Numa Numa Vietnamese Version - English Translation

The Vietnamese version of Numa Numa (Dragostea Din Tei) translated into English

[@YangSing1]

If you’re interested in Numa Numa videos then please subscribe to my new channel th-cam.com/channels/H_GHZVFQfnVJNBtPrbuzmA.html
There I will be uploading any future Numa Numa videos

[@geozll8888]

K...

[@user-ch9td1su5w]

🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳

[@ThuAnh-ek4cx]

i'm in vietnam i love vietnam you translate the sounds into vietnamese so do you know vietnamese if i know i am vietnamese

[@Same_slapper]

Yes cool love i'm viet nam 🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳😍😍❤️💓

[@kotcyborga7353]

🇻🇳

[@reviathan3524]

Vietnamese language is beautiful. I love the chorus part.

[@JM99-Official]

Reviathan hi a mule

[@anthony_c715]

Same

[@strawberryelephant5440]

Reviathan that my country

[@quangnghia153]

trust me its so hard

[@JOSEF2222]

I love the chorus part too

[@chubocom2767]

As a vietnamese people, thank you for uploads this video, i haven’t hear this version yet. A thanks from 100 millions Vietnamese

[@springnuance7048]

Im Vietnamese and I write the lyrics according to what it sings:
Tình là nhớ, tình là mơ
Tình là thơ, tình là xót xa
x2
Mai-Ya-Hee Mai-Ya-Hoo
Mai-Ya-Haa Mai-Ya-Ah-A
x2
Verse 1:
A lô, em à
Nhớ anh không?
Nhớ à?
Làm gì đây
Đến với anh này à
Hỡi em yêu, đừng có buồn phiền
A lô, A lô
Thấy em đang vui cùng ai có biết anh buồn
Chẳng nói nên câu
Này nàng hỡi đừng chớ vội xa tình
Chorus:
Hỡi em yêu ơi sao Numa Numa Yay,
Numa Numa Yay,
Numa Numa Numa Yay
Hỡi em yêu ơi em yêu ơi hãy yêu anh này
Đừng có xem tình là những trò vui đùa
x2
Verse 2:
Ngày đó, tình lên ngôi
Nàng hỡi, có nhớ không nàng
Alô, đến với anh này
Hỡi em yêu tình chúng mình buồn
A lô, A lô
(thiếu em sống để làm gì)
Ôi tình yêu đó biết không nàng
Chẳng nói nên câu
Này nàng hỡi đừng chớ vội xa tình
Chorus x2
Tình là nhớ, tình là mơ
Tình là thơ, tình là xót xa
Mai-Ya-Hee Mai-Ya-Hoo
Mai-Ya-Haa Mai-Ya-Ah-A
Chorus x2
Tình là nhớ, tình là mơ
Tình là thơ, tình là xót xa
Mai-Ya-Hee Mai-Ya-Hoo
Mai-Ya-Haa Mai-Ya-Ah-A

[@kathyunn]

Spring Nuance THANKS SO MUCH!

[@EireProductions]

I have a question about the Vietnamese language. How does music work with all the tones? Do you write the music around the tones, or do you just disregard them?

[@khungkhung8005]

High-Tech Gamer we have our own way,bro

[@lachie_beta316]

Welp, just like English, there are songs with good lyrics, and some just like JB's and Chainsmokers'

[@jokingjokers1613]

Spring Nuance Typically is true

[@2d40]

I like this version. Pretty language. Can’t believe I’m sitting here listening to all versions. Covid.

[@garrettoliver3613]

Me too lol

[@Same_slapper]

Covid 19 world 🌍☣️ is love you Viet nam

[@Same_slapper]

😷Covid 19 ☣️

[@Dragonite_Tom]

I don't want to ruins the vid
Gangsta 'till the trees start singing Numa Numa

[@inscopierzimmer2158]

GG Anderson 😂

[@craftah]

tao đéo cần biết!

[@Averiel73]

LOL

[@daeveed123]

🤣😂

[@LamNguyen-zb7vq]

@@craftah nó nói là nó thấy bình thường cho đến thấy bụi cây hát Numa Numa

[@huynhduykha5117]

This is one of the early childhood songs of Vietnamese children the first generation as we do, 2018 I still listen

[@TrangLe-oi7ks]

Uhb b cĂ đc hii hộp hjkpo0 nó nó có vô xxi giờ khó phúc khớp cho hươub go cup pop cup broccoli yukohhhbbhnb🤗🤗🙄🤗🤗🍉🍊🍐🍐🍐🍐🍉🍉🍐🥑🍆🍐🍐🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍊

[@YangSing1]

Thanks everyone for 1500 subscibers!!

