Wow me encantó tu vídeo Martin, mil gracias por la sinceridad con la que nos cuentas tú experiencia, de verdad que en ningún vídeo encontré lo que tú nos estás contando. Definitivamente va ser de mucha ayuda para varios, un abrazo y miles de éxitos para ti! 🇵🇪💖
6 ปีที่แล้ว +11
Gracias!!! Te prometo subir videos siempre de mucha calidad 😃
@ a veces se me olvidan so viele sachen von die deutsche sprache weil es ist wirklich einen sehr kompliziertes europäische sprache aber doch ja naturlich selbstverständlich dass es gibt andere sprachen zu viel mehr komplizierten sprachen martin mi maestra fue polaca y domina polaco ingles aleman y español y mas o menos frances
¡Hóla Martín!Gracias por todo lo que enseñás sobre Alemania. Mi próxima meta es estudiar Alemán para poder ir a Colonia y poder aprenderlo y recibirme de traductora. Éstudirlo acá y después ir para trabajar sabiendo el idioma. En Argentina es mejor porque para ser profesor hay que ir a clase y yo no puedo seguir el ritmo de los demás. Me prometieron mandarme trabajo por computadora desde Ibero American y a medida que los terminé más trabajo me envían. Así que me daré el gusto de estudiarlo en serio buscando un profesor que venga a mi casa para que me dé clase particular y pueda escribir a mi ritmo. Soy lenta con las manos. Pero haciéndolo a mi compás si ló podré hacer. Cariños para vos, tu hija y esposa. Leandro.
Yo le hago como aprendí ingles fluido. Canciones, películas, videos de TH-cam y cosas así, todo lo traduzco para saber el significado y me aprendo la palabra y el concepto lo tienes. Valla, la imagen mental!! Y siempre te enseñan gramática que si bien es básica, ellos lo enseñan y redundan demaciado!! abusan de la gramática cuando en realidad esas solo sirve para corregir tus errores o conjugar cosas. Lo que mas nececitas aprender es vocabulario, es lo mas importante.
Concuerdo, estudie ingles en un instituto por seis años, aprober el First con la justa, hace cautro años no hablo ingles con nadie excepto yo, y me doy cuenta que si bien lo gramático lo tengo y la fluidez también, me falta mucho vocabulario.La mayoría de las veces que me trabo cuando quiero decir o pensar algo es porque nose como se dice tal cosa en ingles. De hecho el año en que mas vocabulario aprendí fue en el 2013 viendo las lirycs de las canciones de one direction y viendola serie Skins con subtitulos en ingles.
@@seleneibanez6130 no we así no vas a a agarrar vocabulario. Leer, Leer, Leer. El vocabulario se obtiene mucho y muy cabron leyendo. Neta. Por ejemplo me dejaron leer The great Gatsby en inglés y la vrdd es un oro en cuanto a vocabulario. También The outsiders, The stars my destination, The Foundation, The Mist, Meiko and the Fifht treasure, A space odicy, Starship Troopers. Vocabulario solo viendo videos en ingles de weyes nativos hablando naturalmente como noticias o así puesto que usan bastante vocabulario, debes de conocer cada vez más, ir escarbando y usando nuevo vocabulario que oigas. También entre oír nativos (ellos usan mucho prhrasal verb and lenguajes) Y leer (enserio, leer te deja mucho muchísimo vocabulario, incluso más que algunos nativos 😂)
Hablas muy bien para el tiempo que llevas , veo tus vídeos y das super buena información para nosotros los latinos. Voy para Alemania pronto en junio, hice apenas el B2, tengo ya algo, te felicito. Saludos desde Mexico.
5 ปีที่แล้ว +1
Genial!!! Avísame si pasas por Köln! Espero que todo salga bien 🙂
Me acabo de suscribir hermano, me gustó tu calidez y honestidad, aparte que pienso lo mismo, al menos para nosotros los mayores los idiomas deben enseñarse usando como piedra angular, de apoyo, el idioma nativo que en nuestro caso es el español, así aprendemos mejor y más rápido. En dos días arranco con las clases en la escuela de idiomas de la universidad así que vamos con todo en tu canal.👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🇻🇪🇩🇪
Me acabo de topar con tu canal, felicidades por tan buen trabajo! Compatriotas como tu nos hacen quedar bien a los peruanos en el extrajero, muchas gracias por eso.
5 ปีที่แล้ว +2
Ohh gracias!! 🙂
5 ปีที่แล้ว +83
Nosé cómo coño llegué aquí, pero llegaste caido del cielo. Me suscribo porque mi aprendizaje en la escuela de alemán se esta conviertiendo un drama wagneriano. Danke
De todos los canales de Latinos en Alemania, lejos el tuyo es el mejor, objetividad, y sobre todo sinceridad! Un abrazo Martín, eres un grande! Saludos desde Chile!
Eso es cierto Martin, a mi me pasó algo parecido en la escuela siento que todos los temas los meten muy rapido y no sentia que aprendia, he estudiado por mi cuenta y he aprendido mucho más . Gracias por contar tu experiencia, me gusta mucho tu canal, sigue adelante. Saludos de una Colombiana residente en Frankfurt
Hasta hace 1 semana no tenia ni planeado estudiar Alemán . Pero llevo 1 año desde que llegue a nivel c1 en inglés y no sabia cual seria mi siguiente idioma objetivo y aunque tengo 21 años en 1 semana de ver tus vídeos ya tome la decisión xD . Aleman ahí te vengo.
Para mi fue muy fácil aprender el inglés, además de lo que me enseñaban en el colegio, traducía canciones, me las aprendía, veia series en inglés sin subtítulos, etc. Así me acostumbre al sonido y me familiarice con el idioma, ahora lo hablo fluido sin jamás haber vivido en un país de habla inglesa, pero por mi trabajo lo hablo constantemente con nativos. Respecto al aleman, en la universidad tome un curso de aleman pero tristemente se anotaron muy pocos alumnos para el segundo semestre y lo cancelaron. De lo poco que pude aprender (y que con los años he olvidado) me quedó la idea qué hay muchas formas gramáticas parecidas al inglés, y ahora tengo muchas ganas de aprender aleman, especialmente porque planeo ir a vivir a Berlin en un par de años. Me sirvió mucho tu video, gracias!
Hola Martín. Soy Peruana como tú. Mil gracias por tus videos, son muy enriquecedores 😊. Ya empecé con mis clases de Alemán y a diferencia de tí, me resulta muy difícil cuando intento conectar Castellano - Alemán. Siento que me está funcionando mejor cuando intento pensar Inglés - Alemán Me es menos complicado cuando pienso en Inglés-Alemán, supongo que será porque todo el tiempo estoy hablando en inglés por mi trabajo y porque ambos idiomas (Inglés y Alemán) tiene similitudes. En fin, cada persona es diferente. Abrazos desde Lima y gracias nuevamente por tus videos 🇵🇪 🤗
Olá! A todos sou brasileiro e eu gosto muito de aprender idiomas. A 6 meses estou aprendendo Japonês, inglês e espanhol.Muito divertido!!!また Adiós,Good bye!
Wow! Du sprichst sehr gut deutsch !!! Natürlich spreche ich auch mit vielen Fehlern, aber ich weiß, dass es normal ist. Hoffentlich spreche ich, wie du gesagt hat, in einigen Jahren besser Deutsch. Viele Grüße aus München.
6 ปีที่แล้ว +9
Si!! Cuando tengas tiempo escríbeme por IG, tengo algo que quizás te interese. 😃
Hola amigo, yo soy Mexicano y me vine de intercambio un año a Alemania. Este día me encontraba en crisis porque por más que intentaba no conseguía muchos resultados. Pero me hiciste darme cuenta que llevo mucho solo que es paso a paso y espero en unos 6 meses tener un buen Alemán. Gracias por la motivación ya me suscribí. Espero sigas subiendo buenos tips🇩🇪
Hola Martin, me alegra haber encontrado tu video, todos me han parecido súper, te agradezco por ello. Te cuento que también soy de Lima Perú, y he venido a Alemania un 24 de enero del 2018, sin saber absolutamente nada del idioma alemán, sólo mi español, y sin conocerte antes, he tenido que crear mi propio método de aprendizaje, aprendiendo mucho mucho vocabulario y no descartar mi lengua materna, como en el instituto todo era alemán y yo sentia que no aprendia nada, solo me bombardeaban de gramática, y de seguir avanzando sin importarles si comprendia o no, solo una compañera hablaba español y con ella me podia guiar un poco sino estaria mas perdida, tuve que salirme luego y lo que hice fue buscar aplicativos, ver peliculas, ir a la biblioteca y sacar libros de aprender español jeje, con eso me ayude mucho, luego me fui a encuentros de mujeres internacionales dos veces por mes y ahi iba teniendo contacto con nativos y mujeres que sabian poco aleman, pero mucho al comparado conmigo jeje, hasta que en el mes de setiembre encontre un aviso que decia aprende aleman con nosotros a solo 1.50 Euros en una escuela primaria, me presente, me inscribi y desde ahi asisto hasta la fecha todos los lunes y miercoles y con ello siento que he mejorado mi alemán, entiendo mas y mejor, pero aun no me salen de corrido las frases para responder, respondo mitad aleman , mitad español jajajaj, es muy gracioso para mi , pero ahi lo sigo intentando, he sufrido mucho si, me he deprimido tambien, he llorado, he rabiado, me he sentido impotente, he sentido temores, vergüenza, pero he sabido sobresalir, aunque aun me dan ciertos bajones, pero lo importante es despertarte cada mañana y aprender algo nuevo y asi fue como te encontre, jejej. seguire tambien tus consejos y tambien compartire contigo los aplicativos que a mi me han ayudado en mis comienzos. un fuerte abrazo, continua compartiendo con nosotros tu trabajo y gustosa yo por compartir con ustedes tambien. saludos para todos
Hola Martín, me parece que cuando los maestros de idiomas quieren que no veas el diccionario, es para que aprendas a pensar en el otro idioma y no lo traduzcas en tu mente para luego sacarlo en alemán, porque es un proceso lento; si no que ya lo pienses en alemán como concepto desde el principio. Saludos.
A mi en lo personal no me gusta estar adivinando una palabra. Tuve una maestra que no quería que tradujeramos una palabra alemana en español y la verdad es mucho mas complicado estar adivinando un significado cuando lo puedes saber en unos segundos usando un diccionario o Google . Yo busco la traducción correcta en español para saber exactamente lo que estoy transmitiendo y no hacerme bolas
@@juliocoronadocoronado8396 es entendible tu punto de vista. Sin embargo, aprender a pensar en el nuevo idioma que se está aprendiendo es un proceso lento y requiere de mucho tiempo. Es por eso que en los cursos de idiomas tradicionales aplican el método descrito arriba, que prohíbe el uso de las traducciones para reducir al mínimo la interposición de la lengua materna en el aprendizaje de un nuevo idioma y al mismo tiempo fomentar la automatización que llevará más adelante a la fluidez en los niveles más avanzados. Si bien, como ya fue mencionado en otro comentario, las traducciones ayudan bastante en los niveles iniciales, pero para llegar a un nivel avanzado poco o nada sirven, más aún si el nuevo idioma es muy diferente al nativo.
Todo esto que comentas y sobre lo que he visto en tu canal de como aprendiste alemán me alegra bastante porque me gustaría aprender alemán en un futuro, pero creo que por ahora por motivos económicos y de demás prioridades no puedo... entonces me alegra saber que aprender alemán es alcanzable en relativamente poco tiempo y sin importar la edad...
