Palermo di notte - (a)round #1
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- Avena Gioacchino, detto u camorrista ra sala ru stadio, che recita poesie in siciliano stretto.
Giuseppe Teresi, detto il dragotto, che balla il Gangnam style.
Fabio, che ha lasciato Roma per tornare a Palermo, dove si sente a casa.
Marco, ennese perso fra i vicoli del centro, che chiede informazioni su come arrivare «dalle parti che conosco io che però tu non sai quali sono».
Settimo, che alla fermata del bus dice «come si fa a stare fermi un'ora, un'ora e mezza così, e non passare autobus?».
Questa è il primo (a)round di Palermo di notte.
Un giro-sfida, fra me con telecamera alla mano e Palermo con la notte nel cielo.
Ogni round ha un tempo definito: è il tempo dove il sole è nascosto, ed è il tempo dove si accende la luce nei lampioni e la luce-REC nella mia telecamera.
Colonna sonora:
"Do we lose 21 grams?" di Gustavo Santaolalla;
"Can emptiness be filled?" di Gustavo Santaolalla;
"Sonho dourado" di Daniel Lanois.
Note:
per seguire tutti gli (a)round, è possibile iscriversi alla playlist di "Palermo di notte - (a)round", qui: www.youtube.com...
grazie al lavoro di Albert Føn, è possibile ora vedere questo video anche con i sottotitoli in inglese (tuttavia, per fare conoscere questi video all'estero sarebbe necessario che qualcuno li promuovesse, soprattutto grazie a blog stranieri: se qualcuno può dare una mano in tal senso, che ben venga). Rinnovo l'invito a tradurre - per chi ha buona volontà - gli altri (a)round.
***
Avena Gioacchino, called "the camorrist of the betting shop", who tells poems in straight sicilian.
Giuseppe Teresi, called "the dragon", who dances to the Gangnam Style.
Fabio, who left Rome to come back to Palermo, where he feels home.
Marco from Enna, lost among the city centre streets, ask informations about how to arrive to "some place i know which you don't".
Settimo, at the bus stop says: "how can you wait one hour, one hour and a half, standing still for the bus?".
This is my first (a)round about Palermo by night.
A Challenge-tour, between me with my videocamera in hand and Palermo with his night sky.
Each round has a limited time: the time when the sun is down, the time when the streetlights are lit and the REC-light in my camera is too.
Soundtrack:
"Do we lose 21 grams?" - Gustavo Santaolalla;
"Can emptiness be filled?" - Gustavo Santaolalla;
"Sonho dourado" - Daniel Lanois.
Notes:
If you are interested in following every (a)round, you can subscribe to the playlist "Palermo di notte - (a)round" here: www.youtube.com...
Thanks to the work of Albert Føn, is it now possible to watch this video also with english captions. Nevertheless, we need to spread this videos outside of Italy, e.g. it would be nice if some foreigner blog could do some promoting. If some is available it will be more than welcome. Feel free to translate - if you want - the others (a)round.
Sono palermitano e vivo all estero da quasi 5 anni. Vivo a Madrid, una delle cittá con la miglior movida al mondo dove c'é bordello ovunque anche alle 8 di mattina ma Palermo ė Palermo. La sua movida non è neanche lontanamente paragonabile a quella di Madrid ma qualche sera fa, mentre ero in vacanza a Palermo sono andato alla vucciria, c'era una confusione incredibile e quando hanno messo o sordatu nnamurato migliaia di persone hanno iniziato a cantare all'unisono e sembrava che eravamo tutti insieme che tutti facessimo parte dello stesso gruppo e mi sono emozionato un sacco, ste cose non le vedi da nessuna altra parte. Palermo non sarà pulitissima i servizi non saranno tra i migliori ma ha quel qualcosa di magico che è difficile da spiegare se non la vivi in prima persona. Tu in questi 5 video che ho visto tutti sei riuscito a spiegare più o meno quanto è unica Palermo. Complimenti.
Sono catanese, e non mi stancherò mai di dire che Palermo è meravigliosa e magica!!
