vous aussi....c'était pour retenir la premiere déclinaison....J'avais le disque à la maison....enfin mon papa...et pour me faire répéter ...alleeeeeeeez sur le disque
À ma prof de Latin , si vous passez par là sachez que je suis entrain d’apprendre pour votre contrôle.Ah oui et mettez moi une bonne note s’il vous plait :)
Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C´est le plus vieux tango du monde Celui que les têtes blondes Ânonnent comme une ronde En apprenant leur latin C´est le tango du collège Qui prend les rêves au piège Et dont il est sacrilège De ne pas sortir malin C´est le tango des bons pères Qui surveillent l´œil sévère Les Jules et les Prosper Qui seront la France de demain Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C´est le tango des forts en thème Boutonneux jusqu´à l´extrême Et qui recouvrent de laine Leur cœur qui est déjà froid C´est le tango des forts en rien Qui déclinent de chagrin Et qui seront pharmaciens Parce que papa ne l´était pas C´est le temps où j´étais dernier Car ce tango rosa rosae J´inclinais à lui préférer Déjà ma cousine Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C´est le tango des promenades Deux par seul sous les arcades Cerclés de corbeaux et d´alcades Qui nous protégeaient des pourquoi C´est le tango de la pluie sur la cour Le miroir d´une flaque sans amour Qui m´a fait comprendre un beau jour Qu´ je n´ serais pas Vasco de Gama Mais c´est l´ tango du temps béni Où pour un baiser trop petit Dans la clairière d´un jeudi A rosi cousine Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C´est le tango du temps des zéros J´en avais tant des minces des gros Qu´ j´en faisais des tunnels pour Charlot Des auréoles pour saint François C´est le tango des récompenses Qui allaient à ceux qui ont la chance D´apprendre dès leur enfance Tout ce qui ne leur servira pas Mais c´est le tango que l´on regrette Une fois que le temps s´achète Et que l´on s´aperçoit tout bête Qu´il y a des épines aux Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis
J'aime énormément cet artiste et son répertoire dont cette superbe chanson elle est vraiment bien et c'est vrai ce qu'il dit dans sa chanson ce sont des vérités ❤
C'est le plus vieux tango du monde Celui que les têtes blondes Ânonnent comme une ronde En apprenant leur latin C'est le tango du collège Qui prend les rêves au piège Et dont il est sacrilège De ne pas sortir malin C'est le tango des bons pères Qui surveillent l'œil sévère Les Jules et les Prosper Qui seront la France de demain Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le tango des forts en thème Boutonneux jusqu'à l'extrême Et qui recouvrent de laine Leur cœur qui est déjà froid C'est le tango des forts en rien Qui déclinent de chagrin Et qui seront pharmaciens Parce que papa ne l'était pas C'est le temps où j'étais dernier Car ce tango rosa rosae J'inclinais à lui préférer Déjà ma cousine Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le tango des promenades Deux par seul sous les arcades Cernés de corbeaux et d'alcades Qui nous protégeaient des pourquoi C'est le tango de la pluie sur la cour Le miroir d'une flaque sans amour Qui m'a fait comprendre un beau jour Que je ne serais pas Vasco de Gama Mais c'est le tango du temps béni Où pour un baiser trop petit Dans la clairière d'un jeudi A rosi cousine Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis C'est le tango du temps des zéros J'en avais tant des minces des gros Que j'en faisais des tunnels pour Charlot Des auréoles pour saint François C'est le tango des récompenses Qui vont à ceux qui ont la chance D'apprendre dès leur enfance Tout ce qui ne leur servira pas Mais c'est le tango que l'on regrette Une fois que le temps s'achète Et que l'on s'aperçoit tout bête Qu'il y a des épines aux Rosa Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis
I'm from Bologna, Italy... i was 4 when I heard this song for the first time. When i hear the voice of Jaques Brel i remember my family, my mother and my farher and my uncle, who loved so much Jaques Brel, those song in Flamish and in French... Brel was a poet, i remember him, my dead family and i have a tear in the corner of my eyes.
+Cherubcampus La difficulté n'est pas de savoir l'ordre des cas. ^^" (A force de les voir partout on les retiens) Le problème c'est les terminaisons des mots.
Là j'en perds mon latin. J'ai servi la messe pendant 7 ans en latin; j'y ai appris le Pater noster, le Crédo, l'Avé Maria, Confitéor etc, mais je n'ai jamais appris les conjugaisons et encore moins à le parler. Mais, de temps en temps, j'aime bien glisser de courtes expressions dans une conversation; çà fait classe...
