《不舍》| Bù shě | Ost. Douluo Dalu ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน | Thai version by G.lyn

《不舍》Thai Version
--------------------------------------------------------
• ทุกท่านสามารถนำเนื้อเพลงไปใช้ร้องได้ แต่รบกวนให้เครดิตชัดเจนด้วยนะคะ (แนบลิ้งเพลง/ลิ้งช่อง)
• ไม่ควรนำเนื้อเพลงที่เราเรียบเรียงไปดัดแปลง ตัดบางคำ เปลี่ยนบางวลี แล้วใส่เครดิตว่าเป็นผู้เรียบเรียงเองนะคะ รบกวนให้เกียรติทั้งเราและตัวของท่านเองด้วยค่ะ
--------------------------------------------------------
Thai lyrics by MANIE
ต้องพลัดพรากจากกาย
ความกล้าใดไม่กล้ารั้งยั้งคำอำลา
เหลือเพียงเสียงแผ่วเบากับเงาที่อ่อนล้า
แต่ไม่พรากจากใจ
ไม่รับฟังโชคชะตาหรือฟ้าลิขิต
เพื่อเธอทั้งชีวิต จะพิศหาหนทาง
จันทร์สาดพนา นภาไร้ดาว
ในราตรีที่เหน็บหนาว ร้าวรอนฤทัย
ห้วงคำนึงห่วงอาลัย มีหมื่นพันความหมาย
สัจจามากมาย ที่ยังไม่เคยได้เอ่ยไป
เธอคือนาทีที่จะอยู่เป็นนิรันดร์
คือความดึงดันดื้อรั้นมั่นคงของฉัน
ได้ยินไหมเสียงที่ขับขาน
ชั่วตลอดกาลวิญญาณให้เธอเท่านั้น
เธอคือนิทราละมุนอบอุ่นเหมือนฝัน
เธอคือรางวัลที่เหนือคำอธิษฐาน
ทางที่เดินเธอจะยิ่งใหญ่สักวัน
โอบกอดฉัน ก้าวผ่านกาลวันเวลานั้น
เหมือนจะไร้ความหวัง
แต่ภาพฝังยังคิดฝันถึงทุกทุกครา
ผู้ใดเพรียกเรียกหา หรือว่าคร่ำครวญ
แต่จะไม่หมดหวัง
ยังคิดถึงภาพเมื่อครั้งที่มีเธออยู่
ทุกฤดูคู่เคียง ร้อยเรียงเรื่องเรา
จันทร์สาดพนา นภาไร้ดาว
ในราตรีที่เหน็บหนาว ร้าวรอนฤทัย
ห้วงคำนึงห่วงอาลัย มีหมื่นพันความหมาย
สัจจามากมาย กลับทำได้เพียงแค่เอ่ยคำสาบาน
สุดแผ่นฟ้าภูผาสูงชัน ทุกปราการชะตาไม่อาจกั้นไกล
รักเพียงเธอ ตราบนานอสงไขย
เธอคือนาทีที่จะอยู่เป็นนิรันดร์
คือความดึงดันดื้อรั้นมั่นคงของฉัน
ได้ยินไหมเสียงที่ขับขาน
ชั่วตลอดกาลวิญญาณให้เธอเท่านั้น
เธอคือนิทราละมุนอบอุ่นเหมือนฝัน
เธอคือรางวัลที่เหนือคำอธิษฐาน
ทางที่เดินเธอจะยิ่งใหญ่สักวัน
โอบกอดฉัน ก้าวผ่านกาลวันเวลานั้น
#ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน #thaiver #thaiversion

[@bymanie]

ไปร้องคาราโอเกะเพลงนี้ด้วยกันได้ที่ smule : @byMANIE นะคะ 🥰
www.smule.com/c/2853412468_4348546442

[@jkw7698]

ความรักที่มั่นคง ของเสียวอู่ ที่ยอมให้ได้แม้แต่จิตวิญญาณของตนเอง 😢

[@montreethailand3655]

พี่คิดว่าพี่ตายแล้วข้าจะอยู่คนเดียวได้เหรอ 😭😭😭

[@PekachuSama]

เสียงเพราะ แปลไทยได้ละมุม คล้องจองมากครับ

[@bymanie]

ขอบคุณนะคะ 😊😊😊🙏🙏

[@natthapholrnn6053]

@@bymanie คิดเหมือนเขาเลย เสียงเพราะมากครับ การใช้คำไม่รูสึกขัดเลย เพลินมาก ^^

[@aphisonpachumlek4866]

ทำไมพึ่งเห็นคริปครับเนี่ย ฟังแล้วซึมเลยครับเสียงดีมากTT

[@user-os2ye8lf7z]

เพลงเศร้ามาก😢😢:'(

[@zizhenzhu]

เพราะมากเลยค่ะ เท่าที่ฟังแปลไทยมาคำแปลข่องนี้ทัชใจมากๆค่ะ😭❤️❤️

[@wannaphongwetsakon9092]

นึกถึงตอนที่134เลย น้ำตาไหลรินออกมาแบบแปลกๆไม่รู้ตัวครับ

[@SanaSuperAngel]

เนื้อเพลงไทยดีจังเพราะ

[@zepultula]

เพราะมากครับ เนื้อหาคล้องจอง ราบลื่นต่อเนื่อง

[@mattayakeem644]

เพราะมากค่ะ ชอบมากๆ ฟังเเล้วจะร้องไห้เลยย😢 ทำต่อไปเรื่อยๆนะคะ เป็นกลจให้ค่ะ🤟🏻✊🏻

[@BlackMysticalz]

เพราะมากๆครับ

[@banhbao4975]

Giọng bạn hay trước chơi game tôi cũng từng nghe rất nhiều người Thái nói nhưng hiếm người có giọng hay như bạn cố lên

[@theerapongmalai]

มาเจอ เวอร์ชั่นไทย เพราะดีครับ

[@กรชกรณ์บุญขันธ์]

เพราะมากค่ะ

[@shockgoo2862]

เดี๋ยวนะ 4 เดือน พึ่งมาโผล่

[@bancharitrinimalai2276]

ผมชอบนะ😊😊😊😊

[@sjbboss26536]

อยากได้แต่ดนตรีทำไง

[@bymanie]

สามารถเสิร์ชด้วยชื่อเพลง ตามด้วย karaoke หรือ instrumental ได้เลยค่า
ในTH-cam ก็มีลงอยู่บ้างค่ะ th-cam.com/video/wBEXSSyzpak/w-d-xo.html

[@glaowkwp7771]

ร้องดีมากครับ เป็นกำลังใจให้❤️

[@IoYang-wb4qc]

Ewt5t💓♥️♥️💓💓💓💓💓💓🥰👨‍❤️‍👨

[@mwchanll1450]

ฟังเพลงนี้ทีไร เมื่อไหร่ ep ต่อไปจะมา 😭🤧

[@bymanie]

ดองเอาไว้คือคำตอบค่าาา 😂😂

[@soullandshorts9506]

เพราะครับ

[@suorabhonsuorabhon4861]

5

[@banhbao4975]

Hay phết nhưng vẫn ko bằng bản gốc