Numa Numa Flemish Version - English Translation

The song Allo by De Feestridders translated into English.

[@YangSing1]

If you’re interested in Numa Numa videos then please subscribe to my new channel th-cam.com/channels/H_GHZVFQfnVJNBtPrbuzmA.html
There I will be uploading any future Numa Numa videos

[@YoYoyo-gl8rq]

@Jing Fook Goh ❤

[@carmenaguilar9808]

Ppññppppp0ppppppp00p0pp00pp0p0ñpñ0ñpññññpññññppññññppñññññññññññpñññññpññññññpñññññññpññññññññññññññññññññññññññññññññññññññpññññññññññññññññ0ppppppppñpñpppñ
Ñ
Ñ
Ññ
Ñ
Ññ

[@carmenaguilar9808]

Así

[@jennyhatt4952]

It's funny how all the different versions of this song are about completely different things English, Romanian (Romance), Norwegian (Drinking), Dutch (Speeding)...

[@YangSing1]

French (Money)

[@thedragosteadinteichannelf3252]

Russian (Getting drunk and dancing on tables, caramel, and milk), Spanish (homosexuality)

[@MCDreng]

YangSing1 Also French (Farming or some shit)

[@thedragosteadinteichannelf3252]

There's one from the Deep Web about old people touching you when you sleep. I think that's the weirdest by far.

[@GlitterPeach]

no farm

[@kathrynmiller1772]

I just love how a lot of the Numa Numas are kinda related to romance, and this one is pretty much about driving-

[@lanksmon]

I though t it was a song about two people being caught speeding XD

[@kathrynmiller1772]

It could be-
I don't know lol

[@lanksmon]

Winter Vargas Best 'I broke the law with my squad' song. 10/10

[@kathrynmiller1772]

Best way to not get in trouble? Make the cop laugh-

[@lanksmon]

Winter Vargas Better up my humor! Haha

[@v10lentv10let]

From a generic love song... To a road safety PSA. Well done Belgium, you've broken me.

[@valmirurban9607]

HotSalsaSauce Cast In Spanish is Fiesta Fiesta pluma gay

[@v10lentv10let]

+Vlamir Urban Okay then...

[@valmirurban9607]

HotSalsaSauce Cast Spanish pluma pluma But italian not

[@mragamer3445]

HotSalsaSauce Cast welcom in my country

[@gr0mmie]

No problem my friend, we love to break you. greetings from Belgium

[@YangSing1]

Thank you so much everyone for subscribing! I never thought I'd ever get 1000 subscribers, but now I finally have. Thanks so much, and don't forget to like and share my videos ;-)

[@sergioalex2339]

uma versao de eslovenia

[@jacobloft3898]

+Yangsing1 Can you upload some of the French versions of the song?

[@YangSing1]

I did :)

[@jacobloft3898]

+YangSing1 Liked and Subscribed. Keep up the great work :)

[@residntas6618]

I love Belgium version Greetings from Estonia :)

[@texasgirlx1780]

It is so cool, I downloaded it on my phone

[@eeveemeow_official]

Thank you very much for liking flanders, hope that Estonia is fun too :)

[@Rotten_Tomato]

Groetjes van België

[@arcticocean2895]

estonian also good (better than finnish)

[@-._.-._--._.-._--._.-._--._.-.]

tere ma oon soomest ja ma rakast eesti !

[@MultiSasax]

Drivers: *breaks speed limit*
Cops: Oh crap we gotta call the boss ;-;
Cops: *goes to office*
Cops:the drivers got away
Boss: (╯°□°)╯︵ ┻━┻

[@vicpalmen585]

alextown74 i wanted to like your coment but i saw that I had already liked it

[@calllosum]

This was on the radio in Belgium...

[@pearlpeacock]

Listen this during Euro Truck Simulator 2 1.27 open beta

[@YangSing1]

Thanks everyone for 1500 subscibers!!

[@YangSing1]

Thanks everyone for 750,000 total views on my videos! Please share this video and see how quick I can reach 1 million!

[@j.p.resto.6606]

you are amazing

[@YangSing1]

My channel has just reached 1 million views! Thanks so much everyone for watching my videos!

[@hamidea4655]

i think the translator was drunk and that was all he was hearing (sorry for my english, but i am romanian)

[@YangSing1]

Guys, which one should I translate next??

[@ordinarycitizenblueberrymu7506]

Russian one should be fun!

[@runel7891]

YangSing1 how do you do this? Do you really speak all those languages?

