Brel était bouleversant...un auteur-compositeur exceptionnel mais surtout un magnifique "performer"...une interprétation magistrale ! Barbara me fait le même effet...c'est beau et douloureux à écouter, car je n'arrive pas à écouter une seule de ses chansons sans être terriblement émue
Johnny Halliday disait de lui :"heureusement qu'il ne chantait pas du rock il nous aurait tous démolis"...ce belge est le plus grand chanteur poète du XX ème siècle. Impossible de chanter une de ses chansons sans souffrir la terrible comparaison....dites vous que Sting, Madonna, Barbra streisand ont repris cette chanson toujours en le respectant et en sachant qu'ils ne lui arriveraient jamais à la cheville...Respect monsieur Brel. Vous apartenez au 3 B... Brel, Bassens, Barbara.
Les 3 B.... j'ai fait partie de ceux qui dès les années 60 citaient (pour se démarquer des amateurs de variet') les 3 B. Ce n'était pas Brel, Brassens Barbara (Barbara commençait tout juste à faire parler d'elle, et les 3 B étaient eux, des vedettes affirmées), c'était Brel, Brassens et Béart auxquels nous rattachions Léo Ferré. A la mort de Beccaud certains avaient déjà tenté de remplacer Béart par Beccaud, il y a eu une polémique à ce sujet dans la revue Vinyl dont j'étais l'artisan (les quelques partisans de Beccaud évoquaient un ordre de passage dans le cabaret de Canetti "les 3 Baudets" qui aurait généré cette appellation), Pour finir et pour réconcilier tout le monde, on avait suggéré une nouvelle appellation 4 B. (Pourquoi pas ?) Et puis..... rebelotte à la mort de Barbara, qui du coup venait prendre la place de Béart et de Beccaud. Alors en tant que témoin d'une époque je récidive donc : ni Beccaud, parce que compositeur mais pas auteur (et ces 3 B étaient avant tout la mise en lumière de 3 auteurs de la chanson dite "à texte"), et encore moins Barbara qui ne faisait que pointer son nez. Rendons donc à César...... et à Béart ce qui est à Béart. Sans pour autant négliger ces grands artistes que furent Beccaud et Barbara. Quant à J Hallyday, si pour une grande partie du public chanson, Brel reste bien un interprète d'exception, J Hallyday lui, tour à tour rocker, twister, folkeux (j'en passe et des meilleurs), et pour tout dire surtout variéteux (se raccrohant à toutes les branches pourvu que ça paye), pour ce qui concerne les rockers purs et durs, est bien loin de faire cette unanimité.
@@victorbabdor7454 Comme tu le dis :"chacun son délire". Mais si tu veux donner ton avis tu peux le faire avec déférence et respect et aussi donner un contre exemple. C'est plus constructif.
quand j'etait petit, y'avais toujours une grande tante moche et edentees aux reunions de familles, Un jour j'ai dit a ma mere que j'aimais pas qu'elle me fasse la bise parce qu'elle bavais etc... ma mere m'a dit tu sais tante J...... elle etait magnifique quand elle etait jeune, et puis... son mari l'a quittee, elle a pris des medicaments, elle a ete voir tout les bonimenteurs qui promettait de lui ramenner son mari, elle s'est detruite. sur le coup je me suis demande comment c'etait possible de se mettre aussi minable pour qqun, a en perdre sa sante. et puis j'ai entendu cette chanson, malgres mon jeune age chaque mot m'a profondement boulverser, ma tante m'es apparue dans mes pensee, j'ai alors compris ce que ma mere voulais me dire. alors c'est ca l'amour.
Toute Séparation est Terrible... En Particulier, celle d'un Deuil ! Soit, on devient un Zombie ou Indifférent... Mais, on ne peut jamais faire son Deuil ! Quand, on a "réussi" de le faire, c'est un Oubli impardonnable... En ce qui me concerne, les Deuils ne me quittent jamais !!!
My dad loved "Ne me quitte pas". I cry everytime I hear it. I would sell my soul to devil for listen this song with my dad again. Just... don't leave me...
Be strong think about the fact that everyone cries by listening to this song (i'm french this gives me chills and makes me cry too) i don't know what it makes to loose a father but i want you to be happy you surely deserve it
Une imploration aussi belle que désespérée. Aussi poignante que l’amour fini. Amour qui sublime toute frustration et qui cache tant de misère. Le cri désespéré face au doute ou à l’inévitable, de là son sens tragique. Mais ne vous y trompez pas, écoutons Rilke : «Il n’est que dans l’espace où l’on célèbre, que la plainte peut marcher… ». Ceci dit, rien ne m’empêche pas d’estimer que “ne me quitte pas” est la plus belle chanson d’amour. Et au demeurant, la plus pathétique. Paradoxes d’Eros !
La plus pathétique oui... C'est le triste sort des hommes en ce monde : la solitude. Seule notre mère nous a aimé, personne d'autre ne nous aimera jamais parce-que la vie est tragique.
Le seule amour non fini est celui de Dieu. Les amours des Hommes sont toujours conditionels, temporaires et calculés. Néanmoins, cette chanson et celle de Léo Ferré sont mes chansons françaises préférées elles se complètent et décrivent parfaitement la finitude de l'amour entre humains. Alone with the Alone.
pedro a.cantero : Votre interprétation des choses à l'écoute de cette chanson vous éloigne tout à fait de celle de Brel qui n'a écrit ce texte (il l'a souvent dit) que pour souligner les gémissements et les pleurnicheries d'un con et d'un lâche, largué parce qu'il n'avit pas su aimer lorsqu'il en était temps. Dernièrement l'actualité nous a présenté un personnage très proche de celui de cette chanson, sa femme avait été assassinée, on le voyait à la télé abattu et pleurant son amour à chaudes larmes. La France entière l'avait pris en pitié, avant qu'on découvre que c'était lui l'assassin et qu'en matière d'amour...... c'était pas tout à fait ça.
Information sur cette magnifique chanson du grand Jacques : "La chanson est écrite après la séparation de Brel et de sa maîtresse Suzanne Gabriello dont il était amoureux depuis 1955 mais Jacques mit fin à leur relation, Brel refusant de quitter sa femme et ses trois enfants[. Jacques Brel affirmera lors d'une interview que cette chanson n'est pas une chanson d'amour, contrairement à la perception commune que le public s'en fait, mais, je cite : « un hymne à la lâcheté des hommes. C’est jusqu’où un homme peut s’humilier. Je sais qu’évidemment ça peut faire plaisir aux femmes qui en déduisent, assez rapidement semble-t-il, que c’est une chanson d’amour. Et ça les réconforte ; et je comprends bien ça… ». Édith Piaf disait de cette chanson : « Un homme ne devrait pas chanter des trucs comme ça ! »
Bruce7506 peu importe... Jacques Brel était un peu misogyne... différente époque, differentes moeurs... il n'y a pas de mal à aimer autant... il n'y a pas de mal à regretter de s'être trompée et de déclarer tout l'amour que l'on a pour une personne qui disparait...
😂 J'ai eut la chance de ne pas l'entendre par cette Jordana qui je trouve est beaucoup trop encensée alors que moi elle m'agace et est beaucoup trop présente partout 😅. Et personnes ne peu mettre autant d'émotions de coeur et de sincérité que nôtre Jacques Brel qui est intemporel et inoubliable 🌹😢❤
As Iranian and a kurd I grew up hearing this beautiful song. Still after many years it just resonate with my heart.
