When you Believe (Thai version)

[@MS7563]

ตามมาจาก PYMK EP96 โมเสส โดยพี่จี เนเฟอร์จีจี้ คนสวยมาแล้ว ❤

[@กันลยาาาาา]

เราไปเเข่งประสานเสียงครั้งที่ 70 ระดับชาติ ก็ใช้เพลงนี้ร้อง เเล้ว 40-60 โรงเรียนเราเเข่งได้ที่ 1 ภูมิใจมากกก

[@johnnyjourney1719]

ช่วงโควิด มาฟังเพลงนี้ รู้เลย ประชาชนช่วยตัวเอง เราช่วยกันเอง เป็นความหวังให้กันและกัน

[@primerose9984]

น้ำตาไหลเลย เพลงนี้ lift up ชีวิตมากๆ

[@nopainnogain1960]

Mai Koen Chai Rao [When You Believe]
อธิษฐานเรื่อยไป
ไม่อาจรู้ว่าผู้ใดรับฟัง
เพลงแห่งหวังในใจนั้นดัง
ยังเกินกว่าจะเข้าใจ
แต่เรานั้นพร้อมออกเดิน
แม้ต้องเผชิญความกลัวเท่าไร
ปาฏิหาริย์เคยสร้างไว้
รู้หรือไม่เกิดจากเรานี้
อาจเกิดสิ่งอัศจรรย์ นั่นอยู่ที่ใจ
มืดมนเท่าไร หากหวังยังมี
ยิ่งใหญ่เกินใครคิดฝันพันเท่าทวี
หากเพียงเรานี้ศรัทธาจริงใจ
ทุกสิ่งล้วนเป็นไปได้
ยามเคว้งคว้างหวั่นใจ
คำสวดเหมือนไม่มีใครได้ยิน
ดูความหวังดังนกโผบิน
ไม่นานสิ้นหมดมลาย
แต่ยามนี้ฉันหยัดยืน
(ฉันพร้อมลุกขึ้นยืน)
แสนตื้นตันใจเกินบรรยายได้
ตั้งจิตนำเอ่ยคำมากมาย
ไม่เคยจะเอ่ยอย่างนี้
อาจเกิดสิ่งอัศจรรย์ นั่นอยู่ที่ใจ
(ศรัทธาแห่งใจ)
มืดมนเท่าไร หากหวังยังมี
(หากหวังยังมี)
ยิ่งใหญ่เกินใครคิดฝันพันเท่าทวี
(เพิ่มพูนทวี)
หากเพียงเรานี้ศรัทธาจริงใจ
ทุกสิ่งไม่เกินใจเรา
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai
Mi-ka-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai
Mi-ka-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra
อาจเกิดสิ่งอัศจรรย์ นั่นอยู่ที่ใจ
มืดมนเท่าไร หากหวังยังมี
(หากหวังยังมี)
ยิ่งใหญ่เกินใครคิดฝันพันเท่าทวี
(เพิ่มพูนทวี)
หากเพียงเรานี้ศรัทธาจริงใจ
และทันใด ทุกสิ่งไม่เกินใจเรา
ไม่เกินใจเรา.
ทุกสิ่งไม่เกินใจเรา

[@PithapongBaBa007]

เพลงนี้มีพลังมาก เคยดูครั้งแรกตอนเป็นเด็กร้องไห้เฉยเลย ดูตอนนี้ก็น้ำตารินๆตลอด

[@RayRayAund]

เพลงนี้ทำให้เข้าใจอะไรได้มากขึ้น
ขอบคุณพระเจ้าค่ะ
อาเมน ❤

[@saranrutjuechant9907]

ขอบคุณค่ะ ตามหาเนื้อเพลงเวอร์ชั่นไทยมานานละ ได้เจอซะที จะฝึกร้องไว้กล่อมลูก ให้เขาโตมาด้วยเพลงนี้ค่ะ เพราะชอบความหมายของเพลงนี้ จะฝึกให้เขาร้องเพลงนี้เป็นภาษาไทย

[@larissap.3997]

ความคิดดีมากๆเลยค่ะ

[@CoinSlayer31TH]

ผมร้องให้ลูกฟัง ควบคู่ไปกับนิทานเรื่อง

[@ไอนั่นไม่ใช่ผม]

ผมนี้ร้องเพลง we are one กล่อมลูก555

[@แพรพลอยวินทะไชย-ฮ8ด]

มันคือเพลงที่ตรงกับสถานการณ์ของประเทศไทยตอนนี้มาก 🧡🧡🧡

[@CoinSlayer31TH]

แปดปีอันเเสนรันทด กับ ส.ว ก้างขวางคอ

[@looktanchubby]

