[Thai Version] 7Years - Lukas Graham (Cover ร้องภาษาไทย) by Neww
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 มิ.ย. 2017
- 7Years - Lukas Graham
Original Song : • Lukas Graham - 7 Years...
*เพลงนี้ทำนองเขียนให้เข้ากับภาษาไทยยากมากเลย
*หลายประโยคความหมายไม่ได้ตรงกับต้นฉบับ ถ้าผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยครับ
*ถ้าชอบฝากแชร์กันด้วยนะครับ
*แชนแนลเรามีเพจ Facebook ด้วยนะครับ ถ้าชอบไปกดติดตามกันได้นะ
FB page : / neww-th-230783994032170
เนื้อเพลง (Thai Version)
ครั้งหนึ่งเมื่อตอนที่ผม 7 ขวบแม่ผมเคยบอกว่า
ให้หาเพื่อนเล่นด้วยกันจะได้ไม่เหงาไป
ครั้งหนึ่งเมื่อตอนผม 7 ขวบ
บนโลกที่แสนกว้างใหญ่ พวกเราเคยคิดว่าแคบไป
เรายังมีเรี่ยวแรงที่จะเล่นกัน เราเรียนรู้ได้โคตรไว
แค่อายุ 11 เราพ่นควัน ดื่มสุราและเมามาย
ไม่ได้ร่ำรวยจึงต้องหางานสุดสัปดาห์เพื่อใช้จ่าย
ครั้งเมื่อผม อายุแค่สิบเอ็ด พ่อ ผมก็ได้พูดบอก
ว่าหาภรรยาสักคนจะได้ไม่เหงาใจ ผมก็เพิ่ง อายุแค่สิบเอ็ด
ผมมีความฝันมานาน อย่างที่พ่อผมนั้นเคยผ่านจึง
เริ่มเขียนเพลง และได้เขียนเรื่องราวเอาไว้ให้คนอ่าน
บางสิ่งที่เค้าว่าสวยงาม ผมมองว่ามันน่ารำคาญ
แค่คนที่ผมสนิทเท่านั้น ที่จะเข้าใจเรื่องบางอย่าง
เมื่อผมอายุได้ยี่สิบ อะไรก็เริ่มดี
เป็นช่วงที่การเดินทาง มันเริ่มได้สักที เมื่อตอนที่อายุยี่สิบ
ผมมองเป้าหมายชัดเจน ลำบากแค่ไหนไม่เคยเกี่ยง
และผมรู้ว่าอิฐก้อนเล็ก จะแกร่งด้วยใจไม่เอนเอียง
ผมมีเพื่อนแท้อยู่เคียง คอยอยู่ช่วยผมไม่เคยเปลี่ยน
และหากว่าเรานั้น เป็นเรือลำน้อยจะออกทะเลต้องยอมเสี่ยง
เมื่อผมอายุได้ยี่สิบ ผู้คนเริ่มได้ยินสิ่ง
ที่ผมบรรเลงออกมาเป็นเพลงจากเรื่องจริง เรื่องราวของผมขจรไกล
แล้วเราจะอายุสามสิบ เราจะ รวยด้วยค่าลิขสิทธิ์
แล้ว เดินทางไปไกลท่องเที่ยวไปทุกที่ แล้วเราจะอายุสามสิบ
ยังเรียน รู้ ทุกๆเรื่องราว เมื่อได้มีลูกน้อย และครอบครัว
ผมจะได้เขียนเพลงให้พวกเค้า ร้องบอกผู้คนรอบๆตัว
ยังมีเพื่อนผมเคียงข้างกัน แต่ บางคนไปทางที่มืดมัว
และเพื่อนที่ผมทิ้งอยู่ข้างหลัง ความผิดนั้นผมก็รู้ตัว
เมื่อผมอายุได้หกสิบ พ่อผมก็คงจะลา
และผม จะจำ เรื่องราว ดีดีที่เจอทุกช่วงเวลา
ผมทำให้เค้านั้นดีใจตอนที่ส่งจดหมายให้อ่าน
และผมก็หวังว่าลูกของผม จะแวะมาเยี่ยมกันบ้าง
แล้วตอนที่อายุ 60 ก็อาจ จะเจอโลก ทีเยือกเย็น
แต่ถ้าหาก เห็นลูกหลาน มากมายก็คงอุ่นหัวใจ
ในตอนที่ผมนั้นโรยรา
ตอนที่ตัวผมนั้นโรยรา ก็อยาก ให้ลูกๆมาเยี่ยม
และถ้าหาก หลานมาเล่นด้วยกันก็คงสุขใจดี
ตอนที่ตัวผมนั้นโรยรา
ครั้งหนึ่งเมื่อตอนผม 7 ขวบแม่ผมเคยบอกว่า
ให้หาเพื่อนเล่นด้วยกันจะได้ไม่เหงาไป
ครั้งหนึ่งเมื่อตอนผม 7 ขวบ
------------------------------- - เพลง