7 ปีที่แล้ว +735
Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s'oublier Qui s'enfuit déjà Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu À savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois À coups de pourquoi Le cœur du bonheur Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Moi je t'offrirai Des perles de pluie Venues de pays Ou il ne pleut pas Je creuserai la terre Jusqu'après ma mort Pour couvrir ton corps D'or et de lumière Je ferai un domaine Où l'amour sera roi Où l'amour sera loi Où tu seras reine Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je t'inventerai Des mots insensés Que tu comprendras Je te parlerai De ces amants-la Qui ont vu deux fois Leurs cœurs s'embraser Je te raconterai L'histoire de ce roi Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas On a vu souvent Rejaillir le feu D'un ancien volcan Qu'on croyait trop vieux Il est paraît-il Des terres brûlées Donnant plus de blé Qu'un meilleur avril Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie Le rouge et le noir Ne s'épousent-ils pas? Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je ne vais plus pleurer Je ne vais plus parler Je me cacherai là À te regarder Danser et sourire Et à t'écouter Chanter et puis rire Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre L'ombre de ta main L'ombre de ton chien Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas
Non je crois pas,je crois pas non plus que c était le meilleur.un chanteur était plus profond que brel,plus connu mondialememt que brel,les femmes l aimaient toutes,elles pleurent quand elles l ecoute meme encore aujourd huit,elles se suicidaient pour lui....dit lui,laisse moi t aimer,qui saura.....Mike Brant...
Des paroles profondes, des rimes magnifique mais surtout cette émotion, on ressent presque sa douleur, son accrochement, son déséspoir, sa peine! J'ai certe douze ans mais pour assister à ce concert, j'aurai tellement donné,...
j'ai 60 ans et je n'ai jamais pue aller à c'est concert en Belgique ; j'ai 60ans ; mer ci youtube de pouvoir vivre Jacques en live comme c'était hier....
Brigitte Philippron j'ai 65 ans et québécois et il me fait plaisir de lire des gens comme moi , de 12 et 60 ans parlant de ce géant de la chanson parle d'un façon si émotionnel
J'aurais donné tout pour avoir la chance de pouvoir assister à un concert de Brel ! Jacques Brel n'était pas seulement un artiste, il était un phénomène et ça se produit pas toujours ! ♥️
+Hugo Morin la sensibilité, justesse de la voix, sens dramatique, talents d'un vécu, sincérité de la souffrance. celui qui n'a jamais éprouvé cela est un menteur ou un insensible ou alors un ca ou.
Cette chanson m'a touché quand j'avais 12 ans, alors que je n'avais pas encore connu l'amour. Le poids des paroles de cette chanson et la voix de Jacques Brel m'on touchés encore plus 43 ans après quand l'amour de ma vie est partie.
J’ai connue ce que chante Jacques Brel dans ma chair,je le ressens encore jusqu’au fond de mes entrailles rien ne s’oublie ont vie avec, le talent De Brel non il faut inventer un autre mot,tout ce qu’il touchait se transformé en or ,merci monsieur Jacques Brel💚🌻💚
Je partage entièrement votre avis concernant cette chanson, que j'adore aussi.Une chanson très émouvante mais aussi très réaliste. Aujourd'hui, je me reconnais entièrement dans cette chanson... Ah, si notre jeunesse actuelle pouvait s'illustrer et réfléchir aux paroles, ce serait bien, cette chanson est magnifique, j'aimerais sympathiser avec vous si vous ne voyez pas d'inconvénient
@@gregorypied4507 merci infiniment pour avoir aimé mon commentaire sur Jacques Brel un grand homme nous sympathisons en aimant les mêmes bons chanteurs merci 🌻
@@jocelynemillet996 Je vous remercie également d'avoir pris la peine pour me répondre ...... Un si grand homme qui quitte se monde il nous manquera tant dans ses gestes que dans ses chansons et ses paroles, mais sache qu'une légende de meure jamais, car tu restes dans notre cœur. Sans vouloir me montrer insupportable, j'aimerais pouvoir sympathiser avec vous. Vous me semblez d'avoir une grande connaissance en musique je veux en savoir davantage sur votre univers musical.
@@gregorypied4507 non je n’ai pas de grande connaissance en musique,je marche coup de cœur de Brel à Salvatore Adamo à Jean Ferrat Brassens où Johnny Hallyday et Arno chanteur Belge etc merci 🌻
@@jocelynemillet996 Je vois que la musique tient une grand place dans votre vie également ! Et c'est vrai que certaines chansons nous marquent, et ce, tout au long de notre vie. La preuve, c'est qu'on réécoute des titres qui nous ramènent des années en arrière, et qui provoquent le même sentiment. Qu'elle est votre "came" ? à part Brel à Salvatore Adamo à Jean Ferrat Brassens où Johnny Hallyday........
J adore.... On ne peut pas quitter l Homme aimé même s il vous le demande....l Amour coule en vous il faut attendre le grand départ et la haut aimons nous encore??... Sans l Amour pas de vie...on fait semblant et moi je ne sais pas jouer la comédie humaine !... MERCIIii Monsieur Brel...pourquoi nous avoir quitté...on vs aime encore... On écoute vos vidéos...mais pour nous il ne restera rien.. Très respectueusement avec mes remerciements et prières ferventes.
Je partage entièrement votre avis concernant cette chanson, que j'adore aussi.Une chanson très émouvante mais aussi très réaliste. Aujourd'hui, je me reconnais entièrement dans cette chanson... Ah, si notre jeunesse actuelle pouvait s'illustrer et réfléchir aux paroles, ce serait bien, cette chanson est magnifique, j'aimerais sympathiser avec vous si vous ne voyez pas d'inconvénient
@@gregorypied4507 Merci Monsieur. Qui n aime pas J.Brel...Personne!... Je n ai besoin de personne, j ai tout ce dont j ai besoin pour communiquer et vivre car je suis une Femme "que l on ne quitte pas"! Bonne soirée. Respectueusement.
@@gregorypied4507Merci beaucoup Monsieur, je suis bien en ma compagnie et mes souvenirs sans vouloir vous fâcher.... Désolée Bonne soirée Respectueusement
Cette chanson, je l'ai tellement entendue et appréciée ...Je ne pensais pas qu'un jour, elle me concernerait tant ...Non par un amour perdu ( ça a été le cas...) mais ce n'est pas rapport à ça qu'elle me touche le plus aujourd'hui ... C'est "juste" que l'un de mes fils m'a oubliée, petit à petit, et ce, depuis plusieurs années ...Et que je crains que le second en fasse de même ...Alors mes fistons adorés, quels que soient les différends qui ont pu nous éloigner, nous rapprocher aussi parfois, pensez que vous avez une maman qui vous aime plus que tout au monde, et surtout, "ne me quittez pas" ...Vous êtes papas tous les 2, vous savez le bonheur que c'est d'avoir des enfants, alors, ne laissez pas une maman seule dans sa profonde tristesse ...Ce message peut paraître égoïste, je le sais, mais je pense que d'autres personnes vont s'y reconnaître ...C'est si dur à vivre ...
@@2lefrancoislefrancois178 what an ass you are to feel that you have to respond in such a negative manner. On dirait qu'il y a des idiots partout. Vas te coucher, peut-être tu te sentiras mieux demain.
@@sonniamoran7695 encore une expression antinomique ;quand on est amoureux on ne tombe pas , au contraire on s élève alors le mot " réel" n a pas sa place ici
WOW SI VOUS AVEZ VECU UNE GRANDE PEINE D AMOUR CETTE CHANSON EST TELLEMENT PLEINE D EMOTION..BREL UN DES GRANDS MEME CEUX QUI NE COMPRENNENT PAS LES MOTS SONT ENVAHIS DE TRISTESSE ..J AI VECU CETTE GRANDE TRISTESSE UNE HISTOIRE D AMOUR QUI A MAL TOURNE .