[@YangSing1]

ItsRune FGS I have a way of doing it which doesn't require me to know the language. I have to at least know English to do it. Like I couldn't translate a Dutch song into Spanish for example unless I translated it into English first. I speak English and a fair amount of French.

[@somchoksukhitanont6415]

YangSing1 Thai PLZZZ I need to know this language now!!!

[@YangSing1]

Somchok Sukhitanont I've done that one

[@cosminionascu]

THIS IS BETTER THAN ROMANIAN VERSION THIS IS WHAT GOD WANTED

[@hansraunegger3042]

the Belgium languige Sounds like a mix of france german and english

[@Liam-qj8ti]

Hans Raunegger It's called Flemish and it's a dialect of Dutch

[@ivankavanzon186]

ʟɪᴀᴍ 9001 it is it's own language cause Flemish has many dialects itself. It's just like the French and wallonia's French are different.

[@Deelom100]

Belgian isn't a language, basic rule...

[@Amy-ys3jx]

@@Deelom100 okay but it's not a dialect. Flemish is language.

[@fadeon1747]

@@Deelom100 Yeah its Dutch

[@YangSing1]

Thank you everyone for 600,000 views on my channel!

[@temistoclesayala3533]

This song is amazing in all languages!!!

[@D44N_VS]

WE ARE BELGUIM 🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪!

[@8543011]

i was hurting my hand when i was dancing to this song xD

[@eeveemeow_official]

Hope ya ok

[@lulauriano425]

@@eeveemeow_official 😆😆😆😆

[@Averiel73]

Lol you goed?

[@thesmarties7476]

Lol

[@YangSing1]

Thanks everyone for 2000 subscribers!!

[@benschneider4617]

A Belgian song about speeding or the rise of Big Brother in a world- wide police state? Well regardless at least those lunatics on the road will learn to drive or else.

[@JR-pv9ry]

This is 200% funnier if you're from Flanders.

[@Liam-qj8ti]

Jori Roos yeah

[@calllosum]

Zeker

[@galactorsus_i.n.c]

Zeker
Yeah

[@eeveemeow_official]

Inderdaad XD

[@vicpalmen585]

Zeker
Yeah

[@juanresto6756]

This is perfect Euro dance music right here

[@redrevanantarcdemon441]

True theme of a trouble maker.

[@xm01]

Only true legends remember Bert Anciaux. Chapeau!

[@vincenteastbirds49]

Hahaha let op de flitspaal geweldig effe serieus wie heeft dit bedacht wie dat heeft bedacht is GENIAAL!!

[@rogerthat3385]

this isnt even numa numa, it's a comedy version from Belgium

[@Averiel73]

Yeah but it’s still the same song just a different version

[@niwti2470]

This sounds really funny to me (Austrian). It's like German, French and English all kinda mixed together.

[@redrevanantarcdemon441]

This version is better than the original one

[@Ninja-ty4lw]

Good work on the translation~

[@meetjeric]

belgian man drove his car way too fast

[@Yellowpick10]

Catch my trademark, system overload,
system overload, system overoverload
eel flitz ba, dot a comma la
the other police is that overload
What could this theme be for in America? (Found at 1:04)

[@TheTrainChasingPoet1999]

Doesn't anyone else think "Ze staan overal" (They are everywhere) sounds like "system overload"?

[@aaronodonoghue1791]

That's exactly what I thought they were saying! I was like "what's 'system overload' doing in English in a Dutch song?"
I just heard "kregma kregma system overload, system overload, system over overload" and had no clue what "kregma kregma" is, and why the system keeps overloading

[@fabulouscheerleader6497]

I'm at least 15 of these views... I'm proud of myself 😂

[@7iilod915]

I'm at least 25

[@scp-6659]

I set this song in the background looped for atleast 34 gaming sessions, and they are usually 3-5 hours long..

[@youri_is_hier]

Hoe raar maar wel grappig !😂

[@abonneesabonnees]

Wietzma Wiertz nee das niet zo als je de Engels versies heb gezien dode kip

[@youri_is_hier]

Heb ik..

[@heyoitszack6372]

2:00-2:03 hehehe,that's funny! Don't fall asleep...bad idea.

[@aaronodonoghue1791]

Am I the only one who thought the bit translated as "they are everywhere" was the English phrase "system overload"? As in, I thought the song was mainly in Flemish except for "system overload"

[@patriciastaps2211]

How did you translate this are you dutch or belgium

[@YangSing1]

Nope I'm English. I just found out a way of translating it

[@7iilod915]

google translate?