Martín me encantam tus videos. De corazón te lo agradezco mucho. Hace 1 año subiste este video, hoy en plena pandemia aca en Latinoamérica, no bajaré los brazos y seguiré estudiando (de momento sola, porque no está la economía para más) , cumpliré mi sueño de viajar a Alemania, y me gustaría mucho conocerte, eres como mi ídolo jajajaja. Un abrazo desde Chile 🤗
Me alegra mucho haber encontrado tu canal. Tengo muchas ganas de aprender alemán y esta serie de videos me vienen muy bien.😃 Gracias por el video. Saludos desde Perú. 🇵🇪
Se nota la chispa peruana, de hecho ya me suscribí, nesecito urgente aprender éste idioma,, Dios te ayude a ayudar, este idioma no es nada fácil. Gracias
👉Genial¡¡gran razonamiento yo voy por el A2 y tuve que volver atras para afianzar si no puedo pasar de nivel.. 👩espero poder comunicarme en pocos meses¡¡¡gracias por tus experiencias¡¡
Yo tenía un nivel B1 en alemán pero no lo hablo hace 2 años, me gustaría volver a aprender para hacer una maestría allá, recién tengo 18 años así que tengo tiempo, estudie en cole alemán, también vivo en Perú
Muy bien Martin,es verdas que no garantiza hablar Aleman on un familiar que hable aleman,mi suegra era Alemana y solo la oia y aprendi solo algunas palabras elementales!!!!👍💪👍
Hola Martín, te felicito por tu canal! Te quería contar que me pasa algo similar con italiano. Empecé estudiando en un instituto y durante la cursada del segundo año, me di cuenta que las clases iban muy lentas (y/o aburridas). Entonces seguí cursando pero a la vez (porque me gusta mucho el idioma) miraba series en italiano, leía libros y empecé a ver a una chica en TH-cam (la recomiendo para el que le interese "one World italiano") que me resultó una forma de aprender muy dinámica y entretenida. Al revés de lo que te pasó a vos, en el instituto (será porque tuve mala suerte con la profesora) se daban cuenta de que tenía más facilidad que los demás en el nivel que estaba, y me llamaban la atención por participar mucho (raro que una virtud te la hagan sentir como defecto) y no recibían bien que preguntara por temas que aún no hablamos visto. Dado que como por otro lado aprendí terminologías nuevas quería saber cómo aplicarlas, etc. Bueno y a causa de eso dejé de asistir a clase, pero trato a mí ritmo de seguir aprendiendo. Creo que las formas de enseñanza tienen que mejorar muchisimo. No sé alemán pero parece que te desenvolves bien, para mí es un idioma difficilisimo! Así que te felicito por el esfuerzo que le pones y te deseo lo mejor en el canal y en la vida! Saludos
5 ปีที่แล้ว +2
Gracias!!! En realidad es un problema de todas las escuelas en cualquier idioma. No te enseñan técnicas para aprender el idioma de verdad sino lo mismo de siempre 🙂 gracias por escribir 🙂
Te felicito. Buen video!. Sobre todo me ha gustado lo que explicas de la técnica de las escuelas. Y sí, es cierto. Son técnicas light. Hace muchos años los profesores de idiomas enseñan desde el primer día echando el español por la ventana y tampoco creo que sea el mejor ese método. Mas fácil es para mi aprender a la antigua, traduciendo diálogos en nuestro idioma al idioma que quiero aprender, el comprender como estan estructuradas las frases en el otro idioma lo vuelve a mi pensar mas lógico. Es lo que hacemos cuando nos ponemos a traducir un libro, consultando los diccionarios y al final del libro aprendemos a armar mejor las oraciones del idioma que estamos conociendo. Saludos y repito, buen video. A ver si empiezas a dar clases de Alemán, hermano, je, je. Suerte.
Wuaooo gracias 🙏🙏yo vine con un A1 de Aleman pero yo no tuve ningun profesor porque en mi ciudad no habia escuela de Aleman. PERO tiene razon en su idea.
5 ปีที่แล้ว +2
Espero que puedan servirte los vídeos que hago. Gracias por visitar!! 💙
Hola Martin acabo de encontrar tu canal y me encanto, sigo a Andy y me encanta su canal, soy nicaraguense y estudie Aleman en Hamburgo llegue al nivel B1 y aprendi mucho, habia estudiado en mi pais pero un curso basico, me costo mucho aprender y comunicarme en aleman, yo me daba a entender y entendia, vivi 1 año y tres meses en Alemania, pero ya tengo 8 años que regrese a mi pais y entre trabajo y estudios de mi carrera como Biologa siento que he perdido lo que aprendi, aunque te he entendido lo que has habaldo el principio del video y has sido fluido, yo agradezco las tecnicas que nos puedas compartir, creo que tuve los mismos errores, iba muy rapido el curso y no fije como tu lo hiciste, pero espero poder reaprender aleman con ayuda de tus tecnicas, gracias por compartir , me encanto tu canal, saludos!
5 ปีที่แล้ว +1
Gracias Elsa por seguirme! Si puedes revisa los otros vídeos que tienen carátula amarilla, esos son sobre el idioma Alemán 😋 Espero poder ayudar mucho. Yo llevo recién 11 meses y sigue siendo muy díficil jajajajaja
Martín me gustan tus videos!! Yo hice hasta el b1 pero no aprendí nada😪 obviamente porque en casa siempre hablaba español. Pero me di cuenta que lo que enseñan en la escuela es diferente a lo que se habla en la vida diaria.
Nunca te habia escuchado tanto tiempo. Superrrrrr! Y qué creees? Qué te entiendo màs que a los alemanes y no hablo Aleman. Tengo amigos alemanes y los escucho mucho.
Hola Martin, primero felicitarte por el canal y que paja que pongas estos temas en la mira para discutir sobre ellos. En mi opinión (tengo C2 con examen) creo que las dos caracteristicas que has mencionado de las escuelas de aleman son muy buenas y no le veo el defecto. Me explico: - Las escuelas te enseñan el vocabulario, temas, etc. no para la vida en la calle sino para que tu te expreses formalmente bien y puedas adquirir un trabajo en el futuro o estudiar, y si tu decides aprender a tu manera corres un gran peligro de no poder desempeñar estas actividades de manera correcta. Por ejemplo, si uno transcribe exactamente lo que tu dijiste en aleman al principio en un examen de universidad, te jalarian porque no esta escrito (hablado) gramaticalmente de forma correcta. Obvio yo te entendi todo lo que dijiste pero uno no puede hablar (escribir) asi ni en la universidad ni en un ambiente laboral (menos si es con contacto al cliente). Creo que esto es importante recalcarlo. Obviamente si solamente tu interes es comunicarte con amigos y socialmente, tu metodo de es muy efectivo - Aprender traduciendo del español es en mi opinion otro error. Dado que el aleman y el español vienen de origenes linguisticos distintos, las traducciones no pueden ser tomadas literalmente. En un nivel basico (A1,A2) es de mucha ayuda pero en el nivel intermedio (B1,B2) y sobre todo en el nivel avanzado (C1,C2) te va a llevar a hablar "raro" para los alemanes. Hablaras y usaras expresiones que los alemanes no entenderan debido al hecho que mencione antes. Lo mejor que uno puede hacer (si tiene la posibilidad) es aprender traduciendo del ingles, si lo haces asi notaras una enorme diferencia y como todo cobra mucho mas sentido. Si traduces literalmente del ingles al aleman notaras que esas expresiones, frases, palabras si se usan exactamente igual en el aleman y por lo tanto sera mucho mas facil entender el significado de muchas palabras y normas dificiles del aleman A pesar de nuestra discordancia creo que haber alcanzado tu nivel de aleman en solo 8 meses es muy elogiable y me gustaria haberlo alcanzado tan rapido como tu. Muchos exitos con el canal.
5 ปีที่แล้ว +24
Ohhhh! Muchas muchas muchas gracias por el aporte. La verdad es que no estamos tan lejos. Me refiero a que si estoy de acuerdo en parte o en gran parte con lo que mencionas. Traducir del Inglés es mejor que del español siempre. Hay muchas formas y expresiones idénticas en Inglés y en español no existe, es cierto. Sin embargo no me refería a hablar traduciendo, me refiero a traducir para entender como está formulada la gramática en alemán y solo hasta C1, a partir de C1 no se debería traducir nada nunca más jajaja. En fin, no lo sé, no soy dueño del idioma, solo intento compartir que me funcionó a mi y que no. Te envío un gran abrazo!
Las últimas investigaciones relacionadas con el aprendizaje de un segundo idioma apuntan en la línea de Martín, es decir, es imprescindible (e incluso recomendable) partir de una muy buena base de tu idioma materno para asimilar más rápidamente cualquier otro idioma. Vine a vivir a Holanda y mis hijas entraron en un colegio de inmersión lingüística donde les machacaban cinco horas diarias el holandés. La base fue el vocabulario, con muchas imágenes asociadas a cómo se escribía la palabra y su pronunciación. Siempre les hacían traducir esas palabras a su idioma materno, en este caso español. En lugar de dejarlo de lado, se cree que cuanto más amplio sea tu vocabulario materno, más fácil y rápido aprenderás el de otro idioma... Lo mismo sucede con la estructura de las oraciones, la gramática... A mí siempre me es muy útil establecer similitudes con los otros idiomas que conozco.
Que bueno que no me puse haragana y leí completo tu valioso aporte. Como dijiste, para superar un nivel básico es muy práctico éste tipo de métodos. Sin embargo, para manejar formas gramaticales complejas, vocabulario y expresiones más formales es bueno afianzar lo suficiente éste conocimiento y tomarse el tiempo de estudio y (sobretodo) de práctica necesario. ¡Saludo desde República Domnicana!
Hombre, Martín!!! Tu experiencia no tiene precio! Gracias por compartir esta gran vivencia. LLevo cuatro semanas en un curso de Alemán de cuatro horas semanales, dos sesiones. Espero seguir viendo tus videos. Un abrazo desde Colombia!
5 ปีที่แล้ว +2
Un abrazo Carlos! Acá estoy para lo que necesites 🙂
Hola, yo me estoy regresando a Alemania en Septiembre y toda la familia está aprendiendo Alemán y veo que los latinos cometen el mismo fallo al pronunciar las :ä , ö, ü ( porque en español no existen ) y en realidad es muy fácil !!! . Cuando no hay ¨en el tecleado , estas consonantes se escriben así : ae, oe , ue y lo más sencillo es pronunciarlas de la manera que s escriben sin ¨ . Cuando dices " Möchte " suena como Mochte . simplemente cierra más la o y añádele una e como se escribe sin ¨: Mooechte . como si fuera una O larga que la terminas en E . Mi apellido es Müller y se pronuncia : Muueler sin pronunciar directamente la e mas bien 50% U 50% E AHH Deutsch ist eine schwierige Sprache auch für mich die nicht im Deutschland geboren würde . Saludos :-)
Me agradó haber entendido la mayoría de lo que dijiste en alemán. Tomé clases durante 6 meses y un mes de curso intensivo para alcanzar el nivel A1.2, después pase el A2.1y al terminarlo tuve la oportunidad de cursar el siguiente nivel pero preferí cursar nuevamente el A2.1. Por ahora he dejado el idioma un poco a un lado pero pronto me gustaría seguir aprendiendo.
Hola Martin soy argentino y estoy estudiando runasimi y he avanzado gracias a tu consejo. Ya puedo comunicarme con mi familia campesina de Abancay. Saludos
👏 te felicito, yo quieroooo aprender alemán... Me gusta ese idioma. Eso es lo importante que uno le guste. Me gusta su cultura....Lo hablas muy bien. Soy Venezolana pienso vivir allá en Múnich...
@ Martin puedes agregar Al WhatsApp? Ayudar ? Tengo descendencia Alemana, soy Venezolano, actualmente en Peru, pienso Viajar en Lo que Termine todos los tramites Para la nacionalidad, seria Como en diciembre o Ano Nuevo, No se por donde empezar, tengo familia en alemania, Pero estan aprendiendo, +51926036204 mi ws Si puedes a Ver Tips etc Gracias.
Hola Martín, yo inicié mis estudios del idioma en una Escuela del Gobierno, estoy aquí en Garmisch-Partenkirchen en el Estado de Baviera, hace seis meses, ni bien llegue solicité un cupo para el aprendizaje, pero no había en absoluto, hasta que el mes pasado recibí una carta invitandome a participar de ello. Mi experiencia es muy buena, estamos aprendiendo con una buena base, somos un grupo de personas de todo el mundo, soy la única Latina alli, por tanto el idioma de soporte para todos es el inglés, no obstante ello; nuestras Maestras hablan otros idiomas y dan soporte en Turco e Italiano, además nos han recomendado, (No obligado), adquirir lo siguiente: Vokabeltaschenbuch, Bildwörterbuch, Wörterbuch, con traducción en nuestro propio Idioma, por tanto el aprendizaje esta siendo bastante sólido, tenemos mucha tarea para casa. Otra cosa que me impresionó gratamente, es que en la escuela se imparte clases a las personas que no tienen preparación universitaria, con un método distinto al que llevamos, allí hay muchas personas de Turquía y Etiopía, considero que es muy importante darle crédito al Gobierno, pues realmente se preocupa que el inmigrante aprenda el idioma, así tenga una buena oportunidad laboral, y aporte para su jubilación. Saludos Martín, espero más adelante hacer mis comentarios en Deutsch😉 Tschüss!