![(ร้องแปลไทย) See You Again - Ost. Fast And Furious 7 [Cover Thai Version] by Neww](http://i.ytimg.com/vi/NsxKBvfXSy8/mqdefault.jpg)
![(ร้องแปลไทย) See You Again - Ost. Fast And Furious 7 [Cover Thai Version] by Neww](/img/tr.png)
![[Thai Ver] Closer - The Chainsmokers (Cover ภาษาไทย) by Neww & Genie Pak](/img/n.gif)
ขอบคุณที่เข้ามาฟังกันนะครับ ตอนนี้ผมเพิ่งทำช่อง Tiktok ยังไงแวะเข้าไปทักทายกันได้นะครับ www.tiktok.com/@newwthan5
👍
ครั้งนึง ผมเคยคิดว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่แปลเป็นไทยแล้วจะจัดคำให้ลงกับจังหวะได้ยากหรือเป็นไปไม่ได้เลย ตอนนี้ผมรู้แล้วครับว่าผมคิดผิด พี่แม่งสุดอะ
Sozited สมัยก่อนนึกถึงเพลง เก้าร้อยโรงจำนำ น้าสรวง สันติ เพลงยุคนั้นแปลมาจากเพลงสากล 9,999,999 นี่ไงครับ และอีเพลงนึงก็คือ หัวทิ่มบ่อ เพลงนี้ก็แปลมาจากเพลงสากลเช่นกับครับ
Juhyotuuyyyyryho you this afternoon I was thinking of me and I was just thinking about r you this morning to see you this morning and I was wondering and you will have the use of this morning and will not work for you to see if you are I wasn't able to make sure that you this afternoon and will be a part of this email has been sent from a part time job this week to see the y you to see you tomorrow you can see you soon and you are not r you this week to see if we are not the y you this week so that I was just thinking about r to the y you to see if we could do a lot of this message was automatically generated by Gmail you can see if we can see the attachment file type PDF you sent me a call to the y to see if I wasn't sure if we can see you this morning and will be a good one for you to see the you to yyyuy you this week to make sure you to see I type this afternoon to see if we are not r you to see you this afternoon and will be able to get the y to the y to the attachment for the attachment of this afternoon and will be a good one for me to see you this morning I wasn't sure if we're going to see the you this morning to you this afternoon to see you this morning I have a part of me and will be in the attachment of the y to see the you tube channel ID of me and will be a great time and you this morning and will be a good days to get a good time for you to you and your family and friends is you to see if we could do it in the you this morning and will be able you to the y to the y to see the attachment of my name and will be a part in this week and will be a part of me a call to the y the y to the y the attachment for the use of me and my name and address via valid and will have to be a great day and will have to you to you this