Riccardo Condorelli grandeeee cusciiii
Anche Catania è bella ma soprattutto tutto i paesini etnei. Adoro Milo.
da ragazzo napoletano dico: PALERMO la tua bellezza mi commuove!!!!!!!!!
6 un grande ,come e grande la tua città,forza il regno delle 2 Sicilie,forza napoli e palermo lontani ma vicini in tutti i senzi
TI amoo
Napoli è molto simile a Palermo. Anche Napoli è stupenda.
My compliments, this is beautifully made video series about Palermo; I had the good fortune to stay two weeks in Palermo and this is how I remember it, it's a superb city with a powerful history and you need to go there to to see it. The yellow light is what draw me to this video, it is the night yellow of Palermo, this is the real life of Palermo; simple, sometimes easy, sometimes hard, always warm people (at least in my experience). Superb!
La bellezza di questi video è immensa. Hai proprio disegnato Palermo in tutte le sue facce, le belle e le brutte. BRAVO BRAVO BRAVO!
Sono di Torino, sono stato a Palermo quasi 20 anni fa, ed ancora mi manca! Grazie Gabriele per avermi fatto rivivere il calore (ed il colore) di Palermo di notte!
Bellissimo. Andare, restare, ritornare E sì che sono tutte strade percorribili, ma se si ha la fortuna di viaggiare tanto e di vivere in una città come Palermo è possibile sentire quanto sia bello ritornare a casa. Ogni volta che sono ritornata a Palermo da un viaggio più o meno lungo, lei mi ha accolto dicendo "casa". E' una sensazione indescrivibile. E di notte ho come l'impressione che lo ripeta, che mi assicuri che sì,quella è casa.
Grazie per questa meraviglia....mi viene da piangere, mi manca la mia città!
Torna Frida, torna.
Ma che bello per portare Settimo e cucciolo a casa. Sei veramente un angelo, vero.
grazie...mi ha profondamente comossa...ho rivussuto la mia Palermo...la mia città.
...che dire..ho appena visto per puro caso questo video..lo guardo in un periodo strano per me, periodo in cui l'idea di fuggire da Palermo è forte ma non ho il coraggio..forse perchè il mio amore per le mie radici supera le mie ambizioni..palermo di giorno, caotica..palermo di notte, rigorosamente a piedi, sensuale...la notte le dà un fascino che per me nessuna città possiede e ha il dono di riportare ogni uomo all'essenziale! La Sicilia in generale è selvaggia, la amo!
ciao a tutti sono un ragazzo del nord e molto spesso vedo commenti con gente che dice che palermo è una città di merda, io ho visitato palermo e devo dire che nn tutto funziona bene, ci sono segni che mostrano la povertà di queste città, cose che non ho mai visto al nord. sono le persone che vivono in questi posti che devono prendere iniziative, lavorare duramente per costruirsi un futuro migliore. la cosa che mi ha colpito di più è stato il calore che ha la gente ad accoglierti, che ha anche ad esprimersi o a dirti una cosa semplice con una naturalezza incredibile cose che non puoi trovare da nessuna parte nel mondo. nessun popolo è perfetto ognuno ha i suoi difetti e pregi non rinneghiamo le nostre origini. l'italia da nord a sud è un paese bellissimo!!
PERÒ È CAPITALE DELLA CULTURA 2017
scusa ma paragonata a cosa ?? ho vissuto a milano,brescia,pavia,il valtellina a sondrio e livigno,roma,bergamo 20 anni fa erano metropoli industriali ora piene ci cinesi indiani e neri che spadroneggiano vedi latinos,palermo oggi è molto simile ma sta sprofondando.
@@INCOGNITO-sn7bf 2018
Mi hai fatto commuovere
Mi stai regalando delle splendide emozioni !!! E' proprio così che la vivevo la mia splendida città prima di dover andare via ...
Grazie col cuore in mano
malinconico e elegante... molto bello!!! palermo sempre nel cuore...
Grazie veramente.. 🌼🙏🏼
Ma che bello questo documentario. Grande Gabriele!
E' vero. Palermo porta in sé un'ironia fuori dal comune. E' un'ironia unica. Una capacità di sdrammatizzare il dramma. E' qualcosa di grottesco e poetico al tempo stesso.