Hola Martín estuve 2 años en un curso pero sólo x veces a la semana 1.30 horas ... más es x precio ...aprendí...creo q reforzare en una escuela de 6 horas diarias me duele un poco la cabeza por el tratar q se quede en mi mente eso que Tu dices fijación...me deprimi pero tu me motivaste de nuevo GRACIAS
Causa!! hahahahaha me siento supremo, luego de escucharte pienso que el alemán es fácil, porque te entendí todo. Ahora pienso que todo es posible, gracias por tu trabajo en cada video y por la buena vibra.
Ahora mismo estoy haciendo mi vocabulario, con las palabras más usadas y pienso que aunque hable como tarzan, hacerlo es mi única opción hasta aprender.
no sabía si suscribirme, pero el empujón del final logró su objetivo. Está bien interesante el canal. En lo personal estoy entre irme a USA o Alemania a hacer un doctorado, por lo que tus contenidos me sirven mucho. Saludos desde Chile!
Genial video amigo, tienes un carisma impresionante y una claridad para explicar los temas muy sensatos, tienes un subscriptor nuevo, recién llego a tu canal, por lo que aún no se si tienes videos con consejos como: "¿Como emigrar a Alemania, presupuesto, planes de viaje y demás?", recién revisaré tu canal, en caso no los tuvieras te pediría que subas algo similar, para gente que queremos en algún momento tener un plan similar, saludos desde Perú !!!
hey Martín que bueno que hablaste sobre las escuelas, en especial de las privadas, al igual que tu pienso que estas te preparan para el examen que hacen al final de mes o al final de Nivel. Si retienes o no conocimientos no es su asunto. Por eso le diria a las personas que realmente quieren aprender el Idioma y no gastar todo el dinero que cuesta una escuela Privada, que estudien hasta el B1 la gramatica que aprenderan de ahi en adelante no es basica, muchos temas del B2 y demas soon una repeticion de lo ya visto. La mayoria solo enseñan Gramatica y cuando te das cuenta que tienes deficiencias al hablar, al escuchar e incluso al escribir; la escuela no te va ayudar menos al tratar de embutir estos conocimientos tan rapido. Despues del B1 es mas efectivo hacer un voluntariado, una practica, un mini job cualquier cosa que te permita estar en contacto con la el aleman de la vida diaria y asi resulte estresante al principio no quedara de otra sino aprender.En las escuela pierdes 4 horas diarias, si una persona le dedica 2 horas diarias repasando, escuchando radio, viendo television, haciendo los ejercicios de un libro al final le sera mas productivo y habra ahorrado dinero sin desperdeciar tiempo. Con disciplina todo es Posible.
5 ปีที่แล้ว +3
Si estoy de acuerdo. Incluso eso mismo es lo que recomienda el estado alemán. La VHS, que es la escuela del pueblo tiene cursos para los inmigrantes solo hasta B1 😲
Bueno tu método y se nota que dio resultados. Además tu español no es malo y eso facilita mucho también el aprendizaje de un nuevo idioma. Si nuestros niños quechuablantes del Perú recibiesen lecciones de alemán lo aprenderían muy rápido. Alles Gute y que sigan los éxitos
Hola Martín saludos desde costa rica.. Mira..me gusta tu canal xq siempre he anhelado ir a Alemania y vivir su cultura. Bueno el caso es que..por facilidad, comodidad, cuestiones prácticas mi segunda lenga es el inglés ..diría que lo domino en un 60 por ciento... xq no tengo una actividad diaria en donde lo utilice.. Ok.. el alemán me ha gustado desde chico..entonces una vez hace bastante tiempo atrás estudie alemán con una señora de república checa.... Fue divertido y lo que enseñó no lo olvidé.. voy al punto..mi experiencia al menos con el aprendizaje del inglés es que .. no es bueno estar traduciendo siempre..tu proceso de aprendizaje se retrasa cuando estas pensando y traduciendo de tu native language a la lengua que estas aprendiendo... lo ideal es pensar en la nueva lengua y quitarle al cerebro esa tarea automática de estar traduciendo... yo trabaje unos meses con una señora norte americana ..ella no sabe español nada de nada y yo me veía forzado a hablar inglés y obedecer a lo que ella me decía sin pensarlo siquiera... por ejemplo ella me decía..please bring me that book ..y señalaba yo no tenía tiempo de estar traduciendo t...sólo obedecía..entonces mi cerebro relacionaba la orden con la acción que yo ejecutaba...en ese tiempo aprendí mucho mucho.. me hice fluido...en hablar .. Comenta que... piensas
wooo me encanta, yo estoy en alemania desde hace 3 meses y me siento muy abrumada porlo que decias es complicado pero es bueno encontrar canales que enseñan las experiencias, gracias de verdad por transmitir alegria y ganas de aprender, saludos
Hola,Martín que buen video 😂😂mi pareja es Alemán y sabe más español el que yo de Alemán 😂quiero aprender con tu método gracias por compartir. Saludos.🙏🙏🙏👏👏👏👏
Bro.. hoy descubrí tu canal y que suerte de ello!!!.. yo no necesito aprender el alemán.. pero es una espinita que tengo de algunos años de poder hablarlo.. así que Gracias mil por los consejos y espero poder algún día cercano hablarlo como tu el alemán...
Hola, con el Inglés me pasó casi igual, experimenté todo tipo de frustraciones y entendí algo acerca del negocio del aprendizaje de idiomas (no quiero dejarlo ver como una mafia, pero tienen cosas parecidas). Con 13 años hice un curso para alcanzar A1 y fue excelente, estaba muy motivada y curiosa, así también con el A2, más no fue así con el B1-B2-C1 fue muy frustrante, porque las evaluaciones que pasaba con buenas calificaciones no se correspondían a cómo me desenvolvía al hablar. Estoy deacuerdo con el hecho de que las academias no te ayudan a fijar conocimiento, para afianzarlo lo más útil es la inmersión, sabiendo cómo aprendes mejor: leyendo, escuchando, haciendo actividad física, escribiendo o quizás combinaciones de éstos, aunque es bueno saber que aprender un idioma es alfabetizarte en ese idioma y comunicarte oralmente en el mismo, sabiendo ésto, entonces puedes buscar libros que te interesen, películas, e incluso escribir un diario es un consejo que se repite en todos los que ayudan a personas a aprender idiomas. I will write a little bit in English now. Actually, I am improving my English level because I plan to take the TOEFFL in the future, but so like you said, we need to support the levels we achieve, it is necessary for the correct learning. With this intention, I watch videos, stories, speeches, I hear music, I read books (TOEFL preparation books). This is my way to be immersion being in the Dominican Republic. Mi objetivo es hablar varios idiomas, tengo ocho en mi lista, por ahora, (Francés, Alemán, Chino mandarín, Portugués, Ruso, Italiano, Árabe y Hebreo), disfruto mucho aprender idiomas, es una forma de vida que quiero llevar, cada cultura con su literatura, música, bailes, gastronomía, forma de ver y analizar el mundo, arte, paisajes y el natural comportamiento de su gente. ¡Una maravilla!
Hola que bueno que encontré tu canal, yo también soy de Perú! Vivo en Oslo 7 años! Me fue fácil aprender noruego. Mi novio es alemán y tengo planeado mudarme a Hamburgo, tu canal me da muchas referencias, he viajado a Alemania desde el 2006! Pero no había planificado vivir en Alemania, pero me gusta mucho Hamburgo. Ojalá que las cosas se calmen un poco con ésta pandemia para retomar mis planes. Un saludo! Tu canal muy didáctico!
Ich bin auf dieses Video gestoßen und finde es, interessant. Vor allem deine Erfahrungen, die Du die Menschen nämlich die Deutschlerner weitergibst. Es ist hilfreich, wenn man schöne und erfolgreiche Geschichten mit der DE Sprache hört. SG aus der Schweiz
Muchas felicidades Martín. Seguiré tu ejemplo porque quiero aprender más idiomas. De momento a parte del español, hablo inglés. Me han gustado mucho tus videos.
Todo lo que dijiste es tan cierto y muchas veces por esa aceleración que te quieren meter un Idioma terminas frustrandote y dejando el idioma, que no era la idea me paso con japonés porque yo no era tan rápida como las demás personas supersonicas al aprender todo, entenderlo y afianzarlo me tomaba tiempo y aveces no funciona así en las escuelas :/
Hola Martín tengo aprobado el ciclo básico de alemán 3 años pero como fue hace muchos años no recuerdo casi nada y mucho menos si tengo que hablar yo, me pasó que encontré una familia alemana en el sur de Argentina y no pude hablar media palabra, ahora estoy escuchando te, pero estás hablando muy rápido para mí, estaría bueno poder mantener una conexión que ayude a retomar y profundizar el idioma. Que es muy lindo, en cuanto al resto tampoco me gustan esas maneras.. También soy latinoamericana...un abrazo
@@juampiconejera4809 hola... Si, sigo en Alemania, pues ya puedo leer y entender lo que trata, puedo escribir, con algunos errores aún, pero son poco como por ejemplo usando el tiempo... Y hablar, un poco en hablar yo creo que parezco como si tuviera a1... Pero bueno...
@@betaniaandreinatorrestorre1267 hola! Pues la verdad no podría recomendarte alguna en especial, creo que todas son iguales, yo estoy llendo a la Harnachschule... Pero fuera de la escuela, estudio en casa.
Hoy ! Encontré tu canal... Con la entrevista de la. Chica italiana, que sabe 25 idiomas.. Y de ahí sigo escuchando tus vídeos... Y me suscribió con el tutorial dónde entrevistaste a LUCA; COMO ME HUBIERA GUSTADO QUE ésta REVOLUCIÓN DEL INTERNET hubiera existido en el año 1982 !!! En que viví en Suiza. He querido seguir aprendiendo, pero no lo hecho por desidiosa... Y ahora tu canal me da motivación para intentarlo! GRACIAS!!! ..
Gracias por compartir tu experiencia y por tus consejos aprendiendo un idioma!! Tu video me ha ayudado a darme cuenta lo de las academias de idioma en Holanda y cómo puedo aprender mejor el Holandés! Llevo 9 meses viviendo en Holanda de forma descontinuada y aunque entiendo bastante y hablo regular, para mi trabajo necesito un nivel alto. Intentaré seguir tus consejos! Gracias denuevo y saludos desde Holanda.
5 ปีที่แล้ว +1
Que interesante esto. Que mi experiencia se aplique también a otro idioma. Saludos!!! 🙂
Que buen Consejo Martin.... es muy cierto hay que fijar los conocimientos... yo estoy haciendo aleman por Babel. Actualmente estoy en A2... segun babel... pero en realidad tal como lo dijiste tengo que fijar esos conocimientos.... mañana mismo voy a reacer esas lecciones. Saludos desde Argentina
Soy de Arequipa aprendo alemán autodidacta y sabes mal desaprobé no me rindo pero ahí adelante no caer mi esposo vive allá y no puedo vivir con él sin el idioma
5 ปีที่แล้ว +2
solo necesitas el A1 para ir. Yo cero que en un par de meses lo puedes conseguir. Ánimos.
Excelente Martín! Maravillosa enseñanza! Estupendos consejos! Hombre Martín, te sigo desde hace unos meses, y me estoy animando a continuar mi aprendizaje del idioma alemán A mi me ayudó mucho emplear frases tipo, creo que así le llaman, pues en ellas vas aplicando todo tu vocabulario, y allí aplicas de a poco las declinaciones Ya te siento como un hermano, carajo! Adelante!
El Jardín de Martín Señor Martin Puedes utilizarlo gratis durante 1semana Porque ud necesita practicar y en verdad es el metodo que me ha ayudado para mi estudio de idiomas Y ud señor Martin necesita desea mejorar ¿Verdad?