เพลงฝรั่งส่วนมากความหมายเค้ากว้างเนื้อร้องสวยงาม และไม่ได้พูดเจาะจงเฉพาะความรักของคนสองคน แต่เค้าพูดถึงทุกสิ่งอย่างบนโลกนี้ ความรัก เสรีภาพ ความคับแค้นใจ ยาเสพติด ซึ่งแม่งรวมกันได้ในเพลงเดียว ผมเคยฟังเพลงนึงที่ร้องเกี่ยวกับสงครามเวียดนามและด่าทอรัฐบาลสหรัฐ ทีนี้เริ่มละจะเข้าท่อนฮุคละกูเริ่มพีคละกูเตรียมจะหยิบปืนอยู่ลิ้นชักไปยิงพวกเวียดกงละ แม่งโยงไปเรื่องความรักได้เฉยเลยแม่งครีเอทมาก ผมรู้สึกว่าเพลงนี้คนไทยฟังกันเยอะด้วยเพราะทำนองมันเหมือนเพลงรักแต่ที่จริงไม่ใช่ ร่ายมายาวๆผมก็แค่อยากให้วงการเพลงไทยทำแบบนี้บ้างครับ ไม่ใช่เขียนแค่เพลงรักของสองคนวนไปมา ไม่ได้เปิดมิติใหม่แห่งวงการเพลงจริงๆซักที
นักศึกษา รอบค่ํา. เห็นด้วยอย่างมาก เพลงไทยส่วนใหญ่เกี่ยวกับรักของคน2คน
เห็นด้วยครับ
+ปธน.วลาดีเมียร์ โอวันติน ใช่เลยอยากพูดมานานละ55555555
กรันจ์สายโหด ไม่ได้มาโปรด
ประเทศกูมีไง
โครตเสียงดีเลย และฟังแล้วอินมาก ไม่ใช่แค่การแปลใช้ภาษาที่ดี การตัดเรียงสัมผัสคล้องจองของเนื้อเพลงอีก เพลงนี่ไม่ง่ายจะทำเป็นไทยแต่คุณก็ทำได้ อนาคตคุณไกลแน่นอน แค่พยายามไปเรื่อย พรสวรรค์เรื่องเสียงของคุณก็ไม่เบาเลย เหมือนผมกำลังฟังนักร้องคนนึงเลย
เพลงนี้ให้ข้อคิดกับผมเรื่องขีวิตอนาคตเราต้องทำตามสิ่งที่เราฝันไว้อย่าล้มเลิกความฝัน ฟังไปนานๆน้ำตาก็ไหล
Rov Game12214 yeah
ตอนเราฟังครั้งแรก นั่งฟังนั่งแปลไปด้วย ร้องไห้ไปด้วย โดยเฉพาะท่อน ตอนเจ็ดขวบ แม่บอกให้ออกไปหาเพื่อนจะได้มีเพื่อน คือมันตรงกับเรา เราตอนนี้อายุ 35ไม่ค่อยมีเพื่อน มันก็ออกจะเหงาๆ เลยคิดว่าถ้าตอนเจ็ดขวบ เรามีเพื่อนและรักษาเพื่อนไว้ ชีวิตอาจไม่ต้องโดดเดี่ยวแบบนี้ (คิดไปนู่น) 😅😅
ครั้งนึงเมื่อตอนที่กู7ขวบแม่กูเคยบอก..ว่า...ให้ไปปิดการ์ตูนแล้วมาช่วยกวาดบ้าน บ้างไม่งั้นกูจะโดนก้านมะยม...
bhonlarwad ramintra 5555 ชอบเม้นนี่วะ 555
Rejen sensitive ch ผมสายบันเทิงครับ5555
bhonlarwad ramintra 555 ชอบๆ
Rejen sensitive ch ขอบคุณครับ5555
ใช่เลยครับ
เป็นการร้องที่ สำหรับผมคิดว่าเป็นการร้องที่ดีมากๆ
1.จังหวะ
2.เนื้อเพลงเเละความหมาย
3.อารมณ์ที่ตั้งใจทำให้มันออกมาดีสุดๆ
4.ความเต็มใจที่ร้องเพื่อให้คนดูที่อยากฟังเวอชั่นภาษาไทยได้ฟังกันเเบบอินๆกันเลยทีเดียว รวมทั้งผมด้วยที่พยายามค้นหาเพลง 7 year เเบบร้องไทย จนกระทั่งมาเจอคลิปนี้
