미래가 되지 못한 그 밤에 가사 0:19 이런 저런 일들 속에 이런 저런 일들의 하나하나를 정리하고 싶은 맘에 펜을 들어 쓰기 시작했지만 이젠 니 맘대로 생각해도 돼 뭐 나도 내 멋대로 살아왔으니 나란 존재 잊어도 되 니가 가고 싶은길이 나와 다르다면 빛나는 명예와 영광의 후퇴보다는 꼴사납고 더럽지만 포기않는 전진 꼬릴 흔드는 아부의 노래보다는 혁명의 한 가운데 울려퍼지는 함성 그 날의 타오른 열정은 어디있나 억울함을 늘어놓았던 플레이리스트 속절없이 반복된 음악과 풍경을 후회 정화하는 과거의 순례 혹시라도 넌 이미 이별한지 오래던 두려움을 모르던 풋내나는 꿈인가 술자리 여흥과 안주로 삼기엔 너무 우리의 과거는 참으로 눈부신 추억 그것을 조롱한 자 미워해도 괜찮아 홀로 울어 들키지 않았던 그 시간들 그런 밤들을 찾아 따스히 안아주고 헛되이지 않았다 위로해주고 싶어 미래가 되지 못한 밤에 그 모든 날에게 2:17 발전하는 삶만큼 멋지게 사는 일도 없을테지만 허나 발전하며 살아가란 말 납득할 수 없는 누군가를 위해 이상만을 쫓는 이는 세상의 외면을 받기 마련이야 수단은 가리지 않아 아니, 고를수조차 없었어 원한이나 괴로움 시기와 질투라는 펜으로 이 맘을 까맣게 칠하고 있어 하지만 모든 것을 칠할 수는 없었어 비어있는 자리가 나라는걸 알았어 이제와 나약함을 무기 삼진 않겠어 그것이 지금껏 쌓아온 우리의 모든 것 우리가 믿은 것은 틀리지 않았음을 지금의 나야말로 모든 날들의 답이야 보이는 이에게만 보여지는 빛이야 그림자야말로 유일한 빛의 이해자 여행자라는 말로 나를 포장했지만 전부 내던져버린 도망자일뿐이야 고독했던 어느 밤의 절벽에 나 홀로 나를 던지고픈 맘은 오직 단 하나 뿐 그런 밤들에게 엿이나 먹으라고 그저 누군가 나서 외쳐주길 바랬어 미래가 되지 못한 밤에 그 모든 날에게 미래가 되지 못한 밤에 그 모든 날에게 4:49 남의 입에 오를만큼 불행하진 않지만 눈물은 여행길의 여비로 지불했어 나의 과거의 흔적들을 지켜본 그대여 오늘의 재회는 결코 우연이 아니야 꿈도 이상도 사랑하는 사람도 믿음을 주는 것 따윈 포기했지만 단 하나 확실하게 말할 수 있는 것은 나는 내게 묻는걸 포기하지않았어 보잘것 없는 그 모습을 비난한다면 보잘것 없는 그 모습 그대로 용서해 부족한 너의 모습이 조롱을 당했다면 부족한 모습대로 행복을 이뤄내 봐 고독한 그들은 어둔 밤 깊은 곳에서 괴로워하며 내일조차도 포기해버려 그런 밤들에게 꼴 좋구나 외치며 지금 이 순간부터 내가 노래하겠어 미래가 되지 못한 밤에 그 모든 날에게 꼴 좋구나 혹시 가사 보신 분들 중에 오타있으면 지적해주세요
이 채널에 저를 끌여들였던 곡이 다시 나왔군요. 일본노래 한국어로 개사해서 부르는 사람도 드문데 아마자라시를 하는 사람은 더더욱 드물고 한두곡이 아닌 많은 곡을 로컬라이징 한게 인상에 남았습니다. 아마자라시 특유의 노래에 서사가 녹아있는 음유시인같은 분위기를 한국어로 들을 수 있어서 참 좋다고 생각합니다...
