ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ก.ค. 2009
- Concert in Moscow, 2008
Conductor: Karel Mark Chichon
Francisco Asenjo Barbier: El barberillo de Lavapiés (Spanish Zarzuela)
Libretto: Luis Mariano de Larra (1930-1901)
El barberillo de Lavapiés (Canción de Paloma)
Paloma:
Como nací en la calle
De la Paloma,
Ese nombre me dieron
De niña en broma.
Y como vuelo alegre
De calle en calle,
El nombre de Paloma
Siguen hoy dándome.
Aunque no tengo el cuello
Tornasolado,
Siempre está mi cabello
Limpio y rizado.
Y aunque mi pobre cuerpo
No tiene pluma,
Siempre está fresco y blanco
como la espuma.
En lo limpita Paloma soy,
Y salto y brinco
Por donde voy,
Y a mi nombre de Paloma
Siempre fiel,
Ni tengo garras,
Ni tengo garras,
Ni tengo hiel.
Como está mi ventana
Cerca del cielo,
Y por él las palomas
Tienden el vuelo,
Cuando veo en mis vidrios
Que el alba asoma,
Tender quisiera el vuelo
Cual las palomas.
Pero al ver que las venden
En el mercado,
Y que las pobres mueren
En estofado,
Digo mitad en serio
Mitad en broma,
"Hay sus inconvenientes
En ser paloma."
En lo que arrullo
Paloma soy,
Que siempre canto
Por donde voy;
Y a mi nombre de Paloma
Siempre fiel,
Busco un palomo...
¿Quién será él? - เพลง
Extraordinaria Elina, actualmente la única cantante de gran nombre que exhibe nuestra Zarzuela por todo el mundo... y que bien lo hace. Bravo Elina y gracias
Soberbia Elina.Gracias por cantar esta romanza tan castiza.
😊😊
Una voz fuera de serie y encima cantando un tema español.Me ha emocionado
Sublime Elina. Como siempre. Y es increíble su pronunciación en español.
Emocionante, no la conocía.
Qué arte le pone, cómo si fuese de Chamberí de toda la vida.💪💪💪
merveilleuse Elina , bravo ! une voix toujours aussi jolie !
Grande,muy grande Elina.
Da gusto escucharla.
De las mejores versiones de esta Romanza del Barberillo.
Bravo, Elina. ¡Fenomenal!
Прекрасно звучит голос!!!Bravo!!!👏🌷
Bravo!!!! Encantadora
Bravissima!❤
Excelente Elina, una maravilla, con una dicción española perfecta. BRAVA!!!
Greatness at less 33 ! What a beautiful feeling, singing and diction! Thx my dear friend "J" , frufruJ ! Elina is GREAT ! Nice to listen her here w her husband Chichon and both seem to go so well w the orchestra in a friendly way! Brava orchestra, Bravo Chichon and OC Brava Elina, as always!
Aaaaayyy ya se pasa Elina.. esto está perfectooooo
"Canción de Paloma" El barberillo de Lavapies. Francisco Asenjo Barbieri.
Como nací en la calle de la Paloma, As I was born on the Street of the Dove,
ese nombre me dieron de niña en broma. the name was given me in childhood as a joke.
Y como vuelo alegre de calle en calle, And as I fly merrily from street to street
el nombre de Paloma siguen hoy dándome. they call me Dove to this day.
Aunque no tengo el cuello tornasolado, Though I don't have an iridescent neck
siempre está mi cabello limpio y rizado. my hair is always neatly curled.
Y aunque mi pobre cuerpo no tiene pluma, And though my poor body doesn't have feathers
siempre está fresco y blanco como la espuma. it's always fresh and clean as ocean surf.
En lo limpita Paloma soy, In my neatness I'm a Dove,
y salto y brinco por donde voy, and I dodge and hop as I go,
y a mi nombre de Paloma siempre fiel, to my name ever faithful,
ni tengo garras, ni tengo garras, I don't have claws, don't have claws,
ni tengo garras,ni tengo hiel. don't have claws, or any bile.
Como está mi ventana cerca del cielo, As my window's close to the sky,
y por él las palomas tienden el vuelo, and that's where the doves fly,
cuando veo en mis vidrios que el alba asoma, when through the panes I see the dawn rising,
tender quisiera el vuelo cual las palomas. I long to fly like the doves.
Pero al ver que las venden en el mercado, But when I see them for sale in the market,
y que las pobres mueren en estofado, the poor things perishing in stews,
digo mitad en serio mitad en broma, I say, half seriously, half in jest,
"hay sus inconvenientes en ser paloma." "to be a dove has its troubles."
En lo que arrullo Paloma soy, When I coo, I'm like a dove,
que siempre canto por donde voy; and I always sing as I go;
y a mi nombre de Paloma siempre fiel, to my name ever faithful,
busco un palomo, busco un palomo, I seek a male dove, I seek a male dove,
busco un palomo, ¿quién será él? I seek a male dove, who will he be?
English texts © Christopher Webber, Blackheath, London, UK.
чудесно, яркая, веселая музыка...
Es una paloma deliciosa garanca es maravillosa
Grande entre las grandes.immensa
Bravo, suena genial, bravo.
Very beautiful. Garanca knows how to perform without excesses. Vocal production secure.
Дорогая Элина Гаранча ! Поздравляю Вас с международным днём 8 марта! С Вами и с Вашим именем этот праздник стал более значимым , более торжественным , более радостным ! Одного Вам желаю , чтоб время не властвовало над Вами , чтоб Вы всегда оставались такой же прекрасной , как и сейчас ! И чтоб голос Ваш был таким же прекрасным , как и сейчас !
Magnificent performance, pure joy. The concert took place in Moscow in 2008. How naive we were. In 2022 with the invasion of Ukraine, the Russians showed the world the depths of human depravity. It is a nation of savages.
Gisela González Martínez
¡Estupenda interpretación! Si quieres practicar esta romanza con acompañamiento de piano, la tienes aquí: th-cam.com/video/8vUKy7jIFg0/w-d-xo.html
Esto se llama música lírica y no musica latina como dice descripción de
Canta muy bien pero se le entiende la mitad al vocalizar cuando alarga la frase
Pues como todas las operas o zarzuelas hay que leertelo primero en texto y saber la cancion pars luego disfrutarla
Pero ha sido brillante
Se la entiende mejor que a un español
Голубка
В исполнении Марии Биешу
Внешность не соответствует голосу👍🌺🌹
René Pariente: magnifique. J'aurais préféré en Italien sa langue originale.
Italien,la langue original, de qui?
?????
El Barberillo de Lavapiés fue compuesto por Francisco Asenjo Barbieri, madrileño, con letra del periodista Mariano José de Larra, madrileño. ¿De qué merde de lengua original me estás hablando?
????!!!
Pasó of aquí, vio una cosa, entendió otra, dijo lo que quiso, y se tomó la medicación