ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ราวปี 2504 มีเพลงโฆษณาแป้งน้ำพรรณงาม เอาทำนองเพลงนี้บางส่วนไปใส่เนื้อไทย.....แป้งน้ำดีมีชื่อพรรณงาม........กลิ่นหอมเย็นชื่นใจ.....สิว....ฝ้าหมดไป เมื่อใช้พรรณงาม จำได้มาจนเดี๋ยวนี้ ยุคนั้นหนังรักโศกกินใจของชอว์บราเธอร์กำลังเปน ที่นิยมทั่วบ้านทั่วเมือง หลินไต้ เปนนางเอกอันดับหนึ่ง ทั้งจอมใจจักรพรรดิ์ เพลงรักชาวเรือ เพลงในหนังอย่างป้างหวางตี้ ซีฟ่ง หรือปู้เหลี่ยวฉิงจากเรื่องรักชั่วนิรันดร์ เปนเพลงฮิตมาก โรงหนังย่านเยาวราชทั้งเทียนกัวเทียน ศรีเยาวราช ศรีราชวงศ์ คนแน่นทุกรอบ ฉายกันเปนเดือนๆคนก็ยังแน่นตลอด สมัยนั้นแม้บ้านเมืองจะยังไม่เจริญ แต่สงบสุขมาก ความสุขเกิดได้ง่ายและมีได้กับทุกคนเพราะเปนความสุขทางใจ
ชัดเจนครับ
เกิดปี2504ได้ฟังอีกมีความสุขค่ะ
หนุ่มสาวชาวจีนสมัยโบราณ.พวกเขารัก-ขอบ.มีวิธีเกี้ยวพาราสีด้วยการโต้ตอบ.ถกเถียง.รับส่งการจีบกันด้วยเสียงเพลงที่ประพันธ์พรรณาอย่างมีศิลปะการจีบกัน.ยิ่งเพลงเกี้ยวเพลงแรกสนุกว่าบทเพลงที่สองนี้.เพราะมีการปลอมตัวเป็นจักรพรรดิ์(ฮ่องเต้).ปลอมตัวเป็นชาวบ้านสามัญชน._คุณพ่อ-คุณแม่ของดิฉันมีอาชีพเป็นนักพากษ์เสียงดี.เสียงนุ่มทุ้ม.ทั้งการพากษ์หนังนำเข้ามาจากจีน.ฝรั่ง.อินเดีย./มาพากษ์ถ่ายทอดพูดถอดข้อความแปลเป็นภาษาไทย.หนังสมัยเก่าเข้าฉายในโรงหนัง.ฉายซ้ำแล้วหลายรอบคนมาตีตั๋วดู.นักพากษ์การพูดตามบทภาษาไทยที่มีคนแปลออกมาและฟังเสียงแท้ซาวด์แทรก.จนคุณพ่อ-แม่และตัวดิฉันเอง.สามารถร้องเพลงจีนขุดจอมใจจักรพรรดิ์นี้ได้ดีแทบทุกเพลงที่โต้ตอบจีบ.เกี้ยวพาราสี..ตามยุคสมัยเวลาย้อนไป50-ปีที่ผ่านมา.(สมัยนั้นมีหนังฝรั่งนำเข้ามาฉายในเมืองไทยที่คถณพ่อ.คุณแม่เป็นผู้พากษ์ภาษาไทยดังมากคือเรื่องLOVE.STORY./The.way.we.were/Romeo.and.Julearte/Sun..flower/คลีโอพัตราแอนด์มาร์คแืนโทนี่(อลิซาเบท.เทเลอร์.ดาราที่สวย.คมหวานเข้ม.เด่นที่สุดในโลกเซลลูลอยด์ในยุคนั้น)นี่แหละคะหนังต่างๆในการย้อนยุคไปดูเมื่อ40 -50ปีอดีตที่ผ่านมา./ดิฉันผู้เขียนบทความวิจารณ์คลิปนี้.ปัจจุยันอายุแก่64ปีแล้วคะ.ถึงเล่าอดีตหนังจีนโบราณที่บริษัทขอว์บราเดอร์/ผู้ผลิตสร้างหนังยักษ๋ใหญ่วงการจีนออกมาฉายยุคเก่านั้น/ส่วนหนังฝรั่งบริษัทผู้ผลิตสร้างยุคเก่านั้น.ได้แก่.พาราเม้าท์พิคเจอร์/เมโทรโกลสินเมเยอร์/ยูนิเวิร์ดเซลพิคเจอร์.เป็นต้น/เป็นไงคะน้อนยุคเล่าสู่กันฟัง.เพราะดิฉันขอบดูหนังทุกประเทศ.ดูซ้ำแล้วซ้ำอีกหลายรอบ(ดูฟรี)/.ไม่เสียตังค์ซื้อตั๋วเพราะติดตามคุณพ่อ.คุณแม่..เวลาท่านไปทำงานพากษ์หนัง/..ยิ่งเทศกาลวันปีใหม่ไทย.วันตรุษจีน.มีหลายรอบฉายที่เพิ่มในวาระพิเศษ.*จนปัจจุบันนี้ความรู้ติดตัวมาคือศัพท์.สำเนียงภาษาฝรั่งตามเสียงจริงมาจากฟิล์มบนซาวด์แทรก.ตอนซ้อมการพากษ์หนัง.สับซาวด์.ทำให้ชินสำเนียงต้นกำเนิดแท้ของหนังแต่ละประเทศที่นำเข้ามาฉาย.*แม้กระทั่งยังสามารถร้องเพลงประกอบจากหนังอินเดีย/หนังฝรั่งได้ด้วย*
เยี่ยม
ฟังเมื่อไหร่ก็ชอบเมื่อนั้น โดยเฉพาะคลิปวีดีโอนี้ชอบดูมากเพราะนักร้องหญิงสวยครับ
เสียดายปู่เป็นคนไทยเชื้อสายจีนไม่สอนภาษาจีนและสอนเขียนภาษาจีนให้ เพลงกวนอูเมามาย ซึ่งรสพระธรรมวิทยุเสียงธรรมตามรอยพ่อในหลวงรัชกาลที่9ดีกว่า คนไทยไม่เคยไปหลายจังหวัดของประเทศไทยที่ท่านทรงานหนักเลยไม่รู้ว่าทุกพระองค์มีดียังไงและไม่แปลกที่งานหนักและป่วยบ่อย
เปรียบเพลงนี้ มรดกจีน เลยทีเดียว และ เพลงรักลมสวาทด้วย ถ้าบ้านเรา ก็ มนต์รักลูกทุ่ง มรดกเพลงไทย อินเดียก็ รอยรัก รอยมนทิน
.