มันเป็นอะไรที่ผมไล้เเละเลิฟมากๆไม่เคยเห็นอะไรประทับใจขนาดนี้มาก่อน ขอบคุณมากครับที่ทำให้พวกเราได้มีความสุขกับสิ่งดีๆ ที่คุณทำออกมา ดีมากครับ ทำสิ่งที่ดีเเบบนี้ต่อไปเรื่อยๆนะครับ เป็นกำลังใจให้
HackManGamer CH. ในตอนที่ผมนั้นโรยรา ชอบอารมณ์เพลงท่อนนี้มากฟังแล้วรู้สึกอ้างว้างจริงๆ
BKboomza Zaza คิดเหมือนกันครับ
BKboomza Zaza โรยราน่าจะเป็นชราจะมีความหมายดีกว่าทำนองก้ได้ยุ
วาว
U hi
คิดถึงเพลงนี้มาก(2019)
06/09/2019
2021(⌐■-■)
มันก็นานมาแล้วนะ
ใช่
ทำไมคุณแปลได้ร้องได้แต่ทำไมเราพยายามร้องแบบคุณแล้วโอ้ โหหมาข้างบ้านยังเห่า555+
Twilight sparkle พี่เขาเก่งนะ ถ้าแปลตาใตัวจิงๆไม่ได้เรียลเรียงแบบนี้ลยนะ มันจะแปลกๆเพราะเขากะเราเรียงไม่เมิลกัน แต่พี่นิวเรียบเรียงได้โครต เพอร์เฟค
ภาษาอังกกฤษ ไม่มีตายตัวครับ เรียบเรียงได้สุดยอดมากๆ
HYPERX9
55555555+
555555+
ฟังแล้วอินกะเพลงมากค่ะ เนื้อเพลงเขียนได้ดี เข้ากับทำนอง มีสัมผัสคล้องจอง เข้าใจง่าย ชอบ เพอร์เฟกต์
ทำผลงานดีๆออกมาอีกนะคะ
โห่วว หามานาน 55555 ขอบคุณที่ร้องให้ฟังครับ ^^
พี่ไม้
ผมนี้เป็น คนที่ติดตามพี่ เเต่พอผมคอมเม้น พี่ไม่ตอบผมเลย
5 ปีแล้ว ผมฟังตลอด แต่เพิ่งมาเห็นคอมเม้นท์ของผู้เล่นมายคราฟคนนี้เอง
เอฟซีครับพี่
เราว่าการแปลงเพลงนี้ออกมาเป็นภาษาไทยมันยากมากๆนะ แต่คุณแต่งออกมาได้ลื่นไหลมากจนทำเราอึ้งเลย อินเนอร์ในการร้องก็ดี เสียงก็เพราะ ประทับใจมากค่ะ 👏🏻
เพราะมากกกกกกกกกก เนื้อเพลงของคุณดีมากๆเลยค่ะ ทั้งคำคล้องทั้งความหมาย ดีทุกเพลงด้วย ฟังแล้ว feel good มากกกก
ขอบคุณมากๆค้าบ 😁😁
Neww Th พี่ๆเอาเพลงร็อคบ้างเอาเพลงmonster
King Kandom tv สาวก skillet หรอครับ 555
Waris Numa ครับ...😂😂😂
Koko Kurnch ไม่ใช่เนื้อเพลงของเค้า ต้องบอกว่าเนื้อเพลงที่เค้าแปลมาได้เพราะสิ -..-
เก่งมากค่ะหนูชอบพี่มากโดยเฉราะ แปลเพลง see you agian ขอบคุนพี่น่ะค่ะที่สร้างความสร้างสรรค์
ขอบคุณครับ : )
ผมกํชอบ
CASTER GAMER TV_LA CT CHANNEL ใช่
ยุทธการ ปานอุทัย
ผมนี่ฟังไปร้องตามเลย
เกือบร้องไห้
ตอนอายุ60
ใครไม่ชอบ ในส่วนตัวผมว่า คุณ เก่ง มาก
นะ ภาษา ไทยเป็นอะไร ที่อยาก เวอร์
อห ตอนแรกเห็นชื่อคลิปแว้บแรกคิดว่ายังไงก็ไม่น่ารอด จะแปลมาให้เป็นภาษาไทยให้เพราะๆได้ไงว้า แต่พอฟังแล้วก็เปลี่ยนความคิดเลย พี่เก่งมากๆเลยสุดยอดไปเลยค่ะ เป็นกำลังใจมห้ทำต่อไปนะคะ สู้ๆ
เก่งมากค่ะ ไม่คิดว่าเพลงนี้จะร้องเป็นภาษาไทยได้เลย เทพมาก👍👍
ฟังแล้วน้ำตาซึมเลย ใช้ภาษาได้ไพเราะ และคล้องจองมากค่ะ ฟังภาษาอังกฤษมานานและถึงจะเข้าใจความหมายของเพลงดี แต่ก็ไม่เคยอินนะ ติดตามมาสักพักแล้วค่ะชอบการใช้คำ ทำได้ดีค่ะ บางคนจะพยายามแปลเพลงให้ตรงความหมายเป๊ะๆ แต่พอเอามาร้องแล้วก็ดูแปลก ๆ เพราะคนแปลไม่ให้ความสำคัญของสัมผัสคำ (อาจเป็นเพราะใช้ในการสอนภาษาอังกฤษ) แต่ถ้าแปลมาเพื่อร้องควรคำนึงถึงสัมผัสเพื่อความไพเราะ ไม่ต้องแปลตามตัวเป๊ะๆ แต่สื่อความหมายตรงตามคอนเทนส์ของเพลงต้นฉบับ ซึ่งคุณทำได้ดีมากค่ะ ^_^
