8zy Both of you are incorrect. While Eren is used by the Turkish, it's origins can still be traced to Germany. "Eren" Is a shortened version of "Ehrenvoll" Which in German means "Honorable" While "Jäger" translates from German to "Hunter". Eren Jäger's name literally translates (in German) to "Honorable Hunter". The only diversion from German is that the first name is just shortened. Literally everyone in AoT is German with the only exception being Mikasa. Who is half Asian half German.
Isayama, the creator of AoT, loves Germany. He loved his trip there and took inspiration of the architecture he saw there for the cities in Attack on Titan. It’s also why even the characters have German last names. This cover is so fitting!
+Let's Failer Or if you want to be absolutely accurate... ä = ALT + 0228 ö = ALT + 0246 ü = ALT + 0252 (hold your left alt, type out the numbers, then release alt. SHOULD work in all modern text apps)
Eren: Tuskish name Jäger: german surname Levi: hebrew name/ jewish surname Ackerman: german surname Mikasa: japanese name Ackerman: german surname Annie: english name Leonhardt: german surname (Leonhart without the d [yeah dont ask idk but apparently its different without the d]: first used in france) Armin: german name Arlert: german surname Erwin: German (Scottish, English, and Irish: variant of Irvin) Smith: english Sasha: greek and russian origin Braus (wikipedia is wrong. Its Braus not Blouse or burausu): first used in austria Connie (boy): english name (connie/constanze: latin) Springer: german surname Reiner: german name Braun: german surname Bertholdt: german name Hoover: angiclized version of german/dutch name "Huber" Christa: greek (can most be found in germany; sweden; finnland...) Historia: Greek Reiss: german surname Ymir: Norse(?) North german or sth Fritz: german surname Hanji: english origin (not sure tho) Zoë: greek origin If sth is wrong tell me please, i will change it.
Now I am thinking if the whole animation speaks German, it must be cool. After all, almost everyone is German, it's weird that they communicate in Japanese, no?
@@varian2666 It takes place in what is Today's German.. And nearly ALL the Characters are Germans.. With German names... Shit, especially Eren Jäger is GERMAN. Eren being a play on "Ehren" meaning "To Honor" And "Jäger" means "Hunter" or "Soldier" depending on the context you use it in. In German, the name "Eren Jäger" means "Honorable Hunter" Or "Honorable Soldier" There are like... THREE Asian characters I know if in all of Attack on Titan... Two of them are HALF Asian and the other is just straight up fucking dead.
I think this is better than the Japanese version. Even though I don't know a single word of the German language...or the Japanese language for that matter. But, I don't think you have to understand the language to enjoy the singer.
+yagamijase Well, you could open the description and copy&paste the lyrics so it would be much easier :D But I'll translate the first sentence for you (cuz i think that's the most important one ^^): They are the meal and we are the hunters. That's the 1o1 translation :)
Yea but it could be that it's because german is a bad language to sing ^O^ I can sing in english "kind of good" but if it depends on singing german songs i sound like screaming goat ^^
WHAT A COOL SONG! I'm Japanese, so I can't understood the main meanings... 'cuz I'm studing English and German, I want to listen to this song without lylics and make use of my own studying. It is useful, so thank you!
+Horror Kid Actually i am mexican and i am learning german, i am level A0 XD, but i hope that when i be in the last high school year i be able to survive in Germany XD. Spanish, English and German have to be enough to can survive in Europe, or at least i think that. (When i talk about Europe i mean the principal countries because i know that there are like little countries between the principal countries).
私も！ドイツ語を分かりませんよ！😂 でも、俺はハーフの日本人です。(・Д・) ちょっとドイツ語を知ります。見て、Ich Bin Angel, Schön Dich Kennenzulernen! 😂 あのだけの知識を知ります。ごめんね。 That’s all the german I know haha, sorry. half Japanese here
Ohhh mein Gott, ich habe richtig Gänsehaut! QAQ Finde es auch gut, dass du "Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!" gelassen hast. Schließlich dachten ALLE anfangs, das wären die Lyrics und für mich hat es was nostalgischen. o w o
***** Es heißt nicht 'Seid ihr das Essen? Nein, wir sind die Jäger' sondern du hattest recht es ist 'sie sind das Essen und wir sind die Jäger' stimmt. Eine arme Person hatte es in die 'originalen' Lyrics falsch geschrieben und viele folgten aber wer nicht taub ist sollte hören, was die richtigen Lyrics sind, lol.
***** Wikipedia hat nicht immer recht und Wikipedia ist oft voller Müll. Das Problem existiert ja nur, weil jemand in den 'originalen lyrics' es falsch schrieb und nun geistert es herum. Vertrau auf das, was du hörst...?
Its cool because SnK takes place in Germany, and everyone is German (except a few surviving asians), so I think THIS should be the real opening song. Lol
I know she's part asian. But as Aidan said, she was raised in Germany, not an asian country. Normally if you're raised in a specific country you talk like people in that country, even if you're of a different race. Besides, she's also half German, isn't she?
King 567 1.Die Person versteht höchstwahrscheinlich kein Deutsch. 2.Leute gleich beleidigen,weil sie eine andere Meinung haben,ok? 3."No" und "japanese" in Englisch und der Rest in Deutsch-super in der Schule aufgepasst auf jeden Fall👍 4.Diese 5 Wörter hättest du dir gerne sparen können weil man im Internet Meinungsfreiheit hat und diese tolle Erfindung nicht mit so nichtsaussagenden Kommentaren verdrecken sollte. Wie mich dein Kommentar anpisst,ey...
Hey, thank you so much for this! I'm learning German in school, and since the best way for me to learn is with music, I'm trying to find German versions of all my favorite songs! Danke! This is amazing :D Also, whenever I recognize a word in this, I get really excited and giggle like an idiot XD
Entschuldigung wenn meine Deutsch ist nicht sehr gut, aber Ich denke, das ist genial , vielen Dank für diese! (Sorry if my German is not very good, but I think this is awesome, thank you for doing this!)