ความคิดเห็นสุดยอดครับผม THANKS
@@MooMintPK ฟ
หนังจอมใจจักรพรรดิพึ่งดูประมาณปี2551 เวอร์ชั่นแรกสุดดู5รอบแล้วชอบมาก อีกเรื่องคือม่านประเพณีเช่นกัน ความรักในหอแดงและเพลงรักชาวเรือ
คอเดียวกัน
สายเลือดจีนในลูกไทย ก็ชอบครับ เมื่อ เกือบ65ปีก่อน ได้ฟังจากเทปแบบเป็นม้วนใหญ่ ยังจำได้ดีครับ ขอบคุณได้ฟัง ใหม่และเห็นภาพด้วย ขอบคุณยูทูปด้วยครับ.../
ฟังตั้งแต่เด็กตอนนี้อายุ46ละ ปะป๊าชอบเปิดให้ฟัง ฟังไพเพราะ ฟังไม่เบื่อ ชอบๆๆ
ชอบเพลงจีนนี้เพราะมากๆเลยค่ะ
i agree with you I love too. 😊👍🇯🇵From Japan!JST、21:24
From Texas USA with love thank you for sharing
เป็นเรื่องราวของความรักไร้พรมแดนและไร้ชนชั้น แต่ด้วยม่านประเพณีของชาวฟ้าที่จะต้องอยู่แต่บนฟ้าเลยเบื่ออยากลงมาเที่ยวแดนดิน จนเกิดไปหลงรักสาวแสนสวยชาวดินที่บ้านขายสุราอาหารเลยปลอมตัวเป็นสามัญชนไปเกี้ยวพาราสีเพื่อขอความรักสาวเจ้าและจะพาเข้าไปแดนฟ้าเป็นคู่ตุนาหงัน แต่สาวแสนสวยเจ้ายังเดียงสาเลยกลัวจะโดนหลอก ชาวฟ้าจึงต้องต่อสู้เพื่อเอาชนะใจสาวเจ้าและชาวบ้านร้านตลาดให้ได้ ในที่สุดก็เผยตนออกมาว่าเป็นใคร ? สุดท้ายก็แฮ้ปปี้เอ็นดิ้งไปตามครรลองของความรัก ครับผม ....ขอบพระคุณเพื่อนๆชาวโซเซี่ยลทุกๆท่านขอให้มีความสุขโขสโมสรทุกเวลา จะส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่อีกแล้ว พรใดประเสริฐขอบังเกิดแด่ทุกๆท่าน และกราบขออภัยหากไม่ถูกอกถูกใจพ่อแม่พี่น้อง ครับผม.(ลืมบอกไป57แล้วครับผม 5555+++)
ๅะเซเจคอปWasun Kaewchansilp ไยตพบกระดดาหดให้วงเจ้า
เสียงใสน่าฟังมากสบายหูครับ
สมัยยังเด็ก คุณพ่อ ฟังจากแผ่นเสียง ขอบคุณ ท่านยูทูบครับ
ติดตาม
ฟังแล้วคิดถึงคนเปิดให้ฟัง ปัจจุบันตายหมดแล้ว
ประตูแห่งกาลเวลา
เสียใจด้วยครับ
พระเอกนางเอกน่ารักอ่ะการร้องเพลงก็กลมกลืนท่วงทำนองและการแสดงออกก็ได้ใจฉากก็สุดยอดนี้แหละเพลงต้นฉบับของจีนจอมใจจักรพรรดิที่ยังไม่มีใครโค่นลงได้ยังเป็นเบอร์๑ของจีนตลอดกาล ด้วยความจริงใจ THANKS.
＃音声多重録音、＃レコーディング音源と映像と画像の魅力、＃二重唱、＃光芒、＃スイッチャーカメラ割り映像、魅力的な声の3人の歌うパートを担当した二重唱はビブラートも美しく抑揚が素晴らしく感動しております。尚、歌声が左側からと3:55秒の右側から聴こえるのは昔のステレオやカラオケの音声多重録音を思い出しております。4:41秒光芒、尚、オリジナル映像の構成とビデオ編集のトランジションが素晴らしいですね感動しました。動画の題名はチョムジャイ・チャクラパット・ソング、タイ語を翻訳です。🙌🏼👍❤️ありがとうございました。😊 JST、21:13
สุดยอดมากเลยค่ะ
เพราะมาก ๆ ครับ
ฟังมาแต่เด็กๆเหมือนกัน....
love that song beautiful
เพราะมากๆๆชอบๆๆๆ
ไพเราะมากค่ะ(จีนกลาง)
เหมือนกันค่ะ
เผอิญเลื่อนมาเจอ ไม่รู้ความหมายแต่ก็รู้สึกว่าเพราะดีและทำนองกำลังดี ฟังแล้วเพลินผ่อนคลายต้องมาเปิดฟังบ่อยๆ
เพราะมาก และละเมียดละไมจริง ๆ
เบื่อข่าวการเมือง หันมาฟังเพลงสบายใจดีกว่าครับ
จึนกลางไพเราะมาก
ชอบมากค่ะ
ฟังแล้วสบายหู
อาหมวยน่ารักจัง
เพราะมากคับ
ชอบเพลงเพราะค่ะธิราพร แพรนิมิตรค่ะ
เวลาเหงาฟังบ้างก็ดีคะ
ฟังแล้วเพราะดีสบายอารมณ์...
