ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- 오랜만에 아마자라시 곡을 올립니다.
가사량이 타 곡 대비 2~3배 정도 많기도 하고
워낙에 철학적인 가사라서 개사하는데도 너무 오래걸렸네요ㅠ
최근에 공연이나 여러 준비로 시간이 부족한데
아마자라시 곡은 특히 타 곡에 비해 시간이 2~3배는 걸리는지라
당분간은 아마자라시 곡을 작업하기 조금은 어려울 것 같습니다.
그래도 여러 곡을 올리고, 아마자라시 곡도 최대한 빨리 올리도록 노력해보겠습니다. 감사합니다!
좋아요 구독!! 꾸욱!!
instInstrumental : • [Instrumental] Amazara...
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
머나먼 나라 산기슭에서 세상 가장 맑은 물이 시작되었어
흐르고 흘러 강이 됐고 그 안에서 태어난 물고기를
배고픈 곰의 한 끼 식사가 되었고 그를 잡은 사냥꾼의 전리품으로
가죽을 팔아 받은 그 돈으로 집에서 기다리는 딸의 머리핀을 샀지
그 마을을 습격해온 무리로 인해 소중한 모든 걸 잃어버린 그때
역사의 중심 속 그 언저리쯤에 인간으로 태어난 신이 아기였을 때
모든 걸 잃은 어머니가 흘린 눈물이 잿더미가 돼버린 땅을 적시고
태양빛에 하늘로 날아간 눈물은 그 마음처럼 까맣게 탄 비구름 되어
구름이 흘러 바다 너머 사막에 멈춰 참 오래간만에 비를 내려주었지
빗물에 생명을 얻은 어느 한 시인이 고향으로 돌아가서 만들어낸 노래가
아이들의 입을 따라 퍼져가나고 그 아이들이 총을 든 군인이 됐을 때
머리도 없이 쓰러진 어느 소녀가 아무도 모르게 흙으로 돌아간 후에
거름 되어 자란 고목이 베이고 생겨나는 어느 작은 마을 그 안에서
검은 연기가 하늘에 피어오를 무렵 더러운 얼굴로 우린 태어났어
선의로 죽임을 당하는 사람 악의로 물질을 주는 사람
방관자로 숨어살아 버티는 사람 서로 이치에 맞춰 태어난 우리
높은 빌딩에 묶여버린 가치관이 흘리는 검붉은 눈물
물질이 전부라고 믿고 사는 사람들이 던지는 돌에 멍이 들어가
팔리지 않는 그림을 그리고 있던 오래된 아파트의 화가는 붓을 꺾고
허세로 만 원이 된 지하철이 다니는 고가 아래에서 숨죽여 살아가고 있어
희로애락 사이에 선이 그어지고 사람에 맞춰 노래가 만들어지고
눈물이 나고 싶을 땐 이런 노래를 쓸쓸한 새벽 감성엔 저런 노래를
더 이상 속지 않을 거라는 다짐에 모든 걸 의심하고 또 의심하고
사람을 믿을 수조차 없게 돼버린 심각한 말기 증상의 의심병 환자
배고픈 나의 마음속에 어둠이 울부짖으며 갈구하는 건 비극
스스로 완벽하다 믿는 타인이 망설임도 없이 누군가를 심판해
살인, 또는 믿음을 배신한 사랑, 종교 또는 길게 늘어선 대기줄
벗어날 수 없는 괴롭힘과 드라마 전쟁 그리고 인기곡 순위표
모두가 흔해빠진 돌맹일 뿐인데 자신이 선택받은이라 말하지
선택을 받지 못했다 여기는 소년이 한 손에 나이프를 들고 서 있어
이름을 모르는 어느 역의 말들이 붉은빛으로 물드는 것은
노을 진 석양이 아름답기 때문에 서로 이치에 맞춰 태어난 우리
별것도 아닌 역사의 막다른 길에서 우리는 지금도 발버둥 치고 있어
결국 아무것도 모른 채로 용서하거나 용서받지 못하거나
선고를 받은 어느 사형수도 고결한 척하는 어느 악한 이도
죄인으로 살고 있는 너와 나도 모두 같은 흙으로 돌아갈 때
썩어버린 땅 위에 꽃이 피고 그만으로도 구원받는 세계
사랑도 함께 피어나면 그만으로도 가치 있는 세계
그러니 차라리 서롤 사랑하고 오늘이 마지막인 듯 사랑을 나눠줘
대단치 않은 세계 속에 사는 서로이치에 맞춰서 태어난 우리
![เปิดใจ พี่ญา คนรุม หลังทัวร์ลง หนักสุดในชีวิต!! l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/2-OJZRtclro/mqdefault.jpg)
가사가 너무 철학적인게 많아서 어려우셨을 텐데.. 너무 감동입니다 정말 감사해요!!