CapriCornetto I just want correct you for the next time:*mein Deutsch,because all languages are male in German.*Dieses Lied,because the sentence would be incomplete. :)
Naja Eng Dub gibt es also denke ich schon das es in Planung ist aber wenn mann schaut haben die Amis das intro komplett zerstört bei ihrem dub deswegen muss mann schauen
Juhu da ist sie!!! Die Vollversion!! Also erstmal fettes Dankeschön! :D Diese fünf einhalb Minuten haben mir den Tag deutlich versüßt. xD Ist natürlich hammer gesungen. Deine Stimme ist einfach der Burner und passt wie die Faust aufs Auge. Sehr viel Power steckt dahinter. :) Im Vergleich zu der Kurzversion hast du die Endung im ersten Teil - also das "en" bei z.b. toten Blüten, wunden Füßen, kämpfen, retten etc. - auch deutlicher ausgesprochen, wobei ich sagen muss, dass ich das bei der Kurzversion trotzdem super fand. (hat irgendwie gepasst) ;DD Die Lyrics vom zweiten Teil find ich etwas gewöhnungsbedürftig, aber es ist ja auch nicht so einfach das alles sinngemäß zu übersetzen. Der Soundmix ist wieder der hammer. Echt. Melodie und Stimme sind super aufeinander abgestimmt. Keins von beiden ist zu laut oder zu leise und der Background (dieses "Ha ha wir sind die Jäger") ist einfach spitze, auch mit dem Echo *schwärm*. *_* Und die männliche Stimme ist natürlich auch episch. ♥ Na ja bin kein Fachmann... und 10 Stunden Arbeit ist mal ordentlich, aber ich würd sagen es hat sich aufjedenfall gelohnt. (Ich persönlich hätte nichts gegen das zweite Opening als Vollversion.) xD Ich finde deine Cover allgemein sehr professionell und höre sie mir gerne immer wieder an. :)
+ChocolateMusic Cooler Deutsch Cover . Kannst du auch von Openig 2 So was machen mit der Schrift.Das ich das lesen kann denn ich verstehe das meiste nicht das wäre nett DANKE
+ChocolateMusic Die Qualität am Anfang ist nicht die beste, aber du bist ja auch nur ein Mensch. =D Der Rest ist wirklich schön gemacht und ich würde (wenn ich könnte) dich 2millionen mal abonieren. XD
I translated this to the best of my ability: They are the food and we are the hunters! We are the hunters! We are the hunters! No-one sees the dead flowers under our sore feet Birds fall out of the red sky; their wings are bloodstained Even a prayer can't give us all the things we long for Only the will to fight can still safe the grey world Don't listen to all the people who don't know how it is to walk on corpses They are the food - We are the hunters No-one can tame the wolves inside of us Long captured behind these walls we now get the strength to fight Aching wounds, blood on our hands Get ready: we are on the hunt! Burning with longing we keep on running Running towards our freedom Grab your bow, sharpen your mind And shoot the burning arrow Draw the bow, get ready for the hunt, Don't let the enemy escape Shoot the arrows, there's no hope left for him Let the enemy never escape Draw the bowstring until it almost snaps, Like that the enemy will never escape The storm keeps on until nothing moves - You've taken the enemy's life We can't let our victory be taken by skill and weapons, In the end it is our will that will bring us to glory We are the hunters - hot like the fire that burns in our heart We are the hunters - cold like the ice in our spirit We are the hunters - with your heart, this arrow is flying through the wind We are the hunters - Stab what gets in the way of your fight All of those who still have hope can reach their goals All of those who still have hope can also digress from their goals Do you think that when you risk nothing you will lose nothing? Sometimes to win, you have to achieve a miracle Foolish mistrust, building illusions, can be carefree courage The guards of freedom, ready for revenge, The victory shall be our slave! All the folly that is forced upon us will be the reason for this attack The world we once knew was stolen but we put our hopes on him - Eren Instincts demand you to kill, that is how your battle will start And he shoots the burning arrow through the dawning sky
I mean- some people are really saying it takes place in Germany, but also in Madagascar? I as a german am kinda proud that AoT seems to be pretty inspired by germen culture and history. But I wouldn't want it to take place here, it would be horrible xD
I always hated german in school, but now I wish I had paid more attention Das toll( its great| Im not shure if im saing it right) Good song, nice work neighbours in country
@@sebastianb.3978 Ja! Deutsch lernen ist ziemlich hart wenn ich ehrlich bin.... Ich bin 16 und kam vor ca. 4 Jahren nach Deutschland (aus Brasilien) und musste dann selbstverständlich deutsch lernen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand der in einem anderen Land wohnt und versucht, die Sprache zu lernen, es wirklich schaffen würde die Sprache zu beherrschen und auch korrekt auszusprechen. Viele Muttersprachler haben wohl keine Ahnung
Eigentlich hab' ich am Ende erwartet, dass ein paar Mal "Wir sind die Jäger" und dann "EREN JÄGER" kommt. Kp, wär' cool gewesen. Aber omg, ES WAR DER FUCKIN' WAHNSINN! asdf- Respekt. Du verdienst das wirklich. Nicht nur weil du so eine hammer geile Stimme hast, nein, weil du auch noch die Geduld dazu hattest, 10 Stunden an diesem Ding zu arbeiten. Ich hätt's nach 'ner Stunde aufgegeben :P Als einzige Kritik vielleicht so der Anfang, da klang deine Stimme etwas zu künstlich, aber das legt sich danach wieder. Wenn du verstehst was ich meine... ja, ok. Ich hör' jetzt auf. Mach weiter so! :D
It originally is from Germany, like, it takes place there, and the characters are German. If you would take a screenshot of a town and put it in maps, you'd probably get the German town it's based on
This is amazing!!! I'm a huge 'fan' of Germany as in: I speak the language and practically grew up there. As a child I only listened to german music and watched german tv so when I started watching this anime I immediately knew it was set there, which made me love it even more. I LOVE THIS, good job!!