[@CarlaCaesar]

I want to do one of my Country.

[@designinterieurbenbi2351]

Pribyet

[@letang5687]

Np

[@Retardedpp]

Welcme

[@user-lq6gb5fz3h]

I came here from u

[@kimbycurtismatthewswinstion]

I listened to this on June 2019 and I still love it it's giving me flashbacks

[@YangSing1]

My channel has just reached 1 million views! Thanks so much everyone for watching my videos!

[@takanashirikka3185]

Better than despacito

[@cannoxgd7391]

You're goddam -fucking- right

[@headlessjaxe2231]

Vietnam very cool i like this ¯\_(ツ)_/¯

[@maigottmussetsinn]

IKR AGREEEDD

[@Trungdo3502]

I agree👍

[@kevinyang6897]

*true gae muda rice.

[@NonCommunistVietnamese0703]

as a Vietnamese, we love this song

[@soviett-2858]

When Romanian soldiers in vietnam would hear it....They would dance for sure

[@sanguin3]

All famous songs have their own Vietnamese covers

[@unkn0wnus3r97]

As a vietnamese, this is confirmable

[@hectordelgado8195]

OMG IVE BEEN WAITINg for this vid! thx

[@anubistanjangurrah5361]

I don't know why....But Goturkish APPARENTLY helps with singing this particular song in these beautiful languages from East-Asia.
Vietnamese is one of the most beautiful languages I've ever heard besides Japanese and Korean

[@Nezuko_1]

I’m Vietnamese and that means so much to me!!! ♡︎♡︎♡︎

[@Nezuko_1]

@Nickitovich thank you!

[@ydinosaur9436]

Anubistam Jamgurrah thanks you 😍😍😍😍😍😍

[@nguyen5317]

Im Vietnam too look: có mơn muốn là con trai (what it means: thank you I’m a boy) oh and I remember this song I used to be obsessed with it but LOL😂

[@d3athd515]

alol alol

[@phuongta671]

Xin chào giá

[@quangminhnguyenthe1253]

Hello
Sorry to say but u translate it wrong
Cảm ơn tôi là con trai(means thank you im a boy)
:))

[@thoaidien1604]

Hhahahah nghe mắc cười

[@johankrushammar7336]

Respect from Sweden 🇸🇪❤️🇻🇳

[@doraemon82408]

Sverige har stött Vietnam under lång tid

[@painecoccan4427]

@@doraemon82408 yé

[@jemt7816]

When it says oh dear oh dear sounds like hi everyone

[@dlopez795]

Jemt 781 Thank you!! I thought I was the only one!!

[@thecuteflowerfox5615]

Sounds like I'm pennywise

[@sirfishbroflovski]

Sorry if I am late but it sounds like “Hai everyone!”.

[@shotgun18]

It sounds like hi emy y

[@alexandreberthault9942]

Among all the versions I've heard, beside the original in Romanian and the most popular cover in English, this is my favorite one for all the other languages combined 😍

[@bonelessmemes4924]

Vietnamese people are some interesting people.

[@nhimsieuthanhsonic]

i’m vietnamese and thank you😊

[@bonelessmemes4924]

Your welcome 😊

[@bonelessmemes4924]

Nice! And your welcome! Also hows the weather in Vietnam?

[@bonelessmemes4924]

*4 month late reply* oh! Welp, California would like to have a word with you.

[@Nezuko_1]

Same me Vietnamese thank you!! ♡︎♡︎♡︎

[@victoriaelena3728]

I'm just so crazy about different languages !
From Malay to Classical Latin and Tamil!

[@YangSing1]

Thanks everyone for 750,000 total views on my videos! Please share this video and see how quick I can reach 1 million!

[@victoriaelena3728]

I also Love this song coz it Reminds me Of the Vietnamese fairy mother and dragon Father, Au Co and Lac Long Quan. From Vietnamese Mythology! XD I have no idea why!

[@pingukutepro]

bullshit

[@efdw1474]

for me it just reminds me of the Vietnam war and how south vietnam had lost and north vietnam had once again reunited Vietnam... in a communist regime another one to fall victim...

[@sprinkles9659]

Holy dang this is so pretty

[@dunvietsub1466]

Thanks you ! Im Vietnammese

[@mqriuz]

As a romanian, this is definetely the correctly translation, but okay =)))).

[@maekultsumaika1987]

I played this to my plants. They loved it.