อธิษฐานเรื่อยไป
ไม่อาจรู้ว่าผู้ใดรับฟัง
เพลงแห่งหวังในใจนั้นดัง
ยังเกินกว่าจะเข้าใจ
แต่เรานั้นพร้อมออกเดิน
แม้ต้องเผชิญความกลัวเท่าไร
ปาฏิหาริย์เคยสร้างไว้
รู้หรือไม่เกิดจากเรานี้
อาจเกิดสิ่งอัศจรรย์ นั่นอยู่ที่ใจ
มืดมนเท่าไร หากหวังยังมี
ยิ่งใหญ่เกินใครคิดฝันพันเท่าทวี
หากเพียงเรานี้ศรัทธาจริงใจ
ทุกสิ่งล้วนเป็นไปได้
ยามเคว้งคว้างหวั่นใจ
คำสวดเหมือนไม่มีใครได้ยิน
ดูความหวังดังนกโผบิน
ไม่นานสิ้นหมดมลาย
แต่ยามนี้ฉันหยัดยืน
(ฉันพร้อมลุกขึ้นยืน)
แสนตื้นตันใจเกินบรรยายได้
ตั้งจิตนำเอ่ยคำมากมาย
ไม่เคยจะเอ่ยอย่างนี้
อาจเกิดสิ่งอัศจรรย์ นั่นอยู่ที่ใจ
(ศรัทธาแห่งใจ)
มืดมนเท่าไร หากหวังยังมี
(หากหวังยังมี
ยิ่งใหญ่เกินใครคิดฝันพันเท่าทวี
(เพิ่มพูนทวี)
หากเพียงเรานี้ศรัทธาจริงใจ
ทุกสิ่งไม่เกินใจเรา

[@akekeparkasit8991]

❤️ขอบคุณ​มากคับ❤️

[@chanyawattanacheep3651]

เป็นฉากที่ชอบมาก ผู้คนมีแววตาแห่งความหวังและชีวิตชีวาหลังจากที่ถูกกดขี่มาทั้งชีวิต เพลงก็อย่างบิ๊ว ฉากและบรรยากาศที่ส่งกัน พื้นหลังนี่งานอาร์ตดีๆเลย ขอบคุณที่นำมาลงนะคะ เพลงนี่เราร้องได้สองเวอร์ชั่นเลยติดหัวตั้งแต่ประถมยังวัยทำงาน

[@CoinSlayer31TH]

อาร์ตตั้งเเต่ ครูสโก้เเล้วครับ ค่ายนี้ ดรีมเวิลด์

[@tagran8829]

2023 ฟังตั้งแต่9ขวบ 🥰

[@tangmo3212]

เพลง การ์ตูน ยุค 90 ทุกเรื่อง พอเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทย ไพเราะทุกเพลงจริงๆคะ

[@WTF_MY_BAD]

การ์ตูนวัยเยาว์ สมัยก่อนเสียงพากย์ไทยแทยทุกเรื่องโคตรดี เพลงประกอบไม่ต้องพูดถึงฟังกี่ทีก็ขนลุก(2021)

[@janejiethepanda3962]

หาแผ่นซีดีการ์ตูนเรื่องนี้ไม่เจอ เซ็งมาก เพลงดีสุดๆ นี่ฟังตอนดาวน์ๆคือช่วยมาก ตั้งแต่สมัยเอนท์ยันทุกวันนี้

[@korakorakot727]

เพราะมาก​ ฟังตอนกักตัว​โควิด​ เพราะจริงๆ​

[@CoinSlayer31TH]

ขอให้ปลอดเชื้อนะครับ

[@NICOLE321456]

เวลาที่นึกถึงพระเจ้า ก็จะคิดถึงเพลงนี้ตลอด

[@mypicturena]

อันนี้ศาสนายูดาย (ยิ้ว) ครับ
ศาสนายิว ไม่ยอมรับคริสตร์ศาสนาที่มาเคลมศาสนาเขานะครับ

[@firstfl2eedom464]

@@mypicturena ตามประวัติศาสตร์ ชนชาติอิสราเอลหรือคนยิวเคยเป็นทาสของอียิปต์ครับ พระเจ้าได้ให้โมเมสนำชนชาติของพระองค์ออกจากการเป็นทาสของอียิปต์ เพื่อกลับมาเป็นชนชาติอีกครั้ง (ปัจจุบันก็คือประเทศอิสราเอล) แต่หลังจากนั้นหลายพันปีต่อมาพระเจ้าได้ให้พระเยซูคริสต์มาประสูติ แต่อิสราเอลกลับปฏิเสธพระเยซูและไม่เชื่อว่าเพราะเยซูคือพระเจ้า และนำพระองค์ไปตรึงที่กางเขนครับ ซึ่งเป็นพระเจ้าองค์เดียวนี่แหละแต่ชาวยิวเขาไม่เชื่อครับ เรื่องของพระเจ้าไม่ใช่ศาสนาแต่เป็นเรื่องของความสัมผัสระหว่างมนุษย์ทุกคนและพระเจ้า เหมือนพ่อและลูกนะครับ ขอพระเจ้าอวยพระพรครับ ^^

[@feliksn]

@@mypicturena เราเชื่อในพระเจ้าพระยาเวห์ เช่นกันครับ

[@MrPimmala]

2022 ยังฟังอยู่ ฟังมา 20 ปีแล้ว 😍

[@wanamwiang3032]

เพลงนี้เพราะมากทั้งภาษาอังกฤษเเละไทย ❤❤❤

[@tr.soi2n265]