You are wonderful, Gabriele! These pieces are FABULOUS!!!! I love your attitude, your appreciation of the characters, your intelligent videography, this is SO great. So wonderful to see Palermo this way. I hope you understand English. If not tell me and I will translate. Sei una meraviglia.
Ahahah sei una meraviglia!
Sono palermitana, vivo qui e sono a contatto con questa gente ogni giorno... grazie a questi video sto scoprendo però lati della mia città che non conoscevo! complimenti veramente.. :)
Ciao Tatia. Così vedrai Palermo con altri occhi. Ne sono contento. :)
Riuscire a far commuovere con la forza delle immagini....grazie da un Palermitano che non vorrebbe andare via da questa città bella ma traditrice....grazie!
Mi sento a casa anche se sono fuori! VERISSIMO!
Sono di Napoli e non conosco Palermo con questo video mi hai commosso bravo complimenti
Grazie per questo video
Che dire ciò che ha detto Fabio e' vero
9 anni di vita a milano a 18 anni valige fatte e scappare da palermo come obbiettivo principale sognando una carriera lavorativa che arriva con impegno nel mio lavoro...ma poi il 15 maggio 4 giorni a Palermo in vacanza mi aprono la mente, la famiglia gli amici l' aria....
29 giugno torno a PALERMO detto fatto.... ho mollato tutto casa lavoro e 9 anni di sacrifici ...
Ma torno a casa Carico ... grazie ancora per questo video!!!
Bellissima Palermo di notte, cosi come la mia Catania. ho vissuto fuori per tanti anni della mia vita ma un giorno, proprio come quel ragazzo che viveva a roma, non ho potuto fare altro che ritornare nella mia terra. Non lo so spiegare con altre parole ma la Sicilia per me è sempre stata come una voce dolce e sottile che sussurrandomi all orecchio mi diceva di tornare.
Ha questo mistero, la Sicilia. Ti entra dentro. Ti si radica. Non puoi più levartela di dosso. Non ci si può fare nulla.
Sarà il mare. Sarà la terra invasa da più popoli. Sarà il miscuglio di vita, di ricchi e poveri, di cose che non vanno assieme a bellezze incredibili. Non so.
Un sorriso quando arrivo un pianto quando riparto
Grazie. Non lo sapevo. Questo permette di dare onore alla poesia (e a Peppe Schiera), e a Gioacchino, che l'ha recitata.
La scelta della colonna sonora presa dal film 21 grammi è stupenda. "21 grammi il peso il peso dell'anima" perché coloro che hanno vissuto e vivono a Palermo, coloro che davvero la amano(andando oltre la superficie)la portano nel cuore, nell'anima appunto. Video stupendo. Grazie ragazzo :)
Sei quasi una critica cinematografica, addirittura hai notato "la citazione sonora"! Grazie a te per l'attento commento :)
Sono di Palermo e vivo fuori da un pò di anni. Anch'io come te sono un videomaker... e ritengo che la semplicità sia la base per trovare l'efficacia ed il giusto format di un prodotto. E tu, bé ci sei riuscito egregiamente. Credo di aver visto e rivisto queste "pillole" più e più volte ed ogni volta mi danno lo stesso nodo alla gola. Del quale ti ringrazio. Ogni qualvolta racconto Palermo a qualcuno ed ho un computer tra le mani, sono la prima cosa che gli mostro. :)
Da palermitano dico bellissimo documentario
Complimenti davvero per entrambi i video...ci avete fatto emozionare!
Bellísimo Palermo!
Cosa penso di Palermo? E' una donna affascinante, Palermo. Sensuale, non si lava tanto ma il suo sudore è sensuale. Di quei sudori che ti fanno innamorare, e che ti porterebbero a prenderla, ed a farci l'amore subito. E poi quel sudore ti rimane addosso, non va via.
Palermo è profonda. Ha tanto da dare. E' infinita. Un mondo in pochi chilometri di terra.
E poi ha il mare.
Io - non so come mai - fra i miei bisogni primari ho il MARE.