Hola me gusto mucho tu video soy cubano vivo hace 1 año y medio en Alemania pero hace solo una semana comenze a estudiar el idioma y se me esta haciendo muy difícil voy a seguir tus consejos y ya iré diciendo si hay mejoras saludos
Primero tengo que decir que me encantó tu video y la segunda cosa es que ni tengo la menor idea como youtube me ha llevado aqui porque mi lengua materna es el aleman 😂😂 No obstante estoy agradecido de haber encontrado tu canal porque tu manera se me hace muy logico! Yo llevo un año y pico aprendiendo español por mi cuenta y diría que me pasa lo mismo en cuanto a los habilidades de escuchar con una persona y entenderlas. Pero hasta ahora siempre pensaba en como alcanzar el proximo nivel lo mas rapido posible, sin darme cuenta de lo importante es fijar, no solo fijar vocabulario, pero repasar los niveles pasados. Y eso es lo que haré ahora! Muchas gracias! Ich wünschte dir das allerbeste hier in Deutschland und das alle deine Sprachziele in Erfüllung gehen! Muchas Gracias por el video! Saludos desde munich
Por lo general, en la experiencia que he tenido, es sobre todo en los niveles intermedio-alto en donde hay la exigencia de empezar a buscar en el diccionario alemán-alemán y me parece muchísimo mejor, pues al tiempo que se amplía el vocabulario se logra adquirir una definición más exacta, pues hay muchas palabras en alemán que significan muchas más cosas y traducirlas a español sólo empobrece el proceso de aprendizaje. Si se pretende adquirir un idioma de manera perfecta (aunque no sea posible), lo mejor es aprenderlo con ayuda directa del idioma que se pretende. Ese es el mecanismo que se usa en los institutos de idiomas y me parece muy efectivo. Así, se termina incluso por pensar que se está soñando en el idioma o las reflexiones resultan ser internamente en el idioma.
6 ปีที่แล้ว +2
Es totalmente cierto Edison. Te agradezco. Justo eso lo voy a explicar en el siguiente video! 😃
Hola! Es interesante tu comentario. Yo soy profesora de alemán y mi lengua materna es el español. Cuando estudié pedagogía tuvimos un curso dentro de la universidad de lengua materna, quiere decir español. El dativo, el acusativo tambien está presente en español y una vez que un hablante hispano comprende lo que es en español es mucho más facil comprender la declinación alemana.
Está bueno el video, pero yo digo que el título debió de haberse llamado “mi historia aprendiendo alemán “ yo esperaba ver algunos consejos de cómo aprender Alemán y no fuiste muy lacónico al respecto. 😕
Hola Martín gracias por tu transparencia y honestidad me ha gustado mucho tus vídeos porque nos ayuda a conocer mas las oportunidades y la cultura de Alemania y sobre el aprendizaje del idioma Aleman tengo una pregunta de acuerdo a tu experiencia, tu crees posible que se pueda estudiar dos idiomas al mismo tiempo por ejemplo el Ingles y Alemán, partiendo que para el idioma ingles ya existe una base intermedia, pero en cuanto el idioma Alemán comenzaría de cero desde lo básico. Quisiera saber que recomendarias? Hago esta pregunta descabellada porque tengo proyectado ir Alemania en unos meses, me dicen que con el Ingles si hay una buena base uno se puede desenvolverse en el campo laboral o del estudio de alguna especialización, por que en Alemán seria muy difícil aprenderlo rápidamente. Estoy en esa indecisión de reforzar el ingles o estudiar el Alemán.?😯
5 ปีที่แล้ว +3
Si se puede. Yo no lo recomiendo! Es mejor concentrarse bien en uno hasta sentirse cómodo y luego darle al otro. Así tu cerebro no tiene distracción en fijar los conocimientos de uno y otro. Lo que si está bueno es que si aprendes Inglés primero, Alemán entrará más fácil. Aunque no lo creas tienen mucho de parecido 🙂
@ Mil gracias por tu recomendación lo tomare muy en cuenta, y algunas personas también me han dicho lo mismo si uno sabe el ingles se hará mucho mas facil aprender Aleman
Excelente tu enfoque de Velocidad y eliminación de idioma materno. Yo también necesito aprender el alemán para vivir y hacer negocios, no para ningún examen. En lo personal yo se que hablo en fraces que siempre repito, aprenderlas en otro idioma y entender porque se dicen de esa manera y su relación con el español/Ingles en los que me puedo apoyar
Soy profe de inglés. y eso de bloquear el idioma materno pasa en la enseñanza de la gran mayoría de los profes de los distintos idiomas. pero estoy en total acuerdo con vos. ESO ES LA BASE. el idioma materno es la base (el conocimiento previo) del cual se prende el nuevo conocimiento, o en este caso, el nuevo idioma. sos de los poquísimos que se dan cuenta de eso. lástima que de los profesores casi nadie lo nota. saludos! muy buen video.
Yo estoy en desacuerdo. De momento soy C1 en Inglés y B2 en Alemán, gracias al cielo. Pero pienso que usar tu idioma materno te retrasa. Ya que si aprendes un idioma directamente en ese idioma dejas de traducir, recuerdo que cuando estaba aprendiendo Inglés, el echo de usar mi español de referencia me perdía. O traducía demasiado. Pensaba en español, y hablaba en Inglés. Mientras que al aprender alemán dejando completamente de lado mi español. Se me hizo mucho más fácil entender gramaticalmente todo. Y lo eh visto con compañeros también. Mientras yo entiendo y hablo. Ellos me cuentan que las oraciones no tienen sentido, y eso es porque ellos traducen y no le encuentran el mismo sentido en español que en alemán, al final depende de cada quien, por supuesto, pero personalmente si pienso que dejar de lado tu lengua materna te impulsa.
Hola Martín! Buen vídeo. Yo arrivé a Alemania con un nivel A2 (con suerte, no tenía ningún certificado, había ido a unas clases de alemán una vez por semana) y me inscribí en un curso B2 für den Beruf de la VHS en München. Me hicieron un test (en el que me fue terrible jajaja) pero al final me dejaron participar del curso. 4 horas diarias lunes a viernes durante 4 meses (por ese tiempo viviendo en una tienda de campaña en un camping porque no encontraba un lugar económico para vivir). Finalmente, luego del curso tuvimos que dar el B2 TELC (oficial) el cual aprobé. Ya ahora tengo nivel C1 y espero que en el futuro pueda hacer C2. Se puede, como tú dices, aprender en 6 meses. Pero hay que ser metódico. Saludos desde München!
Hola Martín, mil gracias por compartir tu experiencia con nosotros. Me ayuda mucho sentirme identificada con alguien más en este camino del aprendizaje de un idioma. Yo estoy aprendiendo danés, comencé hace 06 meses (todavía me queda un largo camino). Quisiera hacerte una pregunta, después de dos meses de haber comenzado a estudiar danés la familia de mi esposo me decía que hablara, que no entendían porque no intentaba hablar con ellos si ellos me podían ayudar...te cuento que aún no logro tener una conversación decente en danés y me frustra un montón, sé que lo que desean es ayudarme, pero cada vez que me preguntan o me insisten en hablar danés como que me bloqueo más. No sé si alguna vez te paso lo mismo y si es así, que consejo me darías para lidiar con eso? Porque además de la frustración que siento, me estoy desmotivando, siento que no lo voy a lograr. Mil gracias nuevamente. Un abrazo latino!
Hola Martin, saludos cordiales desde Santiago de Chile. Soy peruano residente en Chile. Tengo estudios de ingles y la verdad me parece excelente tu experiencia, aunque hasta ahora utilizo el ingles como idioma nativo para aprender alemán. Me gustaria seguir tu experiencia y seria genial si publicaras el temario para seguirlo cronologicamente. Abrazos cordiales.
5 ปีที่แล้ว +1
Ya tengo publicado algunos videos. Si puedes revisalos en mi canal. Un abrazo! 🙂
Me gustó tu vídeo xq me identifico con algunas de tus experiencias. El tener pareja alemana no significa necesariamente aprender antes alemán. Recomiendo la VHS, mi experiencia ha sido buena con ellas, las escuelas privadas son una cara buena alternativa, al final cuenta la propia experiencia vivida y siempre, siempre, estudiar en casa todos los días. Hay que aprender los nombres con sus artículos xq es como vamos a declinar correctamente después en alemán. Y si declinamos bien hablamos bien. El alemán es una lengua mental, su gramática es, en ocasiones, completamente distinta al español, con los vernos separables y con el uso distinto del imperfecto. Ah, y el uso de las comas jajaja La pronunciación es muy importante también, de ahí el asistir a una escuela presencial. Y mucha paciencia con uno mismo, no todos tenemos la misma facilidad a la hora de aprender. Hay que tener en cuenta que, aprender alemán, es aprender a pensar de otra forma, aprender otra cultura mental. Un saludo!
me encanta como ,lo dices todo sin filtro esta super bien y es verdad las academias lo q me pasa es que todos hablan en ingles y es plan no puede ser . lo aprendo mas hablando y escuchando mirando las pelis . gracias por la motivacion
Qué bueno saber que no soy el único con ese tipo de sensaciones y conclusiones. Estoy terminando el B1, pero uso ahora mi propia metodología, por que la escuela (IHK) aunque es muy buena, creo que acelera demasiado. Espero en estas semanas mis resultados del examen, es probable que no lo pase pues la parte de sprechen fue para mi un poco compleja, sin embargo mi estrategia es que, pase o no pase el examen, repetiré el B1 para fijarlo mejor, y esta vez con ayuda de mi propia metodología. Llevo 10 meses aquí, mi esposa es Alemana y coincido contigo que eso no garantiza que pueda aprenderlo más rápido. En fin, buen video! Me sentí bastante identificado. Abrazos
5 ปีที่แล้ว +1
Ohhhh pues que bueno que yo no era el único loco! Jaja abrazo!
![30 ชั่วโมงคนเดียว บนรถไฟชั้น 3 โซเวียต [Around The World Ep. 2]](http://i.ytimg.com/vi/MlE9boAVqDA/mqdefault.jpg)
Wow me encantó tu vídeo Martin, mil gracias por la sinceridad con la que nos cuentas tú experiencia, de verdad que en ningún vídeo encontré lo que tú nos estás contando. Definitivamente va ser de mucha ayuda para varios, un abrazo y miles de éxitos para ti! 🇵🇪💖
Gracias!!! Te prometo subir videos siempre de mucha calidad 😃
@ a veces se me olvidan so viele sachen von die deutsche sprache weil es ist wirklich einen sehr kompliziertes europäische sprache aber doch ja naturlich selbstverständlich dass es gibt andere sprachen zu viel mehr komplizierten sprachen martin mi maestra fue polaca y domina polaco ingles aleman y español y mas o menos frances
Arriba Perú!
@@lafanta52 hi
¡Hóla Martín!Gracias por todo lo que enseñás sobre Alemania. Mi próxima meta es estudiar Alemán para poder ir a Colonia y poder aprenderlo y recibirme de traductora. Éstudirlo acá y después ir para trabajar sabiendo el idioma. En Argentina es mejor porque para ser profesor hay que ir a clase y yo no puedo seguir el ritmo de los demás. Me prometieron mandarme trabajo por computadora desde Ibero American y a medida que los terminé más trabajo me envían. Así que me daré el gusto de estudiarlo en serio buscando un profesor que venga a mi casa para que me dé clase particular y pueda escribir a mi ritmo. Soy lenta con las manos. Pero haciéndolo a mi compás si ló podré hacer. Cariños para vos, tu hija y esposa. Leandro.
Esa es una forma muy pro de aprender.
1. Desaprender
2. Afianzar lo que conoces.
3. Repetir
4. Humildad eres pro!
100% de acuerdo! Desaprender es la clave!
Gracias por los datos a los 2 pues.
Yo le hago como aprendí ingles fluido.
Canciones, películas, videos de TH-cam y cosas así, todo lo traduzco para saber el significado y me aprendo la palabra y el concepto lo tienes. Valla, la imagen mental!!
Y siempre te enseñan gramática que si bien es básica, ellos lo enseñan y redundan demaciado!! abusan de la gramática cuando en realidad esas solo sirve para corregir tus errores o conjugar cosas. Lo que mas nececitas aprender es vocabulario, es lo mas importante.
100% de acuerdo! 😎
Muy bien
Concuerdo, estudie ingles en un instituto por seis años, aprober el First con la justa, hace cautro años no hablo ingles con nadie excepto yo, y me doy cuenta que si bien lo gramático lo tengo y la fluidez también, me falta mucho vocabulario.La mayoría de las veces que me trabo cuando quiero decir o pensar algo es porque nose como se dice tal cosa en ingles.
De hecho el año en que mas vocabulario aprendí fue en el 2013 viendo las lirycs de las canciones de one direction y viendola serie Skins con subtitulos en ingles.
El inglés es al toque, ni punto de comparación con el alemán
@@seleneibanez6130 no we así no vas a a agarrar vocabulario.
Leer, Leer, Leer.
El vocabulario se obtiene mucho y muy cabron leyendo.
Neta. Por ejemplo me dejaron leer The great Gatsby en inglés y la vrdd es un oro en cuanto a vocabulario.
