Ofyn Pripetchik song lyrics
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ต.ค. 2023
- "Oyfn Pripetchik," a Yiddish song by M.M. Warshawsky, tells a story of a rabbi instructing his students the aleph-bet. By the late 1800s, it was a favorite among Central and Eastern European Jews, serving as a significant musical reminder of Europe before the Holocaust.
Один из переводов (Наум Сагаловский)
Жарко в комнате, печка топится,
огонёк горит.
Старый ребе учит малых деточек -
это алфавит.
Старый ребе учит малых деточек -
это алфавит.
Будет помниться вам, детки милые,
что важней всего,
скажем ещё раз, а после ещё раз:
«Комэц-алэф-о!»
Скажем ещё раз, а после ещё раз:
«Комэц-алэф-о!»
Вам бы, деточкам, игры впору,
но алфавит нужней.
Счастлив тот еврей, кто знает Тору,
всё богатство в ней.
Счастлив тот еврей, кто знает Тору,
всё богатство в ней.
Повторяйте всё со старанием
моим словам вдогон.
Тот, кто раньше всех освоит хибру,
будет награждён.
Тот, кто раньше всех освоит хибру,
будет награждён.
Вам станет ясно из алфавита,
где буквы вкривь и вкось,
сколько горьких слёз в тех буквах скрыто,
сколько пролилось.
Сколько горьких слёз в тех буквах скрыто,
сколько пролилось.
И где судьба бы вас ни носила,
пусть и горек путь,
в буквах, деточки, добро и сила,
нашей жизни суть.
В буквах, деточки, добро и сила,
нашей жизни суть.
Thank you!
TODA RABA MY FRIEND FOR SURE FOR SHEARING THIS BEAUTIFUL SONG WITH US ALL, SHALOM AMEN CO, TIPPERARY IRELAND 🇮🇪 ☘ 🇮🇱 😊
Spasibo! Eta Pesnya- Super!
This is a lullaby that was sung by my family to me 75 years ago. I still remember most of the lyrics and cry whenever I hear it.
🤍🤍
not a single Jew can listen to this song without tears...
Not a jew, but I cried without realising.
🤍🤍
O this song it makes me cry even now I am crying l look at my grandy asleep in her chair thank ha'shem she made it to England and then to lreland 🇮🇪 as a Jewish child refugee my grandma was the only one out of her family to survive she never seen her mama and papa find brothers and sisters again on the good side she grew up happy and content and married a brilliant Guy had 5 brilliant children and as 18 grandchildren and 6 great grandchildren not bad A
SHALOM AMEN,
Co TIPPERARY IRELAND 🇮🇪 ☘ 🇮🇱
It's really tough to imagine what they went through back then. Thanks she's here now, with lots of grandkids. That's truly a blessing. May God be with you and bless you always 🕎🇮🇱
@@Hebrew_and_Yiddish_songs Ó TODA RABA MY FRIEND for sure you be taking care of your self my friend shalom AMEN
Toda raba. Shalom
Around 1900, Jewish people felt safe and happy in the German Reich. They were protected by the imperial state. The catastrophe of 1914 and the destruction of the German Reich by the Western Allies put an end to this. Around 12,000 or more German Jews died as soldiers for their Kaiser and their Reich. Most Germans wanted the Kaiser back after 1918. Perhaps this could have prevented many bad developments after the war. - When Hitler came to power, the veterans of the Stahlhelm protested against the discrimination of their Jewish comrades through the Discrimination Act of 1935. This should not be forgotten either. Jews also had friends back then - but they had no chance to overcome the enemie...
Yeah, definitely. There were some amazing people in Europe during that time, like Oscar Schindler, who risked everything to help Jews. May they be blessed
It feels quite strange that probably every single person in those pictures is long dead, and yet are nameless, innocent children there
Their world was perfect before the evil of antisemitism led to the Holocaust. Everyone should learn from that history. It's good that the Jewish people have a state now and can defend themselves, even though there are those who think they shouldn't
@@Hebrew_and_Yiddish_songs the root of antisemitism should be broken itself however, after all as for every state there will be good and bad acts, and tying Jews as a whole group to one state will tie them to the bad acts, that can fuel antisemitism because people are fools
Diaspora without antisemitism as it is in the video was a great state for the Jews.
However I don't see how that relates to my original comment
Sorry if I went beyond. The mention of those innocents just brought back memories of the Holocaust and antisemitism, and I got carried away
@@Hebrew_and_Yiddish_songs I can understand, I too had family die in ww2, Warsaw uprising
It meant more as in nearly every child is inherently innocent throughout time
Sorry to hear that. May their memory be a blessing.
