Live A Hero Chapter 1 Final Episode (English Fan Translation)

The banquet and paperwork was a haiku. But I can't write those for the life of me. Since it depends on syllables heavily. Best I can give you is a poem. Haikus don't rhyme normally btw. Drinks at a banquet shared. A mountain of paperwork overhead. 一球入魂/Ikkyūnyūkon/To put your all into each and every pitch. Not sure about "unfulfillable" but since Akashi's original dream was not to be forgotten even if he was eaten by a Kaibutsu it fit in my head. Bay Area and airplane area uses the character for "ward". I don't own anything.

[@maybesomeonecares3581]

If the subtitles are too small on the iphone, go to settings and search "Subtitles & Captioning" then to "Style" and "Create New Style" set "Size" to "Extra Large". I hope that helps.
Again, what I used to compare to the translators. They're the one behind a lot of the translations for Tokyo Afterschool Summoners and Live A Hero. So thank them.
housamosummaries.blogspot.com/2020/10/live-hero-chapter-1-episode-13-sun.html
Also the event that happens after this is Golden Spirit of Dawn which they've translated. Since I'm not translating that, you can read it on there.
housamosummaries.blogspot.com/search/label/Golden%20Spirit%20of%20Dawn?updated-max=2020-10-18T17:16:00-07:00&max-results=20&start=12&by-date=false
There should an event that introduces the Labor's Site heroes too somewhere but I can't find any information on it even on the wiki or blog.

[@silverwolf1085]

Toshu's ears turn red too, how cute :p

[@wolfstarconvoy7756]

Awesome!

[@gagahlawe428]

Can you translate videos of Hydoor, please. He's my favourite character.

[@maybesomeonecares3581]

Alternative Choices
Y-yes!
Tsundere much?
Option 1
Toshu: I-It’s fine if you understand. If you understand, then…
Option 2
Toshu: Tsun…!? Y-you bastard! Do not mock me!!
Toshu: Get over here! I’ll personally beat you back into shape!
Mokdai: W-wah!! I don’t know what happened, but please calm down!!
Please do your best, Senpai.
When you’re done, the three of us can go out to eat.
Option 1
Kyoichi: Aww… Player. We’ll go out to eat together some other time! I promise!
Option 2
Kyoichi: R-Really!? Alright, I’m suddenly really motivated! I’ll do my best!
Toshu: -What a simple man.

[@BafiteVikasu]

I wonder when are they gonna make english language in the game. Or are they never gonna make it 😭