何日君再来 เหอยื่อจวินไจ้ไหล (เมื่อไหร่คุณจะมาอีก)

เพลงจีน 何日君再来 เหอยื่อจวินไจ้ไหล เมื่อไหร่คุณจะมาอีก ศิลปิน 邓丽君 เติ้งลีจวิน
何日君再来
เหอ ยื่อ จวิน ไจ้ ไหล
เมื่อไหร่คุณจะมาอีก
好花不常开
ห่าว ฮวา ปู้ ฉาง ไค
บุปผาสวยมักผลิบานไม่บ่อย
好景不常在
หาว จิ่ง ปู้ ฉาง ไจ้
เรื่องดีงามมักคงอยู่ไม่นาน
愁堆解笑眉
โฉว ตุย เจี่ย เซี่ยว เหมย
ความทุกข์โศกสลายรอยยิ้มบนใบหน้า
泪洒相思带
เล่ย ส่า เซียง ซือ ไต้
หยดน้ำตารินรดบนความคะนึงหา
今宵离别后
จิน เซียว หลี เปี๋ย โฮ่ว
หลังการจากลาในค่ำคืนนี้
何日君再来
เหอ ยื่อ จวิน ไจ้ ไหล
เมื่อไหร่คุณจะมาอีก
喝完了这杯
เฮอ หวัน เหลี่ยว เจ้อ เปย
เมื่อดื่มสุราจอกนี้หมดแล้ว
请进点小菜
ฉิ่ง จิ้น เตี๋ยน เสี่ยว ไช่
เชิญชิมกับแกล้มสักหน่อย
人生难得几回醉
เหยิน เซิง หนาน เต๋อ จี่ หุย จุ้ย
ชีวิตคนเราจะเมามายได้สักกี่หน
不欢更何待
ปู้ ฮวน เกิ้ง เหอ ไต้
ยามนี้ไม่รื่นเริงยังต้องรอถึงยามใด
来来来 喝完了这杯再说吧
ไหล ไหล ไหล เฮอ หวัน เลอ เจ้อ เปย ไจ้ ซวอ ปะ
มามามา ดื่มหมดจอกนี้ค่อยพูดจากัน
今宵离别后
จิน เซียว หลี เปี๋ย โฮ่ว
หลังการจากลาในค่ำคืนนี้
何日君再来
เหอ ยื่อ จวิน ไจ้ ไหล
เมื่อไหร่คุณจะมาอีก
停唱阳关叠
ถิง ช่าง หยาง กวน เตี๋ย
เพลงอำลา "ด่านหยางกวน" หยุดลง
重擎白玉杯
ฉง ฉิง ไป๋ ยวี่ เปย
ชูจอกหยกขาวขึ้นมาใหม่
殷勤频致语
อิน ฉิน ผิน จื้อ หยวี่
พร่ำพลอดคำหวานมากน้ำใจ
牢牢抚君怀
เหลา เหลา ฝู่ จวิน หวย
กระชับอยู่ในอ้อมอกของคุณ
今宵离别后
จิน เซียว หลี เปี๋ย โฮ่ว
หลังการจากลาในค่ำคืนนี้
何日君再来
เหอ ยื่อ จวิน ไจ้ ไหล
เมื่อไหร่คุณจะมาอีก
喝完了这杯
เฮอ หวัน เหลี่ยว เจ้อ เปย
เมื่อดื่มสุราจอกนี้หมดแล้ว
请进点小菜
ฉิ่ง จิ้น เตี๋ยน เสี่ยว ไช่
เชิญชิมกับแกล้มสักหน่อย
人生难得几回醉
เหยิน เซิง หนาน เต๋อ จี่ หุย จุ้ย
ชีวิตคนเราจะเมามายได้สักกี่หน
不欢更何待
ปู้ ฮวน เกิ้ง เหอ ไต้
ยามนี้ไม่รื่นเริงยังต้องรอถึงยามใด
哎 再喝一杯 干了吧
อาย ไจ้ เฮอ อี้ เปย กาน เลอ ปะ
เอ้า หมดจอก
今宵离别后
จิน เซียว หลี เปี๋ย โฮ่ว
หลังการจากลาในค่ำคืนนี้
何日君再来
เหอ ยื่อ จวิน ไจ้ ไหล
เมื่อไหร่คุณจะมาอีก