+Léane Maillard Génial, je l'ai écoutéE (écouté quoi ? l' mis pour "cette chanson") et ça (pronom démonstratif et non pronom "sa") m'a (pronom personnel réfléchi suivi de l'auxiliaire "avoir" qui permet de construire un temps composé du verbe "être") été d'une GRANDE (plutôt que "forte") utilité.
toi qui est en train de lire ce commentaire je te souhaite bonne chance pour ton cour de latin allez va travaillez ta premiere declinaison et petite dedicace a mon prof de latin kiss frere
Hello les gens ma pauvre de Latin aussi nous a fait ecoute cette chanson . MDR !! ♥☻☺ cette chanson XD meilleur souvenir de ma 5 sa sera je crois !!! #Latin
Notre prof de latin russe (j’habite en Russie): dans une chanson française de Jacq- Moi: *allume le micro* ROSA ROSA ROSAM ROSAE ROSAE ROSA ROSAE ROSAE ROSAS ROSARUM ROSIS ROSIS
ça en fait des gens dans les commentaires qui parlent du latin mais ne parlent pas du fond de cette chanson : le formatage à l'école et le sentiment d'absence d'utilité de certains savoir. :)
Am I a lunatic or am I recognizing Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir and Sylvie de Beauvoir on the back there? Didn't you guys noticed it before? If so, this video is an Historical document.
C'est fou de voir que tout le monde ici se réjouit de faire du latin comme si c'était leur hymne, alors que cette chanson dénonce justement l'absurdité de son apprentissage scolaire. "C'est le tango des récompenses Qui vont à ceux qui ont la chance D'apprendre dès leur enfance Tout ce qui ne leur servira pas"
au contraire le Latin est très utile pour la compréhension de la grammaire française ; et traduire "la guerre des Gaules " est la porte sur un autre monde que l'on n'aurait jamais connu. Elargir ses connaissances, mettre un pied dans un passé qu'il faut décoder. Champollion l'a fait... Mr Jacques Brel, j'aime vos chansons dont les interprétations sont magnifiques. Merci
Paroles en français y letra en español : C'est le plus vieux tango du monde / Es el tango más viejo del mundo Celui que les têtes blondes / El que las cabezas rubias Ânonnent comme une ronde / Balbucean en corro En apprenant leur latin / Aprendiendo latín C'est le tango du collège / Es el tango del colegio Qui prend les rêves au piège / Que atrapa los sueños Et dont il est sacrilège / Y del que es sacrilegio De ne pas sortir malin / No salir inteligente C'est le tango des bons pères / Es el tango de los buenos padres Qui surveillent l'œil sévère / Que vigilan el ojo severo Les Jules et les Prosper / Los Julios y los Prósperos Qui seront la France de demain / Que serán la Francia de mañana Rosa rosa rosam / Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa / Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas / Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis / Rosarum rosis rosis C'est le tango des forts en teme / Es el tango de los dotados en temas Boutonneux jusqu'à l'extrême / Aquejados de granos Et qui recouvrent de laine / Y que recubren de lana Leur cœur qui est déjà froid / Su corazón que ya está frío C'est le tango des forts en rien / Es el tango de los dotados en nada Qui déclinent de chagrin / Que declinan de pena Et qui seront pharmaciens / Y que serán farmacéuticos Parce que papa ne l'était pas / Porque papá no lo era C'est le temps où j'étais dernier / Es el tiempo en que yo era el último Car ce tango rosa rosae / Ya que ese tango rosa rosae J'inclinais à lui préférer / Yo ya prefería quedarme Déjà ma cousine Rosa / Con mi prima Rosa Rosa rosa rosam / Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa / Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas / Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis / Rosarum rosis rosis C'est le tango des promenades / Es el tango de los paseos Deux par seul sous les arcades / Los dos solos bajo las arcadas Cernés de corbeaux et d'alcades / Rodeados de cuervos y de moralistas Qui nous protégeaient des pourquoi / Que nos protegían de los por qué C'est le tango de la pluie sur la cour / Es el tango de la lluvia sobre el patio Le miroir d'une flaque sans amour / El espejo de un charco sin amor Qui m'a fait comprendre un beau jour / Que un buen día me hizo comprender Que je ne serais pas Vasco de Gama / Que yo no sería Vasco de Gama Mais c'est le tango du temps béni / Pero es el tango del tiempo bendito Où pour un baiser trop petit / En que por un beso demasiado pequeño Dans la clairière d'un jeudi / En el calvero de un jueves A rosi cousine Rosa / Sonrojo mi prima Rosa Rosa rosa rosam / Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa / Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas / Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis / Rosarum rosis rosis C'est le tango du temps des zéros / Es el tango del tiempo de los ceros J'en avais tant des minces des gros / Tenía tantos insuficientes y gordos Que j'en faisais des tunnels pour Charlot / Que con ellos hacía túneles para Charlot Des auréoles pour saint François / Aureolas para san Francisco C'est le tango des recompenses / Es el tango de las recompensas Qui vont à ceux qui ont la chance / Que van a los que tienen la suerte D'apprendre dès leur enfance / De aprender desde su infancia Tout ce qui ne leur servira pas / Todo lo que no le favorecerá Mais c'est le tango que l'on regrette / Pero es el tango que añoramos Une fois que le temps s'achète / Una vez que el tiempo se compra Et que l'on s'aperçoit tout bête / Y que nos damos cuenta alelados Qu'il y a des épines aux Rosa / Que las Rosas tienen espinas Rosa rosa rosam / Rosa rosa rosam Rosae rosae rosa / Rosae rosae rosa Rosae rosae rosas / Rosae rosae rosas Rosarum rosis rosis / Rosarum rosis rosis (Gracias a Leketje... !)
Surtout quel interprète. et quel auteur de chansons. La poésie, c'est un autre art qui passe par les yeux et qu'on reçoit en solitaire ; la chanson c'est par les oreilles et pour un public qu'on doit faire réagir immédiatement.
Levez la main les latinistes ✋✋
Rosiaat 👋
✋
Aussi Coucou ✋️✋️✋️✋🏻✋🏼✋🏽✋🏾✋🏿👋🏻👋🏻👋🏿👋✋️✌🏾✌🏿✌🏻👍🏾
Rosiaat ✋
Rosiaat tu fais peut être du latin mais sûrement pas du français...
souvenir du latin en 5 ème ma prof nous passais cette chanson pour apprendre la première déclinaison! de bon souvenirs
Pareil xD
Moi c'est un mauvais souvenir mdr!
Je suis en 5 eme ma prof nous la fait écouter la semaine dernière
Grave moi je suis en 5 ème elle nous la fait écouter aujourd'hui
vous aussi....c'était pour retenir la premiere déclinaison....J'avais le disque à la maison....enfin mon papa...et pour me faire répéter ...alleeeeeeeez sur le disque
Ma prof de latin me fais écouter cette chanson 😂 lever la main les latiniste ✋❤️
✋
👋
Nous et nous emploi du temps pété de ouf
🖐
Cette cher Madame Zink
notre prof de latin à mis ça toute l'heure pdt qu'on faisait nos exos'😂on était tous à chanter la porte ouverte😂
À ma prof de Latin , si vous passez par là sachez que je suis entrain d’apprendre pour votre contrôle.Ah oui et mettez moi une bonne note s’il vous plait :)
Il aurait pas pu faire ça avec toute les déclinaisons ?
j'avoue xD ça m'aurait bien aidé 😂
EVA BENYAMIN non c'était trop dur mdr
Grave
Mais trop 😂😂
il avais pas l air d avoir aprecier la premiere alors les autre..... 😅
la prof de latin ,nous. fait écouter cette chanson en classe 😂mdr
nous aussi
Nous aussi on se tape des déliiiires
Moi aussi
Antoinette c w pareil avec nous ! en alsace !