와... 리메이크가 이렇게 다를줄 몰랐습니다. 물론 전 녹음도 좋지만 리메이크 너무 좋아요. 전에는 마치 젊은이가 내가 나이먹으면 이럴거 같아 라면서 부른 노래라면 리메이크는 나이를 지난 내가 회고록을 부르는 노래 같아요. 풍부한 감정이 담겨진거같아요. 호흡도 차분하고 안정적이네요 ㅜㅜㅜㅜ 너무 좋아요!!!!
참.. 좋은 노래를... 굳이 힘들게 다시 다시 안부르셔도 좋은 노래인것을.. 더더욱 빛내보이기 위해서 애쓰시는 모습이 아름답습니다. 가사를 번역하시면서 알맞게 어울리게 맞추는게 쉽지 않으셨을텐데.. 이런 좋은 노래를 커버해주셔서 감사할 따름입니다. 음유시인으로 일컫어 지는.... 한국에 MC 스나이퍼가 있다면 일본에는 아마자라시님이 계시지요... 정말.. 야간에 출근할때 천천히.. 운전하면서 들으면 코끝이 찡해지는게 한 두번이 아닙니다.. 감사합니다.
힘든 시기 원곡을 들으며 많이 위로 받았다가 녹음을 해보고 싶다는 생각이 들어서 번역해서 부른 사람들이 있나 찾아보다가 우연히 소주님의 노래를 듣게 되었어요. 원 곡도 정말 좋았지만 한국어로 개사 된 소주님의 노래를 듣고 다시한번 위로 받을 수 있었어요 :) 혹시 소주님이 괜찮으시다면 개사를 할때 소주님의 가사들을 참고해도 괜찮을까요?
![[다시부르는] amazarashi - 무제(無題) Kor ver](/img/n.gif)
미래가 되지 못한 그 밤에 가사
0:19
이런 저런 일들 속에
이런 저런 일들의 하나하나를
정리하고 싶은 맘에
펜을 들어 쓰기 시작했지만
이젠 니 맘대로 생각해도 돼 뭐 나도 내 멋대로 살아왔으니
나란 존재 잊어도 되 니가 가고 싶은길이 나와 다르다면
빛나는 명예와 영광의 후퇴보다는 꼴사납고 더럽지만 포기않는 전진
꼬릴 흔드는 아부의 노래보다는 혁명의 한 가운데 울려퍼지는 함성
그 날의 타오른 열정은 어디있나
억울함을 늘어놓았던 플레이리스트
속절없이 반복된 음악과 풍경을 후회 정화하는 과거의 순례
혹시라도 넌 이미 이별한지 오래던 두려움을 모르던 풋내나는 꿈인가
술자리 여흥과 안주로 삼기엔 너무 우리의 과거는 참으로 눈부신 추억
그것을 조롱한 자 미워해도 괜찮아 홀로 울어 들키지 않았던 그 시간들
그런 밤들을 찾아 따스히 안아주고 헛되이지 않았다 위로해주고 싶어
미래가 되지 못한 밤에 그 모든 날에게
2:17
발전하는 삶만큼 멋지게 사는 일도 없을테지만
허나 발전하며 살아가란 말 납득할 수 없는 누군가를 위해
이상만을 쫓는 이는 세상의 외면을 받기 마련이야
수단은 가리지 않아 아니, 고를수조차 없었어
원한이나 괴로움 시기와 질투라는 펜으로 이 맘을 까맣게 칠하고 있어
하지만 모든 것을 칠할 수는 없었어 비어있는 자리가 나라는걸 알았어
이제와 나약함을 무기 삼진 않겠어 그것이 지금껏 쌓아온 우리의 모든 것
우리가 믿은 것은 틀리지 않았음을 지금의 나야말로 모든 날들의 답이야
보이는 이에게만 보여지는 빛이야 그림자야말로 유일한 빛의 이해자
여행자라는 말로 나를 포장했지만 전부 내던져버린 도망자일뿐이야
고독했던 어느 밤의 절벽에 나 홀로 나를 던지고픈 맘은 오직 단 하나 뿐