También The outsiders, The stars my destination, The Foundation, The Mist, Meiko and the Fifht treasure, A space odicy, Starship Troopers.
Vocabulario solo viendo videos en ingles de weyes nativos hablando naturalmente como noticias o así puesto que usan bastante vocabulario, debes de conocer cada vez más, ir escarbando y usando nuevo vocabulario que oigas.
También entre oír nativos (ellos usan mucho prhrasal verb and lenguajes)
Y leer (enserio, leer te deja mucho muchísimo vocabulario, incluso más que algunos nativos 😂)
Hablas muy bien para el tiempo que llevas , veo tus vídeos y das super buena información para nosotros los latinos. Voy para Alemania pronto en junio, hice apenas el B2, tengo ya algo, te felicito. Saludos desde Mexico.
Genial!!! Avísame si pasas por Köln! Espero que todo salga bien 🙂
Mucha suerte en tu viaje! Una pregunta cuánto te tardaste en llegar al b2?
Me acabo de suscribir hermano, me gustó tu calidez y honestidad, aparte que pienso lo mismo, al menos para nosotros los mayores los idiomas deben enseñarse usando como piedra angular, de apoyo, el idioma nativo que en nuestro caso es el español, así aprendemos mejor y más rápido. En dos días arranco con las clases en la escuela de idiomas de la universidad así que vamos con todo en tu canal.👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🇻🇪🇩🇪
Me acabo de topar con tu canal, felicidades por tan buen trabajo! Compatriotas como tu nos hacen quedar bien a los peruanos en el extrajero, muchas gracias por eso.
Ohh gracias!! 🙂
Nosé cómo coño llegué aquí, pero llegaste caido del cielo. Me suscribo porque mi aprendizaje en la escuela de alemán se esta conviertiendo un drama wagneriano. Danke
Como a todos jajaj 🙂
Me encanta como has dicho con r español; también no puedo decirla, soy americano y mi idioma nativo es inglés, pero el es imposible
De todos los canales de Latinos en Alemania, lejos el tuyo es el mejor, objetividad, y sobre todo sinceridad! Un abrazo Martín, eres un grande! Saludos desde Chile!
Saludos también! 🙂
Eso es cierto Martin, a mi me pasó algo parecido en la escuela siento que todos los temas los meten muy rapido y no sentia que aprendia, he estudiado por mi cuenta y he aprendido mucho más . Gracias por contar tu experiencia, me gusta mucho tu canal, sigue adelante. Saludos de una Colombiana residente en Frankfurt
Gracias! Acá estoy para cuando quieras!!!! 💙
Hola sigues por Frankfurt?
Hasta hace 1 semana no tenia ni planeado estudiar Alemán . Pero llevo 1 año desde que llegue a nivel c1 en inglés y no sabia cual seria mi siguiente idioma objetivo y aunque tengo 21 años en 1 semana de ver tus vídeos ya tome la decisión xD . Aleman ahí te vengo.
Y esas clases de alemán como van... Ya en que nivel te encuentras....
Como te ha ido?
Para mi fue muy fácil aprender el inglés, además de lo que me enseñaban en el colegio, traducía canciones, me las aprendía, veia series en inglés sin subtítulos, etc. Así me acostumbre al sonido y me familiarice con el idioma, ahora lo hablo fluido sin jamás haber vivido en un país de habla inglesa, pero por mi trabajo lo hablo constantemente con nativos.
Respecto al aleman, en la universidad tome un curso de aleman pero tristemente se anotaron muy pocos alumnos para el segundo semestre y lo cancelaron. De lo poco que pude aprender (y que con los años he olvidado) me quedó la idea qué hay muchas formas gramáticas parecidas al inglés, y ahora tengo muchas ganas de aprender aleman, especialmente porque planeo ir a vivir a Berlin en un par de años.
Me sirvió mucho tu video, gracias!
Hola Martín. Soy Peruana como tú. Mil gracias por tus videos, son muy enriquecedores 😊. Ya empecé con mis clases de Alemán y a diferencia de tí, me resulta muy difícil cuando intento conectar Castellano - Alemán. Siento que me está funcionando mejor cuando intento pensar Inglés - Alemán Me es menos complicado cuando pienso en Inglés-Alemán, supongo que será porque todo el tiempo estoy hablando en inglés por mi trabajo y porque ambos idiomas (Inglés y Alemán) tiene similitudes. En fin, cada persona es diferente. Abrazos desde Lima y gracias nuevamente por tus videos 🇵🇪 🤗
Excelente aporte! Aplicaré lo del vídeo para poder mejorar mi alemán. Muchas gracias!!!!
De nada! 🙂
Olá! A todos sou brasileiro e eu gosto muito de aprender idiomas. A 6 meses estou aprendendo Japonês, inglês e espanhol.Muito divertido!!!また
Adiós,Good bye!
Isso é muito legal. Parabéns desde Inglaterra 🏴 Fica com Deus
Aprender idiomas es de valientes y comprometidos!! Felicidades hablas bien!! Eres de gran motivación.
En 6 meses hablas como Chita, en un año como Tarzan y recién a los dos años como Jane 😂
Es taaaan cierto esto y da tanta desesperación jaja. No me queda otra que paciencia.
Hahahah
@ du schaffst das schon.
🤣🤣🤣 Viva el humor.
Tmr :"v
Wow! Du sprichst sehr gut deutsch !!! Natürlich spreche ich auch mit vielen Fehlern, aber ich weiß, dass es normal ist. Hoffentlich spreche ich, wie du gesagt hat, in einigen Jahren besser Deutsch. Viele Grüße aus München.
Si!! Cuando tengas tiempo escríbeme por IG, tengo algo que quizás te interese. 😃
Hey was geht
Das erste mal dass ich ein Deutsche hier in ein spanischen Video finde xD
Grüße aus Donaueschingen
@@gabrielarturopaezoviedo8141 Hallo! Ich bin auch Deutsch! Und Peruaner!
Vicente Walbaum Ich bin Kolumbianer wohne jetzt aber in Düsseldorf ✌🏾
Entendí todo lo que la chica escribió en Alemán, y apenas voy por el A.2. Me cuesta mucho el alemán para conversar, pero continuó aprendiendo.
Hola amigo, yo soy Mexicano y me vine de intercambio un año a Alemania. Este día me encontraba en crisis porque por más que intentaba no conseguía muchos resultados. Pero me hiciste darme cuenta que llevo mucho solo que es paso a paso y espero en unos 6 meses tener un buen Alemán. Gracias por la motivación ya me suscribí. Espero sigas subiendo buenos tips🇩🇪
Claro que si! Un abrazo 🙂
Ánimo hector
Siempre si lo lograste con sus consejos? 🤔
es exactamente lo que todo hispanoparlante quiere saber, cómo hablarlo en corto tiempo.
Genial, por fin alguien inteligente!!! hablando respecto a este idioma, gracias por tus videos, sigue adelante
Hola Martin, me alegra haber encontrado tu video, todos me han parecido súper, te agradezco por ello. Te cuento que también soy de Lima Perú, y he venido a Alemania un 24 de enero del 2018, sin saber absolutamente nada del idioma alemán, sólo mi español, y sin conocerte antes, he tenido que crear mi propio método de aprendizaje, aprendiendo mucho mucho vocabulario y no descartar mi lengua materna, como en el instituto todo era alemán y yo sentia que no aprendia nada, solo me bombardeaban de gramática, y de seguir avanzando sin importarles si comprendia o no, solo una compañera hablaba español y con ella me podia guiar un poco sino estaria mas perdida, tuve que salirme luego y lo que hice fue buscar aplicativos, ver peliculas, ir a la biblioteca y sacar libros de aprender español jeje, con eso me ayude mucho, luego me fui a encuentros de mujeres internacionales dos veces por mes y ahi iba teniendo contacto con nativos y mujeres que sabian poco aleman, pero mucho al comparado conmigo jeje, hasta que en el mes de setiembre encontre un aviso que decia aprende aleman con nosotros a solo 1.50 Euros en una escuela primaria, me presente, me inscribi y desde ahi asisto hasta la fecha todos los lunes y miercoles y con ello siento que he mejorado mi alemán, entiendo mas y mejor, pero aun no me salen de corrido las frases para responder, respondo mitad aleman , mitad español jajajaj, es muy gracioso para mi , pero ahi lo sigo intentando, he sufrido mucho si, me he deprimido tambien, he llorado, he rabiado, me he sentido impotente, he sentido temores, vergüenza, pero he sabido sobresalir, aunque aun me dan ciertos bajones, pero lo importante es despertarte cada mañana y aprender algo nuevo y asi fue como te encontre, jejej. seguire tambien tus consejos y tambien compartire contigo los aplicativos que a mi me han ayudado en mis comienzos. un fuerte abrazo, continua compartiendo con nosotros tu trabajo y gustosa yo por compartir con ustedes tambien. saludos para todos
Hola Martín, me parece que cuando los maestros de idiomas quieren que no veas el diccionario, es para que aprendas a pensar en el otro idioma y no lo traduzcas en tu mente para luego sacarlo en alemán, porque es un proceso lento; si no que ya lo pienses en alemán como concepto desde el principio. Saludos.
A mi en lo personal no me gusta estar adivinando una palabra. Tuve una maestra que no quería que tradujeramos una palabra alemana en español y la verdad es mucho mas complicado estar adivinando un significado cuando lo puedes saber en unos segundos usando un diccionario o Google . Yo busco la traducción correcta en español para saber exactamente lo que estoy transmitiendo y no hacerme bolas
@@juliocoronadocoronado8396 es entendible tu punto de vista. Sin embargo, aprender a pensar en el nuevo idioma que se está aprendiendo es un proceso lento y requiere de mucho tiempo. Es por eso que en los cursos de idiomas tradicionales aplican el método descrito arriba, que prohíbe el uso de las traducciones para reducir al mínimo la interposición de la lengua materna en el aprendizaje de un nuevo idioma y al mismo tiempo fomentar la automatización que llevará más adelante a la fluidez en los niveles más avanzados. Si bien, como ya fue mencionado en otro comentario, las traducciones ayudan bastante en los niveles iniciales, pero para llegar a un nivel avanzado poco o nada sirven, más aún si el nuevo idioma es muy diferente al nativo.
Todo esto que comentas y sobre lo que he visto en tu canal de como aprendiste alemán me alegra bastante porque me gustaría aprender alemán en un futuro, pero creo que por ahora por motivos económicos y de demás prioridades no puedo... entonces me alegra saber que aprender alemán es alcanzable en relativamente poco tiempo y sin importar la edad...
Me acabo de encontrar con tu canal y sólo puedo decir que es genial! Estoy aprendiendo alemán y espero dominarlo algún día. Saludos desde Colombia!
Gracias!!! 🙂
Martín me encantam tus videos. De corazón te lo agradezco mucho. Hace 1 año subiste este video, hoy en plena pandemia aca en Latinoamérica, no bajaré los brazos y seguiré estudiando (de momento sola, porque no está la economía para más) , cumpliré mi sueño de viajar a Alemania, y me gustaría mucho conocerte, eres como mi ídolo jajajaja. Un abrazo desde Chile 🤗
Me alegra mucho haber encontrado tu canal. Tengo muchas ganas de aprender alemán y esta serie de videos me vienen muy bien.😃 Gracias por el video. Saludos desde Perú. 🇵🇪
Se nota la chispa peruana, de hecho ya me suscribí, nesecito urgente aprender éste idioma,, Dios te ayude a ayudar, este idioma no es nada fácil. Gracias
Muy buen video, transmites muy buena vibra! yo me estoy preparando para rendir el TELC B2 espero tus tips!
Gracias! Mañana publicaré un siguiente vídeo 😁
👉Genial¡¡gran razonamiento yo voy por el A2 y tuve que volver atras para afianzar si no puedo pasar de nivel..
👩espero poder comunicarme en pocos meses¡¡¡gracias por tus experiencias¡¡
Yo tenía un nivel B1 en alemán pero no lo hablo hace 2 años, me gustaría volver a aprender para hacer una maestría allá, recién tengo 18 años así que tengo tiempo, estudie en cole alemán, también vivo en Perú
Claro que si! 😎
Qué pasó? Estás estudiando en alemaña ahora?