pareil
Grace a cette chanson j ai reussi mon interro :-D
moi aussi
Pareille
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C´est le plus vieux tango du monde
Celui que les têtes blondes
Ânonnent comme une ronde
En apprenant leur latin
C´est le tango du collège
Qui prend les rêves au piège
Et dont il est sacrilège
De ne pas sortir malin
C´est le tango des bons pères
Qui surveillent l´œil sévère
Les Jules et les Prosper
Qui seront la France de demain
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C´est le tango des forts en thème
Boutonneux jusqu´à l´extrême
Et qui recouvrent de laine
Leur cœur qui est déjà froid
C´est le tango des forts en rien
Qui déclinent de chagrin
Et qui seront pharmaciens
Parce que papa ne l´était pas
C´est le temps où j´étais dernier
Car ce tango rosa rosae
J´inclinais à lui préférer
Déjà ma cousine Rosa
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C´est le tango des promenades
Deux par seul sous les arcades
Cerclés de corbeaux et d´alcades
Qui nous protégeaient des pourquoi
C´est le tango de la pluie sur la cour
Le miroir d´une flaque sans amour
Qui m´a fait comprendre un beau jour
Qu´ je n´ serais pas Vasco de Gama
Mais c´est l´ tango du temps béni
Où pour un baiser trop petit
Dans la clairière d´un jeudi
A rosi cousine Rosa
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C´est le tango du temps des zéros
J´en avais tant des minces des gros
Qu´ j´en faisais des tunnels pour Charlot
Des auréoles pour saint François
C´est le tango des récompenses
Qui allaient à ceux qui ont la chance
D´apprendre dès leur enfance
Tout ce qui ne leur servira pas
Mais c´est le tango que l´on regrette
Une fois que le temps s´achète
Et que l´on s´aperçoit tout bête
Qu´il y a des épines aux Rosa
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
Trop bien merci pour les paroles
Merci
tout le monde regarde cette vidéo pour le refrain quoi!
ouais 😂
DE FOU
Pas tous :)
Les paroles sont très belles et subtiles
@@rafik866 ouahahah je me souviens pas de ce commentaire x) je réécoute la chanson du coup eheh
De fou
dedicace a ma professeure de Latin XD
tu as raison
oui XD
pareil si vous passez pas la Mme arfelli 😜💜
par*
idem Mme Bléau
c vraiment Quand ta le flemme d etudier ton latin!=} FAITES CA LE GENS D AUJOURD' HUI sur YTB
Bravo! Le grand Jacques Brel que nous tous avons aimé.
J'aime énormément cet artiste et son répertoire dont cette superbe chanson elle est vraiment bien et c'est vrai ce qu'il dit dans sa chanson ce sont des vérités ❤
C'est le meilleur tango !!! Merci a grand Mr Jacques Brel ❤😘🎶🎶💕🦓💐🐦🤩🌷🌈🌞
C'est le plus vieux tango du monde
Celui que les têtes blondes
Ânonnent comme une ronde
En apprenant leur latin
C'est le tango du collège
Qui prend les rêves au piège
Et dont il est sacrilège
De ne pas sortir malin
C'est le tango des bons pères
Qui surveillent l'œil sévère
Les Jules et les Prosper
Qui seront la France de demain
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C'est le tango des forts en thème
Boutonneux jusqu'à l'extrême
Et qui recouvrent de laine
Leur cœur qui est déjà froid
C'est le tango des forts en rien
Qui déclinent de chagrin
Et qui seront pharmaciens
Parce que papa ne l'était pas
C'est le temps où j'étais dernier
Car ce tango rosa rosae
J'inclinais à lui préférer
Déjà ma cousine Rosa
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C'est le tango des promenades
Deux par seul sous les arcades
Cernés de corbeaux et d'alcades
Qui nous protégeaient des pourquoi
C'est le tango de la pluie sur la cour
Le miroir d'une flaque sans amour
Qui m'a fait comprendre un beau jour
Que je ne serais pas Vasco de Gama
Mais c'est le tango du temps béni
Où pour un baiser trop petit
Dans la clairière d'un jeudi
A rosi cousine Rosa
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C'est le tango du temps des zéros
J'en avais tant des minces des gros
Que j'en faisais des tunnels pour Charlot
Des auréoles pour saint François
C'est le tango des récompenses
Qui vont à ceux qui ont la chance
D'apprendre dès leur enfance
Tout ce qui ne leur servira pas
Mais c'est le tango que l'on regrette
Une fois que le temps s'achète
Et que l'on s'aperçoit tout bête
Qu'il y a des épines aux Rosa
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
merci mon amie :)
r2o de rien
Merci
merci beaucoup^^
C'est tellement parfait Brel quand même. Et ça tombe dedans à CHAQUE fois. On est au delà du génie je crois.
Je suis latiniste et j'adore cette chanson, merci Jacques Brel que j'écoute depuis ma naissance
Merci jacques pour mon 20/20 grâce à cette chanson
+JulesJumper ,MrPixel_PvP Dédi a Mme Mallet-Ramond
Mr BREL vous êtes le Poète des mots et des verbes, c'est ce qu'il fait de vous des chansons d'un Réalisme profond
Qui est là en 2021?