2023 วันสุดท้ายของปีครับ ฟังรับปีใหม่ไปเลย 👍

[@gong2622]

การ์ตูนเรื่องนี้สนุก
ดูแล้วซึ้งใจ..ผมเคยดูหลายรอบ

[@คนธรรมดาที่เธอลืม]

ไพเราะมากคับ

[@aumnajaumnaj4028]

ตอนที่ท่านโมเสส(นบีมูซา) อพยพออกจากแผ่นดินอียิปต์ ผมนี่สะอื้นเลย

[@justinlaw3627]

ไพเราะมาก

[@Ammeeth]

เพราะมากค่ะ

[@MrPimmala]

ชอบมาตลอด #2022 😍

[@nathancruz9172]

My favorite song 🎵

[@DDFengshui]

เพราะ มากๆ

[@teemoonduty4920]

รอวันที่ไทย เป็นไทย พระเจ้าคุ้มครอง

[@onutbaku3746]

เนื้อเพลงแต่งโคตรดี อยากรู้ชื่อคนแต่งเลย ว้าวววมากกก

[@bizoxy]

การ์ตูนที่ดูตอนเด็กๆแล้วอิน ไม่คิดว่าจะตรงกับสถานการณ์ปัจจุบันตอนที่เราโต เห้อออ

[@Siouxnami]

I want to learn this

[@CoinSlayer31TH]

Yeah,You Can do it,the thai language are not difficulty

[@nianderwallace4776]

ยังคงดังอยู่ในใจและทุกวันนี้ก้ยังฟัง

[@jackKNY]

ตอนนี้เชื้อรอบ2 ก็น่าจะนำเข้าจากอียิปต์ เป็นที่เรียบร้อย อาจเกิดสิ่งอัศจั๊นนนนนนนนนน

[@Lyingclosetoyou]

คนร้องเป็นชาวฮิบบลูที่ต่อต้านชาวอียปต์ 😂😂😂

[@คมสันแสงวงค์]

เพลงของค่ายดรีมเวิร์คส์นี่ใช่คุณธานี พูนสุวรรณ แปลหรือเปล่าครับ

[@CoinSlayer31TH]

อันนี้ไม่ทราบครับ รู้เเต่ว่าครูน้ำมนต์ เป็นผู้ขับร้องร่วมกับอีกคนหนึ่ง

[@titlexx7791]

แปลให้ทั้งดิสนี่ย์และดรีมเวิร์คเลยจ้า

[@honeyp.barbara8903]

ใครร้องเพลงเวอชั่นไทยคะ

[@CoinSlayer31TH]

ขับร้องโดย ธีรนัย ณ หนองคาย ครับ

[@satsoloko7667]

The Great TH Bitch
คนแรกครูบี af ค่ะ คนที่2 คุณจิ จันทร์จิรา

[@MobileMobile-ud6qs]

ร้องดีนะคะแต่ก็ยังดีไม่เท่าต้นฉบับอย่างแม่วิทนี่ย์ ฮูสตัน กับ มาราย แครี่ ไม่ได้อยู่ดีเพราะสองคนนี้โดยเฉพาะ แม่วิทนี่ย์ ฮูสตัน ร้องได้ดีร้องสุดยอดและทรงพลังมากๆๆๆๆเลยนะคะ

[@vhanilaofficial]

ธีรนัย ณ หนองคาย กับ ปนัดดา เรืองวุฒิค่ะ

[@suparadabuateang8358]

คุณธานี พูนสุวรรณ เป็นคนถอดความเนื้อเพลงและแต่งเพลงในภาคภาษาไทย
คนร้องเป็น Miriam คือ คุณเนตรนภา หาญโรจนวุฒิ หรือ ครูบี AF
คนที่ร้องเป็น Tzipporah คือ คุณจันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ หรือคุณจิ อดีตนักร้อง CUBand

[@somchai4831]

โทณพราหมณ์หล๋อยพระเขี้ยวแก้ว 1 องค์ท่ามกลางเหล่าบรรดากษัตริย์เหมือนๆขโมยก่อนท้าวสักกะเทวราชเจ้าผู้ครองสวรรค์ท่านหล๋อยต่ออีกรอบคล้ายๆพระอนาคามีกิเลสพระโสดาบัน เป็นต้น แล อริยะท่านทราบเหตุผลลึกซึ้งมากกว่าปุถุชน หลาย 100 เท่าพันทวีคูณ 10 ยกกำลัง 140 ล้าน% 🌏ขอรับ🧭 📚ครับผม🤢ก็🤬ก็🥶ก็😤คิดๆๆทำๆๆอะไรๆๆให้ใครๆๆอ้ำๆอึ้งๆเหมือนๆคล้ายๆ🤡คนพูดอะไรๆๆก็ไม่(เผลอ🔞)ผิดพลาด(พลั้งเผลอ)พลั้ง ดุจดั่งดังทั้ง 2 ท่าน📲 🇹🇭สาธุๆๆ👀

[@tharathornsriwisarnphob7962]

🤍🙏🏻

[@rinililly1278]

น้ำตาซึมทุกครั้งที่เจ้ามาฟังเลยค่ะ