[@ArcticArca]

Here are the lyrics i found off some vietnamese website:
Alô! Em à nhớ anh không? Nhớ à
Đang là gì đây đến với anh
này hỡi em yêu đừng có buồn phiền.
À lô! á lô thấy em đang vui
cùng ai có biết anh buồn.
Chẳng nói lên câu này nàng hỡi
đừng chớ vội xa tình.
Hỡi em yêu ơi sao.
Numa Numa Yay.
Numa Numa Yay.
Numa Numa Numa Yay.
Hỡi em yêu ơi em yêu ơi hãy yêu anh này
Đừng có xem tình là những chò vui đùa
Hỡi em yêu ơi sao
Numa Numa Yay
Numa Numa Yay
Numa Numa Numa Yay.
Hỡi em yêu ơi em yêu ơi hãy yêu anh này
Đừng có xem tình là những chò vui đùa
Ngày đó, tình lên ngôi nàng hỡi có nhớ không nàng.
Alô đến với anh này hỡi em yêu
tình chúng mình buồn à lô á lô
Ôi tình yêu đó biết không nàng chẳng nói
nên câu này nàng hỡi đừng chớ vội xa tình.
Hỡi em yêu ơi sao
Numa Numa Yay
Numa Numa Yay
Numa Numa Numa Yay.

[@sacardyarias2625]

I love the voice of the actor

[@sacardyarias2625]

♥️♥️♥️♥️♥️

[@alexkirkov7136]

Nice version!😀👍👌

[@teogabriel9187]

All versions at numa?

[@YangSing1]

This is just one version

[@georgesyoutube8414]

Numa numa FOREVER!!!

[@gabrielbascunan2944]

This version is beautifull

[@specialheart0502]

It's so beautiful

[@angieroxy7550]

Giving Me Old Memories and Flashbacks~

[@linhmai9239]

Lâu lâu nghe lại hay nhỉ

[@LePenguin]

Lord, this screams more love song than the English version of the song!

[@kiwiangeldust6912]

You’re completely delusional

[@alexandrearaujo5387]

My favorite version 💙😘💪

[@DarkTophatiusSkeletius]

so good :D

[@antoniofurtado5553]

Vietnam is love you ,🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳

[@letang5687]

Thank you

[@alexandrearaujo5387]

Você é brasileiro?

[@tuphuloc9432]

Vietnam 😁😁😁😁😁

[@1brella974]

@@alexandrearaujo5387 kkkkkkkkklkkk o nome entrega.

[@sirfishbroflovski]

Love Vietnam from USA ❤

[@redtra236]

Beat dropped harder than the walls of Saigon

[@jacktruong6193]

Walls of Sai Gone

[@giselauchis]

i love this

[@boo1boot261]

the song it so good and the sounds it so beutiful ;))

[@user-bi7ol1kr4r]

Tình là nhớ tình là tan
tình là nhớ tình là thơ tình là xót xa
Mi Ya Hee
Alo em à nhớ anh không nhớ à
Tình là gì đây đến với anh này hỡi em yêu đừng có buồn phiền
À lô à lô á lô thấy em đang vui cùng ai có biết anh buồn
Chẳng nói lên câu này nàng hỡi đừng nỡ vội xa tình
Chorus:
Hỡi em yêu ơi sao Numa Numa Yay,
Numa Numa Yay, Numa Numa Numa Yay
Hỡi em yêu ơi em yêu ơi hãy yêu anh này
Đừng có xem tình là những trò vui đùa
Ngày đó tình lên ngôi nàng hỡi có nhớ không nàng
Alô đến với anh này hỡi em yêu tình chúng mình buồn
À lô à lô á lô ôi tình yêu đó biết không nàng chẳng nói nên câu
này nàng hỡi đừng nỡ vội xa tình

[@yoursuperior6079]

I like this.

[@coolgoose8242]

magic sound from Vietnamese I have learnt a little

[@DiamondTheNerd]

Love the drums

[@nexusthesylveon4727]

I really like the chorus

[@ruvfnf9471]

TO BEAUTYFULL ITS SOOO OMG THIS IS PERFECT FOR MY STORY OF THEOODIS1OUT AND SOMETHINGELSEYT

[@terrencementhebacon880]

*me from cambodia: I'm tryna sing it in Cambodia*

[@lordchinglei8584]

Good thing no one here is saying What the fuck is he saying
By the way thanks for all the compliments it makes my day 😀

[@nguyen5317]

Huy Da Guy I’m vietnam

[@lolnessn2297]

Boi I’m Vietnamese

[@lolnessn2297]

So dục you

[@yolodooper1472]

guys watch the music vid of the viet version he goes to hyper space in that one

[@raisteny2367]

I love this song vietnamese version🇻🇳🇻🇳🇻🇳

[@enamalbranche1906]

I love it

[@Vietnamtransport]

It's been 7 years already........