psn iwn cc qq
psn iwn x
psn iwn lo
psn iwn do.
psn iwn ฝ
ต้นฉบับ 刘秋仪 Liu Qiu Yith-cam.com/video/7vxq31au2iI/w-d-xo.htmlเธอเป็นชาวมาเลยเซีย
พอจะรู้ชื่อแซ่มั้ยครับ หรือหนังที่หล่อนแสดง
ฟังแต่เด็กๆคับตอนนี้50จะ51แล้ว555
Beautiful song forever
เคยดูหนังเรื่องนี้สนุกมากค่ะ
อยากดูบ้างแต่ไม่รู้เรื่องอะไร
ช่วยแปลเพลงคร่าวๆ เพื่ออรรถรสในการฟัง....เพลง เล่นกับหงส์ญ. ฉันเป็นคนเย็นชา อ่อนโยน ทำอะไรก็ดูนิ่งๆ แต่คนนี้เป็นใคร มาจากไหนไม่รู้ เขาทำให้ฉันรู้ว่า ควรอยู่นิ่งๆ อย่าเผลอหลับเด็ดขาดช. ผมมาจากสกุล ชู มาจากเมืองปักกิ่ง และยังไม่เคยจูบใครเลยมา 20 ปีญ. เอ๊ะ แล้วมาทำอะไรที่นี่ช. ผมหลงใหลในรสชาติของไวน์ จึงเข้ามาในร้านนี้ญ. เอ้อ น้องชายของฉันไม่อยู่บ้าน วันนี้ฉันไม่ขายไวน์นะคะช. แต่กริยาของแม่ค้าไวน์คนนี้ ถูกใจจังครับ มีเสน่ห์ยวนใจกว่าไวน์ ซะอีกญ. ฉันขายไวน์ เพื่อทำมาค้าขาย ก็แค่นั้นช. แล้วทำไมเมื่อกี้ คุณถึงพูดว่า ควรนั่งนิ่งๆ อย่าเผลอหลับ ล่ะครับน้องชาย --- นายเข้ามาพูดถึงแต่เรื่องความรักอยู่นั่นแหละ ไม่รู้จักเก็บไว้ในใจรึไง ถ้าข้องใจ เดี๋ยวพาไปส่งตำรวจนะญ.บอกน้องชาย--- อย่าพูดพร่ำเพรื่อนะ ไปกวาดพื้นญ. ความใจดี แท้จริงก็ช่างจอมปลอม แต่แสร้งทำประหนึ่งว่าจริงจัง แต่ฉันจะมอบ ผ้าเช็ดหน้าลายดอกไม้นี้ ให้คุณช. ผ้าเช็ดหน้าผืนนี้ ช่างล้ำค่าสำหรับผม เรานั้นเหมาะกันเหมือน บทกวีมังกรที่จักรพรรดิเขียนขึ้น คู่กับ หงส์งาม ที่ราชินีได้ปักขึ้นญ. การล้อเล่นของคุณนั้น ทำเป็นเล่นไป นี่มีความผิดฐานอ้างถึงจักรพรรดิ เลยนะช. งั้นความผิดควรตกที่ร้านนี้ ร้าน หลงเฟิงญ. ร้านหลงเฟิงของเรา มีชื่อเสียงทั้งใกล้ไกล แต่จักรพรรดิมองไม่เห็นร้านเราหรอก คุณไม่ต้องเอ่ยชื่อร้านนี้ช. อย่าไปพูดถึง จักรพรรดิมังกร กับ ราชินีหงส์ เลย คุณคนสวย คุณช่างฉลาด มีไหวพริบ ผมตกหลุมรักคุณตั้งแต่แรกพบ และตกหลุมรักครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้ายในชีวิต คุณอยากไปอยู่เมืองหลวงกับผมไหม คุณกับผม จะได้คู่กันดั่ง มังกร คู่ หงส์น้องชาย-----เราไม่ชอบหน้านายตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็น ไปได้แล้ว ไอ้คนอกหัก และถ้าขืนนายจะพยายามพาเธอไป เราจะต้องสู้กัน อย่าคิดว่าพูดเล่นนะ!!! นี่คือ หลงเจิ้น ถิ่นข้า!!ญ. พวกเรา เหม่ยหลง ถือเรื่องพิธีรีตรองสู่ขอต้องทำให้ถูกต้อง ถือเป็นที่สุด ฉันไปกับคุณไม่ได้ เดี๋ยวเพื่อนบ้านจะนินทาได้ ไม่กล้าไปกับแขกเพิ่งเจอ ถ้าคุณยังตื๊ออีก พี่ชายของฉันอีกคนจะกลับมาแล้ว จะกลับมาแล้วนะ(จบ) คร่าวๆนะครับ คำอาจจะไม่ถูกเป๊ะนักดูภาพชัดๆที่ th-cam.com/video/7vxq31au2iI/w-d-xo.html นะครับ^^
พอจะรู้ชื่อร้องหรือภาพยนต์ที่หล่อนแสดงมั้ยครับ
@@samakitkinsantia4186 ไม่ทราบเลยครับ^^ รอผู้รู้มาตอบด้วยครับ
ถุกใจสุดๆๆ
น่ารักมาก
#ให้น้องหมอหลิวนะ#MY HONEY👍👧👩⚕️⛑🎎🎏💝💖💘💙💜🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭✌
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงม่าม๊าจังเลย
สิทธิพร กากเกรียน i
ฟังมานานมากค่ะ..ไพเราะมากจอมใจจักรพรรต
เพลงอมตะกับแสดงถึงมีวัฒนธรรมแข็งแรง ย่อมไปด้วยกัน
ไม่ใช่อะไรก็เชียร์จีนแต้เค้าประสพความสำเร็จทุกด้านสังคมเศรษฐกิจและการเมืองทำให้ประเทศเคัาสมดังคำที่ว่าพลิกประเทศจีน360องศาผู้นำของเค้ามีคุณภาพจริงๆรวมทั้งประชาชนก็ให้ความร่วมมือกับผู้นำ100%ทำอย่างไรประเทศไทยจะเป็นเหมือนเมืองจีนนำสิ่งที่ดีมาพัฒนาเมิองไทยได้50%ก็ถือว่าประสพความสำเร็จได้แต่ฝันไปจะมีโอกาสประสพความสำเร็จหรือเปล่าต้องช่วยกันทั้งประเทศทั้งผู้นำและผู้ตาม ด้วยความจริงใจ THANKS.
