Yma Sumac canta "Noches de Moscú"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- Nuestra soprano peruana lírica andina Yma Sumac,canta la canción popular rusa"Noches de Moscú" año 1960.
De repente,encuentran algún error en el subtitulado,espero sepan disculpar/el interés de publicar es por el valor histórico.
Imágenes se ha tomado de TH-cam.
Mi padre es peruano y mi madre Rusa. Tremendamente orgulloso😢 este es un clásico ruso.... Es la única latina que interpretó esta pieza maestra rusa
Великолепно! В СССР ее очень любили! А Подмосковные Вечера завоевали наше сердце навсегда
Un dia conocí un joven de Rusia y le pregunté si conocia a Yma Sumac a lo cual el me dijo que no , Tenia 30 años , Cuando le hice oir este tema automaticamente cerró sus ojos y ahogó un sollozo , Claramente caló sus fibras mas intimas , Me abrazo y agradeció que le hiciera conocer tan insigne DIVA cantando un tema emblemático para los rusos , La musica traspasa fronteras y mas aún cuando lo interpreta una voz extraordinaria y única .
Septiembre/2023/ Alemania.
Ésta gente que tiene el don del oído musical,aprende con facilidad los idiomas...
Узнал только что,слушая плачу..
Мне 70
sin ofender a nadie Imac Sumac es la cantante que mejor ha cantado "Noches de Moscu " con calor y sentimientos nadie la ha superado por eso los Rusos amaron a esta cantante . Gracias Rusia es una cancion hermosa lastima que cuando la cantaba en los auditorios no la grababan . " Viva Rusia latinoamerica los ama. no importa si las fake news dicen lo contrario
Que cautivante de la mujer más universal qué ha tenido mi país, no diría solo mujer, sino el personaje más universal, respeta en USA, y por los Soviéticos... ❤
IMA SUMAC, Dejo mucha huella en la URSS que hasta en la actualidad los niños de las ex republicas soviéticas la cantan en lo concursos de canto.
Keep in mind that she was a contralto who could easily access the soprano range, and beyond. Her home voice was the deep sultry chest bass but she switched between tenor, soprano, bass, alto ranges with ease. Her voice was nothing short of a miracle. May she rest in peace.
Quizo dar un homenaje a la Rusia que la recibia con curiosidad, ofreciendoles su version mas recatada de Noches en Moscu, pero fue suficiente para que la amaran. Nunca se imagino que su regalo perduraria para siempre.
Simplemente grandioso
No comments
No es que quiso dar,se la dio' ese homenaje.
Escucharla en Ruso es Grandioso.🥲🥲🥲🥲
Solo Ymac Sumac pudo lograrlo cantarle a los rusos en su propio idioma ❤️❤️❤️
БРАВО!!!
Очень приятно слышать наши любимые ПОДМОСКОВЬЕ ВЕЧЕРА в таком исполнении!
Любим, слушаем, помним!
12.02,2021г
РОССИЯ
Владивосток
Жаль что запись не цветная...)
У Имы всегда были такие яркие интересные наряды!..
Как оперение тропических птиц!...)))
Да
@@koudead1623 👍👍👍
Traducción
Salvador, Bahia 25.01.22 00:29.
Как приятно слышать наши советские песни в ее исполнении!
Honra y honor a la gran nación rusa... desde los Andes... abrazos.
She was from Peru but neither the singing organizations or the government support her. That's why she immigrate to USA who receive her with open arms.
Los rusos son muy cultos, les estoy muy.agradecida que la valoraron en su momento.
DIOS QUE PRODIGIOSA VOZ LA DE YMA SUMAC AHORA CANTANDO EN RUSO NADA NI NADIE PODRÁ QUITARLE SU CORONA!!!!
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, y es PERUANA!!!!!!!!!!!!! única en todo, me llena de orgullo y emociones.
Amo esta visión y escuchar a mi compatriota deleitar con una canción tan representativa para la gran madre patria Rusia !!
vean la cantidad de gente de pie y eso que no habia internet hasta ahora no se ha visto por ningun cantante en un teatro de opera la gente de pie para escucharla y romper en aplausos es grandioso porque los rusos no son muy efusivos ,pero al cantar los rusos no pudieron aguantar y aplaudieron sin cesar.