This song makes me shiver, his voice, presence is absolutely incredible Don't leave me...we all lose loved ones...but "Ne me quitte pas" please...beautiful, thank you Jacques
Les commentaires de ces grandes œuvres du XXème sont toujours des témoignages poignant de bout de vie que les auteurs nous laissent vivre à travers leurs mots
Don’t leave me let’s forget everything can be forgotten forgetting the time of misunderstandings And the time lost Trying to know how to forget these houres which sometimes killed By blows of “why” The heart of happiness Don’t leave me. Don’t leave me. Don’t leave me. Me, I’ll gift you pearls of rain coming from countries where it never rains I’ll dig up the ground even after my death to cover your body with gold and with light I’ll create a domain where love shall be king where love shall make law and where you’ll be the Queen. Don’t leave me. Don’t leave me. Don’t leave me. I’ll invent for you senseless words that you’ll understand I will tell you about those lovers who saw twice their heart igniting I will tell you the story of this king Dead from not having the chance of meeting you Don’t leave me Don’t leave me Don’t leave me We’ve often seen Fire flowing again from an ancient volcano that we believed to be too old It is said that there are scorched lands that yield more wheat than the best April And when the dusk comes To make the sky burn Don’t red and black join each other ? Don’t leave me. Don’t leave me. Don’t leave me. Don’t leave me , I won’t cry anymore I won’t talk anymore, I’ll hide over there To watch you dancing and smiling. To watch you sing and then laugh. Let me become the shadow or your shadow the shadow of your hand, The shadow of your dog even… Don’t leave me… Don’t leave me Don’t leave me. I'm not a pro translator so be nice please I did my best :D
Parfaite interprétation Jacques Tu brûle mon coeur de part ta générosité Tu enflamme la vérité Tu manques à la vie Merci Brel de nous avoir offert ton talent Merci pour ta sincérité Merci d'avoir fait pleurer maman On ne te quitte pas
Cette dépendance à l'amour qui ne vient pas m'a quittée. Je me sens libre dans ma solitude. C'est le prix à payer. Mais j'ai des souvenirs qui me tiennent chaud au coeur 🐝Jacques est un miracle 🍀
Не покидай меня, не уходи Ты все прости И что прошло, прошу тебя, забудь И время ссор, что потеряли мы, И те часы, Что в сердце счастье "В раз" убили Ну почему? И как забыть? Не покидай меня, Не уходи, Не покидай меня, Не уходи, Я подарю тебе росу Из мира без дождя, Я землю всю переверну И золотом и светом Окроплю, Я сотворю страну Любви, Где королевой будешь ты, Не покидай меня, Не уходи Не покидай меня, Не уходи Не покидай меня Я безрассудное создам Но милое тебе, О сердце любящих скажу, От всех невзгод оберегу, Не покидай меня, Не уходи Не покидай меня, Не уходи... ... Не покидай меня Я не заплачу, Я буду нем, Я взгляд свой спрячу, Чтоб видеть Как танцуешь ты, И слышать все твои шаги, И не смущать твои мечты Позволь мне быть в твоей тени, И тенью быть твоей руки, Не покидай меня, Не уходи Не покидай меня, Не уходи
Если это перевод, то очень приблизительный, а если транспозиция, то менее сильный, чем оригинал, и он забывает половину образов. Хорошая попытка, но, думаю, недостаточно. Попробуйте возобновить свой текст. Желаю тебе хорошего дня.
Ce que je regrette c'est de ne pas l'avoir vu sur scène c'était un MONSTRE de la chanson (j'ai entendu pour la première fois cette chanson en vacances )et je ne l'oublierais JAMAIS
La chose que je regrette le plus dans ma vie c'est le fait d'être née trop tard , je veux pas dire que j'aime pas ma vie mais ça aurait été mon rêve de voir tout les artistes de cette époque 😭😭 (si je pouvais revenir dans le temps j'irai voir Fernandel ou Louis de Funès au cinéma/ Brel ou Sardou en concert😢 mais ce n'est malheureusement pas possible 😭 évidemment)
Un poète, un magnifique chanteur comme il n’y en a plus j’ai 25 ans et aujourd’hui qu’est ce que j’en ai marre de jul, .. des textes sans message, autorisés, clip vulgaire.. pourquoi il n’y en a plus comme lui, fière d’être belge ❤️
Effectivement, elle ne peut connaître de pareil car tout le monde est différent. Mais je comprend que vous voulez dire un talent pareil. En soit, ce qu'il fait est génial mais plein d'autres personnes aussi, que l'on considère à tort comme des mauvais chanteurs, sont dit sans talent alors qu'ils possèdent aussi un énorme talent. Chacun à un talent à sa manière et parfois quand on veut comparer ce n'est pas possible car ce serait comme dire que 100 km c'est plus que 10 pascal car c'est un chiffre plus grand, alors que ce sont des unités totalement différentes.
Chanson inoubliable malgré les années, elle est actuelle, .sa plus fameuse chanson « Ne me quitte pas ». Chef d’œuvre artistique, traduit dans plusieurs langues et fit le tour de la planète. Il existe plus de 270 versions de « Ne me quitte pas » en anglais (« If you go away »), aux États Unis.
J ai passé des nuits blanches à 16 ans à écouter en boucle ce grand bonhomme. ..tout en authenticité émotion ...unique irremplaçable !j ai les larmes aux paupières. ..Merci pour ces trésors de chansons.
cette chanson n'est pas une chanson d'amour contrairement à ce que beaucoup pensent mais un hymne à la lâcheté des hommes... il démontre jusqu'où on peut aller dans l'humiliation par amour.
+Fab rice vous ne doivez pas savoir pour qui Jacques Brel a écrit cette chanson, non je ne suis pas français , mais vous il me semble que vous êtes un peu r........e cordialement
+Fab rice ah ok vous êtes Belge, mais sans l'être je connais fort bien Monsieur Brel, mais c"est le poète que j'apprécie, chacun même la vie qu'il veut.
@Michel Bailoni:qui brel?c'est ce qu'il disait de cette chanson .Alors vous nous dites que vous savez mieux qu'un auteur ce qu'il a voulu dire!c'est une blague non...chacun reçoit ce texte comme il veut,mais après avoir écouté les explications de Brel,on l'écoute differement à moins d'être borné ou de ne pas aimé Brel
Barbara Pavi's Voila got me hooked with classiv french Music 😭😭😭 the song brings so much memories. It brings you to a time when everything was simple and happy.
Une chansson d Amour ! Belle métaphore formidable ! Ces mots chaque phrase me transperse l âme ! Jacques Brel ,d une émotion exceptionnel , trop émouvant ! Mes larmes coulent, toute seule quand j écoute Ne me quitte pas!!!!!! Grand poète grand Artist!
MrPepelle Brel est un merveilleux chanteur, mais Brassens était -pour moi, étant une fan inconditionnée-meilleur au niveau du texte. Mais bon, je compare un peu ce qui ne l’est pas. Brel, Brassens, Ferrat, Ferré... on en a plus des comme ça. Hormis Renaud et Gauvin Sers, il manque de chanteur à texte. Ou alors ils ne sont pas connus.
Beaucoup l'ont chanté pour lui rendre hommage mais Brel ... il mettait à nu son âme et donnait son coeur sur scène. Des textes écrits venant du plus profond de son être, personne ne pourra l'égaler ou s'en approcher. Tout ne sera que des pâles copies
Magnifique l'amour n'a jamais été aussi bien interpréter , l'amour n'a pas de mots , l'amour n'a pas de couleur , l'amour est fait de douleur de paix de peur !!