Muy bien Martin,es verdas que no garantiza hablar Aleman on un familiar que hable aleman,mi suegra era Alemana y solo la oia y aprendi solo algunas palabras elementales!!!!👍💪👍
Hola Martín, te felicito por tu canal! Te quería contar que me pasa algo similar con italiano. Empecé estudiando en un instituto y durante la cursada del segundo año, me di cuenta que las clases iban muy lentas (y/o aburridas). Entonces seguí cursando pero a la vez (porque me gusta mucho el idioma) miraba series en italiano, leía libros y empecé a ver a una chica en TH-cam (la recomiendo para el que le interese "one World italiano") que me resultó una forma de aprender muy dinámica y entretenida. Al revés de lo que te pasó a vos, en el instituto (será porque tuve mala suerte con la profesora) se daban cuenta de que tenía más facilidad que los demás en el nivel que estaba, y me llamaban la atención por participar mucho (raro que una virtud te la hagan sentir como defecto) y no recibían bien que preguntara por temas que aún no hablamos visto. Dado que como por otro lado aprendí terminologías nuevas quería saber cómo aplicarlas, etc. Bueno y a causa de eso dejé de asistir a clase, pero trato a mí ritmo de seguir aprendiendo. Creo que las formas de enseñanza tienen que mejorar muchisimo. No sé alemán pero parece que te desenvolves bien, para mí es un idioma difficilisimo! Así que te felicito por el esfuerzo que le pones y te deseo lo mejor en el canal y en la vida! Saludos
Gracias!!! En realidad es un problema de todas las escuelas en cualquier idioma. No te enseñan técnicas para aprender el idioma de verdad sino lo mismo de siempre 🙂 gracias por escribir 🙂
Te felicito. Buen video!. Sobre todo me ha gustado lo que explicas de la técnica de las escuelas. Y sí, es cierto. Son técnicas light. Hace muchos años los profesores de idiomas enseñan desde el primer día echando el español por la ventana y tampoco creo que sea el mejor ese método. Mas fácil es para mi aprender a la antigua, traduciendo diálogos en nuestro idioma al idioma que quiero aprender, el comprender como estan estructuradas las frases en el otro idioma lo vuelve a mi pensar mas lógico. Es lo que hacemos cuando nos ponemos a traducir un libro, consultando los diccionarios y al final del libro aprendemos a armar mejor las oraciones del idioma que estamos conociendo. Saludos y repito, buen video. A ver si empiezas a dar clases de Alemán, hermano, je, je. Suerte.
Wuaooo gracias 🙏🙏yo vine con un A1 de Aleman pero yo no tuve ningun profesor porque en mi ciudad no habia escuela de Aleman. PERO tiene razon en su idea.
Espero que puedan servirte los vídeos que hago. Gracias por visitar!! 💙
Hola Martin acabo de encontrar tu canal y me encanto, sigo a Andy y me encanta su canal, soy nicaraguense y estudie Aleman en Hamburgo llegue al nivel B1 y aprendi mucho, habia estudiado en mi pais pero un curso basico, me costo mucho aprender y comunicarme en aleman, yo me daba a entender y entendia, vivi 1 año y tres meses en Alemania, pero ya tengo 8 años que regrese a mi pais y entre trabajo y estudios de mi carrera como Biologa siento que he perdido lo que aprendi, aunque te he entendido lo que has habaldo el principio del video y has sido fluido, yo agradezco las tecnicas que nos puedas compartir, creo que tuve los mismos errores, iba muy rapido el curso y no fije como tu lo hiciste, pero espero poder reaprender aleman con ayuda de tus tecnicas, gracias por compartir , me encanto tu canal, saludos!
Gracias Elsa por seguirme! Si puedes revisa los otros vídeos que tienen carátula amarilla, esos son sobre el idioma Alemán 😋 Espero poder ayudar mucho. Yo llevo recién 11 meses y sigue siendo muy díficil jajajajaja
Recién he descubierto tu canal, lo encontré muy simpático. Saludos cordiales desde 🇨🇱.
Saludos también! 🙂
Lo haces muy bien! Aplausos para ti Martín!
Martín me gustan tus videos!! Yo hice hasta el b1 pero no aprendí nada😪 obviamente porque en casa siempre hablaba español. Pero me di cuenta que lo que enseñan en la escuela es diferente a lo que se habla en la vida diaria.
Exacto! Gracias por comentar 🙂
Nunca te habia escuchado tanto tiempo. Superrrrrr! Y qué creees? Qué te entiendo màs que a los alemanes y no hablo Aleman. Tengo amigos alemanes y los escucho mucho.
Hola Martin, primero felicitarte por el canal y que paja que pongas estos temas en la mira para discutir sobre ellos. En mi opinión (tengo C2 con examen) creo que las dos caracteristicas que has mencionado de las escuelas de aleman son muy buenas y no le veo el defecto. Me explico:
- Las escuelas te enseñan el vocabulario, temas, etc. no para la vida en la calle sino para que tu te expreses formalmente bien y puedas adquirir un trabajo en el futuro o estudiar, y si tu decides aprender a tu manera corres un gran peligro de no poder desempeñar estas actividades de manera correcta. Por ejemplo, si uno transcribe exactamente lo que tu dijiste en aleman al principio en un examen de universidad, te jalarian porque no esta escrito (hablado) gramaticalmente de forma correcta. Obvio yo te entendi todo lo que dijiste pero uno no puede hablar (escribir) asi ni en la universidad ni en un ambiente laboral (menos si es con contacto al cliente). Creo que esto es importante recalcarlo. Obviamente si solamente tu interes es comunicarte con amigos y socialmente, tu metodo de es muy efectivo
- Aprender traduciendo del español es en mi opinion otro error. Dado que el aleman y el español vienen de origenes linguisticos distintos, las traducciones no pueden ser tomadas literalmente. En un nivel basico (A1,A2) es de mucha ayuda pero en el nivel intermedio (B1,B2) y sobre todo en el nivel avanzado (C1,C2) te va a llevar a hablar "raro" para los alemanes. Hablaras y usaras expresiones que los alemanes no entenderan debido al hecho que mencione antes. Lo mejor que uno puede hacer (si tiene la posibilidad) es aprender traduciendo del ingles, si lo haces asi notaras una enorme diferencia y como todo cobra mucho mas sentido. Si traduces literalmente del ingles al aleman notaras que esas expresiones, frases, palabras si se usan exactamente igual en el aleman y por lo tanto sera mucho mas facil entender el significado de muchas palabras y normas dificiles del aleman
A pesar de nuestra discordancia creo que haber alcanzado tu nivel de aleman en solo 8 meses es muy elogiable y me gustaria haberlo alcanzado tan rapido como tu. Muchos exitos con el canal.
Ohhhh! Muchas muchas muchas gracias por el aporte. La verdad es que no estamos tan lejos. Me refiero a que si estoy de acuerdo en parte o en gran parte con lo que mencionas. Traducir del Inglés es mejor que del español siempre. Hay muchas formas y expresiones idénticas en Inglés y en español no existe, es cierto. Sin embargo no me refería a hablar traduciendo, me refiero a traducir para entender como está formulada la gramática en alemán y solo hasta C1, a partir de C1 no se debería traducir nada nunca más jajaja. En fin, no lo sé, no soy dueño del idioma, solo intento compartir que me funcionó a mi y que no. Te envío un gran abrazo!
Las últimas investigaciones relacionadas con el aprendizaje de un segundo idioma apuntan en la línea de Martín, es decir, es imprescindible (e incluso recomendable) partir de una muy buena base de tu idioma materno para asimilar más rápidamente cualquier otro idioma. Vine a vivir a Holanda y mis hijas entraron en un colegio de inmersión lingüística donde les machacaban cinco horas diarias el holandés. La base fue el vocabulario, con muchas imágenes asociadas a cómo se escribía la palabra y su pronunciación. Siempre les hacían traducir esas palabras a su idioma materno, en este caso español. En lugar de dejarlo de lado, se cree que cuanto más amplio sea tu vocabulario materno, más fácil y rápido aprenderás el de otro idioma... Lo mismo sucede con la estructura de las oraciones, la gramática... A mí siempre me es muy útil establecer similitudes con los otros idiomas que conozco.
Que bueno que no me puse haragana y leí completo tu valioso aporte. Como dijiste, para superar un nivel básico es muy práctico éste tipo de métodos. Sin embargo, para manejar formas gramaticales complejas, vocabulario y expresiones más formales es bueno afianzar lo suficiente éste conocimiento y tomarse el tiempo de estudio y (sobretodo) de práctica necesario. ¡Saludo desde República Domnicana!
Hola! Disculpe, ¿Cuanto tiempo tardó en dominar hasta C2 el Alemán? ¿Y cuánto tiempo hasta B2?
Grande explicación, soy novato en el idioma y tomaré notas de ámbos
Ya he visto 2 videos tuyos hoy y me encanta tu canal. Mil gracias te seguiré checando 😉
Gracias!!!
Muy bueno el video, a la espera de más tips y expeeriencias.
Mañana soltaré el siguiente! 😁
Muchísimas gracias Martin por todo lo q nos explicas,muy útil,y lo decís muy claro, gracias de nuevo.
Hombre, Martín!!! Tu experiencia no tiene precio! Gracias por compartir esta gran vivencia. LLevo cuatro semanas en un curso de Alemán de cuatro horas semanales, dos sesiones. Espero seguir viendo tus videos. Un abrazo desde Colombia!
Un abrazo Carlos! Acá estoy para lo que necesites 🙂
Como te fue? Estoy por empezar y necesito el A1 para dentro de 6 meses
Muy buen vídeo!! Me inspiras
Gracias Jazmín!!! 💙
Hola, yo me estoy regresando a Alemania en Septiembre y toda la familia está aprendiendo Alemán y veo que los latinos cometen el mismo fallo al pronunciar las :ä , ö, ü ( porque en español no existen ) y en realidad es muy fácil !!! .
Cuando no hay ¨en el tecleado , estas consonantes se escriben así : ae, oe , ue y lo más sencillo es pronunciarlas de la manera que s escriben sin ¨ . Cuando dices " Möchte " suena como Mochte . simplemente cierra más la o y añádele una e como se escribe sin ¨: Mooechte . como si fuera una O larga que la terminas en E . Mi apellido es Müller y se pronuncia : Muueler sin pronunciar directamente la e mas bien 50% U 50% E
AHH Deutsch ist eine schwierige Sprache auch für mich die nicht im Deutschland geboren würde . Saludos :-)
Muy buen aporte mi estimado! 😎
Me agradó haber entendido la mayoría de lo que dijiste en alemán.
Tomé clases durante 6 meses y un mes de curso intensivo para alcanzar el nivel A1.2, después pase el A2.1y al terminarlo tuve la oportunidad de cursar el siguiente nivel pero preferí cursar nuevamente el A2.1. Por ahora he dejado el idioma un poco a un lado pero pronto me gustaría seguir aprendiendo.
Martín, muchas gracias por compartir tu experiencia. Un abrazo grande und Weiter so!
De nada! 😀
Hola Martin soy argentino y estoy estudiando runasimi y he avanzado gracias a tu consejo. Ya puedo comunicarme con mi familia campesina de Abancay. Saludos
👏 te felicito, yo quieroooo aprender alemán... Me gusta ese idioma. Eso es lo importante que uno le guste. Me gusta su cultura....Lo hablas muy bien. Soy Venezolana pienso vivir allá en Múnich...
Ohhhh! Avísame si vienes o si necesitas algo 😊
@ sii, excelente yo le aviso, me gustaria saber mas de alemania y sus alrededores. gracias feliz año nuevoo 2019....
@ Martin puedes agregar Al WhatsApp? Ayudar ? Tengo descendencia Alemana, soy Venezolano, actualmente en Peru, pienso Viajar en Lo que Termine todos los tramites Para la nacionalidad, seria Como en diciembre o Ano Nuevo, No se por donde empezar, tengo familia en alemania, Pero estan aprendiendo, +51926036204 mi ws Si puedes a Ver Tips etc Gracias.
Hola Martín, yo inicié mis estudios del idioma en una Escuela del Gobierno, estoy aquí en Garmisch-Partenkirchen en el Estado de Baviera, hace seis meses, ni bien llegue solicité un cupo para el aprendizaje, pero no había en absoluto, hasta que el mes pasado recibí una carta invitandome a participar de ello. Mi experiencia es muy buena, estamos aprendiendo con una buena base, somos un grupo de personas de todo el mundo, soy la única Latina alli, por tanto el idioma de soporte para todos es el inglés, no obstante ello; nuestras Maestras hablan otros idiomas y dan soporte en Turco e Italiano, además nos han recomendado, (No obligado), adquirir lo siguiente: Vokabeltaschenbuch, Bildwörterbuch, Wörterbuch, con traducción en nuestro propio Idioma, por tanto el aprendizaje esta siendo bastante sólido, tenemos mucha tarea para casa. Otra cosa que me impresionó gratamente, es que en la escuela se imparte clases a las personas que no tienen preparación universitaria, con un método distinto al que llevamos, allí hay muchas personas de Turquía y Etiopía, considero que es muy importante darle crédito al Gobierno, pues realmente se preocupa que el inmigrante aprenda el idioma, así tenga una buena oportunidad laboral, y aporte para su jubilación. Saludos Martín, espero más adelante hacer mis comentarios en Deutsch😉 Tschüss!