그런 밤들에게 엿이나 먹으라고 그저 누군가 나서 외쳐주길 바랬어
미래가 되지 못한 밤에 그 모든 날에게
미래가 되지 못한 밤에 그 모든 날에게
4:49
남의 입에 오를만큼 불행하진 않지만
눈물은 여행길의 여비로 지불했어
나의 과거의 흔적들을 지켜본 그대여
오늘의 재회는 결코 우연이 아니야
꿈도 이상도 사랑하는 사람도
믿음을 주는 것 따윈 포기했지만
단 하나 확실하게 말할 수 있는 것은
나는 내게 묻는걸 포기하지않았어
보잘것 없는 그 모습을 비난한다면
보잘것 없는 그 모습 그대로 용서해
부족한 너의 모습이 조롱을 당했다면
부족한 모습대로 행복을 이뤄내 봐
고독한 그들은 어둔 밤 깊은 곳에서
괴로워하며 내일조차도 포기해버려
그런 밤들에게 꼴 좋구나 외치며
지금 이 순간부터 내가 노래하겠어
미래가 되지 못한 밤에 그 모든 날에게
꼴 좋구나
혹시 가사 보신 분들 중에 오타있으면 지적해주세요
헉 ㅠ 제가 가사 업로드를 했어야했는데ㅠㅠ 감사드립니다
@@kangsoju_ 좋은 노래만으로도 충분히 감사합니다
소주님 가능하면 나중에 텅 빈 하늘에 짓눌리다 부러주실 수 있나요?
플레이 리스트인데 리스크로 되어있어용
@@yunsion1019 수정 완료
이 채널에 저를 끌여들였던 곡이 다시 나왔군요. 일본노래 한국어로 개사해서 부르는 사람도 드문데 아마자라시를 하는 사람은 더더욱 드물고 한두곡이 아닌 많은 곡을 로컬라이징 한게 인상에 남았습니다. 아마자라시 특유의 노래에 서사가 녹아있는 음유시인같은 분위기를 한국어로 들을 수 있어서 참 좋다고 생각합니다...
아직 많이 부족합니다ㅠ 들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
원곡의 의미를 전달하고자 가사번역에 노력하신게 잘 드러나네요
정말 이건 대단하다고 밖에 말을 못하겠어요. 고생하셨어요.
와ㅏㅏㅏㅏㅏ... 미친... 제가 소주님 커버 노래 중 가장 처음 들었던 노래가 미래가 되지 못한 그 밤에 인데... 입시할때 집가며 매일 듣던 곡을 이렇게 다시 불러주시다니..... 하ㅠㅜㅠㅠㅜㅠ 너무 잘듣고 갑니다ㅠㅜㅜㅠㅠㅠㅠ
노래 들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
뮤비부터 잔짜 준바 먾이하셨다는개 보이네요. 감사합니다, 기부니가 좋네용
와... 리메이크가 이렇게 다를줄 몰랐습니다.
물론 전 녹음도 좋지만 리메이크 너무 좋아요.
전에는 마치 젊은이가 내가 나이먹으면 이럴거 같아 라면서 부른 노래라면
리메이크는 나이를 지난 내가 회고록을 부르는 노래 같아요.
풍부한 감정이 담겨진거같아요. 호흡도 차분하고 안정적이네요 ㅜㅜㅜㅜ
너무 좋아요!!!!
나이를 지...나긴했...ㅋㅋㅋㅋㅋ 들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
한창 아마자라시에 꽂혀서 찾아보던 와중에 강소주님을 이 노래로 알았는데 시간이 많이 지나고 다시 이 노래를 찾아 들을 때 쯤 이렇게 다시 들으니까 기분이 몽글몽글 하네요😭😭
나는 나에게 묻는 것을 포기하지 않았음을
스스로에게 약속하고 오늘도 열심히 살아가겠습니다.