งงใส ท่าเเเ้ิยมา
แม่น
เข้ามาฟังทุกครั้งก่อนนอน
อยากได้เนื้อเพลงที่มีภาษาไทยค่ะ
因為我真的很喜歡
2022ยังฟังอยู่
ดีมาก
ชอบดูงิ้วนะแต่ไม่มีเวลาเลยกะว่าจะดูเสน่ห์นางงิ้วที่จอยศิริลักษณ์แสดงร้องเป็นเนื้อไทย
ใครเอาเพลงประกอบละคร หัวใจสลายมาลงให้ได้จะขอคาราวะพันจอกเล้ย
❤❤❤😂😂😂🎉🎉🎉
ผู้หญิงร้องโคตรเพราะเลย ชอบมาก
น่ารักด้วย
มันมาก
เพลงนี้ต้นฉบับมีไหม
I just heard this song from Langgalamu. Her voice is very sweet and she is a talented girl from Thailand.
กๆ
Very sexy as well
นางเอกน่ารัก
ชื่อไรอ่ะ บอกที
LINDA LINDAI LINTAI คือชื่อของนางเอก
อยากรู้คำแปลจังเลยคับ
ฟังก่อนนอนทุกคืน
นางเอกคนนี้ ชื่ออะไร ใครรู้ช่วยบอกที ค้นยังไงก็ไม่เจอ
น่าจะมีคำแปลเป็นซับด้วยนะ
คนร้องอายุเท่าไหร่แล้ววะเนี่ย ว่าแต่แม่นางคนนี้ช่างงดงามแบบธรรมชาติจริงเลย ช่างน่าค้นหายิ่ง
ชอบเพลงจอมใจจ้กรพรรดิ่
อิสรีย์ รัตนพรสมปอง เพระมากค่ะ
อิสรีย์ รัตนพรสมปอง เพราะมากค่ะ
ภาพ ไม่ชัด บางครั้ง ครับท่าน
ทำไมหมวยไม่ค่อยยิ้มเลยยยย
Wooooooooooooooooooooooooooooooooo
Mature Northmen two songs.
謝謝
❤
จีนครับ
ถ้า จิน เยี่ย ปู ม่าย จิ่ว ถ้าเปนอย่างนั้นก็เอาไปทุบทิ้งเลย
I
ชอบฟังมาก
เพลงนี้ชื่อเพลงไรครับ
sphinxkonic cc ซี่ฟง
2564ใครยังฟังอยู่บ้าง
ผมครับเพราะมาก
2565ก็ยังฟังอยู่ครับ
@@kongpopkeattireangwattana6113 66 แล้วล่ะ😄😄
พย 2566 ฟังอยู่ค่ะ
พี่ชายนางเอกดูจากลักษณะแล้วไม่เสพก็เสพแน่นอน อมแล้วก็ตาปรือขนาดนั้น
เสียงมันหายไปตอนท้ายๆอะ
很不错的歌
ชอ
เพลง ภ citcom sadly (ละครเศร้า)
เห๘นด้วยเมืองไทยไม่เหมาะกับมึงหรือมึงไม่คู่ครวกับประเทศไทย เชิญข้างหน้าเลยไป
ทำไมมีแต่ทำนอง เนื้อหาย
คับผม51ขวบละคับ
ตอนแรกกะจะเซิร์ทดูหนัง แต่กลายเป็นคาราจูกุ55555
ชอบมากฟังตั้งแต่เล็กเพราะบ้านติดกับโรงหนัง
Good
รักในหลวง
😁✋❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
เหมือนดูงิ้ว
Woo
对
ลง
6
จ้ะเชื่อได้เอไอ
ช
ข
ไม่มี
ทั้งเพลงและภาพยนต์ได้ยินมาตั้งแต่เด็กร่วมๆ๕๐ปีแต่ยังมีความไพเราะอยู่และคิดว่าน่าจะเป็นบทเพลงและภาพยนต์อมตะในหัวใจของคนจีนเชื้อสายไทยได้เป็นอย่างดี
No
kasame Limamnouy
คนไทยเชื้อสายจีนต่างหาก
เกิน50ปีครับ
kasame Limamnouy ฟังแล้วมีความสุขมากๆ
ดีใจที่ได้ดูอีกครั้งแต่อยากดูอีกเรื่องคือม่านประเพณีของชอร์บราเดอร์เหมือนกันมีมั้ยค่ะ
บอกหน่อยเพลงนี้เรื่องอะไร มีลิ้งค์มั้ย
แม่ชอบฟังจึงต้องเปิดให้บ่อยมากขึ้นครับ
ราวปี 2504 มีเพลงโฆษณาแป้งน้ำพรรณงาม เอาทำนองเพลงนี้บางส่วนไปใส่เนื้อไทย.....แป้งน้ำดีมีชื่อพรรณงาม........กลิ่นหอมเย็นชื่นใจ.....สิว....ฝ้าหมดไป เมื่อใช้พรรณงาม จำได้มาจนเดี๋ยวนี้ ยุคนั้นหนังรักโศกกินใจของชอว์บราเธอร์กำลังเปน ที่นิยมทั่วบ้านทั่วเมือง หลินไต้ เปนนางเอกอันดับหนึ่ง ทั้งจอมใจจักรพรรดิ์ เพลงรักชาวเรือ เพลงในหนังอย่างป้างหวางตี้ ซีฟ่ง หรือปู้เหลี่ยวฉิงจากเรื่องรักชั่วนิรันดร์ เปนเพลงฮิตมาก โรงหนังย่านเยาวราชทั้งเทียนกัวเทียน ศรีเยาวราช ศรีราชวงศ์ คนแน่นทุกรอบ ฉายกันเปนเดือนๆคนก็ยังแน่นตลอด สมัยนั้นแม้บ้านเมืองจะยังไม่เจริญ แต่สงบสุขมาก ความสุขเกิดได้ง่ายและมีได้กับทุกคนเพราะเปนความสุขทางใจ