[@YangSing1]

LoD partly but not entirely

[@eeveemeow_official]

@@7iilod915 lol I was thinking the same

[@countdooku3443]

I am

[@Matlock1737]

Will you be doing more of these types of videos? And you got yourself a new subbie.

[@YangSing1]

Thanks, and yes I will :)

[@rgrely629]

like 😎

[@djl1037]

Let op de flitspaal😂

[@YangSing1]

Yeah

[@bryanmorris9662]

YangSing1 hi

[@eeveemeow_official]

70 hier 90 daar ne niet te snel Let op de flitspaal XD

[@dutchboi0013]

Kick my gamer
System overload
System overload
System over overload
Here a flits ball
Dying camera
Ya the police is out of over all all
Kick my gamer
System overload
System overload
System over overload
Here a flits ball
Dying camera
Ya the police is out of over all all

[@staticplatformno.2523]

a song about drunk driving

[@jasontodd8577]

Where exactly did you get the drunk part from?

[@comnothingyeet5341]

1:06
*SYSTEM OVERLOAD*

[@aaronodonoghue1791]

I thought they were saying "system overload" in English too. Turns out it's actually "ze staan overall"

[@slotnonaquayt]

The songs called dragonstea din tei

[@Melancrypt]

Ngl this is a banger..

[@oliverkie]

Im from austria and i like belgium and i understand a bit this lanuage its a ither dialect from german

[@hallotje1936]

goed voor Engelse mensen die Nederlands moeten of kunnen leren

[@youri_is_hier]

Bram Meulendijks ja he

[@gamingdevil7643]

Bram Meulendijks zeker

[@helianthus5381]

ja maar met deze tekst xD

[@ikbenongesteld7397]

Bram Meulendijks leer ze geen Nederlands met een Belgische Accent

[@datdell3790]

Niet echt, neem een woordenboek, xDDDD

[@adrianmuller4166]

Glory to Belgium, from Deutschland!

[@trajantv5410]

0:42 my messsenger became into grass

[@Fanbas]

OHOHO I LOVE THIS SONG grettings from Russia

[@ΚωνσταντίνοςΤουμανιδης]

still better than the German version

[@панкқоян]

Das ist meine Lieblingslied

[@панкқоян]

Mein*

[@madamedunord5243]

Yes! This is my Numa Numa!

[@SoppyBoot]

if you're in Belgium greetings from your northern neighbor!

[@redrevanantarcdemon441]

Good translation mate

[@theon__]

1:39 the right translate is:
Is there someone in the Photograph?

[@user-zw1dk6so9i]

No it's not???

[@theon__]

@@user-zw1dk6so9i why ?

[@theon__]

ok sorry i mean on the photo

[@user-zw1dk6so9i]

@@theon__ he says "Ik sta weer open de foto." which is litterly translated into "I stand again on the picture."

[@gogodahero]

What I heard in this video is......
‘Sister overall!!!!’

[@aaronodonoghue1791]

I hear "system overload", and it seems like loads of other people do too

[@gamingdevil7643]

AWESOME

[@maximedubois6087]

j'aime beaucoup ta vidéo👍

[@YangSing1]

Maxime Dubois Merci

[@maximedubois6087]

Si tu as envie abonne toi à ma chaine

[@YangSing1]

Maxime Dubois Je l'ai fait

[@maximedubois6087]

YangSing1 merci

[@maximedubois6087]

n'hésite pas à venir voir ma première vidéo France Italie 2016 marseillaise et me mettre j'aime

[@windowsvistaca5543]

1:07 Sister overall

[@slimeboi59memes92]

0:18 1:04 2:03

[@masudkhan9590]

My favourite song

[@YangSing1]

Thanks everyone for 100,000 views!

[@castorosurfistadoinverno8552]

Is this in waloon or flemish? Or both?

[@luisinhograuwelsalva4808]

duda Gamer flemish 🙂

[@pander2516]

it dutch

[@DionneDion]

Castor o surfista do inverno Dutch and flemish.

[@noost6923]

flemish

[@Liam-qj8ti]

Castor o surfista do inverno Flemish

[@saphirdeglace6566]

I'm a belgian ! This is the best music of my life !
Mais je reconnais des mots français alors que c'est normalement en Flamand et pas en Wallon
🖤🖤🖤💛💛💛❤️❤️❤️
🖤🖤🖤💛💛💛❤️❤️❤️
🖤🖤🖤💛💛💛❤️❤️❤️
🖤🖤🖤💛💛💛❤️❤️❤️

[@AlexGabriel2010]

1:05 "Sister no real!"