다시 들어도 좋네요
감사합니다
진짜 다시 들어도 좋다..
잘 듣고 갑니다
우연히 알고리즘에 떠서 듣다 보니 커버하신 노래를 다 듣게 되었습니다 모든 노래가 좋더라구요 앞으로도 좋은 노래 부탁드립니다!!
Nice cover and can't wait for covering new amazarashi's song called "1.0".
커버를 찾아볼 생각조차 안할 정도로 원곡에 푹 빠져있다가 알고리즘으로 듣게 되었습니다.
진짜 미친 듯이 좋네요. 한국어 가사도, 목소리도, 그 모든게 미치신 것 같습니다.
감사히 잘 듣고 갑니다!
소주님 곡들은 정말 마음을 울리는 무언가가 가득해요...소주님 발음도, 노래도 너무 좋으셔서 귀로 들어오면 행복합니다 좋은 노래 감사해요
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
소주님의 목소리에는 낭만이 있다.,🙇♂️
역시 갓소주님...
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
고등학교 수험시절때 강소주님 노래를 들으며 정말 힘을 많이 냈었는데, 최근에 다시 채널을 찾으며 다시 부르신 노래들을 정주행 중입니다. 정말 감사했고 꼭 계속해서 성공하시길 바랍니다 항상 응원합니다. 노래 너무좋아요
소주님 알게 된 이후 너무 좋아서 소주님의 노래만 하루에 10시간씩 듣는 때가 많아졌어요!!
헉... 너무 감사드립니다ㅠㅠ
원곡을 들으면서 숨막히는 이야기의 행렬이 쭉 이어지는 것 같아 마음이 씁쓸했지만 소주님이 번역한 노래를 들으니 더 직관적으로 이해가 되고 가사를 다시 한 번 곱씹게 되고 그 끝에 위로가 담기게 되는 것 같네요
너무너무 좋아요 👍👍
항상 아마자라시 노래들 불러주셔서 감사해요 ㅠㅠ
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
새로 부르신 이번 버전... 평소에도 소주님의 발음이 좋다고 생각했는데 이번 곡은 그 장점이 더 두드러지듯 귀에 쏙쏙 잘 들어오는 느낌이었어요 전과 후의 느낌을 비교하면서 듣는 재미가 있을 것 같아요 항상 좋은 노래 들려주셔서 감사하고 늘 응원합니다!!👍
좋게 들어주셔서 감사드립니다ㅠ
참.. 좋은 노래를... 굳이 힘들게 다시 다시 안부르셔도 좋은 노래인것을.. 더더욱 빛내보이기 위해서 애쓰시는 모습이 아름답습니다.
가사를 번역하시면서 알맞게 어울리게 맞추는게 쉽지 않으셨을텐데.. 이런 좋은 노래를 커버해주셔서 감사할 따름입니다.
음유시인으로 일컫어 지는.... 한국에 MC 스나이퍼가 있다면 일본에는 아마자라시님이 계시지요... 정말.. 야간에 출근할때 천천히.. 운전하면서 들으면 코끝이 찡해지는게
한 두번이 아닙니다.. 감사합니다.
어머...몰랐습니다....다시 부르는
미래가 되지 못한 그 밤에
이건 커버가 아니라...
이건 뮤비 급 입니다!!!
너무좋아요
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
우와
또 새로운 느낌이네요 최고에요ヾ(o˃‿˂o)ｼ
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
꿀잠선사.. 감사합니다..