For ours English speakers brothers … The translation is maybe approximative
Don't leave me We should forget Everything can be forgotten Who vanish yet Forget the time Of misunderstandings And the lost time To know how Forget this hours Who kill sometime Has blow of why The heart of happiness Don't leave me Don't leave me Don't leave me Don't leave me Me I will give you Pearl of rain Come from countries Where have no rain I will dig the earth Until after my death To wrap your body With gold and light I will make a domain Where love will be king Where love will be law Where you you will be queen Don't leave me Don't leave me Don't leave me Don't leave me I will invent you Senseless word That you will understand I will speak you About this lovers Who have seen two time Their heart inflamed them I will narrate you The story of this king Dead because He haven't meet you Don't leave me Don't leave me Don't leave me Don't leave me We have often see Splashing the fire Of an old volcano Who we believed to old He is it would appear Of burning earths Give more wheat That one better april And when come the evening For that sky blaze The red and the black Don't wed them Don't leave me Don't leave me Don't leave me Don't leave me I will not cry I will not speak I will hide me here For look you Dance and smile And to listen you Sing and then laugh Let me become The shadow of your shadow The shadow of your hand The shadow of your dog Don't leave me Don't leave me Don't leave me Don't leave me
Merci pour eux :) . Je n'ai pas le temps de corriger ta traduction - il y a quelques détails pas très idiomatiques ;) - mais m'autorises-tu à le faire plus tard éventuellement ?
I love this song so much, and I don't even speak French, but the way that he sings it, and how he composed it, the song is just superb and in my opinion one of the greatest songs ever written
Aujourd'hui en étant assez heureux dans ma vie un de mes plus grand reves serait de voir Jacques brel en concert a l'epoque avec la mode de l'époque et d'observer se spectacle qui sera sûrement le meilleur moment de ma vie...
tu écoutes cette chanson ...et çà calme .... il a dit en interview que c'était une chanson sur la lâcheté des hommes et pas une chanson d'amour .... quoi qu il en soit c'est une chanson très émouvante !
Quand j'entends une reprise d'une chanson de Brel , c'est toujours Brel que je vois et pas le chanteur ou la chanteuse. Ses prestations sont d'une telle puissance qu'elles ne me permettent pas d'en voir d'autres. Toutes les reprises me paraissent pâles et sans reliefs mais elles permettent de se souvenir de Brel et de ses interprétations.
Effusive, beautifully sung with a kind of soulful melancholy verging on self abasement and ends in its obvious tragedy. Magnificent Fench song. ❤ In Welsh our equivalent would be Myfanwy.
Il est des auteurs, des chanteurs qui vous font aimer une langue, Brel en fait partie, il nous fait aimer la langue française à en pleurer !
you're so right! Any language can expres feelings, but i'm sure one the best is French.
Brel était bouleversant...un auteur-compositeur exceptionnel mais surtout un magnifique "performer"...une interprétation magistrale ! Barbara me fait le même effet...c'est beau et douloureux à écouter, car je n'arrive pas à écouter une seule de ses chansons sans être terriblement émue
Johnny Halliday disait de lui :"heureusement qu'il ne chantait pas du rock il nous aurait tous démolis"...ce belge est le plus grand chanteur poète du XX ème siècle. Impossible de chanter une de ses chansons sans souffrir la terrible comparaison....dites vous que Sting, Madonna, Barbra streisand ont repris cette chanson toujours en le respectant et en sachant qu'ils ne lui arriveraient jamais à la cheville...Respect monsieur Brel. Vous apartenez au 3 B... Brel, Bassens, Barbara.
👍
Les 3 B.... j'ai fait partie de ceux qui dès les années 60 citaient (pour se démarquer des amateurs de variet') les 3 B. Ce n'était pas Brel, Brassens Barbara (Barbara commençait tout juste à faire parler d'elle, et les 3 B étaient eux, des vedettes affirmées), c'était Brel, Brassens et Béart auxquels nous rattachions Léo Ferré.
A la mort de Beccaud certains avaient déjà tenté de remplacer Béart par Beccaud, il y a eu une polémique à ce sujet dans la revue Vinyl dont j'étais l'artisan (les quelques partisans de Beccaud évoquaient un ordre de passage dans le cabaret de Canetti "les 3 Baudets" qui aurait généré cette appellation), Pour finir et pour réconcilier tout le monde, on avait suggéré une nouvelle appellation 4 B. (Pourquoi pas ?)
Et puis..... rebelotte à la mort de Barbara, qui du coup venait prendre la place de Béart et de Beccaud.
Alors en tant que témoin d'une époque je récidive donc : ni Beccaud, parce que compositeur mais pas auteur (et ces 3 B étaient avant tout la mise en lumière de 3 auteurs de la chanson dite "à texte"), et encore moins Barbara qui ne faisait que pointer son nez. Rendons donc à César...... et à Béart ce qui est à Béart.
Sans pour autant négliger ces grands artistes que furent Beccaud et Barbara.
Quant à J Hallyday, si pour une grande partie du public chanson, Brel reste bien un interprète d'exception, J Hallyday lui, tour à tour rocker, twister, folkeux (j'en passe et des meilleurs), et pour tout dire surtout variéteux (se raccrohant à toutes les branches pourvu que ça paye), pour ce qui concerne les rockers purs et durs, est bien loin de faire cette unanimité.
Non, même s'il est excellent, il n'est le plus grand chanteur poète du XX ème siècle.
Après, à chacun son délire et de faire son classement.
@@victorbabdor7454 Comme tu le dis :"chacun son délire". Mais si tu veux donner ton avis tu peux le faire avec déférence et respect et aussi donner un contre exemple. C'est plus constructif.
@@MrAndreasy Pourquoi deux c à Bécaud ? ...😆
chanter avec simplicité, sans artifices, est la façon la plus honnête de toucher le coeur des gens, merci Jacques à jamais dans l' histoires.
Au contraire ce sont ces artifices qui font qu'il n'est pas seulement écrivain mais aussi interprète
quand j'etait petit, y'avais toujours une grande tante moche et edentees aux reunions de familles, Un jour j'ai dit a ma mere que j'aimais pas qu'elle me fasse la bise parce qu'elle bavais etc... ma mere m'a dit tu sais tante J...... elle etait magnifique quand elle etait jeune, et puis... son mari l'a quittee, elle a pris des medicaments, elle a ete voir tout les bonimenteurs qui promettait de lui ramenner son mari, elle s'est detruite. sur le coup je me suis demande comment c'etait possible de se mettre aussi minable pour qqun, a en perdre sa sante. et puis j'ai entendu cette chanson, malgres mon jeune age chaque mot m'a profondement boulverser, ma tante m'es apparue dans mes pensee, j'ai alors compris ce que ma mere voulais me dire. alors c'est ca l'amour.
Oui,ta tante est morte quand il est partit,(son âme a été touchèe),il n y a pas plus lourd fardeau,que de vivre sans en avoir envie.victor hugo
raconte pas ta vie
C'est pas de l'amour, c'est de la dépendance affective.
😭👋😔
eh oui c'est ça l'amour .
Ceux qui ont connu la séparation avec l'être aimé savent ce que veut dire " je serais l'ombre de ton ombre", tout sauf l'absence ...
Que-ce que ça veux dire ?
L’absence de l’être le plus cher à tes yeux est tout simplement insupportable
Ila tout dit se monsieur il ne reste juste a lui coûté que dieu Benifi ton âme
Toute Séparation est Terrible...
En Particulier, celle d'un Deuil !
Soit, on devient un Zombie ou Indifférent...
Mais, on ne peut jamais faire son Deuil !
Quand, on a "réussi" de le faire, c'est un Oubli impardonnable...