Le texte et son interprétation
tout est parfait.
Je la connais par coeur cette déclinaison ! J'écoute juste parce que la musique est belle et puis... qu'est-ce qu'il est beau cet homme !
Pareil ❤😊
I'm from Bologna, Italy... i was 4 when I heard this song for the first time. When i hear the voice of Jaques Brel i remember my family, my mother and my farher and my uncle, who loved so much Jaques Brel, those song in Flamish and in French... Brel was a poet, i remember him, my dead family and i have a tear in the corner of my eyes.
Le public vaut franchement le coup d'oeil! :)
Est-ce que j’écoute Brel pour apprendre mon latin ? Oui 😭☺️
😂😂
J'adore cette musique on l écoute en cour de latin on je n arrive pas à la mémoriser mais sinon un grand BRAVO🙊🙉🙈🐵💖😂😅🤗😀😻🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
On fait du latin en Algérie ?
Nominatif Rosa. Rosae
Vocatif. Rosa. Rosae
Accusatif. Rosam. Rosas
Génitif. Rosae. Rosarum
Datif. Rosae. Rosis
Ablatif. Rosa. Rosis
Cas. Singulier. Pluriel
Yann Dolon Novageda
NOus Voulons Avoir GÉnéralement Des Amis.
J'espère que ça vous aidera
+Cherubcampus La difficulté n'est pas de savoir l'ordre des cas. ^^" (A force de les voir partout on les retiens) Le problème c'est les terminaisons des mots.
Yann Dolon mrc je le cherche depuis longtemps
@@astronoteek1512 Il y a aussi nous vous avons garder des abricots
Là j'en perds mon latin. J'ai servi la messe pendant 7 ans en latin; j'y ai appris le Pater noster, le Crédo, l'Avé Maria, Confitéor etc, mais je n'ai jamais appris les conjugaisons et encore moins à le parler. Mais, de temps en temps, j'aime bien glisser de courtes expressions dans une conversation; çà fait classe...
Bravo Monsieur Brel... vous me manquez tellement.
Genial , je l'ai écouté en latin et sa ma été d'une forte utilité
Apparemment cela n'a pas aidé ton orthographe .
J'ai tjs été là pourquoi?
***** si comment t'a su .
*****?
+Léane Maillard Génial, je l'ai écoutéE (écouté quoi ? l' mis pour "cette chanson") et ça (pronom démonstratif et non pronom "sa") m'a (pronom personnel réfléchi suivi de l'auxiliaire "avoir" qui permet de construire un temps composé du verbe "être") été d'une GRANDE (plutôt que "forte") utilité.
toi qui est en train de lire ce commentaire je te souhaite bonne chance pour ton cour de latin allez va travaillez ta premiere declinaison et petite dedicace a mon prof de latin kiss frere
так вышло что я не учу латынь, но теперь знаяю чт о это латынь
Monsieur Jacque brel ,vous nous manquez terriblement par ces temps si tristes .
2019 toujours là !!!!!
yep
Nope 2020
Nous Vous ACCueillons Gentiment Dans l’Atrium (Nominatif, Vocatif, ACCusatif, Génitif, Datif, Ablatif)
Oooh pas mal °°
Trop bien Merci
Nous voulons avoir generalement des amis (nom. Voc. Acu. Gen. Dat. Abl.)
Notre
Vilaine
ACcademie
Gèrent
Des
Abdos
(C’est une phrase qu’on a crée avec une pige)
Merci pour cette astuce!
من روائع جاك بريل كان وسيظل في ذاكرتنا 😍
Ah la la !!!!
Sacrées déclinaisons
Comme je les ai répétées !!! J'adore le latin...
Si il y a encore des gens qui ecoutent ça en fin 2018 merci car je crois que je suis seul . lol
2020
On écoute ça en latin.
Pareille
oui
Nous aussi
merci le prof de latin (2017)
Merci pour ce chef-d'oeuvre !
Un Génie Brel pour toujours !
Hello les gens ma pauvre de Latin aussi nous a fait ecoute cette chanson . MDR !! ♥☻☺ cette chanson XD meilleur souvenir de ma 5 sa sera je crois !!! #Latin
Mon prof de latin l'a fait écouter aujourd'hui 😭😭
LE GRAND JACQUES ! TOUJOURS ET A JAMAIS DANS NOS COEURS ET DANS NOS AMES......!