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
일본곡을 한국어로 불렀을땔 들어보고 싶었는데 여기 딱 좋은 채널이 있네요!! 잘 듣고갑니다
소주님을 처음 알게된 노래. 그때는 지나가면서 와 잘부르신다. 하고 갔지만 계속 찾아오게됨
첫 커버를 하도 많이 들었다보니 흥얼거리다가 가사가 다른 게 어색하면서도 감회가 새로워요 ㅎㅎ
굿굿굿 정말 최애명곡인데 감동이네여. 아마자라시 노래 앞으로도 불러주시면 감사하겠습니다
진짜 너무 좋다
유튜브 알고리즘에 감사한적이 얼마 없는데.... 이번만큼은 진짜 고맙네요. 노래 너무 좋아요!!!!!!!! 한국어 버전은 보통 가사가 이상한데 소주님 노래는 다 좋더라구요!!! 목소리도 너무 잘어울리고.. ㅠ 진짜 노래 불러주셔서 감사합니다
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
오늘도 잘 듣고 갑니다
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
그냥 갓곡
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
믿고 듣습니다!
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
여전히 잘부르신다여~~
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
퀄리티 굳
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
私はamazarashiのファンです。
amazarashiの歌を歌ってくれてありがとうございます！
すごく嬉しいです😭✨
오랜만에 듣네요 ㅎㅎ
이 노래로 강소주님을 처음 접했는데 지금은 생각날 때마다 종종 듣고 있지만 이렇게 리멬되다니 놀랍군요 ㅋㅋ
아무래도 업로드 하고 나면 아쉬운 점들이 자꾸만 보이네요ㅠㅠ
오랜만에 다시듣기! 😊
언제나 응원합니다!
어우 좋다...
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
정말 오래간만입니다.
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
저는 커버곡을 많이 듣지 않습니다. 원곡이 더 좋을 때가 많아서요. 하지만 이 노래만큼은 계속 듣게 되네요. 불러주셔서 그리고 올려주셔서 감사합니다.
노래 들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
살아있어줘서 고마워 형
운동할때 형노래 존나듣고있어
감동이에요ㅠㅠㅠ 들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
굳굳굳
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
강마자라시는 믿고 들어야지 ㅋㅋ
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
일어버전으로 가능하신가요 일본어 공부 할 때 들을려구요 당신 가능하나요
오 1분전
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
형 사랑해
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^ 저도 사랑합니다
@@kangsoju_ 돌아왔어요 형 ! 잠이드는거리 한번 불러주시면 안될까요 !
내 미래가 이 너머에 있나보다
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
유튜브가 찾아줬는데 아는 더빙이 뭔가 달라진 것 같더라고요.
연결부위가 더 미끄러워진 것 같아요!
이전거는 이전 거대로, 지금 거는 지금 거대로 서로 매력이 있네요
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
같은 노랜데 느낌이 다른 건 뭘까요? 가수도 같고 곡도 같은데... 이전보다 더 마음을 울리네요 ㅠㅠ
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
진짜 다른 노래들은 와...이 가사는 진짜 역대급이다 싶은데 아마자라시 노래는 한 곡에 그 역대급의 가사가 몇개인지 모르겠네..
아직 졸업하지 못한 대학원생은 미래가 되지 못한 밤에 이 노래를 들으며 울고 있습니다.
근----------------본
일본어 버전도 가능합니까?
소주님은 따로 활동은 안하시나요??
기회가 많지 않아서ㅠㅠ 소소한 스트리밍 방송도 함께 계획중에 있어요 ㅋ
형 ㅓ
들어주셔서 감사드립니다^ㅡ^
힘든 시기 원곡을 들으며 많이 위로 받았다가 녹음을 해보고 싶다는 생각이 들어서 번역해서 부른 사람들이 있나 찾아보다가 우연히 소주님의 노래를 듣게 되었어요.
원 곡도 정말 좋았지만 한국어로 개사 된 소주님의 노래를 듣고 다시한번 위로 받을 수 있었어요 :)
혹시 소주님이 괜찮으시다면 개사를 할때 소주님의 가사들을 참고해도 괜찮을까요?