VORREI VIVERE A PALERMO.
Io abito a Palermo e la amo con tutto il cuore !!
bella la mia palermo peccato per tante cose peccato ..
Ben fatto. Atratti sembrava rappresentasse la città di Taxi Driver: le riprese dal basso che inquadrano la sporcizia, le bottiglie rotte, gli annunci di lavoro nei pizzini, il volante dell'automobile, e le musiche di sottofondo non sempre allegre.
Paragone d'eccezione! :)
Sono di Palermo, vivo e fortunatamente "lavoro" qui. Mi hai mostrato una parte di città che a 26 anni, a malincuore, devo dire che mi è sconosciuta. Io che ho sempre disprezzato, soprattutto le notti di questa città, pronta a fare le valigie per scappare lontano, ovunque. Forse non ho mai guardato davvero bene, ho solo osservato senza prestare attenzione. Grazie.
palermo di notte è fantastica come dice la canzone "PALERMO TE LA VIVI OPPURE TI VIVE LEI A SUO MODO" è una città fantastica!!!
Viva Palermo, viva viva viva! :)
Semplicemente...wow..palermitana doc. Innamorata degli odori, dei colori e della gente ( in cui credo ancora ) della propria cittá. Bravo
Bravo gabriele! Bellissimo video.
Per noi che abitiamo lontani dalla nostra terra é sempre una grande emozione poterla rivedere....ancge grazie al tuo lavoro.
Anch'io vivo a roma...ma palermo resterà sempre la donna dei miei sogni.....
Ciao!
Grazie Gaetano. :)
video a parer mio STUPENDO e a tratti quasi emozionante... nn vedo l ora di vedere il prossimo
ciao a tutti devo dire che io sono pugliese precisamente FOGGIA mii sono trasferito ad ancona po ho trovato l'amore della mia vita e ora dove sono? a PALERMO chi va a palermo non se ne va piu' ti amooo funcidda ruci ti amo palermoooo
Che bell'idea... Piccole grandi cose che fanno parte di noi, che noi palermitani sappiamo e pensiamo ma che spesso ci teniamo dentro. È bello vedere come qui prendano forma concreta.
Non avevo mai riflettuto sul fatto che Palermo è gialla di notte e uscendo stasera mi guardavo intorno e sorridevo.
Aspetto anch'io con ansia il prossimo video :)
Palermo è fantastica!!!
Grazie vinciuso. Questo fascino ed il suo opposto credo rappresentino Palermo.
Due video davvero toccanti... A volte amare Palermo non è semplice, ma basta vedere la purezza che si cela dietro ai volti che carichiamo di pregiudizi per capire quanto di buono in realtà c'è! Complimenti veramente, mi hai fatta commuovere! :)
Mamma mia,mi sono commosso,solo in Sicilia c'è gente piena di valori!Incredibile
Sono di Praga e posso dirvi che l'atmosfera a Palermo è veramente affascinante!
Bella di notte e di giorno, un miscuglio inestricabile di storia, arte e cultura. Ci vivo da 15 anni ed ha sempre avuto un forte impatto emotivo (positivo) su di me camminare e visitare le sue strade ed i suoi palazzi ed anche viverla di notte. Non la reputo tuttavia una città dinamica, tutt'altro...una città assolutamente statica e socialmente squallida. Funziona tutto per nicchie, gente che va sempre dalle stesse parti a fare sempre le stesse cazzo di cose, nessuno spirito di innovazione. La cosa che mi fa più vomitare (pizzo e mafia a parte) è lo squallidissimo contesto musicale (musica classica a parte, certamente di ottimo livello). Si sentono sempre le stesse menate, roba trita e ritrita in tutte le salse. Palermo è stata anche importante jazzisticamente parlando (Sono venuti Wes Montgomery, D Gillespie, M Davis, Pat Metheny, e tantissimi altri big), adesso che senti? Sempre le stesse cose vecchie di almeno mezzo secolo oppure cagate di canzonette pop strimpellate da menestrelli da tre soldi. Quando vengono musicisti di fama mondiale (fino a 10 anni fa venivano abbastanza spesso), i teatri non si riempiono neanche per 1/4. (L'anno scorso al concerto di Mike Stern al Golden non c'era quasi nessuno, lo stesso concerto pochi giorni dopo al Metropolitan di Catania....PIENONE!!). Le uniche innovazioni sono i nuovi acquisti del Palermo calcio...per il resto tutto rimane come sempre (o peggiora). Tra pochi mesi andrò via, rimarrò sempre affascinato delle sue bellezze e dal suo impatto visivo, ma non è il posto (socialmente) che fa per me.