Trop doué cet homme, un artiste accompli
Imortal Brel!!
Magnifique performance, très beau texte et une musique très agréable !
quelle talent mr brel ...
qui regarde les commentaire au lieux d’écouter lever la mais:)
✋
✋
Notre prof de latin russe (j’habite en Russie): dans une chanson française de Jacq-
Moi: *allume le micro* ROSA ROSA ROSAM
ROSAE ROSAE ROSA
ROSAE ROSAE ROSAS
ROSARUM ROSIS ROSIS
Wonderful 😊 Chanson je t'aime ❤❤❤
incroyable ! ça n'a jamais existé ça c'est un rêve lol :))
ça en fait des gens dans les commentaires qui parlent du latin mais ne parlent pas du fond de cette chanson : le formatage à l'école et le sentiment d'absence d'utilité de certains savoir. :)
Pas d'accord du tout avec vous Vive le Latin
Tout à fait d'accord j'ai vu cela aussi dans les commentaires
dedicace a ma prof de latin
Merci au partage de Thomas + en companie de Samuel, trop bien la vidéo
Plus profond qu'il ne semble sur notre beau système d'éducation nationale qui n'a pour finir toujours pas tant évolué....
ma prof de latin me la conseiller pour apprendre ma déclinaison de rosa,ae,f
Quel talent ❤
Mervelliaux!
CE GÉNIE.
Am I a lunatic or am I recognizing Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir and Sylvie de Beauvoir on the back there? Didn't you guys noticed it before? If so, this video is an Historical document.
du plaisir à l'infini
Enfin ça ressort. Lueur d'espoir ? où un poisson qui se noie !
J'aime on a vu ça en classe ♥️
C'est fou de voir que tout le monde ici se réjouit de faire du latin comme si c'était leur hymne, alors que cette chanson dénonce justement l'absurdité de son apprentissage scolaire.
"C'est le tango des récompenses
Qui vont à ceux qui ont la chance
D'apprendre dès leur enfance
Tout ce qui ne leur servira pas"
C'est de la poésie en même temps..
Ok l'aigri
au contraire le Latin est très utile pour la compréhension de la grammaire française ; et traduire "la guerre des Gaules " est la porte sur un autre monde que l'on n'aurait jamais connu. Elargir ses connaissances, mettre un pied dans un passé qu'il faut décoder. Champollion l'a fait... Mr Jacques Brel, j'aime vos chansons dont les interprétations sont magnifiques. Merci
Je n'ai jamais eu des cours de latin mais grâce aux albums d'Astérix je connais des locutions latines ....!!!!
chuis la seule ki a kiffé ici 😭🙌🏼
excellents souvenirs
N'empêchegrâce à cette chanson,le latin devient plus facilemerci a Mme Fontaine de nous l'avoir montrer
Montré... Participe passé?, Non?
Fontaine :')
@@stoorgee7054 Mdr
Merci!!!!
Un vrai genie original
Vraiment la point de répétition pour acheter le temps, très instructif { Soi ssy soi ça haa Soisson sonni' s sonny's }. Bravoo
Qui a cherché cette chanson pour apprendre ses déclinaisons ??😆
🖐️🖐️🖐️🖐️🖐️
This performance comes from Club Domino, Dutch television. Date of broadcast:
15 april 1963.
fantastique !
