次回予告 / Preview of Me / Tatsuya Kitani - 『Go! Go! Loser Ranger Op』 Thai ver

original:
• 次回予告 (Lyric Video) / キ...
Vocal:Dalphon
Mix:Dalphon
Thai lyrics:Dalphon
อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ได้ แต่ให้เครดิตกันด้วย
(มีการดัดเนื้อเพลงบางส่วนเพื่อให้คล้องจองกับจังหวะ)
เนื้อเพลง:
เมื่อเสียงระฆังดังก้องฉันคงจำต้องขึ้นไปบนเทวีนั้นอีกครา
ด้วยเวลาและสถานที่ที่เรานัดไว้เหมือนกับที่เคยทำมา
อย่ายอม สู้เข้าไว้ อย่ายอมแพ้นะ
ความยุติธรรม จะไม่มีทางที่จะพ่ายแพ้
ทุกความไร้เดียงสาของเด็กน้อยเหล่านั้นจะถูกแต่งแต้มด้วยคำของผู้ใหญ่
ทำไมฉันไม่สามารถให้อภัยมันได้หละ
ไอ้ตัวตนฉันที่ก้มหน้ายอมรับเรื่องราวพวกนั้น
ในสัปดาห์หน้ายังคงเป็นผู้แพ้เหมือนเดิม
ไม่ว่าจะผ่านไป20ปีก็ไม่มีวันจะเปลี่ยนแปลง
ได้เวลาเขียนจุดพีคขึ้นมาใหม่ซักอีกครา
และผ้าม่านเปิดออกมา
และเพลงเปิดแบบเดิมถูกเล่นซ้ำวนอีกครา
เหล่านักแสดงขึ้นเวทีมากันพร้อมหน้า
แต่ถึงแบบนั้น สิ่งที่ฉันทำ ทำไปเพื่อใครกันหละ
พยายามจนเจียนตายเพื่อที่จะหลุดออกจากมัน
ยังคงดิ้นรนกับทุกบทเรียนที่ไม่เคยจำ
ทั้งทุกความหวัง ทุกความต้องการ ฉันจะหักหลังมันเอง
ด้วยตัวตนของฉันในตอนต่อไป
เมื่อแสงตะวันส่องแสงฉันคงต้องแสดงแบบเดิมบนเวทีอีกครา
ด้วยเวลาและสถานที่ที่เรานัดไว้เหมือนกับที่เคยทำมา
อย่ายอม สู้เข้าไว้ ห้ามยอมแพ้นะ
ความยุติธรรม จะไม่มีทางที่จะพ่ายแพ้
ทุกคำบอกเล่าว่าชีวิตนั้นสวยงามเป็นเพียงคำโกหกช่างแสนจะไร้สาระสิ้นดี
ในตอนที่ฉันยังไม่รู้เรื่องอะไร ก็ดันถูกยัดความคิดโบราณเข้ามาแล้วไง
ยังคงแสร้งทำเป็นเหมือนว่าเอาชนะแล้วความสุขนั้น ที่จริงมันคือสิ่งใด
ไม่มีเหตุผลที่โลกใบนี้นั้นยังคงมีอยู่
ไม่มีเหตุผลแต่พวกนั้นยังคงแกล้งพวกเราอยู่
ไม่มีเหตุผลที่ต้องเก็บรอยแผลแห่งการคงอยู่และ
แค่จะต้องทิ้งไปให้ไกลไม่กลับมา
เหมือนรองเท้าที่จะผุพังทุกครั้งที่เรายังก้าวไป
ชีวิตเรานั้นถูกเหยีบย่ำทุกครั้งที่เราก้าวหน้าไป
ดั่งเรื่องราวที่ถูกเขียนตอนจบไว้ชัดเจนแล้วนี่ไง
เพื่อที่ฉันจะรักมันได้มากกว่านี้
และเพลงเปิดแบบเดิมถูกเล่นซ้ำวนอีกครา
เหล่านักแสดงขึ้นเวทีมากันพร้อมหน้า
แต่ถึงแบบนั้น สิ่งที่ฉันทำ ทำไปเพื่อใครกันหละ
พยายามจนเจียนตายเพื่อที่จะหลุดออกจากมัน
ยังคงดิ้นรนกับทุกบทเรียนที่ไม่เคยจำ
ทั้งทุกความหวัง ทุกความต้องการ ฉันจะหักหลังมันเอง
ด้วยตัวตนของฉันในตอนต่อไป
ได้เวลาที่ตอนจบใกล้มาถึงแล้วนะ
และคุณรู้สึกสนุกบ้างซักนิดไหมหละ
ในวันต่อไปเวลาแบบเดิมช่วยอย่าลืมซะละ
สัปดาห์หน้าก็โปรดติดตามต่อไปด้วยนะ
ติดตามผมสิ:
Twitter
/ dalphonv
Tag
#Dalphon
Fanname : Zombro
Fan Emoji : 🧟👍
Fanart : #Artphon

[@siriyotinlaikoon621]

แปลเนื้อเพลงออกมามันส์มากเลยครับ

[@iamaflop8498]

เพราะมากเลยครับ❤❤❤

[@aqua_remrk2]

หุยย

[@kirewbitt9088]

ลองร้องแบบตัวดูสิเพราะน่ะ เราเลียนเสียงต้นฉบับไปหน่อย หรือทำแบบช้าดูคงซึ่งมากแน่

[@DalphonVtuber]

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ ผมขอนำไปปรับใช้ในอาณาคตนะครับ😊

[@Chayanin-nc7md]

เท่าที่ผมจำได้เนื้อหาเพลงมันด้ากว่านี้ไม่ใช่เหรอ🤔

[@DalphonVtuber]

มีการเกลาเนื้อเพลงเพื่อให้มันเข้ากับจังหวะครับ แต่เนื้อหาส่วนใหญ่ของเพลงยังคงเดิมอยู่ครับ

[@youidontaaa]

เห้ย แม่งเพราะแบบแปลกๆ?