I made a lyrics for you my friends ^^ Nobody sees the dead flowers sees our sore feet. Birds falling from the Red Sky their wings are bloodstained. Everything we long for us, can not even get a prayer. Only the will to fight hard, can save the grey world. Watch out for all the people, who don't understand what it's like to go over dead bodies. They are the prey - we are the hunters, no one and nothing tames the Wolf in us! Long trapped within these walls, now, we draw the strength to fight. Aching wounds, blood on their hands, get ready, we're on the hunt! Glowing because of the desire we continue, heading on our freedom. Reach for the arch, sharpen your senses, and shoot the flaming arrow! Wide clamping the arch, you get ready for the hunt, don't let the enemie escape. Fire arrows , it is impossible for him, never let the enemy escape, pull the tendon far until it almost tears, so the enemy will never escape. The storm will continue until nothing moves - the enemies life taken. Neither weapons, skill or knowledge Can afford our victory What ultimately keeps our fame, is that only our will counts. We are the hunters - hot like fire, that burns in our heart. We are the hunters - cold as ice, like our minds. We are the hunters - (that sounds retarded. Even in german) with your heart this arrow blowing in the wind. We are the hunters - Stich, what is in the way of your fight. All those who still can hope, can also achieve their goals. All those who still hope can digress from the objectives. Do you think if you risk nothing, you'll never loose your chance? Sometimes you must not perform miracles to win. My english wasn't good enaught to translate the first sentence of this strophe. Im sorry for that ^^ The guards of the freedom ready for the countermaneuver. The victory shall be our slave. Again, I can translate the first sentence :/, is the ultimate reason for this attack. The world we knew, got stolen away from us but we place hope in him (Eren) This sentence was to hard too.. I'm sorry Through the dawn dark sky he shoots the aroow from hell. I know that this is not the best english... Sometimes I had to ignore the english grammer , because I couldn't make it work with it. I hope this helps you to understand the german FanCover ^^ If you have any questions, feel free to ask ^^ And if you see any mistakes, tell me ^^
puh, gerade wieder an das cover erinnert und jetzt schon zum 4 mal durchgehört. ich liebe dieses Cover einfach so sehr. kann es immer noch voll mitsingen, obwohl es schon mehrere Jahre her ist, dass ich es geguckt habe
Das jemand Shingeki no Kyojin cover macht hätt ich nicht erwartet ( attack of titan) Es ist einfach ein superstart ins wochenende so ne geile stimme mit anime covers so gefunden zu haben
Ich persönlich mag das Original von der Musik her lieber, aber die lyrics hier sind einfach klasse! Bildhaft und episch. (Sind sie im japanischen bestimmt auch, aber ich kann leider kein japanisch)
O. O Was soll man dazu sagen...... Mega? Krass? Wundervoll? Einfach cool... Du kannst super gut singen, und es macht richtig Spaß zu hören. Wer hat auch ne gänse Haut bekommen.... ❤️✨
Wow, ich bin gerade sprachlos! Das Deutsch passt perfekt, großes Lob an die Übersetzungen. Die Stimmen sind auch perfekt, ich glaube das wird die nächste Zeit mein Lieblingscover 🖤
Ein wahnsinnig geiles Cover! Der umgeschriebene Text passt echt super, der Gesang ist einfach fantastisch! Hätte mir nie ausgemalt, dass der Song auf Deutsch so episch klingen würde! Vielen Dank und weiter so! ^^
![FULL VERSION “Shinzou wo Sasageyo” [German FanCover] 【Shingeki no Kyojin】 ►ATTACK ON TITAN◄](http://i.ytimg.com/vi/qDdYLRg9hak/mqdefault.jpg)
![FULL VERSION “Shinzou wo Sasageyo” [German FanCover] 【Shingeki no Kyojin】 ►ATTACK ON TITAN◄](/img/tr.png)
English people listening to japanese openings: "I like the music"
English people listening to german openings: "I like the music but I don't understand german"
Apparently everyone speaks japanese.
+Der Witzboldt Weeaboos think they know Japanese just because they listen to it a lot.
i like the music because german sounds epic estonian (my country) is lame
+mlp chinchilla The thing is that a lot of people say that they don't understand german and I'm like: "no shit sherlock". We know that most of the english people and probably everyone else don't speak german at all. They don't have to tell us obvious things. We know that they came for the music.
+Der Witzboldt me like you comment but me no understand english
+Der Witzboldt it seems that everyone can kind of understand japanese because of daily anime and japanese musics xD
In my opinion, the German version would be much more accurate in the story because the main character is German after all. Anyways, nice cover
The're...They're russians...
@@NikThisFrog nope eren is turkish name, jäger is german and most of the names are germans
@@SonGoku-vp8zy You're right, Eren is turkish. Jaeger (Jäger) is german. Ackermann is German. Hans or Huns (Idk) is german. Levi is german.
Many songs of aot are completely german
@@SonGoku-vp8zy Both of you are incorrect.
While Eren is used by the Turkish, it's origins can still be traced to Germany.
"Eren" Is a shortened version of "Ehrenvoll" Which in German means "Honorable"
While "Jäger" translates from German to "Hunter".
Eren Jäger's name literally translates (in German) to "Honorable Hunter".
The only diversion from German is that the first name is just shortened.
Literally everyone in AoT is German with the only exception being Mikasa. Who is half Asian half German.
The German language fits so perfectly into this song !
It's so much mor epic !
I wish the original version was also in German.
Sonic and MLP Maker The first sentence is German:))
AOT takes place in Germany, so this fits more than Japanese
The sentence in the beginning is in german in the original version
fakenews du bist deutscher ich war auf dein kanal bitte tu nicht so auf amerikaner/engländer/hier land einfügen das englisch spricht
Oh you here °^°
Wunderschon. Der beste fancover! Gruss aus Norwegen.
Hallo! Gruß aus Österreich/Austria :)
*Wunderschön, Der ;)
Хатсуне Мику bevor du andere menschen "korregierst",muss ich was sagen:
Für mich zwar nicht-aber für andere menschen könnte das ne beleidigung sein :P
EXOTIC BUTTERS was vor allem an den Umlauten hilfreich sein kann weil es die in dieser from nur im deutschen gibt
Danke. El1azz D3n.
Isayama, the creator of AoT, loves Germany. He loved his trip there and took inspiration of the architecture he saw there for the cities in Attack on Titan. It’s also why even the characters have German last names. This cover is so fitting!
Not only surnames. Basically all names are german
To be honest, it feels kind of sus, given Japan and Germany's history. But hopefully, it's innocent.
@@dergereatl8796 no.
