5:48 as pointed out by JP commentators, it's actually a meme to say he's "hot" and not an actual showcasing of taste. That's why Korone, who showed her own interest, was laughed at
Why did you use handsome there? If that was the literal translation then Korone would be the only one in the right, women are not described as handsome.
@@gossamera4665 ????? 1. Eiko Kano is a man?????? 2. The term used was "ikemen" which can be translated as good-looking men/handsome men 3. Women can be described as handsome
Korone being that one out of ten doctor in soap commercial Also, she's on a grind, wow... Always goes to the gym and refuse to pay taxes what a sigma doog
Anytime someone mentions Mio laughing a lot, I remember the improv bit with Kanata where she revealed she was the daughter of an Elvis Presley impersonator and a gorilla, and Mio almost died.
Somehow Korone-chan saying "Bring it ON!!" like she's about to punch someone to death just seems like a casual thing she'd would actually say in a flower arrangement or a poetry contest. ^_^
I love your TL's so much, there's so much simple yet hilarious editing done alongside stellar and accurate translations too! By far one of my favorite clippers/translators, I hope you keep at it for many more clips to come!
I love how everyone pokes fun of Pekora writing a poem when they collab with her I know you were considering not translating this due to how Japan centric it is, but I'm glad you did. Seeing everyone's answers, especially Korone's, was a ton of fun, this was a hilarious one! Thanks for the clip!
I'll be honest I have finished it but the thing is I'm not 100% satisfied with it and until I am I will keep changing it, getting annoyed again and changing it lol. Knowing myself I'll probably keep delaying it's release
@@Nekomikuri if you don't mind, could you direct me to which of your video has the same tune? I remember watching it before but after fast clicking several of your videos I couldn't find it. thank you as always for your God's work.
A great work as usual and really applaud your effort for clipping this multi-collab. I can't even imagine doing it as making out who is saying what is already difficult! Just a minor gripe from me: when you translate マリン船長 and ノエル団長 as Captain Marine and Leader Noel, it comes across as a bit..strange? In the sense I think majority of overseas bros who follow hololive already know Marine is Senchou and Noel is Danchou, so imo there's no need for a literal translation. Maybe it's just me though
honestly that's fine. we have the same title with the same usage and concepts in english. this works as a translation and there really is no good reason to not translate it. It is not the same as honorifics with no comparable translation or even how siblings apparently refer to each other so differently than english typically does.
@@asdffsdafdsafdsa7877 yeah ofc I agree, it’s a textbook translation. I’m just pointing out that in the community if u say senchou everyone knows that’s marine. If u say captain, people will be like huh
@@kuity maybe so, I just tried to follow with the official holo ones. Those who know its Senchou and danchou would immediately recognise that. Those new who come from recommended will also be able to get it
![Korone Tries to Answer a Quiz About Herself But Gets Dunked Every Time She Fails [Birthday/Hololive]](http://i.ytimg.com/vi/Ah5zVKku_sA/mqdefault.jpg)
![Korone Keeps Making Increasingly Cursed Choices in the Game of Life, SMOK in Shambles [Hololive]](/img/n.gif)
5:48 as pointed out by JP commentators, it's actually a meme to say he's "hot" and not an actual showcasing of taste. That's why Korone, who showed her own interest, was laughed at
Why did you use handsome there? If that was the literal translation then Korone would be the only one in the right, women are not described as handsome.
@@gossamera4665 ?????
1. Eiko Kano is a man??????
2. The term used was "ikemen" which can be translated as good-looking men/handsome men
3. Women can be described as handsome
I need that Giga Chad song link now!
@@orpheus4694 Gee I wonder how one could make such a mistake...
As for 3, no.
@@gossamera4665 I'm confused by your comment. What are you suggesting I changed? The word was "ikemen" which means handsome men.
00:15
I can't believe Mio actually triggered an existential crisis as soon the stream began.
She has Demiontia
With the music edit I can't play that part without bursting into laughter. It's also weirdly relatable lol
@@juni5822 Whenever someone edits that music into something it always catches me off guard. I laugh so hard it gets me every time.
She forgor 💀
3:57 w i d e korone's "yaaaAAAAy" made me lose it
Korone is so based... She is literally perfection.
“Taxation is theft”
- Korone maybe
Ancap DOOG is going to take us all to the gym.
Korone being that one out of ten doctor in soap commercial
Also, she's on a grind, wow... Always goes to the gym and refuse to pay taxes what a sigma doog
I can just imagine a taxman photo on the sack that she usually boxes with. 😂
So sweet of Okayu to actually write Marine as the pirate captain.
she gotta keep her harem happy
00:07 Flare's version of pekora laugh sounds like full of malicious intent but it always makes me laugh 🤣🤣
Pe-crow-ra.
Always makes me think Pekora is holding a TNT and about to blow up something or someone
7:11 Government: Tax evasion is a crime Korone!
Korone:It's an obligation!
Korone: your face is a crime
@@RambleOn07 i understood that reference
This is when Korone truly rejects her humanity and embraces dog
And here I thought Korone prefers to embrace cat. ;)
I love how Korone's subtitle icon inexplicably has a sledgehammer
That is a mallet.