เนื้อเพลง (Thai Version)
ครั้งหนึ่งเมื่อตอนที่ผม 7 ขวบแม่ผมเคยบอกว่า
ให้หาเพื่อนเล่นด้วยกันจะได้ไม่เหงาไป
ครั้งหนึ่งเมื่อตอนผม 7 ขวบ
บนโลกที่แสนกว้างใหญ่ พวกเราเคยคิดว่าแคบไป
เรายังมีเรี่ยวแรงที่จะเล่นกัน เราเรียนรู้ได้โคตรไว
แค่อายุ 11 เราพ่นควัน ดื่มสุราและเมามาย
ไม่ได้ร่ำรวยจึงต้องหางานสุดสัปดาห์เพื่อใช้จ่าย
ครั้งเมื่อผม อายุแค่สิบเอ็ด พ่อ ผมก็ได้พูดบอก
ว่าหาภรรยาสักคนจะได้ไม่เหงาใจ ผมก็เพิ่ง อายุแค่สิบเอ็ด
ผมมีความฝันมานาน อย่างที่พ่อผมนั้นเคยผ่านจึง
เริ่มเขียนเพลง และได้เขียนเรื่องราวเอาไว้ให้คนอ่าน
บางสิ่งที่เค้าว่าสวยงาม ผมมองว่ามันน่ารำคาญ
แค่คนที่ผมสนิทเท่านั้น ที่จะเข้าใจเรื่องบางอย่าง
เมื่อผมอายุได้ยี่สิบ อะไรก็เริ่มดี
เป็นช่วงที่การเดินทาง มันเริ่มได้สักที เมื่อตอนที่อายุยี่สิบ
ผมมองเป้าหมายชัดเจน ลำบากแค่ไหนไม่เคยเกี่ยง
และผมรู้ว่าอิฐก้อนเล็ก จะแกร่งด้วยใจไม่เอนเอียง
ผมมีเพื่อนแท้อยู่เคียง คอยอยู่ช่วยผมไม่เคยเปลี่ยน
และหากว่าเรานั้น เป็นเรือลำน้อยจะออกทะเลต้องยอมเสี่ยง
เมื่อผมอายุได้ยี่สิบ ผู้คนเริ่มได้ยินสิ่ง
ที่ผมบรรเลงออกมาเป็นเพลงจากเรื่องจริง เรื่องราวของผมขจรไกล
แล้วเราจะอายุสามสิบ เราจะ รวยด้วยค่าลิขสิทธิ์
แล้ว เดินทางไปไกลท่องเที่ยวไปทุกที่ แล้วเราจะอายุสามสิบ
ยังเรียน รู้ ทุกๆเรื่องราว เมื่อได้มีลูกน้อย และครอบครัว
ผมจะได้เขียนเพลงให้พวกเค้า ร้องบอกผู้คนรอบๆตัว
ยังมีเพื่อนผมเคียงข้างกัน แต่ บางคนไปทางที่มืดมัว
และเพื่อนที่ผมทิ้งอยู่ข้างหลัง ความผิดนั้นผมก็รู้ตัว
เมื่อผมอายุได้หกสิบ พ่อผมก็คงจะลา
และผม จะจำ เรื่องราว ดีดีที่เจอทุกช่วงเวลา
ผมทำให้เค้านั้นดีใจตอนที่ส่งจดหมายให้อ่าน
และผมก็หวังว่าลูกของผม จะแวะมาเยี่ยมกันบ้าง
แล้วตอนที่อายุ 60 ก็อาจ จะเจอโลก ทีเยือกเย็น
แต่ถ้าหาก เห็นลูกหลาน มากมายก็คงอุ่นหัวใจ
ในตอนที่ผมนั้นโรยรา
ตอนที่ตัวผมนั้นโรยรา ก็อยาก ให้ลูกๆมาเยี่ยม
และถ้าหาก หลานมาเล่นด้วยกันก็คงสุขใจดี
ตอนที่ตัวผมนั้นโรยรา
ครั้งหนึ่งเมื่อตอนผม 7 ขวบแม่ผมเคยบอกว่า
ให้หาเพื่อนเล่นด้วยกันจะได้ไม่เหงาไป
ครั้งหนึ่งเมื่อตอนผม 7 ขวบ
เพื่อ
ลุงเอิร์ธ. กับ เมฆสีชมพู เพื่อ ไห้คนที่จะร้องมีเนื้อไห้อ่านไงครับ
ขอบคุณมากครับบบบบบบบบ
อุฟุฟวยฟวยฟวย อันเยทเทวยว่วยฟวย อุเวมุกเวม โอซาส
Killer 001 คิดสิสมองน่ะ
ให้กำลังใจครับ เก่งมากเลย ร้องก็เพราะ ทำออกมาเพื่อพวกเราคนไทยเลย
แต่งไว้ได้ดีมากแล้วก็ร้องได้ดีด้วย สัมผัส คล้องจองสุดยอดมากครับ ฟังร้องภาษาไทยมาเยอะแล้ว อันนี้เด็ดสุด
เก่งมากๆ เลือกคำได้ลงตัว พร้อมโดยเก็บความหมายได้ละเอียด สุดยอดครับ!!!!