Qué tiene Yma que se sobresale tanto, en el medio de tantas voces hermosas? Su emoción que nos llega en directo al corazón. Considerada exótica (bueno lo era...), se impuso en un mundo de voces clásicas y música "ordenada" para ser la cantora lírica libre, volando por la música en todo el mundo... acá, en la tierra de Tchaikovsky, Orquesta Bolshoi acompañando, público de lo más exigente, les entrega una íntima canción de sus hogares, en sus propio idioma. Coraje, seguridad, entrega. Grande Yma.
La mejor
Gracias Dios por darnos esta magnífica dama
Muy bien pronunciado el idioma ruso, y bellísima interpretación, también
Yma Sumac fue acompañada por una orquesta de 400 músicos en Moscú.
Уникально! Какая прекрасная певица!
Spasiva, gracias.
En la URSS de esoa años de alta exigencia y lo supero con creces impresionante y no dejo de ver este video
Esta mujer hacía con su voz lo que le daba la gana ,magnífica!!!
Palabras faltan para expresar tanta emocion , esa voz casi celestial ....lloro y escucho .....Fuiste grande ..! .....lejos de tu tierra ....de tu gente . Mujer de voz prodigiosa ....unica en el mundo , jamas igualada ..jamas superada. Solo queda difundir su voz .....su arte ...y compartirlo.
Así es!!
Estoy de acuerdo. Una voz prodigiosa inigualable. Transmite el espíritu de la vida en su canto.
9
Exactas palabras! La madre naturaleza la privilegio con su voz.
Yma, Sumac,recordándole hoy 8 de Agosto de 2021,única en tu estilo,para mi eres la mejor cantante del mundo,Serás recordada por siempre ,una voz inmortal #Grandiosa#YMASUMAC
No habrá otra! Adorable!
Nuestra Yma Sumac cantando con su bella y finísima voz " Noches de Moscú" Recuerdo imperecedero.
Infinitamente inmensa Ima Súmac. ahora que la escucho me doy cuenta de todos los honeres que recibió en vida y mdespués de su muerte. Me enorgullece ser peruano.
No conocia a esta diosa quede estupefacta
escucha tumpa
Thank you from Russia! I love Yma and I listened to all of her song, it was a really great surprise for me to hear her singing in my native language!
😊❤️
So nice!! Im from Perú and Im very proud of her.
Karina spasiva, gracias,thank you,she she,grazie.
Y era descendiente del ultimo Inca ATAHUALLPA
YMA SUMAC . LA GRAN Y PRIMERA DIVA . REPRESENTANTE . DE LATINOAMERICA . QUE UNIO FRONTERAS . CON SU BELLA VOZ . PARA TODO EL MUNDO .
La Primera diva del Perú fue la Perricholi
Una DIVA. Oh cuanto la ovacionaron por tierras tan lejanas. Fue y es nuestra más grande exponente de la música creo que aún más que Juan Diego Flores. Y pensar que la mayoría de compatriotas no la conocen que mal.
Es verdad,,,las nuevas generaciones no la conocen,,culpa del gobierno,
Deberia haber un monumento ,,y cada año conmemorar su nacimiento
@@fernandor3957 así es, pero nada
mas vale tarde que nunca no? ahora con todo lo de las redes pues que los mas jóvenes la escuchen y sientan orgullo de nuestra diva.
Linda interpretacion de la primera diva Latinoamericana....
Como todo en la vida, todo tiene su final, pero Ima Sumac
es hasta el dia de hoy irreemplazable por su voz, tesitura
que nadie la tiene, hay quienes se han acercado a ello,
pero NACIE COMO ELLA HASTA EL DIA DE HOY Sras. y Sres.
Solo la escuché por primers vez y mis lagrimas empezarom a salir sin poder detenerlas...te amo Yma Sumac❤
A mí me sucedió lo mismo, que voz tan preciosa con una orquesta exquisita, me quedo perplejo ante ella y su voz.
Que genial
Son de Perú o de que pais?