bellissmo! da brividi, io sono uno dei tanti palermitani che per motivi professionali sono andato via, ma Palermo e la Sicilia sono e saranno sempre con me! quando torno mi sento sempre a casa. grazie per questo video< in gamba!!, Max
mi hai/hanno fatto commuovere... viva palermo e tutti i palermitani!
Palermo è unica
Bellissimo complimenti....
Grazie Tony!
Palermo e' meravigliosa ma bisogna che ognuno di noi dia il proprio contributo per rendere migliori le bellezze di questa citta'
Quel ragazzo che viveva a Roma mi ha fatto emozionare!
Prego, Elivs. Grazie a te per le tue parole.
Complimenti Gabriele,non è il "solito" video che ci si poteva aspettare..
Aspetto i prossimi (a)round!
gli ultimi saluti a settimo sono meravigliosi, un figlio di palermo andato via troppo presto! ciao settimi'...
Amo viaggiare: conoscere nuovi luoghi nuove culture. Viaggiare, non partire. Perchè viaggiare implica il ritorno...a casa. Le mie radici sono troppo profonde. Potrei vivere in giro per il mondo ma sentirei sempre qualcosa che mi tira verso la mia calda terra "dove soffia il vento d'africa".
Ps: buon lavoro "angelo caduto dal cielo" ;).
No, non sono un angelo - chimminchiadiciiii! - :) Non vengo dal cielo ma solo da questa fantastica terra. Sono umano e siciliano (ma anche un po' romano, ahimè), Onics.
Ahahah ;D stavo solo ironicamente citando le parole di Settimo nel salutarti! ecco chiminchiaricu! Buon lavoro Gabriele-umano-siciliano-romano! continua così! ;)
Anni fa quando guardai questo video con la mia attuale compagna, ci siamo commossi, è una fesseria quella che sto per dire, ma non capisco come in 4 anni questo video abbia 160.026 visualizzazioni, dovrebbero vederlo tutti...proprio tutti, anche solo per capire un2% di quello che c'è in strada e per capire come certe persone che guardano dall'alto dei loro cocktail colorati, non sono quello che pensano. ah..dimenticavo, ancora adesso non riesco a guardarlo tutto.
Tanta mi manca ! A cchiù bedda citati u munnu !!
Ciao Gabriel, ti faccio i miei più sinceri complimenti. Hai fatto un documentario bellissimo. Semplice, leggero e allo stesso tempo profondo
BRIVIDI!!!
Grazie.
Grazie. Il video è bello perché Palermo è bella. :)
Questo video mi agita per il fascino che mostra della città, e per il suo stesso opposto.
Tack! Grazie! Grazii!
Vivo a Stoccolma perche´ purtroppo costretto ad andare via. Mi hai strappato una lacrima e un sorriso :)
Che ci fai a Stoccolma Alessio?
Questo documentario è semplicemente unico! Divertentissimo! 😂 Non possiamo non iscriverci a questo canale, sperando di vedere altri video!
Mi manca Palermo! Bellissimo video, complimenti
Complimenti ragazzo/i. Veramente un lavoro di grande carica emotiva. Si vede il tuo amore verso una città tanto melanconica ed infedele. Non sono d'accordo sulla tua idea di "E' come stare con una donna che non ami, mentre pensi in continuazione ad un'altra" io credo che sia più una donna di cui sei troppo innamorato ma a cui non hai mai confessato la tua passione e se la fa sempre con altri.... Ma non è certo la cosa importante...ora mi guardo il secondo video. Bravo!
Bel progetto! Racconta Palermo nella sua intimità.