정말 매일 들으면서 계속 울컥하네요... 목소리가 굉장히 좋고 매력있으셔서 계속 듣고싶어지네요ㅎㅎ개사도 훌륭하시구 정말 굉장한 재능이십니다!!!
아마자라시노래중 이노래는 처음들어보는데 진짜 좋아요 좋은노래 불러주셔서 감사해요ㅜㅜ👍👍👍👍
항상 원어로만 들어서 가사에 감정이입이 잘 안됐었는데 이렇게 한국어로 노래를 들으니 감회가 새롭네요.. 좋은 노래 들려주셔서 감사합니다(__) 구독 박고 갑니다
하ㅠㅠ 지긍 중2인데 제 장례희망 을못찾아서 힘들어하고있엏는데 아마자라시 노래가 위로가 되었습니다 강소주님의 목소리와 아마자라시 노래가 제 마음을따뜻하게 해주시네요...언제나 감사합니다
살다보면 꿈은 변하기도 하고 꿈이 찾아오기도 하는 것 같아요.
미래의 꿈을 찾기 위해 현재를 힘들어하지 않았으면 좋겠어요.
화이팅입니다!
이전에 올리신 노래들도 너무 좋아서 최근에는
강소주님 곡들 위주로 자주 듣고있어요~
이별놀이(さよならごっこ)도 나중에 듣고싶네요!
체크해놓도록 하겠습니당!
가사가 그냥 철학이 되네요.되새기며 들어야 하는 반복할수 밖에 없는 가사~~~~눈물이 나고 싶을땐 이노래~~~
오늘도 믿고 듣는 강소주님 노래!👍🏻
구독해요.....흑흐그흗..ㅠㅠ......
개좋아... 목소리 개좋아...
진짜 일주일내내 일하면서듣는데 질리지가않아!! 목소리뭐야!!!!!너뭄 미치겟어요
와.. 진짜 원곡이랑은 다른 느낌으로 소름돋았네요.
왜 조회수 낮은지도 모르겠네요..
노래 부르신거 다 듣고 갑니다.
파이팅하십셔!
와 왤케 잘올라가누 ㅠㅠㅠㅠ 개사도 목소리도 그냥 미촛누... 갸꿀..
소주님 계절은 차례차례 죽어만간다 불러주세여!!:))))
우어ㅓ 한국어로 듣고 싶었던 곡인데요!! 뜬거 보자마자 들으러 왔습니다! 개사도 특유의 목소리도 너무 좋습니다!!!!
철학적인가사로 개사하기 힘드셨을텐데 수고하셨습니다!
프로필 아이콘이 ㅋㅋㅋ 너무 귀엽네요! ㅎ
이번곡은 정말 몇몇부분을 빼곤 어색함없이 원곡보다 나은부분도 있었습니다 대단하시네요 ㅎㅎ
어우.. 소름.. 진짜 좋다..
소주님, 항상 응원해요~~~너무 좋은 커버 들려주셔서 감사합니다
여기저기 돌아다니다 저번에 올리신 스미다강 개사버전듣고 구독했습니다. 앞으로도 좋은노래 기대할께요. 그리고 이번노래도 좋았어요. 파이팅!
항상 잘 듣고있습니다. 감사합니다.
개사가 너무 완벽하다...
부족한데 너무 좋은 말씀 감사합니다ㅠㅠㅠㅠ
이걸 지금봤어요.. 어떻게 할거야.. 구독박고 갑니다
이걸...? 해주신다니 ㅠㅠ
정말 감사합니다ㅠㅠ
헉 ㅠㅠ 이치우리 ㅠㅠ 소주님 목소리 너무 좋네요 ㅠㅠㅠ
대단치않은 역사속에 모두가 흙으로 돌아갈 인간들끼리.. 사랑하자
와 이곡을 ㅠㅠㅠ 개사 진짜 어려웟으실테네듀ㅠ
최헬곡이었습니다 ㅋㅋ
항상 잘듣고있어요! 새하얀 세상도 한번 들어보세요!