Ima Sumac nacio en el departamento de Cajamarca en Perú@@Motoandroid-xt8qc
@@Motoandroid-xt8qcSi ella es peruana y su esposo y músico tambíen. Yo soy peruano y muchas gracias por apreciarla tanto.
Llore al escucharla sim saber q dise mas su interpretacion traspasa el alma lanmente y todo
Inolvidable, añorada Yma Sumac, gracias por dejarnos tu musica. Espero que la nueva generacion sigan descubriendo y amando tu musica por la eternidad.
Elena de alguna parte del mundo.
la primavera 5 octava bella soprano. Respecto from Türkiye
She is incredible! There are other singers that can hit notes that are in the whistle range, but Yma could hit very low notes and her tone and control were astounding. There's a reason she became an international sensation. No one like her before or since
Este video es de una presentación de Yma en Moscú en 1960.
Ella dio 186 conciertos en Rusia finalizando todos con esta canción.
A los rusos los puso de pie .
Para ser más exactos la gira no fue solamente en Rusia la gira comprendió varias republicas de la Unión de Republicas Socialistas Soviéticas.
@@jaimeabalnigarcia473 Sí, y países que no eran de la URSS pero que guardaban relaciones cercanas. Por eso la gira duró 6 meses y en todos esos países hubo gente que la admiraba mucho.
Gracias por esta información poco o nada difundida que nos da una idea de cuánto amaban a IMA SUMAC por esos lares de Rusia y aledaños.
Fenomenalna pieśniarka, cudne wykonanie.
Que belleza de canción y ella una diva, aplaudiendola x más de una hora el público Ruso.que arte, que presiosidad
Mis padres me contaban de niño, en los 70s, de una compatriota que había triunfado por el mundo entre las décadas de los 50s y 60s, y que no sonaba en las radios peruanas. El docenio militar (1968-1980) pudo haberla utilizado en su propaganda, pero seguro la vio muy capitalista. Pero aquí la ven, en plena Unión Soviética, en la época de la guerra fría cuando prácticamente ningún occidental hacía conciertos por allá, llevando su arte. Grande por siempre Ima Sumac!
Hermosa canción Rusa...
Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Eсли б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже всё заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
Nye slyshny vsadu dazhe shoraji
Vso zdies’ zamierla da utra
Yesli vznali vy, kak mnye doragi
Padmaskovniye viechera
Riechka dvizhetsa i nye dvizhetsa
Vsia iz lunava sieriebra
Piezña slyshitsa, i nye slyshitsa
V eti tijiye viechera
Chto zh ty milaya smotrish iskasa
Nizka golavu naklaña?
Trudna vyskazat’ i nye vyskazat
Vsio chto na sertsie u mieña
A rasvet uzhe vsio zamietnieye
Tak pazhalusta, bud’ dabra
Nye zabud’ i ty eti lietniye
Padmaskovniye viechera
Ni siquiera un ruido se escucha en el jardín,
Todo está quieto hasta el amanecer.
Si sólo supieras cómo son queridas por mí
Estas noches tranquilas de Moscú.
El río ondula y se queda quieto,
Todo de luna plateada.
Se oye una canción y luego desaparece,
En estas noches apacibles.
¿Por qué, querida, miras con desconfianza,
con la cabeza baja?
Es difícil expresar y también callar
Todo lo que siente mi corazón.
Pero al amanecer todo se aclara.
Así que, por favor,
Tampoco tú olvides estas noches de Moscú,
Estas noches de verano de Moscú.
Gracias por la letra
Spasiva,Grasias.
Llore sin entender ahora se q dise q tal interpretacion
@@leonardoquispe8025 habla bien bobo
Gracias
Браво!!! Потрясающе!
Spasiva,Gracias.
¡¡¡¡Inigualable años luz!!!!! Pero lamento saber que estuvo sus últimos años en una residencia.
Tremenda!! Voz y naturaleza !! La unión republicas socialista soviética tuvo una gran exponente en sus escenarios!! gracias por el valioso registro histórico
De otro mundo, esta mujer con su voz lo puede todo y mas...no tengo ninguna duda de que ella, Yma Sumac es una diosa de la musica en la tierra y que ya no esta aqui porque regreso a su planeta.