[@gustavoreis1147]

I need the song in Portuguese

[@Luis-cr1tw]

Listen carefully...it is in Portuguese😁. Ouve bem se não parece!

[@dulcecookedstyle]

LMAOOO ITS ABOUT DRIVING

[@fadeon1747]

About fast driving!
And about speed camera

[@miclovin6421]

System overload
System overload
System overload

[@citrusgelatin]

Hey!Can you do Norwegian?

[@hillei1002]

Nice bud!

[@pog420]

Hello belgiom from Nederland your language is close to nederlands

[@Christian-w2v1b]

Misheard lyrics of numa numa: catnap catnap system overload system overload system system overload here's the split ball darn camera call the police its over load

[@loq4964]

I need another version of numa numa jei cuz I want the music thats like nii stari vavay numa numa ej numa numa ej numa numa ej

[@NoSkutr]

Perfect!

[@YangSing1]

Do you speak Dutch?

[@hallotje1936]

+YangSing1 IM speak Dutch

[@Liam-qj8ti]

Bram Meulendijks *I speak Dutch
Je zij "IK ben spreken Nederlands"

[@eeveemeow_official]

70 hier 90 daar

[@Fera-gr5mm]

Eeveemeow 28 When you try to speak English and German together

[@Liam-qj8ti]

František Mrkus basically

[@eeveemeow_official]

@@Fera-gr5mm lol if you didn't know I'm actually a Fleming myself so yea XD

[@budiwijaya3583]

post the original lyric as well...

[@say5163]

Good Job yang! Dutch is pretty understandable but some moments not👍🏻

[@YangSing1]

Well it is now that I've translated it :p

[@say5163]

😃

[@rgrely629]

Seventa XD. A fusion from Seventy and Setenta. (Same translation)

[@GokantheHusky]

So im guessing its about street racers getting busted by speed cameras and cops swarming them and suspending them from driving.

[@mylifeassandy2086]

mijn land , mijn taal !! in mijn taal is het Super tof en leuk !! echt super leuk lied zeker in het Nederlands

[@pog420]

Dus ben je Nederlands of Belgiës?

[@femkevandewalle2189]

Anyone know where this comes from? The voices sound familiar to my Flemish ears but I can't put my finger on it...

[@alex-qi9ll]

pas mal, bravo

[@cuorerossonero1424]

0.50 😍😍😍

[@avawise7343]

I like it.😀😄😁☺😉

[@hiddegeurtz2919]

Heel mooi

[@pikaliam952]

Im from belgum and understand all of this song

[@janrussija]

Finer👍👍👍 video

[@ridzuannurain_z3811]

jaga jaga dengam kamera kelajuan. abang polis ada di mana mana

[@haroldbellande7230]

I love you ❤️

[@ryanklaassen2124]

En ik dacht dat ik alle rare shit op het internet al gezien had.

[@hansdoberschmerts1524]

the thing is its dutch and belgium why not use both flag''s?

[@igeblancke3801]

TheEnderGuy55 the belguim people have a flemish accent and the dutch people (The Netherlands) has also an accent Im from belguim btw srry for,bad english ;)

[@JoRiS95LOL]

Linguistically and formally, "Flemish" refers to the region, culture and people of (North) Belgium or Flanders. Flemish people speak (Belgian) Dutch in Flanders, the Flemish part of Belgium. "Belgian Dutch" is slightly different from Dutch spoken in The Netherlands, mainly in pronunciation, lexicon and expressions. Dutch speakers from the Netherlands and Dutch speakers from Belgium may not be able to communicate fluently with each other because Flemish uses different nouns, different pronunciation and has evolved at a different pace from modern Dutch.
There is ofcourse also in the south of Belgium a French accent (Walloon).

[@onagonagonag]

Flemish people can understand dutch and the same thing oppotsite but it arent the same languages

[@YangSing1]

It's Belgian Dutch aka Flemish.

[@Donniefaison_57]

French (money) Algeria (chicken or something) english (colors fade to grey)

[@ayubali6925]

thanks everyone again thank you

[@yuliadhiwicaksono1581]

What the heck with the Flemish version of Numa Numa?

[@icefish17]

Dit was fk goud 😂😂😂

[@cedecko8992]

Good

[@mathyslebeau4936]

Many thank you YangSing1 (I am Belgian)

[@YangSing1]

You're welcome

[@eeveemeow_official]

me too (singing: ze staan overal)

[@allisonacosta3103]

🇧🇪 flemish is the best versión.

[@juanruda5297]

Link me a spanish version please