@@zfloyd1627 Japans and germanys history dates much further back than ww2 that’s why they were Allie’s in the first place
@@stiegelzeine2186 r/wooosh
Sie sind das essen & wir sind die Jager is originaly German right?
IOS Gaming right. But it`s "Jäger". Not "Jager" xD.
Und der ganze kram der da noch gelabert wird (ca ab 3:42) ist auch deutsch xD
Umeko I did didn't know how to type a "a" with 2 dots on top
IOS Gaming Because you have an english keyboard, you can write ''ae'', so it means ''Jaeger''. And Umeko said at circa minute 3:42 it's german. c:
IOS Gaming ä=ae
ö=oe
ü=ue
+Let's Failer Or if you want to be absolutely accurate...
ä = ALT + 0228
ö = ALT + 0246
ü = ALT + 0252
(hold your left alt, type out the numbers, then release alt. SHOULD work in all modern text apps)
I think German is a beautiful language. I would love to learn German^^
+Eren Ackerman Learn the sentence: "es war schon so als ich hierher gekommen bin" and your good xD
+Speedhog22 XDDDDDDDS
+Speedhog22 I was using Google translate to translate that but it didn't make sense. Uhh...help? Cx
+Eren Ackerman it was like that when i came here
so eren ackerman, did you learn german? :P
"German doesn't sound pretty when sung"
Well then
+Jordan „Takumi Akimoto“ van Veen ehhh... i have to agree on that fact xD
It doesn't sound pretty, it sounds epic.
its for an brutal Anime so it have to sound hard and its good if its dont sound pretty
Lime shut up! It sounds way better than english or japanese!
@@annabramfeldt7123
Dude u got gramar wrong
It's "a brutal anime" not "an brutal anime"
Eren: Tuskish name
Jäger: german surname
Levi: hebrew name/ jewish surname
Ackerman: german surname
Mikasa: japanese name
Ackerman: german surname
Annie: english name
Leonhardt: german surname
(Leonhart without the d [yeah dont ask idk but apparently its different without the d]: first used in france)
Armin: german name
Arlert: german surname
Erwin: German (Scottish, English, and Irish: variant of Irvin)
Smith: english
Sasha: greek and russian origin
Braus (wikipedia is wrong. Its Braus not Blouse or burausu): first used in austria
Connie (boy): english name (connie/constanze: latin)
Springer: german surname
Reiner: german name
Braun: german surname
Bertholdt: german name
Hoover: angiclized version of german/dutch name "Huber"
Christa: greek (can most be found in germany; sweden; finnland...)
Historia: Greek
Reiss: german surname
Ymir: Norse(?) North german or sth
Fritz: german surname
Hanji: english origin (not sure tho)
Zoë: greek origin
If sth is wrong tell me please, i will change it.
amazing
The songs should be in German
Isnt hanji something asiatic?
@@fettibomba4504 I dunno I googled it and it said english origin but it doesnt sound english it sounds japanese so Im not sure?¿
Historia means History in spanish. Kinda funny, haha. But its not a name (at least in spanish)
Now I am thinking if the whole animation speaks German, it must be cool. After all, almost everyone is German, it's weird that they communicate in Japanese, no?
Ge Pan Its also pretty weird in Jojos bizarre adventure too
Yeah as a German I can say I like German dubs better than English dubs idk why but it just never fits to animes
The movie logic says that everyone also aliens speak English.
Anime logic says everyone speaks Japanese.
Thats why i love the German dub so much
The German dub is kinda bad tho
Someone should do this with the Second Opening and then start a Petition to have it become Germany's National Anthem.
There is some! who made this with the second opening!
Do you know what it is called and/or have a Link to it?
DeanMetalAngel666 watch?v=LEKmj75tE-Y&
THANK YOU.
I did one too although it's not half as epic as this Guren no Yumiya haha x) watch?v=gxx-KxdlVYU
A german themed anime's OP sung in German. How ironic!
Ikr!! it made me fangirl...is that weird?
Soni The Otaku no, no it isn't
It’s not exactly German-themed
Dandelion its situated in Germany and most characters are German
@@varian2666 It takes place in what is Today's German.. And nearly ALL the Characters are Germans.. With German names...
Shit, especially Eren Jäger is GERMAN. Eren being a play on "Ehren" meaning "To Honor" And "Jäger" means "Hunter" or "Soldier" depending on the context you use it in.
In German, the name "Eren Jäger" means "Honorable Hunter" Or "Honorable Soldier"
There are like... THREE Asian characters I know if in all of Attack on Titan... Two of them are HALF Asian and the other is just straight up fucking dead.
Great cover. The german sound badass in this song.
I think this is better than the Japanese version. Even though I don't know a single word of the German language...or the Japanese language for that matter. But, I don't think you have to understand the language to enjoy the singer.
if i wouldnt be lazy i would translate it for you xD
Djansi Nekoni
Well, I could google translate each word, but that would take a while. I do know that jaeger means hunter, I think.
+yagamijase Well, you could open the description and copy&paste the lyrics so it would be much easier :D But I'll translate the first sentence for you (cuz i think that's the most important one ^^): They are the meal and we are the hunters. That's the 1o1 translation :)
+yagamijase trust me, dont use google translate, it's the worsed translation programm ever.
playlikeSarix
It's fine for one word, but yeah, most of the translations don't make sense for whole sentences.
Ich spreche in Deutsch sehr schlecht, aber ich will sagen:
dieser Cover ist am besten in der Welt.😍
Finde ich auch
This is *awesome*, I want to know German just to sing along to this. :3
I think the same way as you
Normally we germans don't sing that good :D
Milan Henke Haha, really? xD I'm like part German. (don't know the language though :3)
Yea but it could be that it's because german is a bad language to sing ^O^ I can sing in english "kind of good" but if it depends on singing german songs i sound like screaming goat ^^
I see. ^^
WHAT A COOL SONG! I'm Japanese, so I can't understood the main meanings... 'cuz I'm studing English and German, I want to listen to this song without lylics and make use of my own studying. It is useful, so thank you!
momiji 467 are you really Japanese? Why do you have chosen German?