Gracias por este buen aporte Julieta Nalvarte 🙂
@ Gracias a ti Martín.
@Martin: Fehler sind wichtig!! Nur durch Fehler kommt man weiter...nach 9 Monaten sprichst Du eigentlich super gut. Weiter so!!!
Danke!!
Hola Martín estuve 2 años en un curso pero sólo x veces a la semana 1.30 horas ... más es x precio ...aprendí...creo q reforzare en una escuela de 6 horas diarias me duele un poco la cabeza por el tratar q se quede en mi mente eso que Tu dices fijación...me deprimi pero tu me motivaste de nuevo GRACIAS
Causa!! hahahahaha me siento supremo, luego de escucharte pienso que el alemán es fácil, porque te entendí todo. Ahora pienso que todo es posible, gracias por tu trabajo en cada video y por la buena vibra.
Ahora mismo estoy haciendo mi vocabulario, con las palabras más usadas y pienso que aunque hable como tarzan, hacerlo es mi única opción hasta aprender.
jajajaj asi es!!! Te mando un abrazo!! 🙂
no sabía si suscribirme, pero el empujón del final logró su objetivo. Está bien interesante el canal. En lo personal estoy entre irme a USA o Alemania a hacer un doctorado, por lo que tus contenidos me sirven mucho. Saludos desde Chile!
Gracias Martín por el vídeo muy interesante y te felicito por tú perseverancia.
Gracias!!! 🙂
Genial video amigo, tienes un carisma impresionante y una claridad para explicar los temas muy sensatos, tienes un subscriptor nuevo, recién llego a tu canal, por lo que aún no se si tienes videos con consejos como: "¿Como emigrar a Alemania, presupuesto, planes de viaje y demás?", recién revisaré tu canal, en caso no los tuvieras te pediría que subas algo similar, para gente que queremos en algún momento tener un plan similar, saludos desde Perú !!!
hey Martín que bueno que hablaste sobre las escuelas, en especial de las privadas, al igual que tu pienso que estas te preparan para el examen que hacen al final de mes o al final de Nivel. Si retienes o no conocimientos no es su asunto. Por eso le diria a las personas que realmente quieren aprender el Idioma y no gastar todo el dinero que cuesta una escuela Privada, que estudien hasta el B1 la gramatica que aprenderan de ahi en adelante no es basica, muchos temas del B2 y demas soon una repeticion de lo ya visto. La mayoria solo enseñan Gramatica y cuando te das cuenta que tienes deficiencias al hablar, al escuchar e incluso al escribir; la escuela no te va ayudar menos al tratar de embutir estos conocimientos tan rapido. Despues del B1 es mas efectivo hacer un voluntariado, una practica, un mini job cualquier cosa que te permita estar en contacto con la el aleman de la vida diaria y asi resulte estresante al principio no quedara de otra sino aprender.En las escuela pierdes 4 horas diarias, si una persona le dedica 2 horas diarias repasando, escuchando radio, viendo television, haciendo los ejercicios de un libro al final le sera mas productivo y habra ahorrado dinero sin desperdeciar tiempo. Con disciplina todo es Posible.
Si estoy de acuerdo. Incluso eso mismo es lo que recomienda el estado alemán. La VHS, que es la escuela del pueblo tiene cursos para los inmigrantes solo hasta B1 😲
Bueno tu método y se nota que dio resultados. Además tu español no es malo y eso facilita mucho también el aprendizaje de un nuevo idioma. Si nuestros niños quechuablantes del Perú recibiesen lecciones de alemán lo aprenderían muy rápido. Alles Gute y que sigan los éxitos
Ohhh gracias!!! Saludos! 🙂
Muy bonita tu experiencia, tu gran motivación por aprender el idioma fue mas. Felicidades
Hola Martín saludos desde costa rica..
Mira..me gusta tu canal xq siempre he anhelado ir a Alemania y vivir su cultura.
Bueno el caso es que..por facilidad, comodidad, cuestiones prácticas mi segunda lenga es el inglés ..diría que lo domino en un 60 por ciento... xq no tengo una actividad diaria en donde lo utilice..
Ok.. el alemán me ha gustado desde chico..entonces una vez hace bastante tiempo atrás estudie alemán con una señora de república checa....
Fue divertido y lo que enseñó no lo olvidé.. voy al punto..mi experiencia al menos con el aprendizaje del inglés es que .. no es bueno estar traduciendo siempre..tu proceso de aprendizaje se retrasa cuando estas pensando y traduciendo de tu native language a la lengua que estas aprendiendo... lo ideal es pensar en la nueva lengua y quitarle al cerebro esa tarea automática de estar traduciendo... yo trabaje unos meses con una señora norte americana ..ella no sabe español nada de nada y yo me veía forzado a hablar inglés y obedecer a lo que ella me decía sin pensarlo siquiera... por ejemplo ella me decía..please bring me that book ..y señalaba yo no tenía tiempo de estar traduciendo t...sólo obedecía..entonces mi cerebro relacionaba la orden con la acción que yo ejecutaba...en ese tiempo aprendí mucho mucho.. me hice fluido...en hablar ..
Comenta que... piensas
Gracias mi bro. Ya q en unos meses voy allá estudiar y en verdad necesito aprender los más rápido pero bien 👍
Claro que si ysmael benites! 😎
wooo me encanta, yo estoy en alemania desde hace 3 meses y me siento muy abrumada porlo que decias es complicado pero es bueno encontrar canales que enseñan las experiencias, gracias de verdad por transmitir alegria y ganas de aprender, saludos
Claro que si! 😎
Hola disculpa la pregunta, pero como hiciste para ir a Alemania o qué recomendación puedes darme para ir a vivir allá. Gracias y saludos
Hola,Martín que buen video 😂😂mi pareja es Alemán y sabe más español el que yo de Alemán 😂quiero aprender con tu método gracias por compartir. Saludos.🙏🙏🙏👏👏👏👏
De nada! 😊
Pilar Viedman bei mir ist gleich aber ich muss lernen und spreche deutsch
Bro.. hoy descubrí tu canal y que suerte de ello!!!.. yo no necesito aprender el alemán.. pero es una espinita que tengo de algunos años de poder hablarlo.. así que Gracias mil por los consejos y espero poder algún día cercano hablarlo como tu el alemán...
Claro que si! 😎
Hola, con el Inglés me pasó casi igual, experimenté todo tipo de frustraciones y entendí algo acerca del negocio del aprendizaje de idiomas (no quiero dejarlo ver como una mafia, pero tienen cosas parecidas). Con 13 años hice un curso para alcanzar A1 y fue excelente, estaba muy motivada y curiosa, así también con el A2, más no fue así con el B1-B2-C1 fue muy frustrante, porque las evaluaciones que pasaba con buenas calificaciones no se correspondían a cómo me desenvolvía al hablar.
Estoy deacuerdo con el hecho de que las academias no te ayudan a fijar conocimiento, para afianzarlo lo más útil es la inmersión, sabiendo cómo aprendes mejor: leyendo, escuchando, haciendo actividad física, escribiendo o quizás combinaciones de éstos, aunque es bueno saber que aprender un idioma es alfabetizarte en ese idioma y comunicarte oralmente en el mismo, sabiendo ésto, entonces puedes buscar libros que te interesen, películas, e incluso escribir un diario es un consejo que se repite en todos los que ayudan a personas a aprender idiomas.
I will write a little bit in English now. Actually, I am improving my English level because I plan to take the TOEFFL in the future, but so like you said, we need to support the levels we achieve, it is necessary for the correct learning. With this intention, I watch videos, stories, speeches, I hear music, I read books (TOEFL preparation books). This is my way to be immersion being in the Dominican Republic.
Mi objetivo es hablar varios idiomas, tengo ocho en mi lista, por ahora, (Francés, Alemán, Chino mandarín, Portugués, Ruso, Italiano, Árabe y Hebreo), disfruto mucho aprender idiomas, es una forma de vida que quiero llevar, cada cultura con su literatura, música, bailes, gastronomía, forma de ver y analizar el mundo, arte, paisajes y el natural comportamiento de su gente. ¡Una maravilla!
+51926036204 por Si quieres ensenarme Tips Para aprender mejor aleman 😎
Hola que bueno que encontré tu canal, yo también soy de Perú! Vivo en Oslo 7 años! Me fue fácil aprender noruego. Mi novio es alemán y tengo planeado mudarme a Hamburgo, tu canal me da muchas referencias, he viajado a Alemania desde el 2006! Pero no había planificado vivir en Alemania, pero me gusta mucho Hamburgo. Ojalá que las cosas se calmen un poco con ésta pandemia para retomar mis planes. Un saludo! Tu canal muy didáctico!
Ich bin auf dieses Video gestoßen und finde es, interessant. Vor allem deine Erfahrungen, die Du die Menschen nämlich die Deutschlerner weitergibst.
Es ist hilfreich, wenn man schöne und erfolgreiche Geschichten mit der DE Sprache hört.
SG aus der Schweiz
Vienen Dank!
Muchas felicidades Martín. Seguiré tu ejemplo porque quiero aprender más idiomas. De momento a parte del español, hablo inglés.
Me han gustado mucho tus videos.
Todo lo que dijiste es tan cierto y muchas veces por esa aceleración que te quieren meter un Idioma terminas frustrandote y dejando el idioma, que no era la idea me paso con japonés porque yo no era tan rápida como las demás personas supersonicas al aprender todo, entenderlo y afianzarlo me tomaba tiempo y aveces no funciona así en las escuelas :/
Exacto! 🙂
Hola Martín tengo aprobado el ciclo básico de alemán 3 años pero como fue hace muchos años no recuerdo casi nada y mucho menos si tengo que hablar yo, me pasó que encontré una familia alemana en el sur de Argentina y no pude hablar media palabra, ahora estoy escuchando te, pero estás hablando muy rápido para mí, estaría bueno poder mantener una conexión que ayude a retomar y profundizar el idioma. Que es muy lindo, en cuanto al resto tampoco me gustan esas maneras..
También soy latinoamericana...un abrazo
Yo llevo una semana en Berlín, y no se como aprender alemán, me da miedo... tengo cabeza de teflon
Todos la tenemos con el alemán 😊
Hola! Pudiste aprender algo? Seguís en Alemania?
@@juampiconejera4809 hola... Si, sigo en Alemania, pues ya puedo leer y entender lo que trata, puedo escribir, con algunos errores aún, pero son poco como por ejemplo usando el tiempo... Y hablar, un poco en hablar yo creo que parezco como si tuviera a1... Pero bueno...
@@dawidm.a8662 Hola me recomendarias alguna escuela?
@@betaniaandreinatorrestorre1267 hola!
Pues la verdad no podría recomendarte alguna en especial, creo que todas son iguales, yo estoy llendo a la Harnachschule... Pero fuera de la escuela, estudio en casa.
Hoy ! Encontré tu canal... Con la entrevista de la. Chica italiana, que sabe 25 idiomas.. Y de ahí sigo escuchando tus vídeos... Y me suscribió con el tutorial dónde entrevistaste a LUCA; COMO ME HUBIERA GUSTADO QUE ésta REVOLUCIÓN DEL INTERNET hubiera existido en el año 1982 !!! En que viví en Suiza. He querido seguir aprendiendo, pero no lo hecho por desidiosa... Y ahora tu canal me da motivación para intentarlo! GRACIAS!!!
..
Gracias por compartir tu experiencia y por tus consejos aprendiendo un idioma!! Tu video me ha ayudado a darme cuenta lo de las academias de idioma en Holanda y cómo puedo aprender mejor el Holandés! Llevo 9 meses viviendo en Holanda de forma descontinuada y aunque entiendo bastante y hablo regular, para mi trabajo necesito un nivel alto. Intentaré seguir tus consejos! Gracias denuevo y saludos desde Holanda.