ชัดเจนครับ
เกิดปี2504ได้ฟังอีกมีความสุขค่ะ
หนุ่มสาวชาวจีนสมัยโบราณ.พวกเขารัก-ขอบ.มีวิธีเกี้ยวพาราสีด้วยการโต้ตอบ.ถกเถียง.รับส่งการจีบกันด้วยเสียงเพลงที่ประพันธ์พรรณาอย่างมีศิลปะการจีบกัน.ยิ่งเพลงเกี้ยวเพลงแรกสนุกว่าบทเพลงที่สองนี้.เพราะมีการปลอมตัวเป็นจักรพรรดิ์(ฮ่องเต้).ปลอมตัวเป็นชาวบ้านสามัญชน._คุณพ่อ-คุณแม่ของดิฉันมีอาชีพเป็นนักพากษ์เสียงดี.เสียงนุ่มทุ้ม.ทั้งการพากษ์หนังนำเข้ามาจากจีน.ฝรั่ง.อินเดีย./มาพากษ์ถ่ายทอดพูดถอดข้อความแปลเป็นภาษาไทย.
หนังสมัยเก่าเข้าฉายในโรงหนัง.ฉายซ้ำแล้วหลายรอบคนมาตีตั๋วดู.นักพากษ์การพูดตามบทภาษาไทยที่มีคนแปลออกมาและฟังเสียงแท้ซาวด์แทรก.จนคุณพ่อ-แม่และตัวดิฉันเอง.สามารถร้องเพลงจีนขุดจอมใจจักรพรรดิ์นี้ได้ดีแทบทุกเพลงที่โต้ตอบจีบ.เกี้ยวพาราสี..ตามยุคสมัยเวลาย้อนไป50-ปีที่ผ่านมา.(สมัยนั้นมีหนังฝรั่งนำเข้ามาฉายในเมืองไทยที่คถณพ่อ.คุณแม่เป็นผู้พากษ์ภาษาไทยดังมากคือเรื่องLOVE.STORY./The.way.we.were/Romeo.and.Julearte/Sun..flower/คลีโอพัตราแอนด์มาร์คแืนโทนี่(อลิซาเบท.เทเลอร์.ดาราที่สวย.คมหวานเข้ม.เด่นที่สุดในโลกเซลลูลอยด์ในยุคนั้น)นี่แหละคะหนังต่างๆในการย้อนยุคไปดูเมื่อ40 -50ปีอดีตที่ผ่านมา./ดิฉันผู้เขียนบทความวิจารณ์คลิปนี้.ปัจจุยันอายุแก่64ปีแล้วคะ.ถึงเล่าอดีตหนังจีนโบราณที่บริษัทขอว์บราเดอร์/ผู้ผลิตสร้างหนังยักษ๋ใหญ่วงการจีนออกมาฉายยุคเก่านั้น/ส่วนหนังฝรั่งบริษัทผู้ผลิตสร้างยุคเก่านั้น.ได้แก่.พาราเม้าท์พิคเจอร์/เมโทรโกลสินเมเยอร์/ยูนิเวิร์ดเซลพิคเจอร์.เป็นต้น/เป็นไงคะน้อนยุคเล่าสู่กันฟัง.เพราะดิฉันขอบดูหนังทุกประเทศ.ดูซ้ำแล้วซ้ำอีกหลายรอบ(ดูฟรี)/.ไม่เสียตังค์ซื้อตั๋วเพราะติดตามคุณพ่อ.คุณแม่..เวลาท่านไปทำงานพากษ์หนัง/..ยิ่งเทศกาลวันปีใหม่ไทย.วันตรุษจีน.มีหลายรอบฉายที่เพิ่มในวาระพิเศษ.*จนปัจจุบันนี้ความรู้ติดตัวมาคือศัพท์.สำเนียงภาษาฝรั่งตามเสียงจริงมาจากฟิล์มบนซาวด์แทรก.ตอนซ้อมการพากษ์หนัง.สับซาวด์.ทำให้ชินสำเนียงต้นกำเนิดแท้ของหนังแต่ละประเทศที่นำเข้ามาฉาย.*แม้กระทั่งยังสามารถร้องเพลงประกอบจากหนังอินเดีย/หนังฝรั่งได้ด้วย*
เยี่ยม
ฟังเมื่อไหร่ก็ชอบเมื่อนั้น โดยเฉพาะคลิปวีดีโอนี้ชอบดูมากเพราะนักร้องหญิงสวยครับ
เสียดายปู่เป็นคนไทยเชื้อสายจีนไม่สอนภาษาจีนและสอนเขียนภาษาจีนให้ เพลงกวนอูเมามาย ซึ่งรสพระธรรมวิทยุเสียงธรรมตามรอยพ่อในหลวงรัชกาลที่9ดีกว่า คนไทยไม่เคยไปหลายจังหวัดของประเทศไทยที่ท่านทรงานหนักเลยไม่รู้ว่าทุกพระองค์มีดียังไงและไม่แปลกที่งานหนักและป่วยบ่อย
เปรียบเพลงนี้ มรดกจีน เลยทีเดียว และ เพลงรักลมสวาทด้วย ถ้าบ้านเรา ก็ มนต์รักลูกทุ่ง มรดกเพลงไทย อินเดียก็ รอยรัก รอยมนทิน
.