+Horror Kid Mmm, it has to be because if you know english and german you can easily survive in Europe XD
+Horror Kid Actually i am mexican and i am learning german, i am level A0 XD, but i hope that when i be in the last high school year i be able to survive in Germany XD. Spanish, English and German have to be enough to can survive in Europe, or at least i think that. (When i talk about Europe i mean the principal countries because i know that there are like little countries between the principal countries).
Movies and Videogames Resounds i think French would be more useful than German since Im learning French,Spanish and Arabic Atm
私も！ドイツ語を分かりませんよ！😂 でも、俺はハーフの日本人です。(・Д・) ちょっとドイツ語を知ります。見て、Ich Bin Angel, Schön Dich Kennenzulernen!
😂 あのだけの知識を知ります。ごめんね。 That’s all the german I know haha, sorry. half Japanese here
Es ist super mega awesome geworden Choco! :D
Da hat sich die Arbeit gelohnt :3
Danke nochmal dass du mich gefragt hast ob ich mitsingen mag ^.^
As a person who is learning german, this feels like "This. This is how it should be."
"Alles was wir uns ersehnen, kann auch ein Gebet nicht bringen" Gibt mir jedesmal Gänsehaut
Ohhh mein Gott, ich habe richtig Gänsehaut! QAQ
Finde es auch gut, dass du "Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!" gelassen hast. Schließlich dachten ALLE anfangs, das wären die Lyrics und für mich hat es was nostalgischen. o w o
*Nostalgisches
***** Schließlich gibt es eine Person, die Deutsch spricht
Die original Lyrics sind "Seid ihr das Essen? Nein, wir sind die Jäger!".
*****
Es heißt nicht 'Seid ihr das Essen? Nein, wir sind die Jäger' sondern du hattest recht es ist 'sie sind das Essen und wir sind die Jäger' stimmt. Eine arme Person hatte es in die 'originalen' Lyrics falsch geschrieben und viele folgten aber wer nicht taub ist sollte hören, was die richtigen Lyrics sind, lol.
*****
Wikipedia hat nicht immer recht und Wikipedia ist oft voller Müll.
Das Problem existiert ja nur, weil jemand in den 'originalen lyrics' es falsch schrieb und nun geistert es herum.
Vertrau auf das, was du hörst...?
German scientist after creating the ODM gear: "GERMAN SCIENCE IS THE BEST IN THE WORLD!"
Nice
Well its a JoJo's reference so you earned that thumb up
DREI DEEEE MANÖVER APPERAT BITTE
The Leopard tank does not fuck around.
@@fantasy_foexig1116 xDD
Its cool because SnK takes place in Germany, and everyone is German (except a few surviving asians), so I think THIS should be the real opening song. Lol
Mikasa is the ONLY Asian. Also, it does not take place in Germany, and not everyone is German, Erwin and English and other characters. Levi is Jew.
han rong chen
I've heard, it takes place in Germany and France.
han rong chen levi IS A JEWWWW???????? omg
Nadya Delaney I think its only the name thats jewish.
It takes place in Bavaria/Austria.
If I could pin an accurate headcanon voice onto Mikasa, this would be it. They're all from Germany after all, no?
Beautiful!
Regardless of her descent, she was raised in Germany, like the rest of the cast has been (As they all were born after the walls were erected)
I know she's part asian. But as Aidan said, she was raised in Germany, not an asian country. Normally if you're raised in a specific country you talk like people in that country, even if you're of a different race. Besides, she's also half German, isn't she?
Fructose Cornsyrup lol
Nah, I prefer this is sasha singing it in my head :P
Sasha's cool too. :P
Gänsehaut... liegt das an mir oder gehts noch jemandem so? :"D
JennyChan 0604 mir gehts auch so :D
Bebe Lol Gut zu wissen :D
mir auch xD
Ne hab auch richtig Gensehaut bekommen xD
Yuuri 😍😍😍😍 #viktori😍😍😍
This song is even more epic in German.
King 567 eigen land hasser
King 567 Etwas von Meinungsfreiheit gehört?
King 567 1.Die Person versteht höchstwahrscheinlich kein Deutsch.
2.Leute gleich beleidigen,weil sie eine andere Meinung haben,ok?
3."No" und "japanese" in Englisch und der Rest in Deutsch-super in der Schule aufgepasst auf jeden Fall👍
4.Diese 5 Wörter hättest du dir gerne sparen können weil man im Internet Meinungsfreiheit hat und diese tolle Erfindung nicht mit so nichtsaussagenden Kommentaren verdrecken sollte.
Wie mich dein Kommentar anpisst,ey...
ya, geman version is more epic then japanese
I like a mixed between japanese & German. German are much harder to pronounce but badass.
When I study a language at school I may choose Japanese and German German is freaking awesome I didn't know German language sounds so good
Milli91 quartz you can study japanese in your school? I envy you
Milli91 quartz and btw we germans think that english sounds way cooler, except maybe in this Song
My school teaches Japanese however I'm pretty sure south of my country teaches French and German.
@@LegendOfNym What? No, I don't think so. I like this German version. English too, but German sounds waaay cooler to me.
@@LegendOfNym That's cause AoT takes place IN Germany, it makes more senses
Hey, thank you so much for this! I'm learning German in school, and since the best way for me to learn is with music, I'm trying to find German versions of all my favorite songs! Danke! This is amazing :D Also, whenever I recognize a word in this, I get really excited and giggle like an idiot XD
Eileeleedon This was my way to learn english... Awsome!
OMG this cover is amazing.
I know right!
Und da sieht man mal wieder wie schön die deutsche Sprache sein kann. Finde es besser als die japanische Version, mach weiter so.
Das klingt als Deutscher objektiv im Vergleich zur japanischen Version unepisch.
morchen70 wirklich jeder findet die deutsche Version besser 😂
Nur ne andere stimme vielleicht aber sonst isses gut:D
Idk wtf ya saying but I totally agree
Translate pls 😂
Ich glaube ich bin nicht die einzige, die die ganze Zeit Gänsehaut hat, oder? xD
bist du nicht 😂👍
du auch :'D
Das auch
=D (habe*)
hör dir mal das tokyo ghoul cover an da hatte ich richtig heftig gänsehaut
i like it c: i can't speak german but i am part german and my dad knows german
.