감사합니다
노래 진짜 잘하신당 ㅠ
어려운 작업 해주셔서 감사합니다ㅠㅠ 소주님 목소리를 통해 일본어가 가복한 한국인들에게도 아마자라시의 노래가 전해졌으면 좋겠습니다.
덧)처음 부분 가사 중에서 '물고기를' 부분은 뒷문장과 연결을 생각할 때 '물고기가'가 더 좋지 않을까 합니다..ㅎㅎ
혹은 다음 문장을 '배고픈 곰이 한 끼 식사로 삼았고' 정도로 바꿔도 좋을 듯 해요.
제가 좀 어색하게 했네요ㅠㅠㅠㅠ
1:21쯤에 퍼져나가고가 퍼져가나고로 적혀있어요.
그리고 노래 잘 들었습니다.
노래 너무 좋아요! 배경 분위기 마저 좋은데 혹시 배경 출처좀 알려주실수있나요 ~?
最初の雨音もオリジナルなのか。
半端ねえな
アマザラシというバンドの韓国語翻訳カバーです。上手ですよね。
저한테는 제이플라같은 대형유튜버보다 강소주님 아마자라시 노래가 더와닿네요
뮤지컬 같아 좋네요
갓갓
저는 일본노래를 일본어보다 한국어로 개사한것을 듣는걸 좋아합니다 한국어로 개사한것을 듣다보면 개사를 좀 잘못하셔서 좀 듣기 거북했던 부분이 있었습니다 하지만 강소주님은 그런부분도 전혀 없으셔서 좋습니다 잘들었습니다
일본어를 하나도 모르다보니 번역된 글로만 개사를 하는게 문맥 이해가 좀 힘들긴하네요ㅠㅠ흑흑
지.....지리노
소주님ㅠㅠ 소년소녀도 한번만 불러주세여
노래넘잘들었어요!!
감사합니다!!!
노래정말질듣고있어요 다음곡 아마자라시 리빙데드나 생명에게 미움받고 있어 불러주실수있나요
난 되고싶다 고정댓글 좋다 이노래
원본곡을 미루고 들어온 이노래 넘모조코
혹시 아마자라시-폭탄을 만드는 방법 이것두 가능할까요?!?!
개사랑 노래부르시는게 완젼 최곱니다!
일단은 MR이 있는 노래는 가능한데 해당 노래는 MR이 없다보니ㅠㅠㅠ MR을 찾게 되면 도전해보겠습니다!
@@kangsoju_ 호곡 넵!!
와 아마자라시 커버 중에 갑이에요 제발.. 음원 없나요 만약 된다면 끝이자 시작 부탁드릴게요!!!!❤️❤️
음원은 추후에 기회가된다면 다시 한번 작업해보겠습니다ㅠ
강소주 너무 좋아여..
구독을안누를수가없다
비를 부르는 사나이 가능하신가요? 잘부르시네요..
노래 다운 할 수있으면 좋을 것 같아요
음원공개가 아직은 좀 부끄러워서..... 기회가 된다면....흑
반주 어디서 구해요...?
출처 본글에 올려놓았습니다
폰트가 뭐인가요
나눔바른고딕OTF 입니다
@@kangsoju_ ㄱㅅ합니다
한국어에 맞게 개사한 것은 좋은데...
의역 개사가 조금 심해서 원곡 가사의 느낌을 못 살린 감이 있네요...
아마자라시의 원곡을 듣던 분들에게는 이 개사가 조금 이질적으로 다가올 듯 해요.
원곡 가사 번역한걸 그대로 부른 커버는 이미 많기도 하고 사실, 워낙에 언어 구성자체가 다르다보니 저도 이해가 안되는 노래를 듣는 분들한테 강요하는 것 같아서 제가 해당 노래를 들으면서 이해한대로 개사가 된 부분이라 아마자라시의 원곡을 좋아하셔서 오셨는데 개사에 대해서 불편함을 느끼시는 분들께는 양해의 말씀을 드리고 싶습니다.ㅠ
일단 제가 목표한 방향은 기존의 곡을 그대로 번역해서 부르는 것이 목표가 아니기 때문에 그 부분에 대해서는 죄송하다고 말씀드리고 싶네요ㅠㅠㅠ 부족한 노래 들어주셔서 감사하니다ㅠ