ความคิดเห็นสุดยอดครับผม THANKS
@@MooMintPK ฟ
หนังจอมใจจักรพรรดิพึ่งดูประมาณปี2551 เวอร์ชั่นแรกสุดดู5รอบแล้วชอบมาก อีกเรื่องคือม่านประเพณีเช่นกัน ความรักในหอแดงและเพลงรักชาวเรือ
คอเดียวกัน
สายเลือดจีนในลูกไทย ก็ชอบครับ เมื่อ เกือบ65ปีก่อน ได้ฟังจากเทปแบบเป็นม้วนใหญ่ ยังจำได้ดีครับ ขอบคุณได้ฟัง ใหม่และเห็นภาพด้วย ขอบคุณยูทูปด้วยครับ.../
ฟังตั้งแต่เด็กตอนนี้อายุ46ละ ปะป๊าชอบเปิดให้ฟัง ฟังไพเพราะ ฟังไม่เบื่อ ชอบๆๆ
ชอบเพลงจีนนี้เพราะมากๆเลยค่ะ
i agree with you I love too. 😊👍🇯🇵From Japan!JST、21:24
From Texas USA with love thank you for sharing
เป็นเรื่องราวของความรักไร้พรมแดนและไร้ชนชั้น แต่ด้วยม่านประเพณีของชาวฟ้าที่จะต้องอยู่แต่บนฟ้าเลยเบื่ออยากลงมาเที่ยวแดนดิน จนเกิดไปหลงรักสาวแสนสวยชาวดินที่บ้านขายสุราอาหารเลยปลอมตัวเป็นสามัญชนไปเกี้ยวพาราสีเพื่อขอความรักสาวเจ้าและจะพาเข้าไปแดนฟ้าเป็นคู่ตุนาหงัน แต่สาวแสนสวยเจ้ายังเดียงสาเลยกลัวจะโดนหลอก ชาวฟ้าจึงต้องต่อสู้เพื่อเอาชนะใจสาวเจ้าและชาวบ้านร้านตลาดให้ได้ ในที่สุดก็เผยตนออกมาว่าเป็นใคร ? สุดท้ายก็แฮ้ปปี้เอ็นดิ้งไปตามครรลองของความรัก ครับผม ....ขอบพระคุณเพื่อนๆชาวโซเซี่ยลทุกๆท่านขอให้มีความสุขโขสโมสรทุกเวลา จะส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่อีกแล้ว พรใดประเสริฐขอบังเกิดแด่ทุกๆท่าน และกราบขออภัยหากไม่ถูกอกถูกใจพ่อแม่พี่น้อง ครับผม.(ลืมบอกไป57แล้วครับผม 5555+++)
ๅะเซเจคอปWasun Kaewchansilp ไยตพบกระดดาหดให้วงเจ้า
เสียงใสน่าฟังมากสบายหูครับ
สมัยยังเด็ก คุณพ่อ ฟังจากแผ่นเสียง ขอบคุณ ท่านยูทูบครับ
ติดตาม
ฟังแล้วคิดถึงคนเปิดให้ฟัง ปัจจุบันตายหมดแล้ว
ประตูแห่งกาลเวลา
เสียใจด้วยครับ
พระเอกนางเอกน่ารักอ่ะการร้องเพลงก็กลมกลืนท่วงทำนองและการแสดงออกก็ได้ใจฉากก็สุดยอดนี้แหละเพลงต้นฉบับของจีนจอมใจจักรพรรดิที่ยังไม่มีใครโค่นลงได้ยังเป็นเบอร์๑ของจีนตลอดกาล ด้วยความจริงใจ THANKS.
＃音声多重録音、＃レコーディング音源と映像と画像の魅力、＃二重唱、＃光芒、＃スイッチャーカメラ割り映像、魅力的な声の3人の歌うパートを担当した二重唱はビブラートも美しく抑揚が素晴らしく感動しております。尚、歌声が左側からと3:55秒の右側から聴こえるのは昔のステレオやカラオケの音声多重録音を思い出しております。4:41秒光芒、尚、オリジナル映像の構成とビデオ編集のトランジションが素晴らしいですね感動しました。動画の題名はチョムジャイ・チャクラパット・ソング、タイ語を翻訳です。🙌🏼👍❤️ありがとうございました。😊 JST、21:13
สุดยอดมากเลยค่ะ
เพราะมาก ๆ ครับ
ฟังมาแต่เด็กๆเหมือนกัน....
love that song beautiful
เพราะมากๆๆชอบๆๆๆ
ไพเราะมากค่ะ(จีนกลาง)
เหมือนกันค่ะ
เผอิญเลื่อนมาเจอ ไม่รู้ความหมายแต่ก็รู้สึกว่าเพราะดีและทำนองกำลังดี ฟังแล้วเพลินผ่อนคลายต้องมาเปิดฟังบ่อยๆ
เพราะมาก และละเมียดละไมจริง ๆ
เบื่อข่าวการเมือง หันมาฟังเพลงสบายใจดีกว่าครับ
จึนกลาง
ไพเราะมาก
เหมือนกันค่ะ
ชอบมากค่ะ
ฟังแล้วสบายหู
อาหมวยน่ารักจัง
เพราะมากคับ
ชอบเพลงเพราะค่ะธิราพร แพรนิมิตรค่ะ
เวลาเหงาฟังบ้างก็ดีคะ
ฟังแล้วเพราะดีสบายอารมณ์...