Paroles en français y letra en español :
C'est le plus vieux tango du monde / Es el tango más viejo del mundo
Celui que les têtes blondes / El que las cabezas rubias
Ânonnent comme une ronde / Balbucean en corro
En apprenant leur latin / Aprendiendo latín
C'est le tango du collège / Es el tango del colegio
Qui prend les rêves au piège / Que atrapa los sueños
Et dont il est sacrilège / Y del que es sacrilegio
De ne pas sortir malin / No salir inteligente
C'est le tango des bons pères / Es el tango de los buenos padres
Qui surveillent l'œil sévère / Que vigilan el ojo severo
Les Jules et les Prosper / Los Julios y los Prósperos
Qui seront la France de demain / Que serán la Francia de mañana
Rosa rosa rosam / Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa / Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas / Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis / Rosarum rosis rosis
C'est le tango des forts en teme / Es el tango de los dotados en temas
Boutonneux jusqu'à l'extrême / Aquejados de granos
Et qui recouvrent de laine / Y que recubren de lana
Leur cœur qui est déjà froid / Su corazón que ya está frío
C'est le tango des forts en rien / Es el tango de los dotados en nada
Qui déclinent de chagrin / Que declinan de pena
Et qui seront pharmaciens / Y que serán farmacéuticos
Parce que papa ne l'était pas / Porque papá no lo era
C'est le temps où j'étais dernier / Es el tiempo en que yo era el último
Car ce tango rosa rosae / Ya que ese tango rosa rosae
J'inclinais à lui préférer / Yo ya prefería quedarme
Déjà ma cousine Rosa / Con mi prima Rosa
Rosa rosa rosam / Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa / Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas / Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis / Rosarum rosis rosis
C'est le tango des promenades / Es el tango de los paseos
Deux par seul sous les arcades / Los dos solos bajo las arcadas
Cernés de corbeaux et d'alcades / Rodeados de cuervos y de moralistas
Qui nous protégeaient des pourquoi / Que nos protegían de los por qué
C'est le tango de la pluie sur la cour / Es el tango de la lluvia sobre el patio
Le miroir d'une flaque sans amour / El espejo de un charco sin amor
Qui m'a fait comprendre un beau jour / Que un buen día me hizo comprender
Que je ne serais pas Vasco de Gama / Que yo no sería Vasco de Gama
Mais c'est le tango du temps béni / Pero es el tango del tiempo bendito
Où pour un baiser trop petit / En que por un beso demasiado pequeño
Dans la clairière d'un jeudi / En el calvero de un jueves
A rosi cousine Rosa / Sonrojo mi prima Rosa
Rosa rosa rosam / Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa / Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas / Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis / Rosarum rosis rosis
C'est le tango du temps des zéros / Es el tango del tiempo de los ceros
J'en avais tant des minces des gros / Tenía tantos insuficientes y gordos
Que j'en faisais des tunnels pour Charlot / Que con ellos hacía túneles para Charlot
Des auréoles pour saint François / Aureolas para san Francisco
C'est le tango des recompenses / Es el tango de las recompensas
Qui vont à ceux qui ont la chance / Que van a los que tienen la suerte
D'apprendre dès leur enfance / De aprender desde su infancia
Tout ce qui ne leur servira pas / Todo lo que no le favorecerá
Mais c'est le tango que l'on regrette / Pero es el tango que añoramos
Une fois que le temps s'achète / Una vez que el tiempo se compra
Et que l'on s'aperçoit tout bête / Y que nos damos cuenta alelados
Qu'il y a des épines aux Rosa / Que las Rosas tienen espinas
Rosa rosa rosam / Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa / Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas / Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis / Rosarum rosis rosis
(Gracias a Leketje... !)
quel poète!
Surtout quel interprète. et quel auteur de chansons. La poésie, c'est un autre art qui passe par les yeux et qu'on reçoit en solitaire ; la chanson c'est par les oreilles et pour un public qu'on doit faire réagir immédiatement.
Le Latin... moi, pas connaître, pas appris.
Et pourtant, J'adore Brel chanter ce texte.
On trouve de toutes les sortes de musiques 😄
merci j'avais dur à étudier
Et tout en direct, s'il vous plait !
une fois que le temps s'achète
Magnifique
Santé !
Fantastique! Exemple d'une pédagogie out of date! Formidable interprétation de Brel! Il est temps d'inventer une pédagogie nouvelle!
C'est cool pour apprendre
oui c'est super
Ecoutez cette chanson, elle est très belle, j'en ai pris conscience grâce à ma Prof de Latin.....! Et chanté en plus par Jacques BREL
Lol moi aussi ma prof nous fait écouter ça 😊😆😄
Notre prof nous a fait écouter cette musique
dédicace à madame latin croch####
I'm not fan of music like this but I have respect for Jacq.Great Person.
Qui est la en 2024 😂
Parfait pour apprendre mes cours de latin😌
En plus un gars de ma classe en a parlé et la prof nous en a parlé pour le coup😂
Super pour apprendre les déclinaisons 🤗
Pareil !
Cette chanson me fait toujours rire
Genial! Eller genialt, som vi säger i Sverige
Les latinistes on est laaaaa
merci je peux maintenant apprendre ma premiere declinaison !!! :D
Un bon chanson