En ce qui me concerne, les Deuils ne me quittent jamais !!!
Je sais ce que cela veut dire 💔
My dad loved "Ne me quitte pas". I cry everytime I hear it. I would sell my soul to devil for listen this song with my dad again. Just... don't leave me...
stay strong.
This brings so much memories 😭
Be strong think about the fact that everyone cries by listening to this song (i'm french this gives me chills and makes me cry too) i don't know what it makes to loose a father but i want you to be happy you surely deserve it
@mrsk.4865 Be strong. Not sure if it is the song only or you added more tears in your sincere note about your dad.
هذي أغنيه ما أمل من تكرارها❤❤❤
Jacques Brel, ne faisaient que chanter, il vivaient ces chansons, comme un interprète une pièce de théâtre. 😪
Mon dieu, Jacques, tu nous manque dans ces temps des idiotes. Un vrai poète chanteur, avec la profondeur des mers et la musique du ciel.
Vraimont!
❤❤❤
Mieux qu'un message, une dédicace!
ça y est aujourd'hui j'ai 20 ans et j'suis là à écouter jacques brel et à pleurer
Bonne anniversaire
I’m in 7th grade in America and my French teacher linked us this video
Nice teacher
i stan ur teacher hahah
That's a good teacher
Hamani aime brel
Une imploration aussi belle que désespérée. Aussi poignante que l’amour fini. Amour qui sublime toute frustration et qui cache tant de misère. Le cri désespéré face au doute ou à l’inévitable, de là son sens tragique. Mais ne vous y trompez pas, écoutons Rilke : «Il n’est que dans l’espace où l’on célèbre, que la plainte peut marcher… ». Ceci dit, rien ne m’empêche pas d’estimer que “ne me quitte pas” est la plus belle chanson d’amour. Et au demeurant, la plus pathétique. Paradoxes d’Eros !
La plus pathétique oui... C'est le triste sort des hommes en ce monde : la solitude.
Seule notre mère nous a aimé, personne d'autre ne nous aimera jamais parce-que la vie est tragique.
Le seule amour non fini est celui de Dieu. Les amours des Hommes sont toujours conditionels, temporaires et calculés. Néanmoins, cette chanson et celle de Léo Ferré sont mes chansons françaises préférées elles se complètent et décrivent parfaitement la finitude de l'amour entre humains.
Alone with the Alone.
Les femmes n'aiment pas les hommes, sinon elles écouteraient et écriraient des chansons qui les chantent.
pedro a.cantero : Votre interprétation des choses à l'écoute de cette chanson vous éloigne tout à fait de celle de Brel qui n'a écrit ce texte (il l'a souvent dit) que pour souligner les gémissements et les pleurnicheries d'un con et d'un lâche, largué parce qu'il n'avit pas su aimer lorsqu'il en était temps.
Dernièrement l'actualité nous a présenté un personnage très proche de celui de cette chanson, sa femme avait été assassinée, on le voyait à la télé abattu et pleurant son amour à chaudes larmes. La France entière l'avait pris en pitié, avant qu'on découvre que c'était lui l'assassin et qu'en matière d'amour...... c'était pas tout à fait ça.
pedro a. cantero bravo pour la didactique,plaisir d'amour ne dure qu'un instant ,chagrin d'amour dure tout une vie.
Information sur cette magnifique chanson du grand Jacques : "La chanson est écrite après la séparation de Brel et de sa maîtresse Suzanne Gabriello dont il était amoureux depuis 1955 mais Jacques mit fin à leur relation, Brel refusant de quitter sa femme et ses trois enfants[. Jacques Brel affirmera lors d'une interview que cette chanson n'est pas une chanson d'amour, contrairement à la perception commune que le public s'en fait, mais, je cite : « un hymne à la lâcheté des hommes. C’est jusqu’où un homme peut s’humilier. Je sais qu’évidemment ça peut faire plaisir aux femmes qui en déduisent, assez rapidement semble-t-il, que c’est une chanson d’amour. Et ça les réconforte ; et je comprends bien ça… ». Édith Piaf disait de cette chanson : « Un homme ne devrait pas chanter des trucs comme ça ! »
Tu as regardé " un jour , une histoire " France 2
Si Danielle , pero Jaques no canta esta canciòn para reconquistarte a ti.
Te hace soñar? Tambièn a mì me hizo soñar en mi juventud !
perdón Danielle. Gabriel es mi nieto . La respuesta es mìa. Què pena que Edith Piaf no la cantò. Podría haber omitido el final.
Bruce7506 peu importe... Jacques Brel était un peu misogyne... différente époque, differentes moeurs... il n'y a pas de mal à aimer autant... il n'y a pas de mal à regretter de s'être trompée et de déclarer tout l'amour que l'on a pour une personne qui disparait...
In my opinion the best songwriter ever. He sung all his songs with so much emotion too.
I agree, but don't forget about Serge Lama.
He is amazing but Leonard Cohen will always be the best to me.
And he was bilingual Dutch French as he was Belgian so of most of his songs there exists a Dutch version too sung by him.
Peter Hammill is too an amazing artist who is able to share emotions through his voice. I advice the album Over
Sans Brel, il n'y aurait pas eu Leonard Cohen. Without Brel there would have been no Leonard Cohen.
L'amour m'effraie. Parce que plus on aime, plus on souffre quand on perd l'être aimé.
Magnifique déclaration d amour quoi de plus beau que ces mots😢😢la ❤❤de
J'ai l'impression d'être le seul de ma génération à écouter encore ce genre de chansons...
C'est une richesse à notre âge d'écouter ces chansons c'est ce qu'il faut se dire! 🙏🏻
T'es pas le seul.
😄
J'ai 17 ans... Pour tans la ou je grandi.. C'est comment dire impossible d'écouter ce genre de musique.(je viens d'une cité)
Mon papa qu'il repose en paix chantait souvent cette chanson à ma maman.. qu'est-ce qu'elle est belle cette chanson, bordel !
Merci Brel , de nous avoir offert ce joyau!
Je suis ici parce que je viens d’entendre camelia jordana massacrer cette belle chanson. Il fallait que je stoppe mon hémorragie auditive.
Oui, une catastrophe, pareil, je viens écouter la vraie pour oublier ce massacre...
Hahahaha pareil !!!!!! Je suis venu ici rebooter ma pauvre cervelle victime de ce terrible viol auditif.
😂 J'ai eut la chance de ne pas l'entendre par cette Jordana qui je trouve est beaucoup trop encensée alors que moi elle m'agace et est beaucoup trop présente partout 😅. Et personnes ne peu mettre autant d'émotions de coeur et de sincérité que nôtre Jacques Brel qui est intemporel et inoubliable 🌹😢❤
Je n’ai pas écouté les inepties de cette gourde, cependant, je me régale toujours de cet interprète. Qu’elle retourne sur les bancs de l’école.
@@enharmoniaP😅
As Iranian and a kurd I grew up hearing this beautiful song. Still after many years it just resonate with my heart.
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-la
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas?
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Thank you!
Ne me quitte pas evelyne! merci!
merci!!!!
Evelyne Arramy
Thomas YOGAYO quel est votre probleme les gars? Ça fait quoi qu'elle écrive les paroles? Ça va aider tous les étrangers à comprendre c'est très bien
Je suis nostalgique d'une époque que je n'est pas connue , cette chanson est tellement emouvante. Merci
il faut dire que c'est la chanson du siècle . Merci Jacques.