น้ำตาไหลเลย พึ่งรู้ความหมายว่าเพลงมันซึ้งขนาดนี้ การทำให้คำมันลงทำนอง เก่งมากๆ ร้องก็เก่ง พี่ติดตามแล้วนะ
ตอนแรกไม่คิดว่าจะฟังจนจบ แค่อยากลองฟังว่า Thai versionจะเป็นไง
แต่แค่ฟังท่อนแรก ก็ไม่อาจหยุดฟัง และพอฟังจบก็รู้สึกว่ามัน ทึ่ง!จังเลย
สุดยอดคับ ผมฟังปุบนี้ผมขนลุกเลยคับ ด้วยเนื้อหาของเพลง การสื่ออารมของคนร้อง และเสียงร้องที่หนักแน้น นั้นทำไห้ทุกอย่างมันดีไปหมดเพลงก็เลยออกมาได้ค่อนข่างเพราะเลยคับ สุดยอด...
ฟังครั้งแรงก็ชอบเลย โอ้ยย ร้องดีมาก ทำนองจังหวะ การใช้คำ มีสัมผัสสระ บลาๆๆๆ คือดีงาม
คุณเก่งมากค่ะ ทำได้ไงเนี้ย แบบหนูฟังแล้วเข้าใจความหมายของเพลงเลยอ่ะ แล้วแบบจังหว่ะก็ได้ เก่งค่ะ ✌💓
พี่ร้องโครตเพราะอ่ะ:)
ร้องเพราะมาก ลงจังหวะดีมาก ฟังลื่นหูมาก ความหมายดีมาก สุดยอด!!
ฉันฟังเพลงนี้เป็นร้อยครั้ง ฉันสามารถฟังต่อไปเรื่อยๆ เสียงนี้เพราะสุด ในเวอชั่นไทย👏👏😚
เพราะมากครับ จังหวะและเนื้อเพลงลงตัวกันมาก ทำต่อไปครับ เป็นกำลังใจให้
โอ้ยย แปลดีมากร้องเพราะมากก ชอบสุดๆทำต่อเรื่อยๆนะคะ จะคอยสนับสนุน
เก่งมาก ชอบมากอ่ะ แปลดีร้องเพราะด้วย
ความหมาย ของเพลงนี้ ตรงหมดทุกๆอย่างของชีวิต . จากฟังแบบไม่แปลคำมาฟังแบบไทยเพราะมากครับ fcจากใต้ครับผม🙏🙏
ผลงานดีๆแบบนี้ทำมาอีกนะครับ มีอีกหลายๆคนกำลังรอฟังอยู่~~~~
สุดยอดคนไทยไม่แพ้ชาติใดในโลกจริงๆ
ที่จริงเพลงนี้ฝรั่งแต่ง
+Tee T เอิ่ม......เค้าหมายถึงการร้องจังหวะเนื้อเพลง ไม่ใช่การแต่งเพลงนะเฮ้ย!