🙏🙏🙏
Sehr sehr schön
Danke sehr
💖🥰🥰😞
Muzica filmului LISTA LUI SCHINDLER.Imi dau lacrimile cind aud aceasta melodie si aceasta voce.
Is it from The Girl in Red Coat scene?
Yes
Oh yeah. Thanks! Toda raba
O my friend truly l did To, you be taking care of your self l wish you a happy shabbat shalom for this Friday evening shalom amen,
ALEX
COUNTY TIPPERARY IRELAND 🇮🇪 ☘ 🇮🇱 😊
@@aklouslibby563 THANKS. Shabbat Shalom 🕎
Cette chanson me rappelle le ghetto de Varsovie... lors de depart pour les camps d extermination
Im Brazilian, my contry have some many people, I cant imagine How a grow Man can hurt a angel like This childs, How much is the evil in the hearth of the humans,This song hits in a diferent way, im thinking about how that song and brings the hapinesses and sadness and a Desire to cry, This really hists like im there before and i see everything of that beautiful dream gone but I see those pics of that people and i think with myself they are killed in the ww2 ? Why that beautiful dreams are gone by Monsters?, I can see that hapiness of the jewish people, cheers from brazil
It's hard to put into words what happened during the Holocaust. Every second there, every moment, starts with 'why did they'. It's shocking to see some 'people' today with Nazi symbols. Makes you wonder if they're mocking the victims or if they'd want to repeat history. But, it's 'Never Again'
G,s bless you and your families.
Deus conforte os pais das crianças assassinadas em Gaza
@@diegobortholoto8505 This type of propaganda is reminiscent of what led to the Holocaust-spreading lies about Jews. As I've mentioned before, the Gaza health ministry, controlled by Hamas, doesn't accurately differentiate between Hamas militants killed and civilian casualties. The reported number of Hamas members killed aligns closely with the overall death toll they announce. Moreover, how much value do you place on human life? Previously, you supported Hamas' actions on October 7th, when they subjected a baby to maximum temperatures in an oven while the mother watched, yet you remained silent. Additionally, mothers in Hamas are known for encouraging their sons to become martyrs
@@Hebrew_and_Yiddish_songs "Propaganda"??? Eu vi as imagens das crianças assassinadas, são décadas de genocídio e limpeza étnica na Palestina
Alef, bet,guimel,dalet,hei,vav,,zayin,
jet,tet,iud.
תודה רבה
The world of my grandparents In Europe before 1900. A world long gone, hard scrabble tough romanticized but not great.
AM Israel Haï 💙🇮🇱🫶
Trés belle …🎼
E o massacre continua em Gaza....
For your next job
Shalom! Got any song ideas you'd like me to write lyrics for?
Fuego en el Hogar
Fuego en el hogar, se siente_el calor
de_una llama_arder,
el maestro enseña_a los pequeños niños
hoy_el A-B-C.
Oigan con cuidado lo que les diré
y recuerden bien,
digan y repitan una y otra vez
todo_el A-B-C.
Pongan su amor en saber las letras
que enseño hoy,
ganará un premio aquel que las recite
clarito y veloz.
Todo inicio es duro, niños a_estudiar,
no tengan temor,
aquel que estudia la Torá_es feliz
y_vive con Dios.
Cuando sean grandes ya comprenderán
cuánto hay que saber,
cuánto llanto vive_oculto_en estas letras,
cuánto padecer.
Cuando crezcan niños y con el exilio
tengan que cargar,
saquen fuerza, niños, mirando_estas letras,
siéntanlas brillar.
Fuego en el hogar, se siente_el calor
de_una llama_arder,
el maestro enseña a los pequeños niños
hoy_el A-B-C.
Спасибо,друг!
Super! Am Israel Chai!
🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱
E o massacre em Gaza continua....
@@diegobortholoto8505There's no massacre in Gaza. IDF does not deliberately target any civilian. As the Israeli PM Benjamin Netanyahu has been saying that a single loss of life is a tragedy and for Hamas is a strategy. Furthermore, the Gaza health ministry, which is controlled by Hamas, doesn't really distinguish between Hamas militants killed and civilian casualties. The total number of Hamas members reported killed is pretty much in line with the overall death toll they announce.
@@Hebrew_and_Yiddish_songsit's unfortunate that under a video about innocent children you are defending the murder of children.
The hamas terrorists are using the kids you're mentioning as human shields, operating in places where children might be. Shouldn't they be keeping the kids away from the danger zones if they really cared? Wonder what they've done to protect their own people from harm. And after more than 6 months, how many hamas terrorists have been killed since y'all talk about children reported by the Gaza health ministry controlled by hamas