Que interesante esto. Que mi experiencia se aplique también a otro idioma. Saludos!!! 🙂
Que buen Consejo Martin.... es muy cierto hay que fijar los conocimientos... yo estoy haciendo aleman por Babel. Actualmente estoy en A2... segun babel... pero en realidad tal como lo dijiste tengo que fijar esos conocimientos.... mañana mismo voy a reacer esas lecciones. Saludos desde Argentina
Hola, yo doy clases de alemán 🇩🇪 📚 Saludos!
Soy de Arequipa aprendo alemán autodidacta y sabes mal desaprobé no me rindo pero ahí adelante no caer mi esposo vive allá y no puedo vivir con él sin el idioma
solo necesitas el A1 para ir. Yo cero que en un par de meses lo puedes conseguir. Ánimos.
Excelente Martín!
Maravillosa enseñanza!
Estupendos consejos!
Hombre Martín, te sigo desde hace unos meses, y me estoy animando a continuar mi aprendizaje del idioma alemán
A mi me ayudó mucho emplear frases tipo, creo que así le llaman, pues en ellas vas aplicando todo tu vocabulario, y allí aplicas de a poco las declinaciones
Ya te siento como un hermano, carajo!
Adelante!
Amigo
Practica con 8belts.com
Te lo recomiendo si deseas mejorar Aleman o aprender otro idioma
Muchas Gracias! 🙂
El Jardín de Martín Señor Martin
Puedes utilizarlo gratis durante 1semana
Porque ud necesita practicar y en verdad es el metodo que me ha ayudado para mi estudio de idiomas
Y ud señor Martin necesita desea mejorar ¿Verdad?
Hola me gusto mucho tu video soy cubano vivo hace 1 año y medio en Alemania pero hace solo una semana comenze a estudiar el idioma y se me esta haciendo muy difícil voy a seguir tus consejos y ya iré diciendo si hay mejoras saludos
Primero tengo que decir que me encantó tu video y la segunda cosa es que ni tengo la menor idea como youtube me ha llevado aqui porque mi lengua materna es el aleman 😂😂
No obstante estoy agradecido de haber encontrado tu canal porque tu manera se me hace muy logico! Yo llevo un año y pico aprendiendo español por mi cuenta y diría que me pasa lo mismo en cuanto a los habilidades de escuchar con una persona y entenderlas. Pero hasta ahora siempre pensaba en como alcanzar el proximo nivel lo mas rapido posible, sin darme cuenta de lo importante es fijar, no solo fijar vocabulario, pero repasar los niveles pasados. Y eso es lo que haré ahora! Muchas gracias!
Ich wünschte dir das allerbeste hier in Deutschland und das alle deine Sprachziele in Erfüllung gehen! Muchas Gracias por el video! Saludos desde munich
Gracias por escribir!! 🙂🙂🙂🙂 muy alentador
Gracias por tu video.
Hoy vi tu canal por primera vez con el video de Luca Lampariello.
Ya me suscribí a tu canal. Buenos éxitos, saludos.
Por lo general, en la experiencia que he tenido, es sobre todo en los niveles intermedio-alto en donde hay la exigencia de empezar a buscar en el diccionario alemán-alemán y me parece muchísimo mejor, pues al tiempo que se amplía el vocabulario se logra adquirir una definición más exacta, pues hay muchas palabras en alemán que significan muchas más cosas y traducirlas a español sólo empobrece el proceso de aprendizaje. Si se pretende adquirir un idioma de manera perfecta (aunque no sea posible), lo mejor es aprenderlo con ayuda directa del idioma que se pretende. Ese es el mecanismo que se usa en los institutos de idiomas y me parece muy efectivo. Así, se termina incluso por pensar que se está soñando en el idioma o las reflexiones resultan ser internamente en el idioma.
Es totalmente cierto Edison. Te agradezco. Justo eso lo voy a explicar en el siguiente video! 😃
@ dale! Muchas gracias y suerte. Estaré pendiente para verlo.
Hola! Es interesante tu comentario. Yo soy profesora de alemán y mi lengua materna es el español. Cuando estudié pedagogía tuvimos un curso dentro de la universidad de lengua materna, quiere decir español. El dativo, el acusativo tambien está presente en español y una vez que un hablante hispano comprende lo que es en español es mucho más facil comprender la declinación alemana.
Cierto!!!!!!
Está bueno el video, pero yo digo que el título debió de haberse llamado “mi historia aprendiendo alemán “ yo esperaba ver algunos consejos de cómo aprender Alemán y no fuiste muy lacónico al respecto. 😕
Está bien, ya te expresas con fluidez, claro con algunos errores que en el lenguaje coloquial, no tiene problemas, aparece cuando tienes que escribir.
Hola Martín gracias por tu transparencia y honestidad me ha gustado mucho tus vídeos porque nos ayuda a conocer mas las oportunidades y la cultura de Alemania y sobre el aprendizaje del idioma Aleman tengo una pregunta de acuerdo a tu experiencia, tu crees posible que se pueda estudiar dos idiomas al mismo tiempo por ejemplo el Ingles y Alemán, partiendo que para el idioma ingles ya existe una base intermedia, pero en cuanto el idioma Alemán comenzaría de cero desde lo básico. Quisiera saber que recomendarias? Hago esta pregunta descabellada porque tengo proyectado ir Alemania en unos meses, me dicen que con el Ingles si hay una buena base uno se puede desenvolverse en el campo laboral o del estudio de alguna especialización, por que en Alemán seria muy difícil aprenderlo rápidamente. Estoy en esa indecisión de reforzar el ingles o estudiar el Alemán.?😯
Si se puede. Yo no lo recomiendo! Es mejor concentrarse bien en uno hasta sentirse cómodo y luego darle al otro. Así tu cerebro no tiene distracción en fijar los conocimientos de uno y otro. Lo que si está bueno es que si aprendes Inglés primero, Alemán entrará más fácil. Aunque no lo creas tienen mucho de parecido 🙂
@
Mil gracias por tu recomendación lo tomare muy en cuenta, y algunas personas también me han dicho lo mismo si uno sabe el ingles se hará mucho mas facil aprender Aleman
@@elizabethcarrion4613 Correcto! 🙂
Excelente tu enfoque de Velocidad y eliminación de idioma materno. Yo también necesito aprender el alemán para vivir y hacer negocios, no para ningún examen. En lo personal yo se que hablo en fraces que siempre repito, aprenderlas en otro idioma y entender porque se dicen de esa manera y su relación con el español/Ingles en los que me puedo apoyar
Soy profe de inglés. y eso de bloquear el idioma materno pasa en la enseñanza de la gran mayoría de los profes de los distintos idiomas. pero estoy en total acuerdo con vos. ESO ES LA BASE. el idioma materno es la base (el conocimiento previo) del cual se prende el nuevo conocimiento, o en este caso, el nuevo idioma. sos de los poquísimos que se dan cuenta de eso. lástima que de los profesores casi nadie lo nota. saludos! muy buen video.
Gracias por este buen aporte 🙂 Gracias
Yo estoy en desacuerdo. De momento soy C1 en Inglés y B2 en Alemán, gracias al cielo. Pero pienso que usar tu idioma materno te retrasa. Ya que si aprendes un idioma directamente en ese idioma dejas de traducir, recuerdo que cuando estaba aprendiendo Inglés, el echo de usar mi español de referencia me perdía. O traducía demasiado. Pensaba en español, y hablaba en Inglés. Mientras que al aprender alemán dejando completamente de lado mi español. Se me hizo mucho más fácil entender gramaticalmente todo. Y lo eh visto con compañeros también. Mientras yo entiendo y hablo. Ellos me cuentan que las oraciones no tienen sentido, y eso es porque ellos traducen y no le encuentran el mismo sentido en español que en alemán, al final depende de cada quien, por supuesto, pero personalmente si pienso que dejar de lado tu lengua materna te impulsa.
Acabo de encontrar tu canal y ya me vi mucho vídeos, es una joyita. 👌👌👌
Hola Martín! Buen vídeo. Yo arrivé a Alemania con un nivel A2 (con suerte, no tenía ningún certificado, había ido a unas clases de alemán una vez por semana) y me inscribí en un curso B2 für den Beruf de la VHS en München. Me hicieron un test (en el que me fue terrible jajaja) pero al final me dejaron participar del curso. 4 horas diarias lunes a viernes durante 4 meses (por ese tiempo viviendo en una tienda de campaña en un camping porque no encontraba un lugar económico para vivir). Finalmente, luego del curso tuvimos que dar el B2 TELC (oficial) el cual aprobé. Ya ahora tengo nivel C1 y espero que en el futuro pueda hacer C2. Se puede, como tú dices, aprender en 6 meses. Pero hay que ser metódico. Saludos desde München!
Tal cual y muy disciplinado. Abrazo!
Mil gracias ha sido muy práctico y útil tu exposición.Gracias
Hola Martín, mil gracias por compartir tu experiencia con nosotros. Me ayuda mucho sentirme identificada con alguien más en este camino del aprendizaje de un idioma. Yo estoy aprendiendo danés, comencé hace 06 meses (todavía me queda un largo camino). Quisiera hacerte una pregunta, después de dos meses de haber comenzado a estudiar danés la familia de mi esposo me decía que hablara, que no entendían porque no intentaba hablar con ellos si ellos me podían ayudar...te cuento que aún no logro tener una conversación decente en danés y me frustra un montón, sé que lo que desean es ayudarme, pero cada vez que me preguntan o me insisten en hablar danés como que me bloqueo más. No sé si alguna vez te paso lo mismo y si es así, que consejo me darías para lidiar con eso? Porque además de la frustración que siento, me estoy desmotivando, siento que no lo voy a lograr. Mil gracias nuevamente. Un abrazo latino!
Hola Martin, saludos cordiales desde Santiago de Chile. Soy peruano residente en Chile. Tengo estudios de ingles y la verdad me parece excelente tu experiencia, aunque hasta ahora utilizo el ingles como idioma nativo para aprender alemán. Me gustaria seguir tu experiencia y seria genial si publicaras el temario para seguirlo cronologicamente. Abrazos cordiales.
Ya tengo publicado algunos videos. Si puedes revisalos en mi canal. Un abrazo! 🙂
Yo estoy en una escuela pero mi nivel de alemán es horrible espero ver todos tus Tipps
🙂🙂🙂
Me gustó tu vídeo xq me identifico con algunas de tus experiencias.
El tener pareja alemana no significa necesariamente aprender antes alemán.
Recomiendo la VHS, mi experiencia ha sido buena con ellas, las escuelas privadas son una cara buena alternativa, al final cuenta la propia experiencia vivida y siempre, siempre, estudiar en casa todos los días. Hay que aprender los nombres con sus artículos xq es como vamos a declinar correctamente después en alemán. Y si declinamos bien hablamos bien.
El alemán es una lengua mental, su gramática es, en ocasiones, completamente distinta al español, con los vernos separables y con el uso distinto del imperfecto. Ah, y el uso de las comas jajaja
La pronunciación es muy importante también, de ahí el asistir a una escuela presencial. Y mucha paciencia con uno mismo, no todos tenemos la misma facilidad a la hora de aprender. Hay que tener en cuenta que, aprender alemán, es aprender a pensar de otra forma, aprender otra cultura mental. Un saludo!
100% de acuerdo! 😎
Me encantas sus videos amigo, gracias por sus aportaciones, que edad tiene? Saludos, un gran abrazo
Tengo 35 🙂
me encanta como ,lo dices todo sin filtro esta super bien y es verdad las academias lo q me pasa es que todos hablan en ingles y es plan no puede ser . lo aprendo mas hablando y escuchando mirando las pelis . gracias por la motivacion
Qué bueno saber que no soy el único con ese tipo de sensaciones y conclusiones. Estoy terminando el B1, pero uso ahora mi propia metodología, por que la escuela (IHK) aunque es muy buena, creo que acelera demasiado. Espero en estas semanas mis resultados del examen, es probable que no lo pase pues la parte de sprechen fue para mi un poco compleja, sin embargo mi estrategia es que, pase o no pase el examen, repetiré el B1 para fijarlo mejor, y esta vez con ayuda de mi propia metodología. Llevo 10 meses aquí, mi esposa es Alemana y coincido contigo que eso no garantiza que pueda aprenderlo más rápido. En fin, buen video! Me sentí bastante identificado. Abrazos
Ohhhh pues que bueno que yo no era el único loco! Jaja abrazo!
Primer vídeo súper interesante que veo de un paisano, le felicito, tomo nota de su experiencia muy real y sincera. Muchas gracias.