ХЭЭЙ, ЭТО КРУТО! ЭТО ОЧЕНЬ И ОЧЕНЬ КРУТО! Я ВСЕГДА ЖДАЛА И ВЕРИЛА, ЧТО БУДЕТ РУССКАЯ ВЕРСИЯ! Я отвечаю, я нарисую анимацию по вашей песне!!! Это просто ШИКАРНО!
1: А-ай, а-ай, пара-пара-пара-пара-па-пай, пара-пара 1 и 2: А-ай, а-ай 1: /Соло/ 2: (Эй, вышло очень хорошо!) 1: (Что?! Тебя не спрашивали!) 2: Я понял, что подарить хочу Давно всю свою любовь Тебе Но, увы все это напрасно Нет шансов - мне ясно теперь! О нет, ведь ты Вечно бьешь, пинаешь, ругаешь меня Надеюсь то лишь слова... 1 и 2: Однако рядом со мной ты всегда, Будто ждешь первый шаг Не могу, Я не думать, как приятно За руки взяться и... 2: Только пока, это лишь мечта 1: (Что за?!) 2: Девушка-дере, Цун-цундере Скажет «Привет» - ударит вмиг по щеке! И если сделал ей комплимент, то... Прочь убегай! 1: (Эй! Это было грубо так-то!) 2: О, дикий котик, смог меня поймать! 1: (Глупый осьминог! Замолчи!) 2: (Так... эм... Э, с чего это я осьминог?) 1: (Почему я котик?) 2: (Ну... это... Котики милые!) 1: (Э... э... Отвали.) 2: Кто б знал сможем ли поладить мы? 1: (Ни за что! Прочь пошел от меня!) 2: Давай вдвоем день проведем? 1: От чего ты такой дурашка... 1: Я поняла, подарить хочу давно всю свою любовь... Не тебе! Потому что сам скажешь позже Быть невозможно вдвоем! О-о! Ведь твой смех - дурацкий 2: (Хе-хе) 1: И шутки так бесят меня... Но надеюсь, ты мне не врал 2: (Поверь) 1: Ну и чтобы стал думать ты... Если б гордость могла я унять! 1: Руку взять, поцеловать Жить и в счастье утопать 2: (Могли бы!) 1: (Хах! Я говорю не о тебе!) Не ты мой принц, пойми. 1: Я вам не дере, Цун-цундере Сердце мое поранить так легко! Я не смущаюсь, просто стараюсь От тебя уйти! 2: (Хах... Но твоя улыбка очень милая) 1: Я не позволю тебе увидеть ее! 2: (Эх... Что ж, просто хотел сказать.) 1: (Э... э... Эй.) 2: (Да?) 1: (Э... э...) 2: (Все хорошо?) 1: (Э... ээ... Да... э..) 1: Хэй-хэй, на вечер планы есть? 2: О-о-о, а зачем тебе знать? 1: Не думай, что ты нужен мне! 2: Хорошо, так где будем гулять? 2: Можно к озеру сходить И капустою Сочной кроликов кормить! 1: (Вот это звучало очень глупо...) 2: Ну ладно, а что если так? 2: Тихий ужин при свете свеч, Или страшный фильм посмотреть Чтобы ближе рядом сесть... 1: (И крошки повсюду?! Ни за что!) 2: Па-пара-пара! 1: Что ж, ты правда глуповат И так говоришь будто бы Эти глупые мечты Па-пара-пара! Послушай-ка меня Такому не бывать вовек Да! Забудь об этом же! Нет! Отвали уже! 2: (Грх... Ну и ладно...) 1: Па-пара-пара! 1: Я вам не дере, цун-цундере 2: (Девушка дере, цун-цундере!) 1: Я все еще могу тебя побить! 2: Аргх, что за бред?! Просто давай В путь пойдем, (Скорей!) 1: (Я даже не знаю, что делать...) 2: О, прекрати, просто согласись! 1: (Боже... Ладно, идиотина, но не думай, что мне это в радость.) 1: (/Смешок/)
I've been waiting for this ever since i heard the original! You two two did a terrific job with translating the lyrics into russian! Seriously though great job! 🙂👍
Если честно, то перевод не очень так сказать качественный, но и не настолько плохо. Из 5 думаю можно поставить 3+ т.к. некоторые моменты переведены не правильно и шутки теряются. Но повторюсь, что вышло не плохо и слушать приятно
Я один не люблю цундере я больше по яндере они пахожы немного на меня типа могу убить сабаку ради котика (это из жизни я в 11лет убил нажом собаку просто вспарол ей горло ( :
Насчёт цендер дело каждого. Но про собаку, чувак..Тебе нужно сходить в психиатру. И если ты убил собаку за кошку, то эт не значит, что ты яндере. Это значит, что у тебя проблемы с башкой
![[Static-P RUS] It's Not Like I Like You!! (Cover by Sati Akura & Karol Suchecki)](http://i.ytimg.com/vi/iCfjqwwLEDE/mqdefault.jpg)
![[Static-P RUS] It's Not Like I Like You!! (Cover by Sati Akura & Karol Suchecki)](/img/tr.png)
![[JPz Central] It's Not Like I Like You!! (feat. Emirichu, Static-P & Amree)](http://i.ytimg.com/vi/fjyc9XTtC2Q/mqdefault.jpg)
![ประสบการณ์ จ้าง Developer ที่ผมจะไม่มีวันลืม [ภาค1]](http://i.ytimg.com/vi/bzivN4KDg-k/mqdefault.jpg)
![[Heathers The Musical RUS cover] Yo Girl & Meant to be yours [Harmony Team]](/img/n.gif)
Добавлена ссылка на скачивание мп3!
