Как на англ. сказать: "Как так?" / "С чего вдруг?"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- Как сказать:
Как так?
Как так вышло?
Это почему?
С чего вдруг?
- How come?
How come you never married?
Как так вышло, что ты не женился?
So, how come you are not at work?
Как так вышло, что вы не на работе?
А почему вы сегодня не на работе?
But how come I haven’t seen you before?
Но как получилось, что я Вас раньше не видел?
I don’t think I’ll be able to go out with you tomorrow...
How come?
Я не думаю, что завтра у меня получится с вами куда-то сходить...
Как так?
Я часто слышу это среди американцев, спросила приятеля-британца тоже, часто ли эта фраза употребляется, он ответил: "Yes, we do use that phrase, it's very common. If someone said it, people wouldn't question whether they are American, it's not really an americanism, as far as I know. It's very normal and it's a common phrase."
И спросила его же: "эта фраза - только для неформального общения?" Он ответил: "Not particularly. I'd use it in the office. You wouldn't hear the King saying it."
Слева на обложке:
📷 Golden Gate, San Francisco. Pic by Benjamin Voros from Unsplash
Всех желающих приглашаю в свой телеграм канал:
t.me/je_englis...
А также на индивидуальные и групповые занятия.
Про групповые для Intermediate и выше в формате games, brainstorms, debates, conversations, … рассказываю в видео по ссылке: • Английский в группах I...
Welcome! 😊
The expression "why so" is also popular. I'd not mention to my boss "how come?" but "why so?" could be quite appropriate
I asked my British friend about it, he said, "Not particularly. I'd use it in the office. You wouldn't hear the King saying it."
Лучше старое доброе - WTF?
ну по ситуации ;))
@@JE_English 🤣👍
@@JE_Englishблагодарю Вас, Женечка!!! Я стала поклонницей вашего канала
@@hermesnatalia Очень рада, что вам нравится! Надеюсь, полезно! 😊
Прям опередил )) Сам хотел написать: "Ну а как же?.. - WTF?"
What's wrong?!
А ещё так: How on earth did that happen?
Так хорошо говорит на двух языках, что и не скажешь какой родной.
А я свой рус. акцент слышу!)) But very flattering! Но очень лестно!) Спасибо! 😊
How came you are not hungry? -
Я слышал.
ага) только "come" по идее, не "came"
what the fuck?
How the hell?
Вот как я узнал это словосочетание в начале 2000-х.
How come we don't even talk no more?
And you don't even call no more?
We don't barely keep in touch at all
And I don't even feel the same love when we hug no more
And I heard it through the grapevine, we even beefing now
After all the years we've been down
Ain't no way, no how, this bullshit can't be true
We family, ain't a damn thing changed, unless it's you.
Да, в песнях часто куча прикольных фраз!
Whatta?
Thank you for your videos. ❤❤❤ You are a good teacher. ❤❤❤
ватафак?
Браво !!! Дякую !!! Для вдосконалення !!!
❤
😅
How so? Why? Why is it? What happened?
Ага! Куча вариантов) Почему-то именно "How come" многие не знают, решила про него поэтому видео сделать 😉
"How is that" ?
How so?
Вот что первое ко мне в голову пришло
Тоже! Да!) Мне лично кажется, что "how come" какое-то более непривычное, поэтому захотелось про него сказать 😊
What's happen?
or
What the hell is going on?
С фига ли баня то упала? How come sauna has fallen? Я Вас правильно понял?
Не забывайте, что смысловой перевод про баню то не говорится!
Когда мы говорим " баня упала", это ведь про ситуацию, а не про баню((((😢
:)))) Ну, если ради переводческой шутки, то 👍 ;)) Как и варианты в расхожих историях о переводе "Я покажу вам Кузькину мать" Хрущева на сессии ООН 23 сентября 1960 года, когда переводчик подошел к переводу не по смыслу, а дословно (есть разные версии, почему он так сделал), и реакциях мира в попытках понять, кто или что есть "Kuzma's or Kuzka's mother" - a scary woman / weapon? / ...! 😄
How does it come?
Смотря что имеете в виду 😉
Хау Кам? Смотрю не из-за английского...
How so? Часто слышал.
Короче ,, Хав кам"
Остальное набор слов.
Не очень популярная фраза😌. Но вы старались....
How can it be? Будет лучше.
Про частоту употребления данной фразы написала в описании видео.
Супер!
Thank you! ☺
Как на анг сказать например : если что я позвоню, если что я дам тебе знать и т.д
I'ld inform you, if it's necessary.
Good for you
Спасибо
Полезные уроки
Откуда вы это берете? Ни разу в жизни такого не слышала от англичан 😢
Я часто слышу это среди американцев, спросила приятеля-британца тоже вон только что, часто ли эта фраза употребляется, он ответил, "Yes, we do use that phrase, it's very common. If someone said it, people wouldn't question whether they are American, it's not really an americanism, as far as I know. It's very normal and it's a common phrase."
Я эту фразу знаю со времён учёбы в инязе (диплом получила в 1989)
А как бы вы сказали вместо How come?
@@lamaxx8562 how what can happen?
@@lamaxx8562how does that happen?
How come
Ура!
Живенько
Подписка
Hold up
Мне это прям тоже выражение нравится, и почему-то больше, чем "hold on"! ))) На мастер классах у нас музыкант Jon из Бруклина так смачно и классно именно "hold up" говорит периодически, особенно когда его осеняет супер идея по созданию трека 😄
Why would
why would, ага, в значениях, например: с какой стати? с чего бы?
А как сказать {да как ты мог такое сделать), в такую ситуацию попасть.
И еще, как сказать позже, не сейчас
How dare you to do this!
Как ты посмел сделать это.
How could you be so fool to get in that situation?
Как ты мог быть так глуп попасть в ту ситуацию.
Nor now - Не сейчас
Later - позже
Why😂😂😂
С определенным выражением такого подкалывающего недоумения на лице - для большей выразительности еще можно 😄
Помню к другу иностранец приезжал в Екб, увидел кеды, закинутые на провода на улице, и с полным неудоумением спросил: "Why?..."
Ну можно и просто WHY? без подколов)) По ситуации))
"How come " I didn't even watch your video , lol😊
Классно!Подписка!👍👍🌹🌹🌹💖
Спасибо! I am glad! Very nice of you! 🌺❤
Спасибо 👍✨😊
И вам спасибо! 😊💫
What the hell?
по контексту и по ситуации)
@@JE_English да я в шутку просто 😉
@@РоманСТРИНАДКИН да 😉 там куча вариантов, конечно! ;)))
OMG
how come you never married звучит будто все женятся и разводятся по 2 раза в месяц
;)))
Что-то в этой связи мне вспомнилось видео гарварского исследователя. Видео называется: "Dan Gilbert: Happiness: What Your Mother Didn't Tell You" th-cam.com/video/7LSFN60Tz4o/w-d-xo.html - рекомендую для веселья в тему посмотреть, примерно начиная с 7ой мин 30 и до 9ой минуты с половиной)) Но там именно на 9ой минуте обязательно нужно послушать)))
Можно, конечно, и все видео посмотреть, но вот в том отрывке прям в тему 😄
@@JE_Englishглянул)
На злобу дня для меня. Он говорит, что нужно жениться на Best Friend. Так вот я предложил отношения женщине, с которой дружили на тот момент 15 лет и очень - очень близко дружили.
Она открылась для меня с иной стороны. Узнал человека заново:) Больше не дружим)
@@dan__11 ☺
WTF