Me quedé fascinado por el nivel yla calidad interpretativa de nuestra ima sumac haya en Rusia en dónde si dejo legado y escuela ,idolatrada por demas en esos lares hasta el día de hoy.en Perú?bien gracias
No creas, conozco un monton de compatriotas que la admiran mucho
Que los canales de tv y las radios no les de la gana de ponerla es cosa de ellos, por eso muchos estamos en yt
Es verdad, aqui en Perú no se le da el lugar que merece, Eva Ayllon a lado de Yma es un chancay de a 20.
nadie es profeta en su tierra dicen..... quizás el destino de nuestra Ymac era estar en todas partes del mundo, dando a conocer nuestra cultura.
Si fue profeta en sus tierra en los 50s y 60s todos en Perú sabian quien era Yma Sumac y sus long plays fueron populares , la escena musical latinoamericana no era suficiente para este tipo de cantantes obviamente tuvo que irse al extranjero como lo hacen todos los cantantes liricos latinomaricanos , luego vinieron los 90s donde todo se volvio chicha.
Juan Martínez su música se escuchó en los 40 ,50 hasta principios de los 60 pues a mediados de esa década,ya no se escuchó sus canciones en las radios,luego vino Velasco el 68 y nunca más se escuchó su maravillosa vos,sólo se recordaba su voz por las menciones de nuestros Padres,nunca un periódico o un canal de televisión se digno en darle una entrevista,y preguntarle ? Cuál fue el motivo para no regresar a su Patria? Claro cuando ya regreso en avanzada edad y enferma solo para despedirse de su tierra , llegaron los homenajes,las fotos,hasta el Congreso la invitó ,se subieron al carro esos miserables,cuando todos sabemos que lo hicieron por pura pantalla y peliculina,no entiendo que tiene que ver la música chicha de los 90,70 ,o 60 cuando fue creada,y por cierto muchos Peruanos que nunca le dieron importancia ,a la chicha ,cuando salen al extranjero,y la escuchan lloran , especialmente en fiestas patrias,mira los vídeos de Peruanos en Chile, Japón, Italia, Argentina,USA,pues esa es la música que nos identifica como Peruanos en el extranjero,o crees que un Colombiano,un portorriqueño,un Dominicano,no baila su su vallenato,su salsa,o su merengue, independiente de su estatus económico ,pues no sé Avergüenza de su Música.
Su Insuperable Voz, su calidad interpretativa y suprema exquisitez artística le hacen un patrimonio de la Humanidad.
уникальный голос
Apenas estoy coniciendo a Ima impresionante Gracias Peru desde Manizales Colombia.
She truly was an extraordinary lady and musician. She used to sing to the wind... and to the trees. She sang with the birds. She knew the old ways.
IMPRESONANTE!!! NO....la conocía sin embargo su voz me suena que lan han utilizado en otras producciones. Todos los compatriotas peruanos deben estar orgullosos. No es lo mío...pero QUE FENOMENO DE MUJER. TREMENDA.
Varias películas y series de TV han usado canciones de Yma Súmac como banda sonora.
Incluso este año un tema suyo apareció en una popular serie de Netflix.
Que buena onda que aunque no sea un genero de tu agrado sepas valorar algo bueno...
CON EL APLAUSO DEL GENEROSO RESPETABLE HA CANTADO
El famoso tema Noches de Moscú tan conocido en el orbe
presentando también a todo el elenco de músicos k acompañan
con el brazo izquierdo de Yma Sumac para respectivo aplauso.
Nunca había escuchado su voz,pero es una excelente soprano.
Me encantó ver a Yma Súmac disfrutar de esos aplausos en vida.
Sin duda su talento cruzó fronteras.
Vaya que perfeccion y profesionalismo... excelente pronunciacion en ruso.. se entiende por qué el público aplaude... Abrazo desde los Andes!
Que interpretacion que maravillosa voz no pude evitar derramar unas lagrimas
Solo puedo cerrar los ojos y transportarme a mi tierra tan lejana y sentirme orgulloso de tan notable compatriota.