[@L31As_AC0UST1CP4WZ]

Me when I see the Norway flag in thumbnail: *clicks it faster than sonic*
Them not showing a Norway song: Beatch u thought-
Me: so you chose death...

[@scarletmason187]

I LOVE IT 2🇬🇧😍

[@khatran7320]

Nhạc này hay !!😁😁😁😃😃😍😘😍😘😍😎😎😎😎😎😙😙😙😗😗😊😊😊

[@-._.-._--._.-._--._.-._--._.-.]

Love to vietnam from finland !

[@zygote8792]

The main singer sounds so sweet🤩

[@jojojojins3438]

I can just imagine an american GI in the vietnam war sitting in his foxhole and hearing the vietcong sing this in their camp.

[@otter_iguess]

Vietnam*

[@Jaybier14]

bài hát này bằng tiếng việt nghe hay quá
(this song in Vietnamese sounds great)

[@Dark_Fabri_Sparke_YT]

1:04 Hi Anymore Say Numa Numa Yay

[@quanganhpham8768]

from vietnam with love :))

[@nhimsieuthanhsonic]

I’m Vietnamese too
Beautiful song

[@thanhxuan7522]

Cảm ơn

[@thanhxuan7522]

Nice❤

[@butterybuns2008]

Nice

[@ThuyNguyen-gz5eq]

Hỡi em yêu ơi sao numa numa Yay numa numa Yay numa numa numa numa Yay hỡi em yêu ơi hãy yêu anh nè

[@hongphula]

I'm Vietnamese. that's good

[@kotcyborga7353]

Who is Vietnamese

[@kialyquach9170]

i likeVietnam

[@bagelmyankle7077]

Yes

[@arlo_1424]

" Alo, em à? Nhớ anh ko?
Đéo :))) "

[@sheep666._.5]

V:

[@idk_idk1]

I like this one the most "

[@nyx4020]

Vietnam 🇻🇳!

[@Nghiatom1983]

Do you love vietnam

[@nguyenvinh1131]

Haha

[@usernamerobert7894]

Noice

[@jimnguyen8469]

Woah some of the lyrics are off but it's catchy

[@YangSing1]

Jim Nguyen what’s off?

[@kotcyborga7353]

I try to learn it but how? Vietnameses help

[@selena1194]

I’m Vietnam too

[@saphirdeglace6566]

Good video ! ( I’m french not vietnamese)

[@andreebee6567]

bonjour

[@scarletmason187]

I LOVE IT 😍🇬🇧

[@nguyenlamtv7953]

Ngu

[@hoyozal2n207]

Đến 2021 vẫn xem

[@uchaile3152]

I'm vietnamese

[@ourithy1678]

讓但張 00:02:25
你：吴那宋 00:12:00
法國的 00:32:08
3人

[@buttermynugger9967]

Does anyone else remembee seeing this with a weird alien thingy with oval head and visor type thingy? White clothing?

[@mrstrunchbull6455]

My great grandfather is Vietnamese

[@GumbaII.]

Im veitnamese and i can confirm this is a banger

[@4chandlerbong714]

this sounds like hey everyone sar numa numa yeah

[@vinhbui5307]

Thank you overseas

[@juanruda5297]

The Vietnam flag looks like Steven Universe's shirt

[@vrchatkidroasterfemalemoment]

Love

[@nguyennam7268]

đứng đây từ chiều

[@fontszz]

I’m Vietnamese but I cannot understand some of the auto tuned sound

[@HarrisonPeloso]

Awesome and catchy

[@lordchinglei8584]

Thanks I'm Vietnamese

[@janlarsen3717]

Harrison Peloso Hej :P

[@DiamondTheNerd]

Harrison Peloso I can get this outa my head lol

[@JustSomeGuyWithaGirlPicture]

1:05 Hi everyone

[@cc-jh6jh]

tôi yêu việt nam

[@dogmetgaming4116]

Good

[@hrbaoso1961]

hay wá

[@nhatruongquang880]

đây là một bài hát hay!

[@novvain495]

Why do songs in tonal languages sound so great

[@user-no9tc4pd3n]

they dont

[@user-no9tc4pd3n]

@Nelo BillsCantrell not all

[@user-no9tc4pd3n]

@Nelo BillsCantrell ok

[@HeroKnight-vz3rd]

❤️🇻🇳