Non je crois pas,je crois pas non plus que c était le meilleur.un chanteur était plus profond que brel,plus connu mondialememt que brel,les femmes l aimaient toutes,elles pleurent quand elles l ecoute meme encore aujourd huit,elles se suicidaient pour lui....dit lui,laisse moi t aimer,qui saura.....Mike Brant...
indescribable genius
Qui écoute ça encore en 2020. Le bonheur de ça 💁🏾♂️😍😍😍
Moi
Moi
La musique d'avant était des pièces pour l'histoire
Des paroles profondes, des rimes magnifique mais surtout cette émotion, on ressent presque sa douleur, son accrochement, son déséspoir, sa peine! J'ai certe douze ans mais pour assister à ce concert, j'aurai tellement donné,...
j'ai 60 ans et je n'ai jamais pue aller à c'est concert en Belgique ; j'ai 60ans ; mer ci youtube de pouvoir vivre Jacques en live comme c'était hier....
Brigitte Philippron j'ai 65 ans et québécois et il me fait plaisir de lire des gens comme moi , de 12 et 60 ans parlant de ce géant de la chanson parle d'un façon si émotionnel
J'aurais donné tout pour avoir la chance de pouvoir assister à un concert de Brel ! Jacques Brel n'était pas seulement un artiste, il était un phénomène et ça se produit pas toujours ! ♥️
La chanson est très belle et romantique . Le symbolisme est très émouvant et paisible . ( Pardon mon français , je apprends le français )
omelette du fromage
I do not understand ._.
J'ai gavé cagué sur toi entre deux baïne, ça daille t'a plus de chocolatine (les bordelais comprendrons)
+Hugo Morin la sensibilité, justesse de la voix, sens dramatique, talents d'un vécu, sincérité de la souffrance. celui qui n'a jamais éprouvé cela est un menteur ou un insensible ou alors un ca ou.
Cette chanson m'a touché quand j'avais 12 ans, alors que je n'avais pas encore connu l'amour. Le poids des paroles de cette chanson et la voix de Jacques Brel m'on touchés encore plus 43 ans après quand l'amour de ma vie est partie.
A toutes les personnes qui viennent écouter cette légende de la chanson: je vous aime vous avez du goût peu importe votre age❤
des textes débordant de simplicité et d'amour, il est possédé quand il chante, c'est magnifique. Qui fait ça aujourd'hui ?
J’ai connue ce que chante Jacques Brel dans ma chair,je le ressens encore jusqu’au fond de mes entrailles rien ne s’oublie ont vie avec, le talent De Brel non il faut inventer un autre mot,tout ce qu’il touchait se transformé en or ,merci monsieur Jacques Brel💚🌻💚
Je partage entièrement votre avis concernant cette chanson, que j'adore aussi.Une chanson très émouvante mais aussi très réaliste. Aujourd'hui, je me reconnais entièrement dans cette chanson... Ah, si notre jeunesse actuelle pouvait s'illustrer et réfléchir aux paroles, ce serait bien, cette chanson est magnifique, j'aimerais sympathiser avec vous si vous ne voyez pas d'inconvénient
@@gregorypied4507 merci infiniment pour avoir aimé mon commentaire sur Jacques Brel un grand homme nous sympathisons en aimant les mêmes bons chanteurs merci 🌻
@@jocelynemillet996 Je vous remercie également d'avoir pris la peine pour me répondre ......
Un si grand homme qui quitte se monde il nous manquera tant dans ses gestes que dans ses chansons et ses paroles, mais sache qu'une légende de meure jamais, car tu restes dans notre cœur.
Sans vouloir me montrer insupportable, j'aimerais pouvoir sympathiser avec vous.
Vous me semblez d'avoir une grande connaissance en musique je veux en savoir davantage sur votre univers musical.
@@gregorypied4507 non je n’ai pas de grande connaissance en musique,je marche coup de cœur de Brel à Salvatore Adamo à Jean Ferrat Brassens où Johnny Hallyday et Arno chanteur Belge etc merci 🌻
@@jocelynemillet996 Je vois que la musique tient une grand place dans votre vie également !
Et c'est vrai que certaines chansons nous marquent, et ce, tout au long de notre vie.
La preuve, c'est qu'on réécoute des titres qui nous ramènent des années en arrière, et qui provoquent le même sentiment.
Qu'elle est votre "came" ? à part Brel à Salvatore Adamo à Jean Ferrat Brassens où Johnny Hallyday........
J'ai 26 ans et j'ai honte d'avoir écouté cette musique que maintenant ❤
J adore....
On ne peut pas quitter l Homme aimé même s il vous le demande....l Amour coule en vous il faut attendre le grand départ et la haut aimons nous encore??...
Sans l Amour pas de vie...on fait semblant et moi je ne sais pas jouer la comédie humaine !...
MERCIIii Monsieur Brel...pourquoi nous avoir quitté...on vs aime encore... On écoute vos vidéos...mais pour nous il ne restera rien..
Très respectueusement avec mes remerciements et prières ferventes.
Je partage entièrement votre avis concernant cette chanson, que j'adore aussi.Une chanson très émouvante mais aussi très réaliste. Aujourd'hui, je me reconnais entièrement dans cette chanson... Ah, si notre jeunesse actuelle pouvait s'illustrer et réfléchir aux paroles, ce serait bien, cette chanson est magnifique, j'aimerais sympathiser avec vous si vous ne voyez pas d'inconvénient
@@gregorypied4507 Merci Monsieur.
Qui n aime pas J.Brel...Personne!...
Je n ai besoin de personne, j ai tout ce dont j ai besoin pour communiquer et vivre car je suis une Femme "que l on ne quitte pas"!
Bonne soirée.
Respectueusement.
@@gregorypied4507Merci beaucoup Monsieur, je suis bien en ma compagnie et mes souvenirs sans vouloir vous fâcher....
Désolée
Bonne soirée
Respectueusement
Cette chanson, je l'ai tellement entendue et appréciée ...Je ne pensais pas qu'un jour, elle me concernerait tant ...Non par un amour perdu ( ça a été le cas...) mais ce n'est pas rapport à ça qu'elle me touche le plus aujourd'hui ... C'est "juste" que l'un de mes fils m'a oubliée, petit à petit, et ce, depuis plusieurs années ...Et que je crains que le second en fasse de même ...Alors mes fistons adorés, quels que soient les différends qui ont pu nous éloigner, nous rapprocher aussi parfois, pensez que vous avez une maman qui vous aime plus que tout au monde, et surtout, "ne me quittez pas" ...Vous êtes papas tous les 2, vous savez le bonheur que c'est d'avoir des enfants, alors, ne laissez pas une maman seule dans sa profonde tristesse ...Ce message peut paraître égoïste, je le sais, mais je pense que d'autres personnes vont s'y reconnaître ...C'est si dur à vivre ...
You can't listen to this without coming to tears......
ne parlez pas en notre nom svp
@@2lefrancoislefrancois178 what an ass you are to feel that you have to respond in such a negative manner. On dirait qu'il y a des idiots partout. Vas te coucher, peut-être tu te sentiras mieux demain.
Pour les sensibles ( dont je suis , bonjour les larmes) .Très belle chanson et quel chanteur !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J'ai 23 ans et j'ai découvert cette belle chanson que il y a quelques années
Je ne te quitteras pas monsieur Brel mais je ne toublira jamais comme les grands avec mes hommages distinguées..., merci.
Il y mettait toute son âme... Quelle émotion!... Quelle intensité!... Vous me manquez, monsieur Brel!...
Même à ce moment, cette chanson me fait pleurer quand je l’écoute. Quand l’amour change de main, ton cœur se déchire.
l amour qui change de main ? c est à dire?
...quand la personne que vous aimez tombe réellement amoureuse de quelqu’un d’autre.