Mιкαѕα ™ dass es wirklich leute gibt die deutsch können wollen xD. Ich finde deutsch passt sehr gut zu dem Song. So . . .kriegerisch.
My dad can speak German I'm too lazy
First world problems *****
+MagicMuffinCat Du armer,kannst kein deutsch.
Entschuldigung wenn meine Deutsch ist nicht sehr gut, aber Ich denke, das ist genial , vielen Dank für diese!
(Sorry if my German is not very good, but I think this is awesome, thank you for doing this!)
CapriCornetto Ja!
CapriCornetto your german is realy good dont worry mate
CapriCornetto I just want correct you for the next time:*mein Deutsch,because all languages are male in German.*Dieses Lied,because the sentence would be incomplete. :)
Ich bin auch nicht sehr stark in Deutsch aber ich liebe viele Deutsche Lieden! I hoffe dass die Openings der Attack on Titan in Deutsch sind...
@@eineperson666 Are you German? Because if you're going to correct him, then correct the whole sentence. There are a lot of mistakes you left out
sie sind das essen und wir sind die jäger!!!!! (the only thing I could sing :v)
same xd
But the wrong lyrics, hehe
Cattastrophe how's that?
"Seid ihr das Essen? Nein, wir sind die Jäger" is right, but the most ppl understand what you sing, so it's okey. :)
Cattastrophe it's the fault of google senpai
Omg wenn Deutschland SnK dubbed dann MÜSSEN SIE DAS OP GENAU SO MACHEN DAS IST SO GEIL weiter so!
Naja Eng Dub gibt es also denke ich schon das es in Planung ist aber wenn mann schaut haben die Amis das intro komplett zerstört bei ihrem dub deswegen muss mann schauen
Nicht genau so,sie sollten sie fragen ob sie für den Dub dieses Cover nehmen dürft,und dann wird das Schoko-Tröpfchen reich.
Mikasa Ackermann ps es gibt schon einer version mit deutschem untertitel auf burning series :)
Barrak Lee
Die Rede ist vom deutschen Dub, also mit deutschem Text synchronisiert. Untertitel werden mit Subs abgekürzt ^-^
ohh das wusste ich nicht danke Elanory
Juhu da ist sie!!! Die Vollversion!!
Also erstmal fettes Dankeschön! :D Diese fünf einhalb Minuten haben mir den Tag deutlich versüßt. xD Ist natürlich hammer gesungen. Deine Stimme ist einfach der Burner und passt wie die Faust aufs Auge. Sehr viel Power steckt dahinter. :) Im Vergleich zu der Kurzversion hast du die Endung im ersten Teil - also das "en" bei z.b. toten Blüten, wunden Füßen, kämpfen, retten etc. - auch deutlicher ausgesprochen, wobei ich sagen muss, dass ich das bei der Kurzversion trotzdem super fand. (hat irgendwie gepasst) ;DD Die Lyrics vom zweiten Teil find ich etwas gewöhnungsbedürftig, aber es ist ja auch nicht so einfach das alles sinngemäß zu übersetzen. Der Soundmix ist wieder der hammer. Echt. Melodie und Stimme sind super aufeinander abgestimmt. Keins von beiden ist zu laut oder zu leise und der Background (dieses "Ha ha wir sind die Jäger") ist einfach spitze, auch mit dem Echo *schwärm*. *_* Und die männliche Stimme ist natürlich auch episch. ♥ Na ja bin kein Fachmann... und 10 Stunden Arbeit ist mal ordentlich, aber ich würd sagen es hat sich aufjedenfall gelohnt. (Ich persönlich hätte nichts gegen das zweite Opening als Vollversion.) xD Ich finde deine Cover allgemein sehr professionell und höre sie mir gerne immer wieder an. :)
VIELEN DANK Q////Q ♥
Bei so einem schönen LAAAANGEN Kommentar geht doch mein Herz auf
+ChocolateMusic Cooler Deutsch Cover . Kannst du auch von Openig 2 So was machen mit der Schrift.Das ich das lesen kann denn ich verstehe das meiste nicht das wäre nett DANKE
+ChocolateMusic Die Qualität am Anfang ist nicht die beste, aber du bist ja auch nur ein Mensch. =D
Der Rest ist wirklich schön gemacht und ich würde (wenn ich könnte) dich 2millionen mal abonieren. XD
ChocolateMusic darf ich die Music in mein Video benutzen?
.
Attack on Titan takes place in Germany Eren's German
it takes place on madagascar lol
If you scroll up Somebody looks at this 60 % of the names in attack on titan are german and im German I can say its true
@@friedrichmaier3011 me too but it doesnt take place in germany
@@waelsor6169 it doesn't take place in our world
@@friedrichmaier3011 ik but u could find a map in the manga where it shows africa and madagascar as paradis
Sehr schade, dass keine neuen Cover kommen. Wirklich schöne Stimme ♡
I translated this to the best of my ability:
They are the food and we are the hunters!
We are the hunters!
We are the hunters!
No-one sees the dead flowers under our sore feet
Birds fall out of the red sky; their wings are bloodstained
Even a prayer can't give us all the things we long for
Only the will to fight can still safe the grey world
Don't listen to all the people who don't know how it is to walk on corpses
They are the food - We are the hunters
No-one can tame the wolves inside of us
Long captured behind these walls we now get the strength to fight
Aching wounds, blood on our hands
Get ready: we are on the hunt!
Burning with longing we keep on running
Running towards our freedom
Grab your bow, sharpen your mind
And shoot the burning arrow
Draw the bow, get ready for the hunt,
Don't let the enemy escape
Shoot the arrows, there's no hope left for him
Let the enemy never escape
Draw the bowstring until it almost snaps,
Like that the enemy will never escape
The storm keeps on until nothing moves -
You've taken the enemy's life
We can't let our victory be taken by skill and weapons,
In the end it is our will that will bring us to glory
We are the hunters - hot like the fire that burns in our heart
We are the hunters - cold like the ice in our spirit
We are the hunters - with your heart, this arrow is flying through the wind
We are the hunters - Stab what gets in the way of your fight
All of those who still have hope can reach their goals
All of those who still have hope can also digress from their goals
Do you think that when you risk nothing you will lose nothing?