Korone's way of thinking is indeed an enigma.
Also, Korone has easily unlocked Pekora route.
Being a yubi collector, she deff have some rabbit's foot stashed, so peko route is...
Pekora's poem with other members will always be special
I mean, Korone ISN'T a normal human so don't act so surprised.
Maybe the others just need to change their answers to match hers. Clearly Korone is superior human
Does human rights still apply to Korone?
(calm down guys, I'm just referencing something here XD)
well Korone is a dog so she ain't human
@@thenameisgsarci I don't think anyone here was taking it the wrong way though.
@@sambuddy4465 exactly
Great job at localising the jokes.
Also, libertarian Korone is something unexpected.
No step on Doog
Her yellow cardigan makes sense now
Lmao
Communism is also taxless as there is no money nor state
@@lonefire333 requires an all powerful state to magically wither away, though, which would never happen.
THAT GYM ANIMATION AND MUSIC HIT ME SO OUT OF LEFT FIELD, I died laughing
Chad-peko
@@superduperbooper3987 should be chad-koro since she's the one writing gym
Korone really built different 🤣
Also, 5:23 5:55 6:51 Miosha having time of her life with that laugh 😂
Anytime someone mentions Mio laughing a lot, I remember the improv bit with Kanata where she revealed she was the daughter of an Elvis Presley impersonator and a gorilla, and Mio almost died.
truly blessed
Every time she laughs an angel somewhere gets its wings
@@01100101011100100111 A great moment xD I watch that one from time to time.
Blessed timestamps
I'm really curious if it was actually Korone or Noel with the highest number of off the wall answers. Noel was going nuts too, it was hilarious
Noel was at the beginning but korone was probably worse
@@Nekomikuri *better
7:23 Okayu: Are you gonna quit being a citizen?
Korone: *I REJECT MY CITIZENRY, OKAYU!*
Deodorando?
I don't want to hear that from "The water". - Inugami Korone
korone is amazing, her uniqueness is one of the many reasons i love her
7:04
Absolutely BASED Korone
You should know that you are one of the best people in this community ❤
It's hilarious that I can always hear Flare doing the pekolaugh and immediately know it was her even when there's others doing it haha
Her Pekolaugh is unique to say the least hahahahah
Pekora is still living the hype of the World Cup with that Argentina answer
7:08 Unbeknownst to Korone, she now has an honorary membership in the American Tea Party lol
The Tea Party faction does not exist anymore.
The Liberty Caucus/Mises Institute however....
Didn't boil the water in the bay, 4.2/10
"THE water" I don't know why I laughed way too much at that one, just the randomness of "THE" is too damn funny.
Pekora unleashing her Pekoryder persona
It's crazy how you can make out and translate what they are saying in this chaos lol well done
The moment I saw Koro-san's discord icon I knew this matching game wasn't going to go smoothly lol
Everyone: "I'll pick a cute fanart of me!"
Korone: "PUNCH PARTY!"
"the payment of taxes"
holy based Korone
Government: Which tax would you like relief from?
Korone: Yes.
mmYes
1:09 I almost spat out my drink. Dammit Okayu 🤣
Korone, just like Yoshi, does not pay her taxes. And she will box you if you come to her house to collect.
7:28
Inugami "Become Ungovernable" Korone
"Name a tax you want gone."
Korone: "All of them."
Everyone thinking about getting more money, Fubuki thinking about using it, and Korone big braining it.
Frankly, I'm shocked with Fubuki's "TEA" answer.
Out of the 8 of them, she's the one I figured would have the sanest answers. Truly a Bakatare moment.
Somehow Korone-chan saying "Bring it ON!!" like she's about to punch someone to death just seems like a casual thing she'd would actually say in a flower arrangement or a poetry contest. ^_^
That IS casual for Korone!
since nobody's done it yet...
6:35
6:30 Your edit is so funny man lmao
I can't read some of their answer before so thanks for the clip!
Flares Pekora laugh will always be my favorite 🤣
7:19 Korosan: taxation is theft
Korone based af
I will now subscribe to Korone
As always your editing is absolutely top notch, the visual gags were just as hilarious as they were informative! Thanks!
3:11 I love Noel’s “Johnny Depp Answer. Not “Jack Sparrow,” “Johnny Depp.”
That Danchou scream "Korone!" at 5:43 was so funny lol.
This was one best streams i've seen in a while. Thank u so much for translating it
Korone wants "The payment of taxes" gone! Based AF! HAHAHAHAHA!
I love your TL's so much, there's so much simple yet hilarious editing done alongside stellar and accurate translations too! By far one of my favorite clippers/translators, I hope you keep at it for many more clips to come!
I love how everyone pokes fun of Pekora writing a poem when they collab with her
I know you were considering not translating this due to how Japan centric it is, but I'm glad you did. Seeing everyone's answers, especially Korone's, was a ton of fun, this was a hilarious one! Thanks for the clip!
Korone is hilarious lol thanks for the translation!