@@tkztonkarz ฮื้มมมมม
@@tkztonkarz กดดิสไลค์ = รอด
ร้องเพลงแปลได้ดีมากเลยนะคะ จะติดตามตลอดๆเลย😊😊
ในที่ที่สุดผมก็ฟังเพลงนี้ออก
ขอบคุณมากทำต่อเรื่อยๆน่ะคับ..💜❤
เข้าถึงอารมณ์แท้ 🌿🌿👍👍
สุดยอดอะคับเป็นกำลังใจให้คับ
เพลงนี้ผมชอบม่าก
โห แปลได้ดีมาก เสียงดีมากด้วย จะติดตามเรื่อยๆนะคะ สู้ๆ :))
สุดยอด!!!!!ยังมีเก่งอย่างงี้อีกไหมชอบอะ มันแปลยากมากเลยนะนั้นสุดยอด
น้ำตาเกือบไหล อ้ากกกกกกมีความต้องเเชร์ต่อ😃😃
โห สุดยอดเลยฮะ นอกจากถอดความเรียบเรียงได้ดีแล้วเสียงยังโคตรเพราะเลยฮะ :)
ฟังเพลง เเละตีความหมายดีๆ ซึ้งมากครับ
ชอบมากๆเลย
ทั้งเนื้อหา
เสียง
จังหวะ
😝💗
ขอบคุณมากๆครับพี่ พอรู้ความหมายเพลงนี้แล้ว น้ำตาจะไหล ขอบคุณครับพี่
คำแปล จังหวะ ความหมาย โคตรสุดครับ
ชอบช่องนี่มากครับเพราะ เเปลเพลงได้ดีมากๆครับ เเละเสียงคนร้องเป็นเบซิกมากๆ ฟองสบู่ ดิครับ เอาใจผมไปเลย (กดหัวใจให้ผมมั้งนะ)
ขอบคุณมาก ครับ สำหรับผลงานที่ดีๆแบบนี้
เก่งจังเลย หนุ่มคนนี้ สุดยอดดดดด เพลงนี้ cover ได้ยาก แต่นิวทำได้ Yes!!!
สุดจัด ปลัดบอก
ขนาด ปลัดลาออก
ยังโทรมาบอก ว่าสุดจัด
เจ๋งดีครับ
ซี๊ดดดดดดดดด สุดๆไปเลย
สุดยอดมากเลยค่ะ ทุกอย่างดีงามไปหมด
ฟังแล้วสำนึก และซึ้งเรย สุดยอดครับ
2019 (ปีใหม่)
|
|
\/
Yo
2020
2020
2061
จะ2021ละ 555
เพราะมากครับ😁😁
ชอบมาก กับการแปลเพลง ที่คำนึงถึง สัมผัสคล้องจองของเนื้อร้องด้วย
แปลความหมายมานี้น้ำตาแทบจะไหล.....
อันนี้แปลดี สุดเลยคับ ผมหาเนื้อเพลงที่แปลไทยที่ดูแล้ว ไม่เพราะ เท่าพี่เลยคับคนร้องก็ร้องสุดยอดคับ จุ๊ฟเหม่ง2ทีดิพี่555555
(ไม่ใช่สายเหลืองนะคับ)
เพราะมากๆเลยครับ ขออนุญาตแชร์นะครับ ^^ (กดไลค์กดซับให้แล้วนะครับ)
สู้ๆครับ 100000ซับ อยุ่ใกล้ๆ ผมเอาใจช่วย
ชอบเพลงนี้มากค่าาา พี่เป็นคนร้องแปลเพลงนี้ได้เพราะและละมุนที่สุดเท่าที่ฟังมาเลยค่าาา💕💕💕💕💕💕
เวอชั่นนี้ร้องเพราะสุดล่ะ
ตั้งแต่อัพโหลดคบิปเพลงนี้ผ่านไปใกล้จะ 2 ปี ณ จุดๆนี้ที่กูพิมพ์ ให้ตายเถอะ..เออเว้ยเห้ยเห้ย
กูไม่รู้ว่ามันมีเพลงนี้อยู่บนเมืองมนุษย์มาได้เมื่อเกือบ2ปีที่แล้ว..เวรเพิ่งฟังครั้งแรก ณ จุดๆนี้
ดีนะที่กูไม่ได้รู้ว่ามันมีเพลงนี้อีก20ปีข้างหน้า..ได้ฟังแบบนี้ก็ได้ตายอย่างสงบศพสีชมพูแล้วกู