Хоть кавер был сделан давно, но всё равно спасибо 😄
Пацан с фиолетовыми волосами на Бараша похож, а девочка с красными волосами на Нюшу.)
Как то так
Ееееей, это просто шикарно! Спала и видела эту прелесть на русском языке! Ваш кавер - прелесть! (^o^)
Я. ЖДАЛА РУССКИЙ КАВЕР 2 ЕБАНЫХ ГОДА. спасибо.
+
A N N /// //W A L LS недавно вышел ещё один русский кавер на эту песню от Сати Акуры
+
Хороший выбор слов.
Я слушаю эту песню уже два месяца без перерыва. Просто огромное вам спасибо. Думаю, Static-P вами гордился бы)
Божечки кошечки! Наконец-то кто-то сделал кавер! Спасибо большое! 😊
ХЭЭЙ, ЭТО КРУТО! ЭТО ОЧЕНЬ И ОЧЕНЬ КРУТО! Я ВСЕГДА ЖДАЛА И ВЕРИЛА, ЧТО БУДЕТ РУССКАЯ ВЕРСИЯ! Я отвечаю, я нарисую анимацию по вашей песне!!! Это просто ШИКАРНО!
Итак, прошло пол года, где анимация? :D
1: А-ай, а-ай, пара-пара-пара-пара-па-пай, пара-пара
1 и 2: А-ай, а-ай
1: /Соло/
2: (Эй, вышло очень хорошо!)
1: (Что?! Тебя не спрашивали!)
2: Я понял, что подарить хочу
Давно всю свою любовь
Тебе
Но, увы все это напрасно
Нет шансов - мне ясно теперь!
О нет, ведь ты
Вечно бьешь, пинаешь, ругаешь меня
Надеюсь то лишь слова...
1 и 2: Однако рядом со мной ты всегда,
Будто ждешь первый шаг
Не могу,
Я не думать, как приятно
За руки взяться и...
2: Только пока, это лишь мечта
1: (Что за?!)
2: Девушка-дере,
Цун-цундере
Скажет «Привет» - ударит вмиг по щеке!
И если сделал ей комплимент, то...
Прочь убегай!
1: (Эй! Это было грубо так-то!)
2: О, дикий котик, смог меня поймать!
1: (Глупый осьминог! Замолчи!)
2: (Так... эм... Э, с чего это я осьминог?)
1: (Почему я котик?)
2: (Ну... это... Котики милые!)
1: (Э... э... Отвали.)
2: Кто б знал сможем ли поладить мы?
1: (Ни за что! Прочь пошел от меня!)
2: Давай вдвоем день проведем?
1: От чего ты такой дурашка...
1: Я поняла, подарить хочу давно всю свою любовь...
Не тебе!
Потому что сам скажешь позже
Быть невозможно вдвоем! О-о!
Ведь твой смех - дурацкий
2: (Хе-хе)
1: И шутки так бесят меня...
Но надеюсь, ты мне не врал
2: (Поверь)
1: Ну и чтобы стал думать ты... Если б гордость могла я унять!
1: Руку взять, поцеловать
Жить и в счастье утопать
2: (Могли бы!)
1: (Хах! Я говорю не о тебе!)
Не ты мой принц, пойми.
1: Я вам не дере,
Цун-цундере
Сердце мое поранить так легко!
Я не смущаюсь, просто стараюсь
От тебя уйти!
2: (Хах... Но твоя улыбка очень милая)
1: Я не позволю тебе увидеть ее!
2: (Эх... Что ж, просто хотел сказать.)
1: (Э... э... Эй.)
2: (Да?)
1: (Э... э...)
2: (Все хорошо?)
1: (Э... ээ... Да... э..)
1: Хэй-хэй, на вечер планы есть?
2: О-о-о, а зачем тебе знать?
1: Не думай, что ты нужен мне!
2: Хорошо, так где будем гулять?
2: Можно к озеру сходить
И капустою
Сочной кроликов кормить!
1: (Вот это звучало очень глупо...)
2: Ну ладно, а что если так?
2: Тихий ужин при свете свеч,
Или страшный фильм посмотреть
Чтобы ближе рядом сесть...
1: (И крошки повсюду?! Ни за что!)
2: Па-пара-пара!
1: Что ж, ты правда глуповат
И так говоришь будто бы
Эти глупые мечты
Па-пара-пара!
Послушай-ка меня
Такому не бывать вовек
Да! Забудь об этом же!
Нет! Отвали уже!
2: (Грх... Ну и ладно...)
1: Па-пара-пара!
1: Я вам не дере, цун-цундере
2: (Девушка дере, цун-цундере!)