psn iwn cc qq
psn iwn x
psn iwn lo
psn iwn do.
psn iwn
ฝ
ต้นฉบับ 刘秋仪 Liu Qiu Yi
th-cam.com/video/7vxq31au2iI/w-d-xo.html
เธอเป็นชาวมาเลยเซีย
พอจะรู้ชื่อแซ่มั้ยครับ หรือหนังที่หล่อนแสดง
ฟังแต่เด็กๆคับตอนนี้50จะ51แล้ว555
Beautiful song forever
เคยดูหนังเรื่องนี้สนุกมากค่ะ
อยากดูบ้างแต่ไม่รู้เรื่องอะไร
ช่วยแปลเพลงคร่าวๆ เพื่ออรรถรสในการฟัง....
เพลง เล่นกับหงส์
ญ. ฉันเป็นคนเย็นชา อ่อนโยน ทำอะไรก็ดูนิ่งๆ
แต่คนนี้เป็นใคร มาจากไหนไม่รู้
เขาทำให้ฉันรู้ว่า ควรอยู่นิ่งๆ อย่าเผลอหลับเด็ดขาด
ช. ผมมาจากสกุล ชู มาจากเมืองปักกิ่ง และยังไม่เคยจูบใครเลยมา 20 ปี
ญ. เอ๊ะ แล้วมาทำอะไรที่นี่
ช. ผมหลงใหลในรสชาติของไวน์ จึงเข้ามาในร้านนี้
ญ. เอ้อ น้องชายของฉันไม่อยู่บ้าน วันนี้ฉันไม่ขายไวน์นะคะ
ช. แต่กริยาของแม่ค้าไวน์คนนี้ ถูกใจจังครับ มีเสน่ห์ยวนใจกว่าไวน์ ซะอีก
ญ. ฉันขายไวน์ เพื่อทำมาค้าขาย ก็แค่นั้น
ช. แล้วทำไมเมื่อกี้ คุณถึงพูดว่า ควรนั่งนิ่งๆ อย่าเผลอหลับ ล่ะครับ
น้องชาย --- นายเข้ามาพูดถึงแต่เรื่องความรักอยู่นั่นแหละ ไม่รู้จักเก็บไว้ในใจรึไง
ถ้าข้องใจ เดี๋ยวพาไปส่งตำรวจนะ
ญ.บอกน้องชาย--- อย่าพูดพร่ำเพรื่อนะ ไปกวาดพื้น
ญ. ความใจดี แท้จริงก็ช่างจอมปลอม แต่แสร้งทำประหนึ่งว่าจริงจัง
แต่ฉันจะมอบ ผ้าเช็ดหน้าลายดอกไม้นี้ ให้คุณ
ช. ผ้าเช็ดหน้าผืนนี้ ช่างล้ำค่าสำหรับผม เรานั้นเหมาะกันเหมือน บทกวีมังกรที่จักรพรรดิเขียนขึ้น คู่กับ หงส์งาม ที่ราชินีได้ปักขึ้น
ญ. การล้อเล่นของคุณนั้น ทำเป็นเล่นไป นี่มีความผิดฐานอ้างถึงจักรพรรดิ เลยนะ
ช. งั้นความผิดควรตกที่ร้านนี้ ร้าน หลงเฟิง
ญ. ร้านหลงเฟิงของเรา มีชื่อเสียงทั้งใกล้ไกล แต่จักรพรรดิมองไม่เห็นร้านเราหรอก คุณไม่ต้องเอ่ยชื่อร้านนี้
ช. อย่าไปพูดถึง จักรพรรดิมังกร กับ ราชินีหงส์ เลย คุณคนสวย
คุณช่างฉลาด มีไหวพริบ ผมตกหลุมรักคุณตั้งแต่แรกพบ และตกหลุมรักครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้ายในชีวิต
คุณอยากไปอยู่เมืองหลวงกับผมไหม
คุณกับผม จะได้คู่กันดั่ง มังกร คู่ หงส์
น้องชาย-----เราไม่ชอบหน้านายตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็น ไปได้แล้ว ไอ้คนอกหัก และถ้าขืนนายจะพยายามพาเธอไป
เราจะต้องสู้กัน อย่าคิดว่าพูดเล่นนะ!!! นี่คือ หลงเจิ้น ถิ่นข้า!!
ญ. พวกเรา เหม่ยหลง ถือเรื่องพิธีรีตรองสู่ขอต้องทำให้ถูกต้อง ถือเป็นที่สุด
ฉันไปกับคุณไม่ได้ เดี๋ยวเพื่อนบ้านจะนินทาได้
ไม่กล้าไปกับแขกเพิ่งเจอ ถ้าคุณยังตื๊ออีก พี่ชายของฉันอีกคนจะกลับมาแล้ว จะกลับมาแล้วนะ
(จบ) คร่าวๆนะครับ คำอาจจะไม่ถูกเป๊ะนัก
ดูภาพชัดๆที่ th-cam.com/video/7vxq31au2iI/w-d-xo.html นะครับ^^
พอจะรู้ชื่อร้องหรือภาพยนต์ที่หล่อนแสดงมั้ยครับ
@@samakitkinsantia4186 ไม่ทราบเลยครับ^^ รอผู้รู้มาตอบด้วยครับ
ถุกใจสุดๆๆ
น่ารักมาก
#ให้น้องหมอหลิวนะ#MY HONEY👍👧👩⚕️⛑🎎🎏💝💖💘💙💜🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭✌
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงม่าม๊าจังเลย
สิทธิพร กากเกรียน i
ฟังมานานมากค่ะ..ไพเราะมากจอมใจจักรพรรต
เพลงอมตะกับแสดงถึงมีวัฒนธรรมแข็งแรง ย่อมไปด้วยกัน
ไม่ใช่อะไรก็เชียร์จีนแต้เค้าประสพความสำเร็จทุกด้านสังคมเศรษฐกิจและการเมืองทำให้ประเทศเคัาสมดังคำที่ว่าพลิกประเทศจีน360องศาผู้นำของเค้ามีคุณภาพจริงๆรวมทั้งประชาชนก็ให้ความร่วมมือกับผู้นำ100%ทำอย่างไรประเทศไทยจะเป็นเหมือนเมืองจีนนำสิ่งที่ดีมาพัฒนาเมิองไทยได้50%ก็ถือว่าประสพความสำเร็จได้แต่ฝันไปจะมีโอกาสประสพความสำเร็จหรือเปล่าต้องช่วยกันทั้งประเทศทั้งผู้นำและผู้ตาม ด้วยความจริงใจ THANKS.