เพลงก็เพราะดี.. ณ จุดๆนี้กูฟังจนจบ..กูยังไม่รู้เลยว่าใครว่ะที่ร้อง?😶😂
ว๊าว. สุดยอด ปรบมือรัวๆ เพราะมากค่ะ
ขอบคุณครับ ที่ร้องเป็นภาษาไทย นายเเน่มาก กินใจสุดๆ
ดีย์มาก
ติดตามแล้วเพระมากจะชวนเพึ้อนมาฟัง(ผมคนลาว)
เหมือนกันครับ
ขอบคุณที่ทำออกมาให้ฟังคัฟ สู้ๆทำต่อไปนะคัฟ 😊😊
จิงๆก็เคยผ่านๆตาช่องนี้มานะคะ. แต่ก็แบบ ทั่วๆไปไม่ได้ไรมาก. เพื่อนส่งคลิปนี้มาค่ะ. โหคือค่อนข้างชอบเพลงสากลอ่ะอันนี้คือดีย์เว่อร์ เลยลองดูอันเก่าๆ. เห้ยยคุณคือแบบสุดยอดอ่ะ. แปลได้ดีเรียบเรียงร้องได้ดีมากกก. รักค่ะรัก. เอาใจป๊ายยยย
I love your voice❤
I love this song wow
สุด!! ฟังครั้งแรกกดซับเลยอะ..👍😱
ซึ้งเลยครับพี่สุดยอดคับ ทำต่อไปตรับ
ฟังกี่ที่ก็ร้องทุกที่
ผมฟังshape of you แปลไทยของพี่เขาเป็นร้อยๆรอบจนร้องได้55555
ผมชอบมาก ทำต่อไปนะครับ เป็นกำลังใจให้
รอv. Thai มานานละขอบคุณนะคะ ชอบๆๆๆ
ท่อนหลังๆนํ้าตาจะเริ่มไหลแล้วอะ
Bam Bamchan เหมือนกันเลย
ใช่ๆ
ใช่
Bam Bamchan ch ใช่ๆ
ใช้ ๆ
ชอบ
ชอบที่พี่แปลcoverมากที่สุดแล้วครับ
ร้องโคตรดีเลยครับ สุดยอดมากกกกก
กำลังจะคอมเม้นบอกให้ ร้องเพลงนี้ ภาษาไทยพอดีค้ะ 😙😙
อยากฟัง All I Want - Kodaline จังเลยครับ
ได้ก็ดี
ผมเคยเห็นคำแปลนะ ผมยังลองเอามาร้องซักท่อนนึง ผมไปไม่เป็นเลย ผมคิดว่าพอแปลเป็นไทยแล้วมันจะร้องไม่ได้ พี่นี่สุดยอดเลย
ทำมาอีกนะคะ เพิ่งได้เคยฟัง ติดตามแล้วค่ะ
พี่ร้องได้เพราะเท่าที่สุดเท่าที่เคยฟังเลยค่ะ
สุดยอด เพราะมาก ผมติดตามตั้งแต่ เพลง Counting stars แล้ว แชแนลนี้ ควรนะจะได้ 1 ล้่นซับแล้ว!
ชอบมากครับ ร้องมากๆจนร้องได้ ได้ทำความดีคือร้องเพลงนี้ได้ที่1ของโรงเรียน ขอบคุนมากครับ ขอบคุน
สุดยอดมากครับทำต่อไปสู้ๆ
พี่คือนักร้องแปล คนเดียวที่หนูติดตาม ชอบทุกเพลงที่พี่ร้องเลยค่ะ
ไอ้พี่นิว!!เสียงดีอะไรเยี่ยงนี้ว่ะ!!
ทำต่อไปเรื่อยๆนะครับ ผมเป็นกำลังใจให้ ชอบมากๆๆๆๆๆ
เก่งมากครับ ขอชื่นชม
2020 ครับ ฝึกร้อง 4 เดือนเต็ม กว่าจะได้ - -)
หื้มมม เพลงนี้ดี พึ่งรุ้ความหมายก็วันนี้แหละ 5555
55
เชี่ย ว่าต้นฉบับพีคแล้วมาเจอฉบับเข้าใจในทุกประโยค ขนลุกเลย ชอบครับ
FC พี่เลยคราบ ผมชอบเพลงนี้มากๆ พี่มำภาษาไทยมา OMG มากร้องได้โครตดีทำเพลงดีๆอย่างงี้ไปเรื่อยๆน่ะครับ