Ah yes, Johnny Depp, the famous hollywood pirate. 🤣
Some people in Hollywood have their own private jet, he has a private pirate ship
0:07 I can sense malice in that laugh xD
Korone has always been on a different plane of existence.
Also I love that for famous pirate Fubuki said Monkey D. Luffy. The only correct answer.
The world needs that peko chad theme
edit: 6:33
I'll be honest I have finished it but the thing is I'm not 100% satisfied with it and until I am I will keep changing it, getting annoyed again and changing it lol. Knowing myself I'll probably keep delaying it's release
@@Nekomikuri Art cannot be rushed. Take all the time u need my guy
@@Nekomikuri if you don't mind, could you direct me to which of your video has the same tune? I remember watching it before but after fast clicking several of your videos I couldn't find it. thank you as always for your God's work.
狩野英孝は実際にイケメンと思われてる訳ではなく自称イケメンネタで流行った。だからコロさんだけが自分の好み発表してる状況なんだよな
なるほどね。正直分からずに編集したから、後で日本人の友達に「え？そのような男子ってガチでもてそうなの？！」と聞いた笑
@@Nekomikuri その一発ネタが「ラーメンつけめん僕イケメン！」という印象に残るものなので日本人の殆どが彼を選ぶと思います笑
ところで、貴方の切り抜き動画が日本勢を含む全ての中で一番面白くて好きです。応援してます！
Both Mio and Fubuki know who's the greatest pirate is!
Have you ever woken up in the morning and wondered how you manage to make so cool clips
I love how you translated お水 to “the water”
Korone is one of us fr fr
Nobody want to cut their hard earning money, literally everyone
Damn Pekora is more Argentinian than me
And everyone else was more American than me
i haven't laughed that hard at the editing of a clip in a while, great vid lmao
A great work as usual and really applaud your effort for clipping this multi-collab. I can't even imagine doing it as making out who is saying what is already difficult!
Just a minor gripe from me: when you translate マリン船長 and ノエル団長 as Captain Marine and Leader Noel, it comes across as a bit..strange? In the sense I think majority of overseas bros who follow hololive already know Marine is Senchou and Noel is Danchou, so imo there's no need for a literal translation. Maybe it's just me though
honestly that's fine. we have the same title with the same usage and concepts in english. this works as a translation and there really is no good reason to not translate it. It is not the same as honorifics with no comparable translation or even how siblings apparently refer to each other so differently than english typically does.
@@asdffsdafdsafdsa7877 yeah ofc I agree, it’s a textbook translation. I’m just pointing out that in the community if u say senchou everyone knows that’s marine. If u say captain, people will be like huh
@@kuity maybe so, I just tried to follow with the official holo ones. Those who know its Senchou and danchou would immediately recognise that. Those new who come from recommended will also be able to get it
Just their little pictures in the right show Korone is a whole other breed.
8:25 International Korone writing sushi in hiragana, katakana, and romaji. And boomer Marine the only one writing it properly in kanji.
Majority of them don't even have human rights.
Hands down one of the best collab stream in history
3:50 koro san straight up rizzed peko chan
she's... too strong....
I love these streams so much, many thanks to you for translating so that I can enjoy them. Thank you :)
absolutely hilarious from beginning to end. your edits make the chaos even better.
thank you for the quality clips as always!
Korone is just too funny
This is so funny lol. Thank you for translating this 🙏
This stream was so damn funny. Thanks for the subs! :) Also I love your editing too.
0:07 LOL starting off with chaos right off the bat
Based Koro-san. Doesn't pay taxes and hits the gym.
Mikuri San, you respectfully have me Fucked Up™ with these edits. Man, you never fail to provide the best translated content
honestly I said the same thing as korone on the tax thing LOL
What kind of person works out at a fucking playground?! 🤣🤣
Obviously Korone 😎
Not a person. _A dog._
According to korone, pekora
0:14 Omori Mio
Always love your edits man, keep up the great work!
"Argentina"
Of course Pekora would answer that, that's where war criminals escape to.
Cómo lo sabes? 😂😂😂
I wanna go to one of those playgrounds Korone goes to, it must be about the gains in there
Thanks for the clip, Mikuri! Doing god's work here
"Sanest Korone playground" outright fucking killed me. Holy shit.
Their mistake was thinking Korone would have reasonable answers. Everyone knows the word "normal" isn't a part of her vocabulary.
im curious about this stream , thankyou for translating !
libertarian korone
6:35 Had me fuckin ROLLING!!!
You're my favorite clip channel ever since le epic Rust Season 2 finale. I knew it was you before I found it back.
Inugami "Taxation is a Theft" Korone
From happy Mio to depressed Mio is one of the fastest character development I've ever seen.
Honestly, Pekora is the one being the mosg unhinged here.
And this is Exactly why we love Korone
The remixed Can you feel my Heart at 6:35 was what did me in
Just brilliant!
Really looking for this clip thanks ❤
編集大変だっただろうな…
4:08 OF COURSE Noel wrote Milk.
Korone's yellow dress is actually a Gadsden flag.
"Name a Handsome Comedian"
Me: YAGOO!!!YAGOO!!!
Basically read the room simulator perfect for the japanese
i want a link to the chad peko song so bad