Sometimes to win, you have to achieve a miracle
Foolish mistrust, building illusions, can be carefree courage
The guards of freedom, ready for revenge,
The victory shall be our slave!
All the folly that is forced upon us will be the reason for this attack
The world we once knew was stolen but we put our hopes on him - Eren
Instincts demand you to kill, that is how your battle will start
And he shoots the burning arrow through the dawning sky
かっこいい…
Germans feeling like they own the aot world while the rest of the world feels grateful they don't belong in the titan world.😂😂😂
This is lit ⚡
I mean- some people are really saying it takes place in Germany, but also in Madagascar? I as a german am kinda proud that AoT seems to be pretty inspired by germen culture and history. But I wouldn't want it to take place here, it would be horrible xD
@@marakleine6472 it's like they were driven off their own country and reached an island to live there , much like the persecution of the Jews .
I always hated german in school, but now I wish I had paid more attention
Das toll( its great| Im not shure if im saing it right)
Good song, nice work neighbours in country
Lisanne de Graaf Das ist toll* :)
Lisanne de Graaf Yeah I imagine learning german beeing pretty though. Thankfully it's my first language😆
@@sebastianb.3978
Ja! Deutsch lernen ist ziemlich hart wenn ich ehrlich bin.... Ich bin 16 und kam vor ca. 4 Jahren nach Deutschland (aus Brasilien) und musste dann selbstverständlich deutsch lernen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand der in einem anderen Land wohnt und versucht, die Sprache zu lernen, es wirklich schaffen würde die Sprache zu beherrschen und auch korrekt auszusprechen. Viele Muttersprachler haben wohl keine Ahnung
So cute that yoi treing to speak english ( sorry for me bad english im germany ) 💜
@@darthbane513 Krass, du kannst richtig gut Deutsch! Aber bist ja auch schon 4 Jahre in Deutschland :)
seeing everyone say :“i dont know german but this cover is awesome“ or “better then the japanese/original version“
makes kinda happy ^^
Holy crap i did not realize this song would sound so good in german!
German Version is better than English Version.
Jaeger!!!
Jäger* :P
KillerGurke 16 ae=ö
first i know and second ae is ä, oe us ö
:P
🤔😏
Ist einfach lustigerweise so
Besser als die japanische version
finde ich auch
Naja 50 - 50
Ich mag beide sehr gerne ^^
Bei dieser kann ich hall viel besser mitsingen :D
Juhuuuu
aot an sich ist friggin awesome
Anonymous geht mit genau so😉
Dieses Cover ist einfach nur episch. Die Frauen und Männer Stimme sind beide so cool
I'm glad the video told me to turn the sound on. Otherwise I would have been totally lost.
oha, hätte nicht gedacht dich hier zu sehen Prinny \o/
Klingklang Army JA EIN DEUTSCHER
I think this is a lot better in German! :D
GhostlyNova youre so right! :)
Scheiße das macht Gänsehaut. Echt geile Stimme o.o
Ich liebe dieses Cover. Es klingt mit dem Text so schön Böse, genau das Feeling das ich bei AOT habe ^^
Wow! I am BLOWN AWAY! It's beautiful and I love it! I hope you make plenty more! Great job!
Boah wie gut das klingt,kann nicht aufhören es zu hören
10 Mal dauer Schleife 😂. Höre es immer noch ! Keine Ahnung wie lange schon !!!
Eigentlich hab' ich am Ende erwartet, dass ein paar Mal "Wir sind die Jäger" und dann "EREN JÄGER" kommt. Kp, wär' cool gewesen.
Aber
omg, ES WAR DER FUCKIN' WAHNSINN! asdf- Respekt. Du verdienst das wirklich. Nicht nur weil du so eine hammer geile Stimme hast, nein, weil du auch noch die Geduld dazu hattest, 10 Stunden an diesem Ding zu arbeiten. Ich hätt's nach 'ner Stunde aufgegeben :P
Als einzige Kritik vielleicht so der Anfang, da klang deine Stimme etwas zu künstlich, aber das legt sich danach wieder. Wenn du verstehst was ich meine... ja, ok. Ich hör' jetzt auf.
Mach weiter so! :D
Ich hab aot eigentlich abgebrochen, aber wegen diesem cover hab ich richtig lust bekommen, weiterzuschauen :o hatte richtig gänsehaut😍
I've looking for a German cover and seriously it sounds more "original" for some reason.
It originally is from Germany, like, it takes place there, and the characters are German. If you would take a screenshot of a town and put it in maps, you'd probably get the German town it's based on
Gänsehaut. Tränen. ES IST SO GUT GEMACHT!!!!
Here's us wishing years later that she'd post something ;-;
Ich habs favorisiert, geliket, geteilt, aboniert weil es einfach zu GEIL IST
ドイツ語って本当にかっこいい
This is amazing!!! I'm a huge 'fan' of Germany as in: I speak the language and practically grew up there. As a child I only listened to german music and watched german tv so when I started watching this anime I immediately knew it was set there, which made me love it even more. I LOVE THIS, good job!!
Best cover ever. The English version is somwhow not fit well.
No one:
Me listening to this while doing German homework:
He is speaking the language of gods
Deine Version sollte für die deutsche DVD/BluRay-Version übernommen werden.
PurpleBa Finde ich auch
So is this the national anthem of Deutschland?
ich finde das hört sich voll cool an
Ihhh DaniLP ,die wurde doch von Kuchen zerstört kleines dickes viehzeug muss vom rapecake bezwungen werden
ich bin nicht dani schon zum 2 Ten mal
Anna is back 😂
Was
Apfel TV hi Apfel TV ich bin ApfelHD schön dich kennenzulernen
I don't understand German, but I just LOVE the way you sing!
Richtig gut hingekriegt, voll cool❤️
I made a lyrics for you my friends ^^
Nobody sees the dead flowers
sees our sore feet.
Birds falling from the Red Sky
their wings are bloodstained.
Everything we long for us,
can not even get a prayer.
Only the will to fight hard,
can save the grey world.
Watch out for all the people,
who don't understand what it's like to go over dead bodies.
They are the prey - we are the hunters,
no one and nothing tames the Wolf in us!