1: Я все еще могу тебя побить!
2: Аргх, что за бред?! Просто давай
В путь пойдем,
(Скорей!)
1: (Я даже не знаю, что делать...)
2: О, прекрати, просто согласись!
1: (Боже... Ладно, идиотина, но не думай, что мне это в радость.)
1: (/Смешок/)
Увидел этот кавер лишь после того как Сати его исполнила с Королём :3.
Но у вас тоже идеально получилось)
А теперь задумайтесь.
Каково тем у кого вторая половинка реально цундере.
Цундере могут вытерпеть только самые терпеливые. Но за их терпение цундерки награждают их~
I’ve been looking for a Russian cover finally found one!
I've been waiting for this ever since i heard the original!
You two two did a terrific job with translating the lyrics into russian!
Seriously though great job!
🙂👍
I love this one as well
@@dyslexicfox I know that i'm not the one who made this Russian cover of the It's Not Like I Like You song but thank you for doing that.
@@gameman3981 no problem thank you for showing me this I don't speak Russian but it's still really good
@@dyslexicfox Well, no problem to you too! 😌👍🏻
Удивительно, как русские версии всегда выглядят так хорошо, я ценю это. STAY CHEKI BREKKIE!!!
Я ждала этого давно! Это шикарно!!! ❤️
I don't understand a word but this is for sure amazing
АААААААААА, божечки. спасибо. это слишком прекрасно ⸜(*ˊᗜˋ*)⸝
*медленно но верно умераю от умеления* XwX)👌✨
О боже, кавер на мою любимую песенку, это прекрасно ❤️❤️❤️🐤
Боже, вы лучшие! Такой прекрасный кавер!
Это так мило!!!!!!!!!
ну хоть кто-то на русском наконец спел
несите чаю, я кончаю😍💗💓
Аааа, голоса прям как в аниме :3
Господи, как милоооо
Извини пожалуйста а как аниме называется?
ГОСПАДИ ЭТО ШИКАРНО😍😍😍
*КНОПКА ПОВТОРА ВЗРЫВАЕТСЯ*
Кто из 2024 года . Песня классная
Ааааа,спасибо большое за кавер!❤
Мечтала послушать эту песню на русском ^.^
Да, это сработает
Слишком шикарно:3
О, прикольно)))
Глядя на персонажей сначала подумала что это гинтама, потом дошло
❤️🐾❤️
👌
Та почему у него нет волос на руках?!🤣 НЕЧЕСТНО
Ура!Это песня на русском,а то слушала польскую версию😊
Прошу скинь эту версию 😸
Вах! Это так идеальноооо *___*
(комментарий был сделан в 0.57)
Я ТРЕБУЮ 10 ЧАСОВУЮ ВЕРСИЮ!!
МНЕ НАДОЕЛО НАСИЛОВАТЬ КНОПКУ ПОВТОРА
ヘ（。□°）ヘ
Ты знаешь что ты можешь сделать один плейлист с только этой песней и поставить этот плейлист на режим повтора.
im shook
В начале нету звуков когда она пенает его. А так прикольный перевод😊
*спосибо за русскую версию 😃*
Бж,это же ээээтааа песня
Nice
Круто
Круто!
Перевод шикарен, смысл песни передан хорошо)
Давно ждала перевод этой песни на русский язык)
Тык вы с Длавером :333 ммииилоооооо
parlo italiano, non russo, ma mi è ancora piaciuto, anche se non capivo cosa dicesse nulla
Я сначала думала, что девушка с красными волосами это «голубой» парень....
а в вк с вашим переводом можно найти??
Si entiendo todo(?
Entendi tudo kkk ;-;
Mentira, entendi nada não
oq importa é q soa bem
esse sentimento quando você é russo e entende tudo *
alto
0:51
А можно ли перевод использовать в аниматике?👀
Конечно! :3
@@YourFelya Благодарю:0
Just a random English comment dropping off-
True
Если честно, то перевод не очень так сказать качественный, но и не настолько плохо. Из 5 думаю можно поставить 3+ т.к. некоторые моменты переведены не правильно и шутки теряются. Но повторюсь, что вышло не плохо и слушать приятно
Перевод вообще не понравился, хотя, такую песню трудно перевести.
Но голос девушки очень подошёл ^^
Та ну нафиг на русском,хочу на китайском. Хайо -^-
Почему у них такие странные руки? Не в обиду -•-
Простите меня,но голос не очень и не приятно когда Вы ноты тяните 🗿🥃
Cyka Blyat
I don't understand all of them.
From the beggining - last.
Перевод кривой
Я один не люблю цундере я больше по яндере они пахожы немного на меня типа могу убить сабаку ради котика (это из жизни я в 11лет убил нажом собаку просто вспарол ей горло ( :
Ну если ето правда,то ти псих. Хотя ти точно врал)
Насчёт цендер дело каждого. Но про собаку, чувак..Тебе нужно сходить в психиатру. И если ты убил собаку за кошку, то эт не значит, что ты яндере. Это значит, что у тебя проблемы с башкой
Cyka Blyat
Idk what this means
that means... fucking shit or something like this
😂 you made my day