@@sonniamoran7695 encore une expression antinomique ;quand on est amoureux on ne tombe pas , au contraire on s élève alors le mot " réel" n a pas sa place ici
WOW SI VOUS AVEZ VECU UNE GRANDE PEINE D AMOUR CETTE CHANSON EST TELLEMENT PLEINE D EMOTION..BREL UN DES GRANDS MEME CEUX QUI NE COMPRENNENT PAS LES MOTS SONT ENVAHIS DE TRISTESSE ..J AI VECU CETTE GRANDE TRISTESSE UNE HISTOIRE D AMOUR QUI A MAL TOURNE .
Tout en haut , Jacques, le diamant
a travers la voix de monsieur brel et son emotion a fleur de peau on ressent un appel au secours du plus profond de l ame merci pour ce moment celeste
2022, jamais oublier ce chef-d'œuvre de cette homme si fort. J'ai 14ans, j'ai grandi avec cette chanson et j'aimerais vieillir avec.
Amen, salem, shalom,salut,que c'était bon et pur dans la tristesse de son cancer et le bonheur de ces paroles brisente.....
Il nous a offert des joyaux venus d'un pays où ils ne se monnaient pas. Simplement MERCI grand-jacques
Lorsque j’entends Une chanson de Jacques Brel , j’ai l’impression d’être au cinéma les paroles de ses chansons me font venir des images en tête
This song makes me shiver, his voice, presence is absolutely incredible Don't leave me...we all lose loved ones...but "Ne me quitte pas" please...beautiful, thank you Jacques
Les commentaires de ces grandes œuvres du XXème sont toujours des témoignages poignant de bout de vie que les auteurs nous laissent vivre à travers leurs mots
Don’t leave me
let’s forget
everything can be forgotten
forgetting the time of misunderstandings
And the time lost
Trying to know how
to forget these houres
which sometimes killed
By blows of “why”
The heart of happiness
Don’t leave me.
Don’t leave me.
Don’t leave me.
Me, I’ll gift you pearls of rain
coming from countries where it never rains
I’ll dig up the ground even after my death
to cover your body with gold and with light
I’ll create a domain
where love shall be king
where love shall make law
and where you’ll be the Queen.
Don’t leave me.
Don’t leave me.
Don’t leave me.
I’ll invent for you senseless words
that you’ll understand
I will tell you about
those lovers who saw twice
their heart igniting
I will tell you the story of this king
Dead from not having the chance of meeting you
Don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
We’ve often seen
Fire flowing again
from an ancient volcano that we believed to be too old
It is said that there are scorched lands
that yield more wheat than the best April
And when the dusk comes
To make the sky burn
Don’t red and black
join each other ?
Don’t leave me.
Don’t leave me.
Don’t leave me.
Don’t leave me , I won’t cry anymore
I won’t talk anymore, I’ll hide over there
To watch you dancing and smiling.
To watch you sing and then laugh.
Let me become the shadow or your shadow
the shadow of your hand, The shadow of your dog even…
Don’t leave me…
Don’t leave me
Don’t leave me.
I'm not a pro translator so be nice please I did my best :D
This song is so beautiful it’s like an emotional screenplay monologue
Parfaite interprétation Jacques
Tu brûle mon coeur de part ta générosité
Tu enflamme la vérité
Tu manques à la vie
Merci Brel de nous avoir offert ton talent
Merci pour ta sincérité
Merci d'avoir fait pleurer maman
On ne te quitte pas
Cette dépendance à l'amour qui ne vient pas m'a quittée. Je me sens libre dans ma solitude. C'est le prix à payer. Mais j'ai des souvenirs qui me tiennent chaud au coeur 🐝Jacques est un miracle 🍀
Peut être la plus grande chanson en langue française
Не покидай меня, не уходи
Ты все прости
И что прошло, прошу тебя, забудь
И время ссор, что потеряли мы,
И те часы,
Что в сердце счастье
"В раз" убили
Ну почему?
И как забыть?
Не покидай меня,
Не уходи,
Не покидай меня,
Не уходи,
Я подарю тебе росу
Из мира без дождя,
Я землю всю переверну
И золотом и светом
Окроплю,
Я сотворю страну Любви,
Где королевой будешь ты,
Не покидай меня,
Не уходи
Не покидай меня,
Не уходи
Не покидай меня
Я безрассудное создам
Но милое тебе,
О сердце любящих скажу,
От всех невзгод оберегу,
Не покидай меня,
Не уходи
Не покидай меня,
Не уходи...
...
Не покидай меня
Я не заплачу,
Я буду нем,
Я взгляд свой спрячу,
Чтоб видеть
Как танцуешь ты,
И слышать все твои шаги,
И не смущать твои мечты
Позволь мне быть в твоей тени,
И тенью быть твоей руки,
Не покидай меня,
Не уходи
Не покидай меня,
Не уходи
Если это перевод, то очень приблизительный, а если транспозиция, то менее сильный, чем оригинал, и он забывает половину образов.
Хорошая попытка, но, думаю, недостаточно.
Попробуйте возобновить свой текст.
Желаю тебе хорошего дня.
Authentique!? .... the way he expresses this song reminds me of Edith Piaf, and how she would have sung this if she'd had the chance...thank you.
Merci monsieur brel pour vos belles chansons vous êtes un merveilleux poète merci🤩😍❤❤❤❤❤👍🎁🔥🔥🌠🌠🌠🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Un grand chanteur qui est parti depuis 40 ans jour pour jour, il est indétronable. Triste anniversaire.
Ce que je regrette c'est de ne pas l'avoir vu sur scène c'était un MONSTRE de la chanson (j'ai entendu pour la première fois cette chanson en vacances )et je ne l'oublierais JAMAIS
La chose que je regrette le plus dans ma vie c'est le fait d'être née trop tard , je veux pas dire que j'aime pas ma vie mais ça aurait été mon rêve de voir tout les artistes de cette époque 😭😭 (si je pouvais revenir dans le temps j'irai voir Fernandel ou Louis de Funès au cinéma/ Brel ou Sardou en concert😢 mais ce n'est malheureusement pas possible 😭 évidemment)
Un poète, un magnifique chanteur comme il n’y en a plus j’ai 25 ans et aujourd’hui qu’est ce que j’en ai marre de jul, .. des textes sans message, autorisés, clip vulgaire.. pourquoi il n’y en a plus comme lui, fière d’être belge ❤️
grand corps malade, c'est du slam mais ses paroles sont si belles aussi pleines d'émotions
i discovered this guy my mum loved and i loved him even more oh yeah
Je suis flamand,et je suis fière d'être du nord c'est pour moi le plus beau pays du monde, Merci monsieur Brel.
😂😂😂🖕
La francophonie n'a jamais et ne peut jamais connaitre de pareil.
Gainsbourg? Brassens?
@@ivozen7848 JUL ?
Jean ferrat et Brel sont un peu similaire
Effectivement, elle ne peut connaître de pareil car tout le monde est différent. Mais je comprend que vous voulez dire un talent pareil. En soit, ce qu'il fait est génial mais plein d'autres personnes aussi, que l'on considère à tort comme des mauvais chanteurs, sont dit sans talent alors qu'ils possèdent aussi un énorme talent. Chacun à un talent à sa manière et parfois quand on veut comparer ce n'est pas possible car ce serait comme dire que 100 km c'est plus que 10 pascal car c'est un chiffre plus grand, alors que ce sont des unités totalement différentes.
@@biistoufleex Arouf Gangsta ?
Merci beaucoup Brel, nous ressentons tellement tes émotions sur cette chanson même en fermant les yeux ...
Chanson inoubliable malgré les années, elle est actuelle, .sa plus fameuse chanson « Ne me quitte pas ». Chef d’œuvre artistique, traduit dans plusieurs langues et fit le tour de la planète. Il existe plus de 270 versions de « Ne me quitte pas » en anglais (« If you go away »), aux États Unis.