[@กันยาทองสุข-จ1ถ]

ไพเราะที่สุด ฟังหลายๆรอบแล้วค่ะ

[@Sunshine-d6s]

💖💖💖❤️❤️❤️🧡🧡🧡💚💚💚🙏🙏🙏

[@user-fx6jt8gm6b]

ต้นฉบับเพลงโดยโจวเสวียน เพลงมี 4 บท ยาว 5 นาทีกว่า แต่ยุคก่อนแผ่นครั่งไม่สามารถอัดเพลงเกิน 4 นาทีได้จึงต้องตัดเป็น 2 เพลง เติ้งลี่จวินได้นำบทที่ 1 และ 4 มาเท่านั้น น่าเสียดาย เธอน่าจะเอามาร้องทั้ง 4 บท นอกจากต้นฉบับแล้วรุ่นหลังไม่มีใครร้องครบเลย
บท 2 曉露濕中院 深香飄戶外 寒鴉依樹棲 明月照高台 今宵離別後 何日君再來 喝完了這杯請進點小菜 人生難得幾回醉 不歡更何待（來來來 再敬你一杯 ) 今宵離別後 何日君再來
บท 3 玉漏頻相催 良辰去不回 一刻千金價 痛飲莫徘徊 今宵離別後 何日君再來 喝完了這杯 請進點小菜 人生難得幾回醉 不歡更何待（來來來 再敬你一杯）今宵離別後 何日君再來

[@jutharataree7660]

รักที่สุดค่ะเพลงนี้

[@lakkanakamnok4505]

เพราะมากๆค่ะชอบที่สุดเติ้งลี่จวิน

[@OppoOppo-wy5hg]

ชอบเพลงนี้

[@sarawutwuthidaj1193]

sweet angelic voice Teresa Teng forever

[@niwatsaetae8654]

เพราะมากมาก

[@maiariya944]

น่าเศร้าที่ต้องร่ำลาจากกัน​ ไปสงคราม​ ไม่รู้เมื่อไรจะได้กลับมาพบกันใหม่​

[@thanitchoonwijitra4109]

รักเพลงนี้มากๆ

[@สุวัฒน์ีวีระแพทย์]

ชอบเพลงขอเธอเพราะดีครับ♥️💝💞💖✨✨✨✨

[@user-yg5ot9pk5u]

ชอบมากค่ะ

[@ธันย์จิราธนโอฬารสิน]

เพลงหวานซึ้งมาก แปลความหมายยิ่งซึ้ง เพราะมากค่ะ ขอบคุณมากค่ะอาจารย์

[@bnnvivo8029]

เพราะมากๆเลยค่ะ
Very nice voice ✨💓

[@narongwantootee3915]

ขอบคุณมากครับชอบมากๆเลยครับเพลงนี้

[@user-hg1xn2uv1u]

เพราะมากครับ

[@mimicat6217]

ฟังทีไรก็เพราะ ขอบคุณค่ะ

[@user-tb8po3ib6b]

เพลงก็เพราะ และพี่Bkkjay Th ก็แปลได้เข้ากับอารมณ์เพลงมากๆเลยครับ ผมชอบการแปลของพี่นะ รู้สึกแบบได้ใจความ ความหมายไม่เปลี่ยน เป็นธรรมชาติดีครับ 👍👍👍

[@EverythingsFine-ns2sw]

Really timeless, very melodious. ❤️❤️❤️💖💖💖🌹🌹🌹

[@Fasterman-nv4tt]

💓💓💓

[@CheersBravo]

💜💜💜

[@lakkanakamnok4505]

😍❤️❤️❤️🥀👍👍

[@pornnarinkawinlada6799]

ขอเพลงkitaguni no haru ของขิมัตซิ ไอยะ ด้วยค่ะ

[@bkkjayth8789]

ผมต้องขอโทษจริงๆครับ ผมคงทำให้ไม่ได้ครับ เพราะว่าผมไม่มีเพลงและเวอร์ชั่นที่คุณขอมาครับ

[@prathanachankrailart7717]

ขอบคุณมากคะจำได้ว่าตอนเด็กๆพ่อชอบฮัมเพลงนี้