งงใส ท่าเเเ้ิยมา
แม่น
เข้ามาฟังทุกครั้งก่อนนอน
อยากได้เนื้อเพลงที่มีภาษาไทยค่ะ
因為我真的很喜歡
2022ยังฟังอยู่
ดีมาก
ชอบดูงิ้วนะแต่ไม่มีเวลาเลยกะว่าจะดูเสน่ห์นางงิ้วที่จอยศิริลักษณ์แสดง
ร้องเป็นเนื้อไทย
ใครเอาเพลงประกอบละคร หัวใจสลายมาลงให้ได้จะขอคาราวะพันจอกเล้ย
❤❤❤😂😂😂🎉🎉🎉
ผู้หญิงร้องโคตรเพราะเลย ชอบมาก
น่ารักด้วย
มันมาก
เพลงนี้ต้นฉบับมีไหม
I just heard this song from Langgalamu. Her voice is very sweet and she is a talented girl from Thailand.
กๆ
Very sexy as well
นางเอกน่ารัก
ชื่อไรอ่ะ บอกที
LINDA LINDAI LINTAI คือชื่อของนางเอก
อยากรู้คำแปลจังเลยคับ
ฟังก่อนนอนทุกคืน
นางเอกคนนี้ ชื่ออะไร ใครรู้
ช่วยบอกที ค้นยังไงก็ไม่เจอ
น่าจะมีคำแปลเป็นซับด้วยนะ
คนร้องอายุเท่าไหร่แล้ววะเนี่ย ว่าแต่แม่นางคนนี้ช่างงดงามแบบธรรมชาติจริงเลย ช่างน่าค้นหายิ่ง
ชอบเพลงจอมใจจ้กรพรรดิ่
อิสรีย์ รัตนพรสมปอง เพระมากค่ะ
อิสรีย์ รัตนพรสมปอง เพราะมากค่ะ
ภาพ ไม่ชัด บางครั้ง ครับท่าน
ทำไมหมวยไม่ค่อยยิ้มเลยยยย
Wooooooooooooooooooooooooooooooooo
Mature Northmen two songs.
謝謝
❤
จีนครับ
ถ้า จิน เยี่ย ปู ม่าย จิ่ว ถ้าเปนอย่างนั้นก็เอาไปทุบทิ้งเลย
I
ชอบฟังมาก
เพลงนี้ชื่อเพลงไรครับ
sphinxkonic cc
ซี่ฟง
2564ใครยังฟังอยู่บ้าง
ผมครับเพราะมาก
2565ก็ยังฟังอยู่ครับ
@@kongpopkeattireangwattana6113 66 แล้วล่ะ😄😄
พย 2566 ฟังอยู่ค่ะ
พี่ชายนางเอกดูจากลักษณะแล้วไม่เสพก็เสพแน่นอน อมแล้วก็ตาปรือขนาดนั้น
เสียงมันหายไปตอนท้ายๆอะ
很不错的歌
ชอ
เพลง ภ citcom sadly (ละครเศร้า)
เห๘นด้วยเมืองไทยไม่เหมาะกับมึงหรือมึงไม่คู่ครวกับประเทศไทย เชิญข้างหน้าเลยไป
ทำไมมีแต่ทำนอง เนื้อหาย
คับผม51ขวบละคับ
ตอนแรกกะจะเซิร์ทดูหนัง แต่กลายเป็นคาราจูกุ55555
ชอบมากฟังตั้งแต่เล็กเพราะบ้านติดกับโรงหนัง
Good
รักในหลวง
😁✋❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
เหมือนดูงิ้ว
Woo
对
ลง
6
จ้ะเชื่อได้เอไอ
ช
ข
ไม่มี
ทั้งเพลงและภาพยนต์ได้ยินมาตั้งแต่เด็กร่วมๆ๕๐ปีแต่ยังมีความไพเราะอยู่และคิดว่าน่าจะเป็นบทเพลงและภาพยนต์อมตะในหัวใจของคนจีนเชื้อสายไทยได้เป็นอย่างดี
No
kasame Limamnouy
คนไทยเชื้อสายจีนต่างหาก
เกิน50ปีครับ
kasame Limamnouy ฟังแล้วมีความสุขมากๆ
เข้ามาฟังทุกครั้งก่อนนอน
ฟังก่อนนอนทุกคืน
Woo
ดีใจที่ได้ดูอีกครั้งแต่อยากดูอีกเรื่องคือม่านประเพณีของชอร์บราเดอร์เหมือนกันมีมั้ยค่ะ
บอกหน่อยเพลงนี้เรื่องอะไร มีลิ้งค์มั้ย
แม่ชอบฟังจึงต้องเปิดให้บ่อยมากขึ้นครับ