Que hermosura de interpretación de esta bella canción.
La canción es hermosa y en su voz es maravillosa
Preciosa mujer, fruto de una selección de los mejores durante siglos... en las Aqllawasi... Cajamarca para el mundo.
Me encanta esta interpretación, la mejor de todas las que he escuchado
Una joya y luz en el inmenso espacio infinito.
Beautiful song! Wish I'd been there.
Maravillosa, una voz inalcanzable, bella, no me canso de escucharla. Muchas gracias a los extranjeros que manifiestan su admiración y asombro por mi compatriota.
Ella es una DIVA en su genero musical,,,,,,inigualable e irrepetible....BRAVO
Esa gente lloraba porque es tan triste y tan sentimental que la verdad parte el alma de las personas
Qué grande nuestra Reina,una canción que rasga el corazón 💕 Hasta de alfombra me pongo para que esta Reina, camine a los escenarios del mundo, gracias, belleza naciste en un lugar estratégico que nos llena de orgullo y es tu, PERÚ, querído y amado.xeso gracias le estarás cantando a Dios con todos tus honores.
Gracias que magnifico que prodigio era esta mujer que prodigio no creo que haya otra igual en centurias
A eso le llamo ser leyenda!
Toda una novedad,hasta en ruso cantó.
Pewo que hermoso cantaba esta mujer.
Que linda y que voz tan hermosa, me siento muy orgullosa de ser peruana
ОТЛИЧНО
БРАВО О О !!!
GRANDIOSA, NO ME CANSO DE OIR SU PRODIGIOSA VOZ Y SUS INTERPRETACIONES MAGISTRALES QUE TRANSMITE SENTIMIENTOS Y EMOCIONES INEXPLICABLES
Maravillosa voz de Yma Sumac, causaba gran sensación donde estuviera por esa voz maravillosa y además era una dama muy carismática y además tenía ese don incaico qué la personificada. Gracias
Única, maravillosa, inigualable, bella y estoy seguro Q en estos momentos estas cantando en el cielo
Gracias por haberla subido peruanos y peruanas deberiamos saber quien fue Imac Sumac.
ES LA PRINCESA QOYA INCA QUE SE QUEDO EN NUESTROS CORAZONES
I remember when it first came out. I was in Hawaii. It was done in the style of Dixieland jazz. It was entitled midnight in mOscow, but the real translation is Evenings in the suburbs of Moscow.
Magistral una voz extraordinaria, un talento único en el mundo, como ella ya no hay,
Maravilloso, adoro la música culta, orgulloso de mi compatriota hermosa en todo su ser.
Lo maximo....no hay !!!Más!! ............... Gracias; Ichocán, San Marcos, Cajamarca - Peru
simplemente una diosa
Buen arreglo, buena voz, maravilla peruana...le puso sentimiento a esa canción rusa....
Перед смертью Има Сумак получила награду от правительства Перу за вклад в музыку. Сегодня я присоединяюсь к кампании, чтобы его лицо появилось на банкнотах Перу 💪
Por qué escribes en ruso si eres peruano le gil de giles
DIVINA YMA SUMAC MARAVILLOSA DIOSA INCA,SIEMPRE SERÁS LA MEJOR!!!!
Maravillosa única con esa privilegiada voz, la mejor del mundo, ya no habrá otra igual. Gracias
Such a beautiful and classy lady. And a wonderful singer. Liked, shared, and subscribed! :-)
Que belleza Yma Sumac, talento y elegancia.
Hermosa Yma Sumac.
Única e inimitable.
Lindisimo su canto ❤
❤ Esa voz deja embobado a cualquiera
😅 Siii demasiado 💅🤪
Extraordinario
In certain shots, Yma Sumac's son Charlie can be seen at the front of the orchestra where he played drums on this and several of the other pieces in the concerts.
Bellísima y única voz !!!
Una diosa 🇵🇪 peruana 🇵🇪 que orgullo Dios TT
Esta cancion está rebasada de sentimiento, e interpretada por una voz tan singular que extremesen tus sensibilidades.