Grandissimo.
Semplice e simpatico.
settimo amico mio amico di mio padre che piacere averlo trovato in qursto dopo aver saputo della sua morte anche se ormai sono passati un 2 anni dalla sua morte😢😢
Come è morto?
@@Mrmannycalvera non si sa lhanno trovato morto vicino casa
Grande Settimo...r.i.p
bello davvero
complimenti a gabriele! palermo bellissima!
Mi è piaciuto tanto tanta verità
Risata spettacolare. Dico davvero ;)
ciao gabriele ti ringrazio per avermi regalato tanta emozione . io vivo in germania da quasi due anni e la mia citta mi manca tantissimo .GRAZIE
Prego Baaria. Domattina il primo respiro d'aria siciliana, fuori di casa, lo farò anche per te. :)
La mia città è una donna meravigliosa, espressiva, sensuale, ospitale e calorosa ma poco amata da chi le sta vicino e poco conosciuta da chi le sta lontano. Paga forti pregiudizi, paga una classe dirigente che, nei decenni, l'ha completamente regalata alla mafia, paga l'ignoranza di chi ammira ciò che hanno gli altri e sconosce ciò che gli è vicino. Terra mia, il mio sogno è vederti, un giorno, libera dalla mentalità di chi ti ha governato e di molti che ti hanno abitato, tornare a custodire i tuoi figli migliori ed i tuoi tesori ed a splendere più di quanto splendi già. FORZA PALERMO (....e il Palermo).
3 anni e mezzo a Palermo
Spettacolare
Manca
Puccialuska. Il tuo commento è fra quelli che mi hanno emozionato di più. Grazie a te.
In quella frase mi sono commossa!
Grande fanne altri e complimenti
Emozionante. La faccia di fabio quando racconta di aver preso i mobili e di essere tornato dice tutto.
Sono un grande? Sono un grande e sono anche piccolo. Come Palermo. Come tutti gli esseri umani (risposta zen). :)
Grazie Pietro.
ascoltate Fabio, ha ragione!!!
si si.... una meraviglia...
Palermo é questa! Un'eterna contrapposizione tra chi la ama e chi la odia, chi ne parla bene pur odiandola e chi ne parla male pur amandola. E' un mix di emozioni che si alternano tra il bello ed il brutto, tra il giorno e la notte. Palermo è tutto e niente, di certo non resta indifferente!
A Palermo non conta quanto sia grande il tuo locale, a Palermo conta quanto sia grande il marciapiede del tuo locale! Perchè Palermo è fuori, la gente sta FUORI, e se non hai un marciapiede sei fottuto!
Grazie trillypiccola! Sapere che ti ho fatta commuovere mi emoziona. :)
Gabriele grazie.. tutti vedono Palermo in maniera negativa.. ma questi video sono la dimostrazione che in certi aspetti è veramente unica.. e dimmi tu invece, cosa pensi di Palermo?
FICHISSSIMAAAA!
Sono andato via da Palermo e mi sto curando delle mie ambizioni. E sono tornato, mettendo a frutto ciò che ho raccolto. Anche questa, può essere una possibile strada... :)
Grazie Arcadia! :)
Grazie Andrea. Il tuo commento è bellissimo.
complimenti davvero per il video...girato e montato egregiamente....e poi che dire su palermo, beh..chi non la conosce non sa minimamente cosa si perde
Palermo e Catania per me sono le città più belle siciliane...
peccato per la loro rivalità...
Salvatore Velis non perchè sono palermitano...sono tutte e due belle ma secondo me Palermo ha una marcia in più
Salvatore Velis .....Condivido. in pieno..(Ho molti amici di Catania,,)..Tutta brava gente....Pace e bene...Viva la Sicilia intera👏👏👏😀
È stupido fare un paragone fra Palermo e catania...Non c'è paragone.
non esiste in Sicilia un angolo che non sia magico
A presto il prossimo, che ho già girato e monterò nei prossimi giorni.
Grazie per le belle parole :)
bravi
avete rappresentato parte dello squallore di Palermo in modo non banale
lo squallore ha cmq un suo fascino