Long trapped within these walls,
now, we draw the strength to fight.
Aching wounds, blood on their hands,
get ready, we're on the hunt!
Glowing because of the desire we continue,
heading on our freedom.
Reach for the arch, sharpen your senses,
and shoot the flaming arrow!
Wide clamping the arch, you get ready for the hunt, don't let the enemie escape.
Fire arrows , it is impossible for him, never let the enemy escape, pull the tendon far until it almost tears, so the enemy will never escape.
The storm will continue until nothing moves - the enemies life taken.
Neither weapons, skill or knowledge
Can afford our victory
What ultimately keeps our fame,
is that only our will counts.
We are the hunters - hot like fire, that burns in our heart.
We are the hunters - cold as ice, like our minds.
We are the hunters - (that sounds retarded. Even in german) with your heart this arrow blowing in the wind.
We are the hunters - Stich, what is in the way of your fight.
All those who still can hope, can also achieve their goals.
All those who still hope can digress from the objectives.
Do you think if you risk nothing, you'll never loose your chance?
Sometimes you must not perform miracles to win.
My english wasn't good enaught to translate the first sentence of this strophe. Im sorry for that ^^
The guards of the freedom ready for the countermaneuver.
The victory shall be our slave.
Again, I can translate the first sentence :/,
is the ultimate reason for this attack.
The world we knew, got stolen away from us
but we place hope in him (Eren)
This sentence was to hard too.. I'm sorry
Through the dawn dark sky he shoots the
aroow from hell.
I know that this is not the best english... Sometimes I had to ignore the english grammer , because I couldn't make it work with it.
I hope this helps you to understand the german FanCover ^^
If you have any questions, feel free to ask ^^
And if you see any mistakes, tell me ^^
Hidden Gnar Not bad! :) btw i'm from germany^^
This is great...!!!!!!! ILY ❤❤
Thank you, this was very helpful!
Du hättest doch nen Übersetzer für die schwierigen Strophen nehmen können
honestly,i never expected this to be that good,usually i’m not a fan of german music but this is actually really nice
puh, gerade wieder an das cover erinnert und jetzt schon zum 4 mal durchgehört. ich liebe dieses Cover einfach so sehr. kann es immer noch voll mitsingen, obwohl es schon mehrere Jahre her ist, dass ich es geguckt habe
eren in diesen bild sieht aus wie kirito aus Sword art Online :D
ProMare - Gaming ja ne is mir auch aufgefallen
Apfel TV xD
Stimmt! jetzt wo du es sagst, fällt es mir auch auf! xD
ProMare - Gaming lol stimmt
Naja ... schon
Warum sind hier so viele englische Leute?
aka
Why are here so many english ppl?
Es ist einfach ✨Perfekt✨!
Chocolate intensifies
Bestes Fancover in deutsch was ich je gehört ab. 10 Stunden hab sich definitiv gelohnt. //mein yt favorite xD
did you record this with a potato
Sure! Because I'm a German Potato.!
Das jemand Shingeki no Kyojin cover macht hätt ich nicht erwartet ( attack of titan)
Es ist einfach ein superstart ins wochenende so ne geile stimme mit anime covers so gefunden zu haben
attack of titan ? .. :'D
Angriff der titanen oder was willste? ^^
Nein , du hast ' Attack of titan ' geschrieben , es heißt allerdings Attack on titan ^^ !
oh ^^ # am tablet geschrieben autokurrektur
+Unity|Enrow Kann ja Mal vorkommen , wollte dich ja nur darauf hinweisen.^^ war ja auch nicht böse gemeint.^^
Wir sind die Jäger✊⚔️
I cant speak/understand german but it sounds cool as fuck!!!
So, you unterstand japanese?
Akiko . _ . Chan no.
Einfach nur hammer, wie all deine Lieder. Könnt ich den ganzen Tag anhören
Ich glaube ich heule🥺 Das ist so toll
CHOCO man muss sagen die 10 stunden haben sich sehr gehlont ^^ OMG das is SOOO episch O_O ich liebe deine stimme >.<
Ich persönlich mag das Original von der Musik her lieber, aber die lyrics hier sind einfach klasse! Bildhaft und episch. (Sind sie im japanischen bestimmt auch, aber ich kann leider kein japanisch)
Dieser moment wenn man sich erinnert warum man anime liebt
O. O
Was soll man dazu sagen...... Mega? Krass? Wundervoll?
Einfach cool... Du kannst super gut singen, und es macht richtig Spaß zu hören.
Wer hat auch ne gänse Haut bekommen.... ❤️✨
SO OFT WIE ICH DAS GEHÖRT HAB UND
“ACHTE NICHT AUF ALL DIE MENSCHEN DIE NICHT VERSTEHEN WIE ES IST ÜBER LEICHEN ZU GEHEN“
Macht mich IMMER NOCH FERTIG
OMFG
THIS IS MY NEW FAVORITE THING EVER
I wish they did the whole op in German for the Anime...I am German and I LOVE this version
German has so many beautiful words. It’s sad I don’t understand 3/4 of it
hätte niemals gedacht das man das auf deutsch so wundervoll covern kann.
Wow, ich bin gerade sprachlos! Das Deutsch passt perfekt, großes Lob an die Übersetzungen. Die Stimmen sind auch perfekt, ich glaube das wird die nächste Zeit mein Lieblingscover 🖤
I loved how you kept the EREN part at that last verse.. I think a lot of covers miss
ドイツ語の方が素晴らしいな😂
Wow, Ich kan alles verstehen!! Es scheint als ob alle diese Stunden vom Deutschlernen endlich angefangen haben, sich zu lohnen!
Ein wahnsinnig geiles Cover! Der umgeschriebene Text passt echt super, der Gesang ist einfach fantastisch! Hätte mir nie ausgemalt, dass der Song auf Deutsch so episch klingen würde!
Vielen Dank und weiter so! ^^
Sie sind das Essen & wirsind die Jäger!!
Sooooo Awesome!!!! * _______ *
Toootaaalllll geil gecovert!!!!!*0*
Die 10 Stunden wurden auf jeden Fall sehr gut investiert - dein deutsches Cover ist der Wahnsinn :D