J ai passé des nuits blanches à 16 ans à écouter en boucle ce grand bonhomme. ..tout en authenticité émotion ...unique irremplaçable !j ai les larmes aux paupières. ..Merci pour ces trésors de chansons.
Ufff, le meilleur chanson. Y a-t-il un amoureux aussi passioné et romantique?
Tu mérites l'amour comme toutes personnes
cette chanson n'est pas une chanson d'amour contrairement à ce que beaucoup pensent mais un hymne à la lâcheté des hommes... il démontre jusqu'où on peut aller dans l'humiliation par amour.
+Fab rice
nul
+Fab rice vous ne doivez pas savoir pour qui Jacques Brel a écrit cette chanson, non je ne suis pas français , mais vous il me semble que vous êtes un peu r........e
cordialement
+Fab rice ah ok vous êtes Belge, mais sans l'être je connais fort bien Monsieur Brel, mais c"est le poète que j'apprécie, chacun même la vie qu'il veut.
@Michel Bailoni:qui brel?c'est ce qu'il disait de cette chanson .Alors vous nous dites que vous savez mieux qu'un auteur ce qu'il a voulu dire!c'est une blague non...chacun reçoit ce texte comme il veut,mais après avoir écouté les explications de Brel,on l'écoute differement à moins d'être borné ou de ne pas aimé Brel
Fab rice OK débile , et l'inverse tu y a pensé ?
ne me quitte.... est la chanson de nous les vieux amants, alors je ne peux pas la partager une deixieme fois avec d autres amours perdus ♡♡♡
J Brel est mon père spirituel quel chanteur à jamais irremplaçable merci Jacques
L'une des plus belles chansons de tous les temps 😍 un Chef d'Oeuvre ❤
Le plus grand chanteur francophone de l histoire :)
On pourra jamais depasser Brel
yep
On ne pourra jamais dépasser Brassens non plus.
Probably the greatest love song ever written. Probablement la plus grande chanson d'amour jamais écrite.
Barbara Pavi's Voila got me hooked with classiv french Music 😭😭😭 the song brings so much memories. It brings you to a time when everything was simple and happy.
Une chansson d Amour ! Belle
métaphore formidable ! Ces mots chaque phrase me transperse l âme ! Jacques Brel ,d une émotion exceptionnel , trop émouvant ! Mes larmes coulent, toute seule quand j écoute Ne me quitte pas!!!!!! Grand poète grand Artist!
la plus belle chanson en français de tout les temps par le plus grand des écrivains de chansons de tout les temps
MrPepelle Brel est un merveilleux chanteur, mais Brassens était -pour moi, étant une fan inconditionnée-meilleur au niveau du texte. Mais bon, je compare un peu ce qui ne l’est pas. Brel, Brassens, Ferrat, Ferré... on en a plus des comme ça. Hormis Renaud et Gauvin Sers, il manque de chanteur à texte. Ou alors ils ne sont pas connus.
Je pense aussi.
C'est la plus belle ou une des des plus belles chanson d'amour encore de nos jours
Mr BREL vous êtes le Poète des mots et des verbes, c'est ce qu'il fait de vous un créateur de chansons d'un Réalisme profond
Beaucoup l'ont chanté pour lui rendre hommage mais Brel ... il mettait à nu son âme et donnait son coeur sur scène. Des textes écrits venant du plus profond de son être, personne ne pourra l'égaler ou s'en approcher. Tout ne sera que des pâles copies
L'interprétation de johnny était sincère elle aussi.
Magnifique l'amour n'a jamais été aussi bien interpréter , l'amour n'a pas de mots , l'amour n'a pas de couleur , l'amour est fait de douleur de paix de peur !!
Le temps s arrête, classe , charisme , émotion, tout est là
C est de la poésie .. chanté .. bravo Mr J Brel
Ne comparez pas à maintenant
Les talents comme ca sont justes rares et précieux
For ours English speakers brothers … The translation is maybe approximative
Don't leave me
We should forget
Everything can be forgotten
Who vanish yet
Forget the time
Of misunderstandings
And the lost time
To know how
Forget this hours
Who kill sometime
Has blow of why
The heart of happiness
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Me I will give you
Pearl of rain
Come from countries
Where have no rain
I will dig the earth
Until after my death
To wrap your body
With gold and light
I will make a domain
Where love will be king
Where love will be law
Where you you will be queen
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
I will invent you
Senseless word
That you will understand
I will speak you
About this lovers
Who have seen two time
Their heart inflamed them
I will narrate you
The story of this king
Dead because
He haven't meet you
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
We have often see
Splashing the fire
Of an old volcano
Who we believed to old
He is it would appear
Of burning earths
Give more wheat
That one better april
And when come the evening
For that sky blaze
The red and the black
Don't wed them
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
I will not cry
I will not speak
I will hide me here
For look you
Dance and smile
And to listen you
Sing and then laugh
Let me become
The shadow of your shadow
The shadow of your hand
The shadow of your dog
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Merci pour eux :) . Je n'ai pas le temps de corriger ta traduction - il y a quelques détails pas très idiomatiques ;) - mais m'autorises-tu à le faire plus tard éventuellement ?
💜
quel belle chanson on est captiver et c'est si beau bravo monsieur Brel pour tes belles chansons
Que Delice d 'écouter ce merveille.. Aura pas d'outre.. 🇨🇵🇧🇷
I love this song so much, and I don't even speak French, but the way that he sings it, and how he composed it, the song is just superb and in my opinion one of the greatest songs ever written
I speak french, I am telling you, your opinion is right, it's ''one of the greatest songs ever written''
@@steevensonrodrigue8222 I read the translation and I broke down in tears, it's such a beautifully and masterfully written song
authentique, puissant, poignant
koody dia tu a raison , quand il a écrit se texte sa sent le vécu .
Aujourd'hui en étant assez heureux dans ma vie un de mes plus grand reves serait de voir Jacques brel en concert a l'epoque avec la mode de l'époque et d'observer se spectacle qui sera sûrement le meilleur moment de ma vie...
tu écoutes cette chanson ...et çà calme .... il a dit en interview que c'était une chanson sur la lâcheté des hommes et pas une chanson d'amour .... quoi qu il en soit c'est une chanson très émouvante !
Quand j'entends une reprise d'une chanson de Brel , c'est toujours Brel que je vois et pas le chanteur ou la chanteuse. Ses prestations sont d'une telle puissance qu'elles ne me permettent pas d'en voir d'autres. Toutes les reprises me paraissent pâles et sans reliefs mais elles permettent de se souvenir de Brel et de ses interprétations.
L'une des plus belles chansons au monde 😍 Le plus grand poète ! Il n'y aura jamais deux comme lui
Qu'est ce que cest beau quand il dit: "Je te raconterai l'histoire de ce roi mort de ne pas t'avoir connu"
Il etait si beau et sa chanson si emouvante !
Ω η αγάπη , ικανοποιείται με τα ελάχιστα.
On ne se lassera jamais d'écouter le grand Jacques,la perfection faite chanson.
Effusive, beautifully sung with a kind of soulful melancholy verging on self abasement and ends in its obvious tragedy. Magnificent Fench song. ❤ In Welsh our equivalent would be Myfanwy.
Une séparation est toujours douloureuse mais c'est déjà un privilège d'avoir aimé.
comme c'est beau ce que tu as écrit merci !
La plus belle chanson de tous les temps interprétée par le plus grand .. le seul . L'unique...
Magnifique.... et ce .....depuis 30 ans (pour moi) !!!! bravo... toujours aussi parfait...